Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 15

I want to see Aimaila.

You cannot.

If it were not for your sudden appearance today,

Aimaila would have left for Xiyue with me.

I didn’t expect King Zi

to be a person who steals

other's loved ones when they're vulnerable.

Listen to me clearly,

her return to the house was her own choice.

That's because she hasn't remembered all the things.

You think that bringing her back to the house

will solve everything?

Within a short time,

she will remember it all.

She will definitely regret being married to you by then.

Becoming Queen Zi, have you regretted it?

I...

I do not know.

The memories she lost

are presumably related to you.

Do you know

why she would lose those memories?

It's Kaierbi.

He erased my love story with Aimaila

from her memory.

We have vowed to the sky

to never separate.

Kaierbi knows that we are deeply in love.

In order to make her agree to marry,

he tried to use hypnotism

to make her forget about her past with me.

If she still remembers me,

she would rather die than marry you.

But she is already married to me.

She is my queen now.

This is my business,

so I will figure it out.

Minster, please leave.

You are just afraid of losing her,

so you found this excuse.

I don't have to bother arguing with you.

Aimaila, with me here,

nobody can force you to stay.

I will definitely find a way

to make you remember me completely.

Princess.

Tanli, what should I do?

Princess.

I don’t know what happened,

but no matter what,

I am here with you.

I'll take care of you and be with you.

Sir, I was busy with recent caravan business

and did not pay you a visit.

I don’t know if you invited me to your house

for what matter.

Yunsi came to see Mingyue yesterday.

He also said something to me.

Sir, Yunsi is talking nonsense in front of you again?

He just wants everything to be chaotic.

Yunsi still has feelings for Mingyue.

You don't have to care about his words.

I will take him back to Xiyue soon

and hand him over to my father.

Second prince, you hypnotized Mingyue,

please tell me the truth.

Sir, what are you talking about? I don't understand.

Since I asked,

I don’t plan to return without hearing an answer.

Mingyue is in pain now.

If you continue to conceal this, you are hurting her.

Hurting the queen is hurting me,

and it is hurting the relationship between Xiyue and Beixuan.

You are a smart person.

You should know the stakes.

Mingyue and Yunsi,

when they were young and ignorant,

they indeed had some feelings for each other.

But that has passed,

you don't need to care about it.

For the sake of the marriage,

and also in order not to let Mingyue has so much pain,

I had to do it.

You can say something like this

because you haven't experienced

the pain of amnesia before.

You think you are good for her.

But where do you put her?

If one day she remembers,

how do you want her to react?

So we can’t let her remember.

Maybe I can hypnotize her again

and let her completely forget about Yunsi,

and put an end to this.

I do not allow anyone to hurt Mingyue again.

You hypnotized her before,

and has already caused great harm to her.

If you still insist on hypnotizing her,

even if Mingyue does not withdraw the marriage,

I will also try to find ways

to cut off the relationship between Xiyue and Beixuan.

Sir, it doesn't benefit you.

Why do you...

It doesn't matter whether this matter has any benefit to me.

I only hope that Mingyue will be happy and peaceful.

As long as she wants to recall her memory,

I will definitely help her.

So I also hope that second prince

can tell me how to relieve hypnosis.

If Mingyue continues to stay in Beixuan,

will you treat her as usual?

Of course.

I can accept all of Mingyue,

including her past.

What if Mingyue restores memory,

and wants to go back to Xiyue?

I will respect her choice.

Even if the marriage of the two kingdoms ended,

I will assume full responsibility

and fully guard the relationship between Xiyue and Beixuan.

Sir, you...

Sir, you...

I vow here that

if anything promised today is violated,

I will die under swords in the future.

I have proved my mind.

What else can the second prince worry about?

This is the secret book that I carry with me.

A melody is recorded in this book.

If this melody is played,

it can restore memories lost by hypnosis.

I hesitated

not because I doubt you,

but because this melody is extremely difficult and no one can play it.

There is no precedent in Xiyue.

Do your best.

This time while I help Mingyue to recover her memory,

I hope you can stay somewhere else.

This book is extremely important to me.

I hope that you will return it intact.

Second prince, rest assured.

I will return it for sure.

This time I turned Xing'an over

and finally found Jilan the musician.

A musician who is so hard to find?

She is not an ordinary musician.

Although her skill is extraordinary, she is cold and arrogant.

She never liked to be with people,

and slept with her guqin everyday.

Because her guqin is inscribed with a character "Lan",

people call her Lan.

Why must it be her?

It's rare to find a musician in the world who can play this melody.

In addition to the profound playing methods,

the guqin is used is important too.

I heard that Lan has a collection of guqin,

and is an enthusiast.

Most of the guqins

can’t play the sounds in this melody at all.

Lan's life collection includes thirty-three famous guqins.

Half of them are unique and hard to find in the world.

Come out.

Yunsi. Why are you here?

If I don't come,

how do you know that they won’t lie to you?

It is hard to find a talent.

To avoid unnecessary trouble,

Yunsi, please go back.

What if I am determined to follow?

Since you're here,

let's go together.

Dead?

Naturally it is dead.

Otherwise I'll have to feed it.

So much trouble.

King Li Qian,

seeking Lan for the queen's memory loss.

I have disrupted you Lan, please forgive me.

A Li has come to me?

Mingyue comes from Xiyue,

due to hypnotism,

she lost a precious memory.

She is in pain because of it.

I found a piece of music that can undo hypnotism.

However, my friends and I have been searching for many days

but still can't find someone to play this song.

We heard about you,

and hope that you can help Mingyue restore her memory.

I can't play this song.

Please go back.

Mingyue. Leave for now.

Do you not want to play it?

Then why are you still here?

A song with such a high difficulty,

can only be played by Lan in this world.

If Lan is willing to help with this,

no matter what the condition,

I will do my best to fulfill it.

To you, the princess

is just a chess piece.

Is she that really important?

The joy of Mingyue

is more important than my life.

I hate men who talk exaggeratedly.

Your life

is not important to me.

But I don't want to help you for nothing.

Drink this poisonous wine, and I'll believe you.

What are they talking about?

Poisonous wine has been consumed.

Please honor the promise.

When a person is too dedicated in love,

he seems like he is ruthless.

You are a person like that.

What strange person, so moody.

I don't want to stay here.

Aimaila, let's go back now.

But...

No, I have to go with the prince.

Mingyue.

Don't worry.

Remember my word,

faith will move and open up mountains.

I believe in Qian, how about you?

Sir.

Such kindness cannot be thanked with words.

While the poison is not working yet,

Lan, can I have a few words with the queen?

What poison?

You drank the poisonous wine of Lan?

Sir, is anything happening to you?

Is anything happening to you?

Lan, please give us an antidote.

It was a nicely aged wine,

you already benefited,

what kind of antidote do you want?

If Lan has any requirements in the future,

please command me.

You come in with me.

Other idlers, leave now.

It's annoying to see you all.

Mingyue, Lan will for sure cure you.

Trust me.

I believe in you.

Is neither parting nor dying,

must you guys be so lingering?

I hope that Lan can really help Aimaila

restore her memory.

After she recovers her memory,

she will willingly go back to Xiyue with me.

I hope that at that time, the prince will not eat his words.

Otherwise I

will not hesitate to declare war with Beixuan.

I oath to get Aimaila back with my life.

Yunsi, you're over-worrying.

The prince has always kept to his promise.

I am afraid that at that time,

if what you said didn't happen,

you will also not ruin a marriage.

Aimaila and I are childhood friends.

How can I lose to a prince whom she has only known for a few months?

Then I will wait and see.

Qian.

I know that you are very worried about losing Mingyue.

In order to help Mingyue

see her past clearly,

you hid the bitterness of your heart.

But I believe that

you will win Yunsi.

Musician, why music was born,

is based on the feelings of the human heart.

In the human body,

liver, heart, spleen lung and kidney

correspond to different music notes.

Music enters the ear and comforts the heart.

Senior, these are too difficult to understand.

In short,

this song is extremely complicated.

If the method of playing is not correct,

it is extremely likely that it will mess up the heart.

Therefore, I'm asking you to calm down.

Put the doubt in your heart

with the ups and downs of the music,

and recall them one by one.

Aimaila.

Archery requires a good form, focus and condensed energy.

You have to remember to swear to the sky,

and never let each other down.

Aimaila, Feng can travel a thousand miles in a day.

Wait for it to grow up a little,

and you and I can ride with it

on every grassland of Xiyue.

Aimaila, you fall into my heart.

I am holding you.

Senior.

My head hurts, I am a mess.

How can it be like this?

In my mind,

many voices are calling for me.

But I can't hear a word.

I am afraid that you don't speak the language of music yet.

Facing such a tough stimulus,

you only feel pain.

You can't organize it yourself.

That being the case,

from tomorrow, I will teach you to read music.

Try to play a few songs.

Step by step.

But I wonder how many years it will take

for you to learn the melody

with your wooden brain.

Qian.

Qian.

I enjoy this.

Slow down.

You can't regret it when playing chess and you must admit you lost.

It seems that even the wise King Zi

has times when he is in a situation of sorrow.

Hero still fall for beauties.

The ancient saying did not deceive me.

Slender women, I hope for one every night.

It's rare to receive one and I could not sleep.

But now,

Mingyue shows no sign of homesickness

and there are black clouds waiting at the wall.

Zhen, come to find him to play in the next few days.

You will be able to win back ll the games you lost in the past.

Why is the house so quiet of late?

Diwu Cheng, go to the house and get Kangle here.

Yes.

I was wrong, I was wrong.

Men and women should exchange real feelings,

if you want to keep her,

you have to let her know that you care about her.

Right, Diwu Cheng?

I don’t understand.

I only know if I like a woman,

if she is happy then I will be happy.

There are thousands of different women in this world,

how can we generalize?

Love is like running water. It should be natural.

The weather has turned cold recently.

I don’t know if Mingyue's clothes at the music house

is enough.

Jinyu.

Maybe you and I can go to the music house someday?

Okay.

Since the prince doesn't care,

you and I can go visit her alone.

Whatever.

I am so tired, you guys leave now.

Whatever, we achieved nothing.

Zhen, go.

Diwu Cheng.

Here.

Yesterday, I saw Tanli cleaning up the room.

Those clothes are messy.

It really bothered me.

You, go to the queen's room

and take those extra clothes

and send them all to the music house.

Yes.

Also, please get a chef from Xiyue

to take care of senior Li.

She has been working day and night.

I should thank her.

Sir, a few days ago,

we have already sent a lot of clothes.

I am afraid that the queen can’t finish wearing them all.

If we take more, we're taking the entire house of Zi

to there.

Yes. I'll go now.

Wait.

You don't have to hurry back.

Stay a few days to investigate the situation.

If there are any special circumstances,

you must report back in a timely manner.

Yes.

What are you laughing at?

I am afraid that she will get into trouble at the music house.

Still laughing?

Still laughing?

I'll leave now.

Princess Kangle. Princess Kangle.

Tell you a good news.

I heard that Jilan's

treatment of Mingyue has already had an effect.

I don’t think it will take long,

until she can recover all her memories.

What happened to your princess today?

Mister Song,

the princess has been like this since yesterday.

Even lunch is not eaten today.

Go on.

Why does the princess look like this?

Is it uncomfortable anywhere?

Jinyu, tell me,

if a person's feelings and memories

are taken away by force,

how does it feel?

I am afraid that one day I will be like ninth sister-in-law,

not remembering who I loved and who I cared.

If it's you, what would you do?

It’s not unreasonable for you to worry so much.

If I forget those,

little beauties at Yihong brothel and Zuihong brothel,

it will be so scary.

Here.

I won't eat.

I now feel that

I should let Kaierbi

do a good cleaning up of the

girls in your head.

These foolish memories

are better to be erased for you.

Come.

Delicious.

Let me tell you, it's this big.

♪Knowing that love must learn to let go.♪ Let me tell you, it's this big.

♪Knowing that love must learn to let go.♪

♪We can only grow if we each have personal spaces. ♪

Although all diseases are born with airflow and stopped by music, ♪We can only grow if we each have personal spaces. ♪

Although all diseases are born with airflow and stopped by music,

♪The person has gone far away but my gaze stayed.♪ Although all diseases are born with airflow and stopped by music,

♪The person has gone far away but my gaze stayed.♪

but music is born by the heart. ♪The person has gone far away but my gaze stayed.♪

but music is born by the heart.

♪The waiting that has not changed.♪ but music is born by the heart.

♪The waiting that has not changed.♪

You don’t want to remember it at all, ♪The waiting that has not changed.♪

You don’t want to remember it at all,

♪Life is a rushing river.♪

so what can I do? ♪Life is a rushing river.♪

♪Life is a rushing river.♪

Senior, I'm working hard to learn guqin ♪Life is a rushing river.♪

Senior, I'm working hard to learn guqin

♪Inadvertently running through to the hourglass.♪ Senior, I'm working hard to learn guqin

♪Inadvertently running through to the hourglass.♪

just to remember everything. ♪Inadvertently running through to the hourglass.♪

♪Inadvertently running through to the hourglass.♪

That's ridiculous. ♪Inadvertently running through to the hourglass.♪

♪Inadvertently running through to the hourglass.♪

♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪

Everyone is blind, ♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪

♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪

but is determined to deceive themselves. ♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪

♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪

♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

What about you? ♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

I have been to the music house for a few days now. ♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

I've never seen you drunk. ♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

But today, ♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

But today,

♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪

you have been drunk all day. ♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪

♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪

♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪

Are you upset, ♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪

♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪

♪How can I know what you mean? ♪

and are looking for trouble with me? ♪How can I know what you mean? ♪

♪How can I know what you mean? ♪

♪Seeing the moon shining into my heart.♪

♪When will you stop asking about past things? ♪

Why would I look for your troubles?

♪Love is inevitably annoying. ♪ Why would I look for your troubles?

♪Love is inevitably annoying. ♪

You don't deserve to make me upset. ♪Seeing the moon, there's no need to worry.♪

It is a good thing to be able to forget,

♪After the storm, we're still here.♪ It is a good thing to be able to forget,

♪After the storm, we're still here.♪

but you're determined to remember. ♪After the storm, we're still here.♪

but you're determined to remember.

Why bother?

Senior, is there something sad?

♪Life is a rushing river.♪

Do you know ♪Life is a rushing river.♪

♪Life is a rushing river.♪

what day is it today?

♪The sand goes through my fingers.♪

♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪

♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

That is the day of the year that ♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

I was forced to leave him. ♪Slowly getting drunk on your gaze.♪

I was forced to leave him.

♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪ I was forced to leave him.

♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪

♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪

Forgotten is the wealth that the universe gave you. ♪How can I know what you mean? ♪

You don't know how to cherish it. ♪Seeing the moon shining into my heart.♪

If you don’t want to remember it, just let it be. ♪When will you stop asking about past things? ♪

Won't it be good?

♪Love is inevitably annoying. ♪

Senior, you want to forget ♪Seeing the moon, there's no need to worry. ♪

♪After the storm, we're still here.♪

an unforgettable person, ♪After the storm, we're still here.♪

♪After the storm, we're still here.♪

right? ♪After the storm, we're still here.♪

♪After the storm, we're still here.♪

Go.

Bring me the letter behind you.

Open it.

Atrium, white osmanthus.

Zhu Fang.

Atrium has a white tree with a crow resting on it.

Cold dew silent wet osmanthus.

Tonight, the moon is full and everyone is watching it.

I don't know where autumn-thinking is.

What does this mean?

You are from Xiyue,

so naturally you do not understand poetry.

He stands in the courtyard all alone,

looking at the laurel tree in the moon palace.

The moon is up and everyone looks up.

But he doesn't know

who is the person that he will miss

while he looks at the moon.

This poem is so strange.

He doesn't know where his thoughts will go,

but it's written as a gift to you.

Isn't it funny?

What do you know?

The original poem

is about a monk's sadness about separations.

He is clearly missing someone,

but he doesn't know who.

He clearly has love,

but acts like it is unintentional.

This poem is about missing the family.

Then Zhu Fang gave you the poem,

does it mean that

he is thinking of you?

Senior, if you miss him,

go find him.

Even it is a high mountain road,

if both parties are willing to,

one day they can reunite.

Things in the world are not as simple as you said.

You are a queen,

and you have good people who are accompanying you.

Yet you're hesitant and worrying.

Isn't it funnier than me?

If I love someone,

even through difficult obstacles,

I will be with him.

I'll protect him.

How can I be like you,

to only get drunk?

If you are really this fearless,

why are you afraid of remembering the past?

You don't know how to make a choice.

Who said that I don't know?

Within a few days,

I will learn this melody

to show you that

I am not a person who will retreat.

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feelings,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.