Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:29,970 --> 00:01:32,970
Episode 19
13
00:01:34,720 --> 00:01:36,170
I am willing to share my joy,
14
00:01:37,050 --> 00:01:37,840
sorrow,
15
00:01:38,550 --> 00:01:39,090
secret,
16
00:01:39,800 --> 00:01:41,010
all with you.
17
00:01:42,050 --> 00:01:42,920
This heart
18
00:01:44,720 --> 00:01:46,300
completely belongs to you.
19
00:01:47,050 --> 00:01:50,960
Are you willing to give your life to me?
20
00:02:08,670 --> 00:02:09,220
You guys...
21
00:02:13,380 --> 00:02:14,260
I see.
22
00:02:21,550 --> 00:02:22,720
A hundred days since the wedding.
23
00:02:22,960 --> 00:02:24,840
It is a memorable day.
24
00:02:25,300 --> 00:02:26,840
Why don't you take this opportunity
25
00:02:27,380 --> 00:02:28,800
to eliminated in her mind
26
00:02:28,800 --> 00:02:30,170
the shadows you left behind?
27
00:02:39,470 --> 00:02:41,010
In fact, the things Zhen said
28
00:02:41,170 --> 00:02:43,050
are all icing on the cake.
29
00:02:43,420 --> 00:02:44,970
The reason why ninth sister-in-law misunderstands you
30
00:02:44,970 --> 00:02:47,470
is because you have not slept with her yet.
31
00:02:48,170 --> 00:02:49,130
Do you know that
32
00:02:49,260 --> 00:02:50,720
women will, because of this,
33
00:02:51,090 --> 00:02:53,050
feel that she is not attractive to you?
34
00:02:54,010 --> 00:02:55,920
What I said can be a cure.
35
00:02:56,130 --> 00:02:57,260
Eight out of ten times it is effective.
36
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
You don't need to believe me in other things,
37
00:03:00,380 --> 00:03:03,130
but regarding women, unquestionably,
38
00:03:03,220 --> 00:03:05,670
I am the most knowledgable person in Xing'an.
39
00:03:07,470 --> 00:03:08,550
That being the case,
40
00:03:09,260 --> 00:03:12,010
why haven’t you handled Kangle in such a long time?
41
00:03:16,050 --> 00:03:17,720
She is not a woman at all.
42
00:04:08,170 --> 00:04:09,010
Huixin.
43
00:04:15,590 --> 00:04:16,420
Father.
44
00:04:17,470 --> 00:04:20,340
I know why you are so worried.
45
00:04:23,090 --> 00:04:26,090
In fact, King Zi's refusal to marry you
46
00:04:27,260 --> 00:04:28,670
is a good thing.
47
00:04:29,970 --> 00:04:32,720
Oh girls in this world, don't be obsessed with love.
48
00:04:33,380 --> 00:04:36,550
For common women to be indulging in love,
49
00:04:37,220 --> 00:04:38,260
there is nothing wrong.
50
00:04:39,050 --> 00:04:42,170
But Huixin, you are different from them.
51
00:04:43,510 --> 00:04:45,760
You are the only descendant of Qiao family.
52
00:04:46,800 --> 00:04:49,340
Do you remember what Qiao's family's origin is?
53
00:04:50,880 --> 00:04:51,840
I remember.
54
00:04:53,340 --> 00:04:55,220
Qiao family is a notable family from the former dynasty,
55
00:04:55,670 --> 00:04:56,720
with status,
56
00:04:57,260 --> 00:04:58,550
as high as the royal family.
57
00:05:03,920 --> 00:05:06,170
Now Qiao family has fallen,
58
00:05:07,760 --> 00:05:09,630
with only this bloodline.
59
00:05:11,590 --> 00:05:13,010
Being in the government
60
00:05:15,260 --> 00:05:17,090
is nothing more than looking at people’s faces.
61
00:05:18,380 --> 00:05:19,550
To be honest,
62
00:05:21,130 --> 00:05:23,130
we're being a dog for Li’s family.
63
00:05:27,550 --> 00:05:29,380
Our Qiao family, we deserve
64
00:05:29,380 --> 00:05:32,340
more than this official title and land.
65
00:05:33,470 --> 00:05:34,720
What is father’s intention?
66
00:05:38,420 --> 00:05:40,590
I always looked forward to one day
67
00:05:40,920 --> 00:05:43,340
seeing Qiao rise up again.
68
00:05:44,760 --> 00:05:46,880
Would you help me?
69
00:05:50,510 --> 00:05:53,260
I've never thought of this, and I have no competence.
70
00:05:54,300 --> 00:05:55,920
I dare not take such a heavy responsibility.
71
00:06:02,300 --> 00:06:05,510
I also want you to be happy,
72
00:06:05,720 --> 00:06:07,420
and live a simple and happy life.
73
00:06:08,630 --> 00:06:10,630
But I have no son,
74
00:06:11,510 --> 00:06:13,960
so naturally I have more expectations for you.
75
00:06:15,130 --> 00:06:18,220
Moreover, your love does not correspond.
76
00:06:18,420 --> 00:06:21,420
It’s better to seek another man than to wait for him.
77
00:06:25,550 --> 00:06:27,170
I understand your concern.
78
00:06:27,800 --> 00:06:32,840
But father, I also hope that you will not force me.
79
00:06:50,420 --> 00:06:52,800
I never force you.
80
00:06:54,960 --> 00:06:57,220
I just hope that you can know who you are.
81
00:07:07,800 --> 00:07:08,630
I told you,
82
00:07:08,880 --> 00:07:10,420
the prince is not a person who will easily change his heart.
83
00:07:10,840 --> 00:07:12,130
Princess, you can rest assured.
84
00:07:15,550 --> 00:07:17,260
But listening to what Song said,
85
00:07:17,470 --> 00:07:18,960
the prince is now watching the Yin and Yang.
86
00:07:19,420 --> 00:07:20,670
What are the Yin and Yang?
87
00:07:22,960 --> 00:07:25,010
Is it a surprise that the prince has prepared for the princess?
88
00:07:27,880 --> 00:07:29,380
Tanli, look at my teeth,
89
00:07:29,670 --> 00:07:30,470
is there something?
90
00:07:33,670 --> 00:07:35,670
Is there a strange smell in my mouth?
91
00:07:39,260 --> 00:07:40,170
There's nothing.
92
00:07:41,260 --> 00:07:42,170
What about my body?
93
00:07:43,090 --> 00:07:45,630
Princess, you bathed three times today.
94
00:07:45,920 --> 00:07:47,380
You only have the smell of roses on your body.
95
00:07:48,260 --> 00:07:49,340
Is my makeup okay?
96
00:07:50,470 --> 00:07:51,670
Take a closer look.
97
00:08:14,220 --> 00:08:15,340
Recently, I've been anxious
98
00:08:15,550 --> 00:08:16,840
and got a few pimples on my nose.
99
00:08:16,920 --> 00:08:18,130
Tanli is helping me to squeeze them.
100
00:08:23,170 --> 00:08:24,630
It came so sudden.
101
00:08:25,130 --> 00:08:26,550
Fortunately, I am ready.
102
00:08:44,470 --> 00:08:45,510
I have something that I need you for.
103
00:08:46,380 --> 00:08:47,220
Come with me.
104
00:08:50,380 --> 00:08:52,130
Going out? No.
105
00:09:00,090 --> 00:09:01,380
According to Song Jinyu,
106
00:09:01,800 --> 00:09:04,170
does Li Qian want to do that thing with me
107
00:09:04,760 --> 00:09:06,300
at such a place?
108
00:09:06,880 --> 00:09:09,880
In the book it's all about loving under the flowers and moonlight.
109
00:09:10,170 --> 00:09:13,510
How come for me it's so strange?
110
00:09:13,840 --> 00:09:14,590
What happened?
111
00:09:17,130 --> 00:09:20,170
It' so deserted. It's not good, right?
112
00:09:21,340 --> 00:09:22,420
What is not so good?
113
00:09:24,300 --> 00:09:26,050
Don't worry. I am familiar with it here.
114
00:09:26,130 --> 00:09:26,960
Trust me.
115
00:09:29,470 --> 00:09:31,550
So, the prince is very experienced?
116
00:09:33,050 --> 00:09:36,170
It turns out that this is the so-called surprise from a playboy.
117
00:09:36,970 --> 00:09:37,920
I did not expect
118
00:09:38,170 --> 00:09:39,960
that you really listened to Song Jinyu’s suggestion.
119
00:09:40,630 --> 00:09:41,420
No shame.
120
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
Song Jinyu.
121
00:09:44,260 --> 00:09:45,170
What did he tell you?
122
00:09:45,800 --> 00:09:47,090
You're so experienced,
123
00:09:47,670 --> 00:09:49,220
why do you still need to read the Yin and Yang?
124
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
It's not what you think.
125
00:09:51,920 --> 00:09:52,510
I never thought to do it with you...
126
00:09:52,510 --> 00:09:53,380
Never?
127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Where are you going?
128
00:10:20,490 --> 00:10:23,890
♪Push the door and listen to the drizzle.♪
129
00:10:23,890 --> 00:10:27,340
♪Stay under the roof of the old house.♪
130
00:10:27,340 --> 00:10:33,590
♪Playing the string and hurting my fingers, wooden window.♪
131
00:10:34,170 --> 00:10:37,240
♪Turn around and sigh.♪
132
00:10:37,670 --> 00:10:40,980
♪Lost my umbrella.♪
133
00:10:40,980 --> 00:10:46,370
♪And a sentence that never came.♪
134
00:10:46,820 --> 00:10:49,590
♪One inch of missing you, pain and hair.♪
135
00:10:49,590 --> 00:10:50,300
Diwu Cheng.
♪One inch of missing you, pain and hair.♪
136
00:10:50,300 --> 00:10:52,090
♪One inch of missing you, pain and hair.♪
137
00:10:52,090 --> 00:10:52,670
Let go.
♪One inch of missing you, pain and hair.♪
138
00:10:52,670 --> 00:10:53,090
♪One inch of missing you, pain and hair.♪
139
00:10:53,790 --> 00:11:00,530
♪Touching the mottled mirror and being old. ♪
140
00:11:00,870 --> 00:11:08,390
♪The old lover only waited for the moonlight and forgot his life. ♪
141
00:11:08,390 --> 00:11:13,860
♪Who looks like a picture?
142
00:11:16,010 --> 00:11:16,880
Look at that.
143
00:11:37,920 --> 00:11:39,010
This is...
144
00:11:41,380 --> 00:11:43,170
You have been so sneaky these few days,
145
00:11:43,760 --> 00:11:46,720
just do these in your study?
146
00:11:50,960 --> 00:11:52,590
You prepared this for me.
147
00:11:53,010 --> 00:11:54,840
Did you do anything wrong?
148
00:11:56,300 --> 00:11:57,960
You have been married to the house for some time.
149
00:11:58,670 --> 00:12:00,300
I have never gifted you anything.
150
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
So I decided for myself that
151
00:12:03,170 --> 00:12:04,840
I will give all the stars in the sky
152
00:12:05,960 --> 00:12:06,550
to you.
153
00:12:13,420 --> 00:12:15,590
Then why haven’t you slept with me in recent days?
154
00:12:20,340 --> 00:12:21,170
Are you okay?
155
00:12:21,920 --> 00:12:24,960
My punch is this heavy?
156
00:12:25,920 --> 00:12:28,670
I was hurt when I dealt with the rebels.
157
00:12:29,970 --> 00:12:31,550
I am afraid that you will be worried, so I didn’t tell you.
158
00:12:33,590 --> 00:12:35,380
I didn't expect you to be angry because of this.
159
00:12:35,630 --> 00:12:37,420
You got injured? Where is the injury?
160
00:12:38,670 --> 00:12:39,550
Do not worry.
161
00:12:42,670 --> 00:12:44,050
I also heard that
162
00:12:45,090 --> 00:12:48,420
men will not cherish you if you are easily chased back.
163
00:12:50,720 --> 00:12:51,880
That is what other people said.
164
00:12:52,800 --> 00:12:55,380
It's not about me, or you.
165
00:13:05,420 --> 00:13:06,340
I would like to know,
166
00:13:07,800 --> 00:13:11,380
what do you think of me in your heart?
167
00:13:14,260 --> 00:13:17,550
Mingyue. I see plants and know they’ll die.
168
00:13:17,960 --> 00:13:19,260
I see the river and know it will dry.
169
00:13:20,920 --> 00:13:22,470
Because I know most things will
170
00:13:22,720 --> 00:13:24,050
eventually dissipate,
171
00:13:25,380 --> 00:13:26,920
I have never had much enthusiasm.
172
00:13:28,920 --> 00:13:30,260
But I know now, that
173
00:13:31,130 --> 00:13:32,260
after all these time have passed,
174
00:13:33,170 --> 00:13:36,760
there are only these stars that are still as bright as before,
175
00:13:40,420 --> 00:13:40,620
and you.
176
00:13:40,620 --> 00:13:41,130
♪Like that fleeting, vague dream.♪
and you.
177
00:13:41,130 --> 00:13:41,880
♪Like that fleeting, vague dream.♪
178
00:13:41,880 --> 00:13:45,090
So, you see me as the stars?
♪Like that fleeting, vague dream.♪
179
00:13:45,090 --> 00:13:46,340
So, you see me as the stars?
180
00:13:46,510 --> 00:13:47,440
No, you are the moon.
181
00:13:47,440 --> 00:13:49,090
♪In my dream, you are not so vague.♪
No, you are the moon.
182
00:13:49,090 --> 00:13:50,510
♪In my dream, you are not so vague.♪
183
00:13:50,510 --> 00:13:51,550
All these stars
♪In my dream, you are not so vague.♪
184
00:13:51,550 --> 00:13:52,760
♪In my dream, you are not so vague.♪
185
00:13:52,760 --> 00:13:52,770
are not as good as the bright moon by my side,
♪In my dream, you are not so vague.♪
186
00:13:52,770 --> 00:13:54,140
are not as good as the bright moon by my side,
187
00:13:54,140 --> 00:13:54,590
♪I always go with you to see the mountains so lush.♪
are not as good as the bright moon by my side,
188
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
♪I always go with you to see the mountains so lush.♪
189
00:13:55,590 --> 00:13:56,800
that can shine into my heart.
♪I always go with you to see the mountains so lush.♪
190
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
♪I always go with you to see the mountains so lush.♪
191
00:14:00,950 --> 00:14:05,750
♪Watching the sunset and the red clouds.♪
192
00:14:07,540 --> 00:14:08,590
♪Some people disappear too fast.♪
193
00:14:08,590 --> 00:14:10,550
I am also very grateful to you for chasing me back.
♪Some people disappear too fast.♪
194
00:14:10,550 --> 00:14:10,890
I am also very grateful to you for chasing me back.
195
00:14:10,890 --> 00:14:12,220
♪Some loves are not confessed.♪
I am also very grateful to you for chasing me back.
196
00:14:12,220 --> 00:14:13,900
♪Some loves are not confessed.♪
197
00:14:14,280 --> 00:14:14,510
♪Who can guess the fate of the turning point?♪
198
00:14:14,510 --> 00:14:15,670
Let me be with the person
♪Who can guess the fate of the turning point?♪
199
00:14:15,670 --> 00:14:17,420
who I want be with.
♪Who can guess the fate of the turning point?♪
200
00:14:17,420 --> 00:14:19,670
♪Who can guess the fate of the turning point?♪
201
00:14:22,440 --> 00:14:25,430
♪Even if time can go back,♪
202
00:14:25,430 --> 00:14:28,550
♪I will not leave.♪
203
00:14:29,190 --> 00:14:32,150
♪Even if you still don't understand,♪
204
00:14:32,150 --> 00:14:35,710
♪I am always here.♪
205
00:14:36,190 --> 00:14:39,670
♪Even if fields turn into sea, ♪
206
00:14:40,420 --> 00:14:42,910
♪love does not come back.♪
207
00:14:42,910 --> 00:14:49,370
♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪
208
00:16:07,720 --> 00:16:08,380
Senior.
209
00:16:30,670 --> 00:16:31,970
Why do you want to destroy the guqin?
210
00:16:39,720 --> 00:16:41,380
This guqin is old,
211
00:16:42,300 --> 00:16:44,050
but the tone is thicker.
212
00:16:44,960 --> 00:16:46,380
It's seemingly affectionate,
213
00:16:47,170 --> 00:16:49,380
and much better than those crisp new guqin.
214
00:16:49,760 --> 00:16:51,010
If you don't want it,
215
00:16:51,920 --> 00:16:52,720
give it to me.
216
00:17:08,800 --> 00:17:12,960
The string is loose. Where did the affection come from?
217
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
You can hear the affection,
218
00:17:17,220 --> 00:17:19,010
probably because there is affection in your heart.
219
00:17:27,380 --> 00:17:29,170
Sure enough, I can hide nothing from you.
220
00:17:32,260 --> 00:17:35,010
Senior, the person who wrote you the love poem,
221
00:17:35,170 --> 00:17:36,050
when will he come back?
222
00:17:37,590 --> 00:17:39,380
Love does not necessarily have to long-lasting.
223
00:17:41,590 --> 00:17:44,720
Gathering and separating. We all have a long journey.
224
00:17:46,670 --> 00:17:47,630
We travel together,
225
00:17:49,800 --> 00:17:51,090
but often have different destinations.
226
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
Love cannot be hindered by distance.
227
00:17:56,470 --> 00:17:58,630
If he doesn't come, you can go find him.
228
00:17:59,670 --> 00:18:01,340
Since you believe in your love,
229
00:18:01,630 --> 00:18:02,670
you're fearless.
230
00:18:03,670 --> 00:18:06,170
The wind cannot blow it away.
231
00:18:06,920 --> 00:18:08,300
The wildfire cannot burn it.
232
00:18:09,090 --> 00:18:11,130
Mountains and seas can be flattened.
233
00:18:20,920 --> 00:18:24,260
You try your best to collect the guqin that you like,
234
00:18:24,960 --> 00:18:27,470
but why do you change your mind when it comes to lover?
235
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
Anyway,
236
00:18:30,960 --> 00:18:32,630
at least don’t let yourself regret it.
237
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
The prince is with us,
238
00:19:04,720 --> 00:19:07,470
but his heart is still on the beauty from last night.
239
00:19:11,550 --> 00:19:14,130
Why are you looking at me? I didn’t say anything.
240
00:19:14,260 --> 00:19:17,010
These two, husband and wife, work together.
241
00:19:17,420 --> 00:19:19,840
So it’s better to confess early.
242
00:19:21,550 --> 00:19:22,800
It's not like you don't know
243
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
how ferocious the princess of Kangle is.
244
00:19:25,380 --> 00:19:27,300
Fortunately, you don’t know what Qian is going to do.
245
00:19:27,880 --> 00:19:30,170
So you didn’t let the secret out.
246
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
If it failed because of you,
247
00:19:33,170 --> 00:19:34,300
I am afraid that the prince
248
00:19:34,760 --> 00:19:36,670
will let you see what real brutality is.
249
00:19:38,510 --> 00:19:39,800
I think,
250
00:19:40,050 --> 00:19:41,920
the task has now failed.
251
00:19:43,170 --> 00:19:44,220
Why do you say that?
252
00:19:44,960 --> 00:19:45,670
Let me ask you,
253
00:19:46,340 --> 00:19:48,840
after returning home yesterday, did you make love?
254
00:19:54,050 --> 00:19:56,170
No, right? Then it's done.
255
00:19:57,380 --> 00:20:00,260
The so-called love will eventually lead to the body.
256
00:20:00,300 --> 00:20:02,670
It seems that the queen obviously did not see the prince
257
00:20:02,670 --> 00:20:03,800
as a husband.
258
00:20:05,420 --> 00:20:07,510
It's inconvenient to explain the reason to you.
259
00:20:09,840 --> 00:20:11,670
It seems that there was an attempt
but you don't know the techniques
260
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
and ended with failure.
261
00:20:14,220 --> 00:20:16,880
You talked about the Yin and Yang matter everywhere.
262
00:20:17,220 --> 00:20:19,090
Now people think that I am a horny person.
263
00:20:19,550 --> 00:20:21,550
I have not dealt with you about that yet.
264
00:20:22,720 --> 00:20:23,840
I, I am wrong.
265
00:20:24,340 --> 00:20:28,260
But this matter cannot be delayed. Cannot be delayed.
266
00:20:28,720 --> 00:20:29,550
Cannot be delayed.
267
00:20:30,260 --> 00:20:31,300
I think,
268
00:20:31,590 --> 00:20:33,050
if the two are certainly in love,
269
00:20:33,340 --> 00:20:34,720
why do they have to prove it with that?
270
00:20:35,470 --> 00:20:37,920
You don't have to rush it.
271
00:20:38,760 --> 00:20:40,010
Just be natural.
272
00:20:51,050 --> 00:20:53,260
After returning to home yesterday, did you make love?
273
00:20:53,800 --> 00:20:56,670
The so-called love will eventually lead to the body.
274
00:20:57,340 --> 00:21:01,130
It seems that the queen obviously
did not see the prince as a husband.
275
00:23:11,670 --> 00:23:12,970
What is wrong with me?
276
00:23:13,880 --> 00:23:15,300
I keep thinking about these things.
277
00:23:16,220 --> 00:23:18,300
Is it caused by Mingyue's hypnosis?
278
00:23:30,760 --> 00:23:33,010
Sir, I heard from Diwu Cheng that you are looking for me.
279
00:23:34,920 --> 00:23:37,630
Remember to knock on the door before entering next time.
280
00:23:46,590 --> 00:23:50,630
Sir. Why is your face so red?
281
00:23:57,260 --> 00:24:00,840
Are you just looking at the Yin and Yang?
282
00:24:04,090 --> 00:24:05,510
I have never read those books.
283
00:24:08,420 --> 00:24:09,800
Which books?
284
00:24:41,970 --> 00:24:44,470
You have a wound on your shoulder.
285
00:24:46,510 --> 00:24:49,010
Why don't I change the medicine for you?
286
00:24:49,220 --> 00:24:49,800
Okay.
287
00:24:57,340 --> 00:25:00,010
Wait for me to take off my coat.
288
00:25:26,260 --> 00:25:27,880
Since we are a couple,
289
00:25:28,920 --> 00:25:30,670
it's okay to look, right?
290
00:26:05,990 --> 00:26:10,820
♪Rain falling on flowers, in my dream I shed some tears. ♪
291
00:26:11,820 --> 00:26:17,040
♪Long music sounds around the beam, I can't fall asleep.♪
292
00:26:17,590 --> 00:26:22,240
♪I am alone on the balcony, listening to the strings and thinking of whom? ♪
293
00:26:23,060 --> 00:26:28,440
♪Flower shadows, tears on your face.♪
294
00:26:29,020 --> 00:26:33,740
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
295
00:26:34,670 --> 00:26:39,870
♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪
296
00:26:40,770 --> 00:26:45,390
♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪
297
00:26:46,140 --> 00:26:51,740
♪When I am in love, I am alone.♪
298
00:26:52,290 --> 00:26:57,540
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
299
00:26:58,020 --> 00:27:03,520
♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love. ♪
300
00:27:03,890 --> 00:27:09,070
♪In my dream, your beautiful face is far away.♪
301
00:27:09,670 --> 00:27:14,970
♪Time is long but life is short. Who will pity me? ♪
302
00:27:23,170 --> 00:27:24,760
Sir. I...
303
00:27:28,510 --> 00:27:29,420
For the things over there,
304
00:27:29,470 --> 00:27:30,720
the timing is not yet good.
305
00:27:31,510 --> 00:27:33,010
Li Xun has repeatedly failed.
306
00:27:33,550 --> 00:27:35,010
Li Qian is already suspicious.
307
00:27:37,550 --> 00:27:39,260
You and Qiao Zheng must quickly arrange it.
308
00:27:40,420 --> 00:27:41,470
Except for you,
309
00:27:41,880 --> 00:27:43,590
all who know the identity of me,
310
00:27:44,380 --> 00:27:44,880
must be killed.
311
00:28:02,510 --> 00:28:04,970
Sir, according to your command,
312
00:28:05,090 --> 00:28:06,800
I investigated the major pharmacies in Xing'an.
313
00:28:07,090 --> 00:28:08,170
I found a female rebel.
314
00:28:08,510 --> 00:28:10,170
She will take this medicine every two days.
315
00:28:12,050 --> 00:28:13,220
Do you know the identity of this person?
316
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
That day, during the battle of Bodaoling,
317
00:28:14,920 --> 00:28:16,260
I have fought with her.
318
00:28:16,470 --> 00:28:17,590
I know it's definitely her.
319
00:28:20,260 --> 00:28:20,920
You are here.
320
00:28:26,050 --> 00:28:26,960
Guest.
321
00:28:38,760 --> 00:28:40,220
Sir, please come inside.
322
00:28:50,630 --> 00:28:52,130
Wait a moment, I will get it for you.
323
00:28:56,340 --> 00:28:56,880
This is yours.
324
00:28:56,960 --> 00:28:57,300
Thank you.
325
00:28:57,300 --> 00:28:57,800
Come.
326
00:29:08,420 --> 00:29:09,050
Diwu Cheng.
327
00:29:11,630 --> 00:29:12,260
Stop.
328
00:29:22,960 --> 00:29:23,630
Qiao Zheng?
329
00:29:24,880 --> 00:29:25,840
You know this person?
330
00:29:25,970 --> 00:29:27,670
He is the steward of the house of Qiao.
331
00:29:28,050 --> 00:29:28,840
Mister Qiao?
332
00:29:32,170 --> 00:29:34,590
At this point, do you have something to say now?
333
00:29:37,880 --> 00:29:38,670
Okay.
334
00:29:39,630 --> 00:29:41,630
Imprison him in the dungeon and interrogate him.
335
00:29:41,840 --> 00:29:42,420
Yes. Yes.
336
00:29:43,880 --> 00:29:44,300
Let's go.
337
00:29:45,920 --> 00:29:46,470
Go fast.
338
00:30:17,970 --> 00:30:19,590
You caught Qiao Zheng.
339
00:30:20,760 --> 00:30:22,670
I thought that you would go to the palace.
340
00:30:25,090 --> 00:30:28,510
I didn’t expect you to come here alone.
341
00:30:29,300 --> 00:30:30,340
I came to take a look
342
00:30:31,380 --> 00:30:32,510
how you usually
343
00:30:32,670 --> 00:30:35,670
work hard for Beixuan day and night.
344
00:30:37,420 --> 00:30:39,550
I am just doing my duty.
345
00:30:43,470 --> 00:30:44,760
Qiao Zheng has already confessed.
346
00:30:46,170 --> 00:30:47,170
Big rebellion,
347
00:30:47,960 --> 00:30:49,630
is it also your duty?
348
00:31:00,340 --> 00:31:02,420
Since you already know,
349
00:31:05,510 --> 00:31:07,970
then don't blame me for being rude.
350
00:31:27,970 --> 00:31:29,220
My father values you so much,
351
00:31:29,800 --> 00:31:30,800
why are you going to rebel?
352
00:31:31,510 --> 00:31:32,380
Value?
353
00:31:34,260 --> 00:31:35,920
He just wants me to be a
354
00:31:35,920 --> 00:31:38,130
diligent dog for your Li family.
355
00:31:40,840 --> 00:31:42,220
You are a remnant from the former dynasty?
356
00:31:42,960 --> 00:31:46,300
I, Qiao Xuan,
357
00:31:46,970 --> 00:31:49,510
am the only blood of the great Zhou dynasty's royal family.
358
00:31:49,880 --> 00:31:52,380
I hate your Li family.
359
00:32:02,260 --> 00:32:03,420
The things you've done,
360
00:32:06,340 --> 00:32:07,840
are they related to Li Xun?
361
00:32:09,510 --> 00:32:12,050
The queen was assassinated when she first entered Beixuan.
362
00:32:12,470 --> 00:32:15,260
A few days ago she was assassinated at Zhaoyue building.
363
00:32:16,670 --> 00:32:18,470
Is Li Xun involved in this?
364
00:32:21,340 --> 00:32:22,670
Knowing the truth, yet you still ask.
365
00:32:29,050 --> 00:32:30,960
Aren't you afraid of hurting your daughter?
366
00:32:54,420 --> 00:32:55,470
Let go of Huixin.
367
00:32:58,050 --> 00:32:59,380
My old life
368
00:33:02,380 --> 00:33:03,920
can be yours to dispose of.
369
00:33:35,420 --> 00:33:36,510
Thank you.
370
00:34:06,550 --> 00:34:09,260
Let go of Huixin.
371
00:34:25,380 --> 00:34:26,260
Father.
372
00:34:27,510 --> 00:34:28,380
Father.
373
00:34:37,960 --> 00:34:41,170
Father, father.
374
00:34:45,050 --> 00:34:46,090
Why did you...
375
00:34:51,260 --> 00:34:52,800
Your father has gone the wrong way.
376
00:34:53,880 --> 00:34:56,470
This result is due to his own choice.
377
00:34:57,510 --> 00:35:00,260
You have refused to marry me and made me a laughing stock.
378
00:35:01,130 --> 00:35:02,670
Now you're killing my father.
379
00:35:03,090 --> 00:35:05,260
You might as well kill me.
380
00:35:06,960 --> 00:35:08,050
If you can live well,
381
00:35:09,260 --> 00:35:10,220
then he is able to rest in peace.
382
00:35:12,090 --> 00:35:14,470
I know that you are not in harmony with my father's political views.
383
00:35:15,090 --> 00:35:15,960
I originally thought that,
384
00:35:16,670 --> 00:35:18,840
that's why you were hesitant about our marriage contract.
385
00:35:19,880 --> 00:35:21,170
I understand now that,
386
00:35:22,380 --> 00:35:25,590
it turns out that you knew that there would be such a day.
387
00:35:26,800 --> 00:35:28,010
Without my father,
388
00:35:28,590 --> 00:35:29,720
I am an orphan.
389
00:35:30,090 --> 00:35:32,720
Naturally I am not as good as the princess of Xiyue for you.
390
00:35:35,380 --> 00:35:36,130
If hating me
391
00:35:38,260 --> 00:35:39,550
can make you feel relieved,
392
00:35:42,130 --> 00:35:43,170
then you can hate me.
393
00:35:56,300 --> 00:35:59,260
Li Qian, even if you don't kill me,
394
00:35:59,880 --> 00:36:02,050
the old Qiao Huixin has died in your hand.
395
00:36:02,880 --> 00:36:03,840
From now on,
396
00:36:04,420 --> 00:36:07,590
I will live well while I continue to hate you.
397
00:36:08,170 --> 00:36:09,090
One day,
398
00:36:10,010 --> 00:36:13,220
I will give you a hundred times of the pain you gave me.
399
00:36:15,170 --> 00:36:16,300
You, Li Qian,
400
00:36:17,170 --> 00:36:20,630
let me wake up and regain a new life.
401
00:37:11,170 --> 00:37:15,420
People come, people leave,
roads continue extending far away.
402
00:37:15,440 --> 00:37:19,720
The tracks from the last life.
403
00:37:19,740 --> 00:37:24,020
The views are fading away, just like winter is coming,
404
00:37:24,020 --> 00:37:27,290
this moment becomes unreachable.
405
00:37:28,340 --> 00:37:32,620
Use paper and a pen to record the eternal secret,
406
00:37:32,620 --> 00:37:36,840
whose name I'm writing?
407
00:37:36,840 --> 00:37:41,190
Wearing a white elegant dress,
408
00:37:41,240 --> 00:37:45,440
we met in the vast crowd.
409
00:37:45,440 --> 00:37:49,690
The snow has no trace but feelings,
410
00:37:49,690 --> 00:37:53,570
turns into a soft tear.
411
00:37:54,070 --> 00:37:58,170
See those stars fly through the sky,
412
00:37:58,170 --> 00:38:02,370
yet they're so far and so illusory.
413
00:38:02,440 --> 00:38:06,920
The complicated plots from the next life,
414
00:38:06,940 --> 00:38:11,190
we still take pity on everything.
415
00:38:11,220 --> 00:38:15,390
I stop here, gentle and soft,
416
00:38:15,440 --> 00:38:19,370
it's all because of you.
417
00:38:19,740 --> 00:38:23,990
I stop here, gentle and soft,
418
00:38:24,040 --> 00:38:32,120
it's all because of you.
28959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
