Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 12

Ninth sister-in-law, ninth brother is so handsome.

Such,

how about I invite everyone to drink?

Okay. Let's go now.

Left general, the prince is bathing.

It's inconvenient.

I am unbearable under the sweat.

I must borrow the prince's bath.

Left general, you...

You...

Sir.

No need to be so stingy.

Your swordsmanship is slightly better than mine,

but you are thinner than I thought.

Do you know that,

in Xiyue,

after two warriors engage in martial arts fighting,

and after taking a bath,

they need to have a drink together?

Such,

so that they can say they have fought without reservation.

You...

General, if you like this bath,

you can use it yourself.

I, I didn't peek.

I just came to tell the prince that

the wine and food are ready.

Sure enough, Yunsi's body is better.

General came to Beixuan after such a long journey.

I prepared a humble glass of wine.

I hope you like it.

It is indeed a humble wine.

It’s not as good as the wine of Xiyue.

In fact, you do not have to be so polite.

Where Aimaila is

is where Yunsi will be.

Even if there are thousands of miles away,

it doesn't matter.

Speaking of,

I would like to thank second prince and the general.

You took care of Mingyue so well in Xiyue.

If you didn't,

how could I have met her

and marry her?

The wine of Beixuan is really tasteless.

Come.

Take out the strong liquor from Xiyue.

Exchange it for the prince.

Hurry.

Go, go, go. Go.

Sir, you won’t be overwhelmed by it, right?

The general is indeed a bold person.

Today, I will also taste the wine of Xiyue.

Aimaila is naughty and playful since she was young.

Although she only knows a bit of martial arts,

she is warm and straightforward,

and likes to fight for justice.

She is so cute.

Poor her, living in Beixuan with all these

complicated rules.

She must feel very uncomfortable.

General, no need to worry.

The nature of Mingyue is frank,

and she gets along very well with everyone in the house.

Beixuan is a big country that encompass a lot,

so there is no need for scruples.

Plus, she is my queen.

Naturally, I will not allow anyone to be rude to her.

Drinking the good wine of Xiyue with this wine glass,

it's really not good.

What are they playing?

Li Qian, do you want to die?

Please.

Good. Sir.

You have a good alcohol tolerance.

You...

He only has such a low tolerance?

Sir.

Tomorrow, I want to bring Aimaila

to the market to play,

if you don't answer,

I will assume that you agree.

What are you doing?

Are you okay?

Wait, I,

I only have one sentence.

Let me say it.

Speak. Hurry.

That is, the year of Gengyin,

October 18,

the day we first met.

It was the first heavy snow of Beixuan.

That night,

you were beautiful.

I don't care who you, Aimaila,

used to be,

and who has seen you,

I only care what Li Mingyue is like.

All the ways that Li Mingyue is like,

can only be

seen by me.

Are you telling the truth?

That's impossible.

I clearly heard you

say that I am just a...

Yes. That's right.

It must be because you are drunk.

You clearly just treat me as a chess piece.

Are you okay?

Queyan.

Queyan.

Get your prince back to rest.

Father has punished me to reflect on myself at home.

If it continues this way,

then the court will be under Li Qian's control.

Sir, don't worry.

Today, the ministry of military affairs sent an urgent report.

It said that the rebels refused to surround and tried to cause trouble.

The emperor wants to completely annihilate them.

You mean,

I should go out and lead the soldiers to fight them?

Indeed.

But if I leave Xing'an city for too long,

wouldn't it create a good opportunity for others?

Sir, rest assured.

The rebels are only a few in numbers.

This battle will definitely be a quick win.

Of course, since it is the battlefield,

it's not completely safe.

Okay.

For this military merit, it's worth it.

Then tomorrow,

General Fang and I will

recommend you to the emperor together.

No. Tomorrow, you tell

those ministers who usually cling to me

to recommend Li Qian in front of father.

Sir, why is that?

Father is suspicious.

If you directly recommend me to him,

he will definitely feel that

I am too powerful in court

and become cautious.

But if you are directly recommending Li Qian,

then father will eliminate any doubts in his heart.

If the emperor really listened to the recommendations,

then this opportunity to make meritorious deeds,

will fall into the hands of King Zi, won't it?

Minister from Xiyue has arrived.

Li Qian can’t just go away.

Father will definitely send me to fight.

Sir, you are so wise. I will get to it now.

Aimaila, Maila.

Ai, Ai, Aimaila.

I, Pugu Yunsi,

want to travel

the world with you.

The wine from Beixuan really tastes bad.

We've been walking for a long time.

Is there any good restaurant?

Does Beixuan not even have a good restaurant?

No wonder it has raised

someone so thin and weak like Li Qian.

The nonsense he said last night,

how much of it is real?

In the future,

should I consider myself a chess piece?

What are you thinking about? You almost got hit.

Yunsi, pay attention to your identity.

No harm at all.

You must bear a little.

Let's go back to the house to eat.

Presumably there is nothing delicious in Beixuan anyway.

Aimaila, leave Beixuan with me.

Leave?

Shut up. How can you joke about this?

Mingyue, ignore him.

Don't forget what you promised me.

Don't have any delusions about Mingyue.

Didn't you realize that she is not right?

If you say those nonsense to Mingyue again,

it's rude and improper,

and I will send you back to Xiyue immediately.

Qian. Qian.

I have been thinking about politics.

I was too deep in my thoughts.

I wasn't asking you.

Sir.

You have finally returned.

If you came back later,

the soul of your prince would fly away.

Sir, I quietly followed the queen the whole way,

but saw...

What did you see?

Left general hugged the queen.

I also heard that

left general intends to take the queen to leave.

Leave? What do you mean to leave?

This...

It’s hard to say.

What else can he mean?

Of course it is an elopement.

Dismiss.

Yes.

Won't you go?

They are both happy,

what should I do there?

Go where?

Since you are not going,

I want to go walk with them.

I think,

I have not hugged Mingyue for a long time as well.

Wait.

What is wrong?

I am afraid that the queen's hospitality is not good

and will ruin Beixuan's reputation.

I have to go and see for myself.

Come. Take a look.

Rain hat.

Take a look.

Ruyi jade.

Ruyi jade of Beixuan.

Mother, I want that tambourine.

Wan. Wan.

Wait.

I,

I will ask people

to bring you some healing ointment.

No need.

Mingyue.

Sir.

Sir.

What happened?

I just received a message that

the emperor wants to send King Ling to fight the rebels.

You must stop him.

Being granted military power to annihilate the rebels,

with your current power,

if you want to go,

this opportunity to make meritorious deeds will be yours.

No need.

Then you will give this merit to King Ling?

Having my brother fight

also helps the morale.

As long as it is beneficial to Beixuan,

I will not stop it.

Sir, you're worried about leaving the queen alone at home,

so you won’t fight with King Ling, right?

Big mouth.

My apologies.

Squat, for four hours.

Take it away, I can't eat.

Lady, please eat a bit.

The prince always comes quietly like this.

It's you who are always quietly sad.

I am not.

I am here this time

because I am going to go fight rebels soon.

Maybe I will earn merits,

or maybe there is no return.

I want tell you the things

I couldn't bear to tell you before.

Even if I really can't come back,

I hope that in the future,

you will not be hurt by love again.

You have good fortunes,

so you must be able to return.

But I am not worth it.

Don't be bothered by me.

Don't say things like worth.

You know clearly in your heart

what you mean to me.

Don't say it anymore.

You know clearly

but you're not willing to be conscious.

I only wish that during this time when I'm gone,

you can calm down.

Don't do stupid things.

Wait for me to come back.

Okay?

Everyone has a voice in his heart.

Some people stick to it their whole lives,

like they're crazy.

Some people do meritorious deeds,

and become a legend.

Huixin. Take care.

Stinky Li Qian, he made me fall,

and also hindered me from reuniting with my second brother.

Why does he have to be against me?

Yunsi?

It’s so late, why did you come?

Where is my second brother?

I just missed you,

so I came over to see you.

Come. Sit still.

I will help you push the swing.

Okay.

Do you remember that

back in Xiyue,

I also helped you push the swing like this.

I built that swing personally for you.

You have helped me build a swing?

I only remember that

Tanli often helps me swing the swing.

Second brother will occasionally do it, too.

Did you remember it wrong?

It's too late.

Go back and rest now.

Aimaila.

Li Qian is not here.

You don't have to pretend to be his queen.

You don't have to pretend to be just a friend with me.

Why do you always say that I am pretending?

Not to mention,

you are my best friend.

Otherwise, what else?

You really don't remember?

What do I not remember?

Yunsi.

What are you talking about today?

Aimaila.

Think about it again.

Think again.

Sir.

The night is late.

How do you expect me to sleep alone?

Therefore, I came to pick up the queen early to rest.

Sir.

You have always been indifferent to your queen.

Why do you suddenly care about when she is resting today?

Caring for the queen is my personal business,

and has nothing to do with you.

Sir, go back and rest now.

I said,

I can't sleep alone.

What are you talking about?

Oh boy.

You don't really want to sleep with me, right?

Sir, no.

Sir.

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feelings,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.