Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 13

Let me down.

What are you doing?

Don't you only see me as a...

Keep asking.

Forget it.

Presumably, you are also afraid that my second brother knows

that you and I are just a fake couple,

so you asked me to play along with you.

I understand.

The question that you just asked me,

don't you want to hear the answer?

There is an old saying in Xiyue:

When you think too hard, your heart is tired,

when you speak too clearly, your mouth is tired.

Why do you have to put in so much effort?

Take this opportunity to take good care of her.

Let her know that

she is not a chess piece in your heart.

The so-called not letting your heart and Mingyue down.

Whatever.

Rest early.

Okay, I'll rest.

It’s my fault that you fell today.

He actually apologized to me?

Also because I was not careful.

The wound on your shoulder hurts again, right?

It's okay, the wound is okay.

What are you doing?

I remember that

you will feel better this way.

No need, it doesn't hurt anymore.

Then why can't you sleep?

I'm annoyed.

Because of that drunken night

and what you did to me?

That trivial thing?

Trivial?

You did something like that to me,

how can you say that it is a trivial matter?

I have never done that with others.

Oh boy.

What did I do to you?

♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good. ♪

♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪

♪How can I know what you mean? ♪

♪Seeing the moon shining into my heart.♪

♪When will you stop asking about past things?♪

♪Love is inevitably annoying. ♪

♪Seeing the moon, there's no need to worry.♪

♪After the storm, we're still here.♪

We are even now.

What is his intention?

What does he mean by "even"?

What happened that night?

Why didn’t I push him away?

♪Yellow flower is thin♪ Why didn’t I push him away?

♪Yellow flower is thin♪

What am I looking forward to? ♪How can I know what you mean? ♪

♪Seeing the moon shining into my heart.♪

♪When will you stop asking about past things? ♪

♪Love is inevitably annoying.♪

♪Seeing the moon, there's no need to worry. ♪

Presumably it's caused by hypnosis again. ♪Seeing the moon, there's no need to worry. ♪

Presumably it's caused by hypnosis again.

♪After the storm, we're still here.♪ He didn't take it seriously,

♪After the storm, we're still here.♪

so how can I over-think it myself? ♪After the storm, we're still here.♪

I have always felt that

Yunsi's behavior on this trip is a bit strange.

And that Li Qian,

so moody.

I don’t know what he is thinking.

It’s really annoying.

I told you last time that

the prince is jealous.

You were not convinced.

Nonsense.

Yunsi is my good friend.

If he get jealous even of him,

then he is too narrow-minded.

What's more,

Li Qian never regarded me as his wife.

Anything is possible.

Only jealousy is impossible.

Aimaila.

Yunsi.

Aimaila, I was bored yesterday.

So I bought you a horse farm in the suburbs.

If you have nothing to do,

why don't we go riding?

Horse riding?

I haven’t been riding for a long time.

Do you want

to tell the prince about it?

If I let him know about this,

either he will try to stop me

or he will go as well.

How can we have fun?

It's nothing, you can leave now.

Princess.

Hurry. I haven’t been riding for a long time.

Hurry up.

This is already the biggest horse farm in Beixuan.

But it is not as big as one-tenth of Xiyue's.

But, we can still give it a try.

Where are you going?

The prince has something to do?

Father ordered you and me to enter the palace to greet him.

There are no rules to greet in the afternoon.

But why does Aimaila privately

also say that I am her good friend?

Does she not want Tanli to know?

Or,

she is alienating me on purpose?

Yunsi, stop fooling around.

Kaierbi, I'm asking you seriously.

What did you use to threaten Aimaila

to agree to the marriage?

It made her so alienated from me.

I never asked her to alienate you.

My love with her,

you understand it in your own heart.

While I was at war,

you married her far away to Beixuan.

She now sees me as a stranger.

Why is this?

I told you ten thousand times

that Minyue willingly married to him.

You can't lie to me.

I will find out sooner or later.

It doesn't matter whether or not you believe it,

now, Mingyue only has Li Qian in her heart.

I warn you,

don't have ulterior motives toward Mingyue anymore.

Do you have to destroy her happiness?

Qian, at this time,

you brought the queen to the palace to greet,

it's quite unusual.

Today, the queen said that

for a long time, she has not visited father and the madam.

I have not calculated the time,

I have been ruthless.

I disrupted father and madam's meal time.

You have over-worried.

It’s the right time to come today.

Just about time to accompany your father to eat.

Madam is right.

You came so obviously I'm happy.

Qian. Mingyue.

Come.

Have a drink.

Thank you father.

Come.

Qian, what is wrong with Mingyue?

It must be that we came in a hurry,

and Mingyue is wearing little clothes,

so she is affected by the cold on the road,

and is uncomfortable.

You should have said to me early.

I am not acting. I am actually concerned that you'll be cold.

Since you're affect by the cold,

have some hot soup now.

Yes. Thank you madam.

I'll do it.

Emperor.

Qian and Mingyue are so loving.

But these two have been married for quite a few days,

how come Mingyue's belly still shows no sign of pregnancy?

Love, if you didn't mention it,

I would have neglected it.

Qian, I know that you work hard.

But don’t just be busy with business,

you also need to care more about your queen.

Have children early.

Yes.

I am afraid that it is a little difficult at this time.

Mingyue, what are you saying?

Qian.

Do you have some concerns that you can't speak of?

Emperor, Qian is still so young.

How can he have those concerns?

Presumably, they only need some external help

and there will surely be a pregnancy.

Emperor, I think,

we should let Qian and Mingyue head back to the house soon.

They are cautious in the palace,

and it has hindered their husband and wife's love.

Love, you're right.

Qian, seeing that you love each other,

I'm very happy.

But,

the royal family is not like common families,

children are especially important.

Go back and give birth to a grandson for me.

Thank you father for your compassion.

I will try my best.

This is the fertility medicine

that I ordered the royal hospital to prepare for you.

After finishing it,

I will send someone to send more.

Thank you madam.

She is giving you medicine,

so you can't be afraid of the bitterness.

Thank you madam for your care.

In this case, the queen and I

will no longer disturb father and madam.

Goodbye.

Goodbye.

It’s a good time for you to come.

I was about to ask you and your second brother

to go to the suburbs for riding and archery tomorrow.

You're not allowed.

Why?

Have you forgotten father’s order?

Since you decided to eat that fertility medicine,

naturally you are not suitable for riding and archery.

Even if she can’t ride and do archery,

Aimaila also promised me

to take me to a restaurant she loves.

We can go tomorrow.

Restaurant?

Aimaila said that

it is not far from the city gate,

called Jinxiu restaurant.

Nothing will happen tomorrow,

so let me go.

It's inappropriate.

What is inappropriate?

Don't you

want to let Aimaila and her friends and family get together?

Sikong Zhen recently got sick.

I will go to visit him with the queen tomorrow.

Sikong Zhen is ill?

Why did you not mention it today,

and waited until now?

It's up to you.

When I meet with Zhen tomorrow, I will tell him

that the queen is not willing to visit him because she wants to have fun.

Pregnant, pregnant of what?

Even a panacea

cannot make me pregnant without any action.

I have to drink three bowls?

It should be Li Qian who is drinking it.

What are you doing?

Sleeping.

I don't want to sleep with you.

Since you are my wife,

it's natural for us to sleep together.

Then you make it clear,

why do you always hinder

me reuniting with my second brother and Yunsi?

You know why yourself.

I don't know why.

If you do not say it clearly today,

I can't sleep with you.

Li Mingyue, who do you think I am?

If you want to sleep here,

I will go sleep with Tanli.

Mingyue.

Queyan.

Sir.

Bring the queen’s quilt and pillow

to Tanli's room.

Don't let her catch cold.

Yes.

This, I especially order the kitchen

to prepare this soup and pastry.

You must be careful.

Okay.

Let’s go and visit Zhen. Hurry.

Yunsi, why are you here?

This is the elixir brought from Xiyue.

It can cure all diseases.

I heard that your friend is ill yesterday,

so I thought that I'll go with you to visit him.

You don't know my friend,

so if we go together, I'm afraid that...

Aimaila’s friend is my friend.

Naturally I need to show my care.

And for this elixir of Xiyue,

I have to tell the patient myself

the method of taking it.

It’s not good if it's taken the wrong way.

Yunsi is right.

Let's go visit Zhen.

Sir, get on now.

Zhen.

This way...

Zhen, you're sick but why aren't you resting well?

Return to your room to lie down.

I did not...

Didn't you tell me that

you're bed-ridden with illness?

Why are you out of bed and reading a book now?

Originally I was lying in bed,

but now I feel better.

So I got up to read.

But now I feel a little headache again.

It seems that I'm still too weak.

Then hurry up and sit down.

Okay.

This is our guest from Xiyue, right?

I am Yunsi.

I am Aimaila's childhood friend.

I heard that you are a friend of Aimaila,

so I came to visit with them.

Thank you.

I didn't want to alarm so many people.

Any wind can bring rain,

and any illness can bring death.

This is the soup I especially prepared for you.

Your daily diet is too light,

so you need a good complement.

You made it yourself?

I didn't make it myself.

I let the chef do it.

Really?

What happened?

If you want to drink what I personally make,

I will make it for you next time.

No need.

The queen’s soup can only be tolerated by me.

Since you're sick, how can you just drink soup?

This is my elixir from Xiyue.

It cures all diseases.

It is very precious.

Mister, take it now.

Since this medicine is very precious,

how can I accept it?

Moreover, it is only a small illness.

You are a friend of Aimaila,

so you are my friend.

Not just this medicine,

as long as Aimaila is happy,

even if she wants my life,

I am willing to give it to her.

Zhen is just sick.

Why are you talking about your life?

I'm communicating my intentions.

Zhen. Zhen.

Didn't we say we'll go listen to the music today?

I have been waiting for a long time in Cuihong.

Why are you still here?

Kangle is...is where?

It’s the prince who disrupted your plan to listen to music.

Just pretend that I have not been here.

I am going to buy some pastry for everyone.

Goodbye. Goodbye.

That's it.

Sir, usually

do you also tease your queen like this?

Yes, Zhen is not sick.

Then why did you lie to me?

Because I don't want you to be with other people.

Aimaila, he teased you so many times.

Are you still willing to endure?

My family affair

is none of your business.

That being the case,

I don't have to pretend to be sick anymore.

I'll give this medicine back to you.

Naturally you need to return it to Yunsi.

You liar, you can die from the illness.

Although I lied to you, it's because I had to.

You must understand it in your heart.

So, don’t use it against us.

Okay, okay.

I am too lazy to care about these with you guys.

So many men in the house,

I am upset when I look at it.

I will go to the kitchen to prepare some snacks

and block your mouths.

It's a secret recipe that cannot be leaked.

Can you go out first?

Hurry up.

Go out.

Hurry up.

Why did you come in?

How do you get it all over your face?

You're like a little cat.

It's nothing, I can do it myself.

I am not friends with them,

so I came over to see you.

Do you remember,

your first time learning to make pastries?

Like today, you also

got flour all over yourself.

My first time making pastries?

It's after I came to Beixuan

that I learned to make pastries.

At that time, it was for Li Qian.

Anyway, I didn't learn it in Xiyue.

How could it be for Li Qian?

Your first time learning to make pastries

was for my birthday.

You wanted to give me a gift you made by yourself.

You don't remember this?

Sorry.

I scared you.

It's nothing.

Maybe I forgot it.

Feng.

Do you remember Feng?

Of course I remember.

I personally assisted its birth.

How can I not remember?

It should now be

a horse that can run in the grassland, right?

Yes, the mother horse didn’t have the strength due to illness at the time.

Everyone thought it couldn’t be born,

but you were determined to accompany it,

and helped it to be born.

How do you know it so clearly?

Did I tell you about it?

I

have always been with you.

I don't remember you were there too.

Then do you still remember,

how I taught you the ability to shoot three arrows?

Shooting three arrows together?

It’s father’s teaching, right?

Or was I taught by second brother?

I don't remember anything.

You have forgotten so many things.

Don't you feel it's weird?

That may also be my bad memory.

Anyway, I remember

that you are my best friend, so it's fine.

Okay, don’t mess it up here.

Go out and wait for the snack.

Hurry.

I guess you all must be hungry.

Come, the snacks are here.

Yanzhi made it for me.

Why don’t you guys eat?

This brother is...?

I am Yunsi.

Yunsi.

He is Mingyue's childhood friend.

Come. Come.

Come and taste my craft.

This is my unique formula.

Whether I can make exactly the same thing next time

is hard to say.

Don't miss it.

Why don't you

tell us about your unique recipe.

So we can taste it better.

I heard that Beixuan's palace often uses medicated diets for good health.

I thought about the principle of using medicated diets,

and combined the taste of Beixuan and Xiyue

all in there.

That's...very wonderful.

Naturally.

In the pastry,

I added danggui,

chenpi, guiyuan, huanglian and so on,

a lot of herbs.

At the same time, I combined it with the meat of six animals often eaten in Xiyue,

and supplemented it with the five vegetables of Beixuan,

to neutralize these meats.

Because everyone has different tastes.

Some people don’t like sweet pastries,

so I put sour, sweet, bitter and spicy flavors

all in there.

Take what you need,

and everyone will be happy.

This formula,

don't let Kangle know it.

Eat.

Why don’t you eat?

I also deliberately added

resting fennel that I carried with me.

You will definitely like it.

Okay.

How is it?

Why is Beixuan's snack so strange?

It’s a pity that it ruined Aimaila's good craft.

How is this possible?

The prince has eaten several pieces.

Forget it, dump it out.

You don't want to live anymore?

That's it. That's it.

If you want to eat snacks,

I will go to buy some real snacks.

The taste of this snack is strange,

but the intention is deep.

I like this snack.

The reason is that Mingyue knows that some people don’t like sweets,

and puts this person's preferences in her heart.

So the sweetness of this snack is not in its taste,

but in its heart.

Aimaila.

Are you doing well in Beixuan?

Did you miss me?

You are my best friend,

naturally I miss you.

Do you remember that

back in Xiyue,

I also helped you push the swing like this.

I built that swing personally for you.

Did you remember it wrong?

Your first time learning to make pastries

was for my birthday.

You wanted to give me a gift you made by yourself.

Do you remember Feng?

How do you know it so clearly?

Did I tell you about it?

Then do you still remember

how I taught you the ability to shoot three arrows?

It’s father’s teaching, right?

Anyway, I remember

that you are my best friend, so it's fine.

I am not your shit good friend.

I am your Yunsi.

I am your sweetheart.

I am the reason why you did not want to get married.

Why?

You remember everything

but don’t remember me?

I only remember that Tanli often helped me swing the swing,

and my second brother will occasionally do it, too.

Zhuxin Bell.

Hypnosis?

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feelings,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.