Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 11

As long as Mingyue can be satisfied being a queen,

and be used by me,

I am willing to give her a peace of mind.

The nonsense you just said,

I am afraid you don’t even believe it yourself.

Do you want Mingyue to keep misunderstanding like this?

Maybe it's for the better.

It’s better to let her think so.

At least the hearts of the two of us

will have more clarity.

Drink.

Ninth sister-in-law.

Oh boy.

Seeing me as a chess piece?

I will kill you.

Kangle. Mingyue.

Ninth brother.

Ninth sister-in-law, ninth brother came to pick you up.

Why did you come?

I don't want to see you.

I don’t want to go back with you.

Full of nonsense and all drunk.

Where is the manner of the queen?

Go. Go back home with me.

I don't want to go back with you.

I don't want to see you.

Let me down.

Ninth brother is so strong.

Let me down.

Let...

Foolish.

Let me down.

Ninth sister-in-law. Come back often.

You obviously cannot tolerate a lot of alcohol yet you drink so much.

From tomorrow,

you are not allowed to drink again.

From now on,

nobody controls me.

I, Li Mingyue, do what I want to do.

Do whatever I want.

So what do you want to do now?

I...

I...

I want to...

Sir.

Sir, yesterday,

didn’t you tell Queyan to burn this clothes?

Which nosy one washed it?

Sir, the clothing is smelly.

Perhaps, I can burn it for you now?

Burn it. Burn it.

Is this clothes...?

It must be because of Li Mingyue’s hypnotism

that I'm frequently sleepwalking.

Whether you are Li Mingyue of Beixuan

or Aimaila of Xiyue,

you are just a chess piece.

Just a chess piece.

I am not a chess piece.

My head hurts a lot.

Am I not drinking with Kangle?

Princess, princess.

You are finally awake.

I was so anxious.

Drink some hangover soup.

Princess, the prince commanded Queyan in the morning

to send a hangover soup.

After you finish drinking it,

I will go report back.

Princess, who are you angry at?

Yesterday, you were happily making soup for the prince.

Why did you then go to Princess Kangle to drink,

and vomited all over the prince?

I vomited?

I vomited on him?

Yes, it’s the prince who brought you back.

From his arm to his chest,

even his neck had your vomit.

Tanli, is the queen awake?

The prince is here.

You are not allowed to tell him that I am awake.

She's not awake?

Yes.

Since she doesn't want to wake up,

then I will go back first.

Tanli, take care of the queen.

Yes.

Sir, you were worried all morning.

Why are you leaving so soon?

Big mouth.

The queen is so drunk like this.

Should we find a doctor for her?

No need.

She is fine.

Sir, wait for me.

The prince left.

I see.

Why don't you want to see the prince?

I just don’t want to.

Okay.

I don’t know what happened between you and the prince,

but no matter what,

you still have to stay here.

You have to have an open mind.

Understood.

It’s really inexplicable.

Sir, drink tea.

You can drink it.

I did not deliberately yell at you.

Sir.

You have been uneasy since last night.

I am dumb, I just want to help you.

But it's really confusing.

You are still young.

How can you help me?

I am young,

but I know everything, from big to small, in the house.

Why can't I solve the problem for you?

Queyan, you are usually close to Tanli.

In your opinion, how is the queen?

The queen...

The queen is very nice toward us usually.

The queen always asks Tanli

to give us some delicious food

that nobody else has.

Tanli also said that

although I am young,

I can take good care of the house,

and I'm much better than anyone else.

Tanli also said that...

I am not talking about Tanli.

I'm asking you,

how is the queen toward me?

The queen to you...?

Has Tanli not

say anything about the queen's thoughts?

She did.

Tanli said that

the queen always thinks that the food in our house

doesn't fit her taste.

She wants me to prepare more beef and lamb.

The queen also always goes to Princess Kangle's place

and she always brings Tanli.

Too bad it makes Tanli leave the house.

Alright.

I am not asking about these either.

What are you trying to ask?

I'm asking

if she...

if she...

What is it, what are you talking about?

It's...

The queen kissed the prince last night.

The prince must have feelings now,

so he is asking you about how the queen feels.

What feelings?

That's it.

Congratulations, sir.

May the prince and the queen,

from now on, be united and have children soon.

Queyan.

Sir, what's wrong with you?

I am happy for you.

Get out.

Sir, your heart is flustered.

Maybe I should leave, too?

You also think that I have feelings for her?

If not,

why are you so flustered?

This must be caused by hypnosis.

The queen has not given you hypnosis for a long time.

Yeah, but why is she doing

things that will make me flustered?

If she no longer hypnotizes me,

will I really stop thinking of her?

Song Jinyu.

Diwu Cheng.

Here.

Find me Song Jinyu.

Yes.

Princess Kangle, did you miss me?

Princess Kangle.

Why did you drink so much wine last night?

Ninth sister-in-law came last night.

I accompanied her to drink.

We eventually drank a lot.

Queen Zi?

She came to drink here.

Did she have a conflict with ninth brother?

After she finished drinking,

did she say anything?

Why are you asking me about my ninth sister-in-law?

I...

I, I'm just curious.

Did ninth brother ask you to come here to inquire this?

Speak.

Nothing can't escape your eyes.

Of course.

How can your trickery

deceive me?

Speak. What did he ask you to inquire about?

Let me tell you.

I really do not understand

what your kiss means?

That being the case, I have to ask you directly.

May you clear the fog in my heart.

Let me see you clearly,

and have you see me clearly.

Sir.

It turns out that you are here.

What is it?

Miss Qiao is here.

She says that she has to see you today.

She has been here once yesterday.

I can't refuse her to come in anymore.

I want to ask for your opinion.

She has been here yesterday?

Yes.

You told me that you don't want to see her,

so I forwarded her your original words.

But she seems to have met with the queen later.

Where is she now?

Waiting in the front yard.

Sir.

You have been here yesterday?

Sure enough, she told you about it.

Did you do something that you fear I may find out?

Even if I knocked over that soup,

even if the soup is non-toxic,

I still want to let her know that

she can never hurt you.

You knocked over the soup Mingyue made for me?

Yes.

You have already fulfilled your wish,

so what are you doing here today?

I am not afraid of anything,

except that you will misunderstand me.

Since you are afraid that I will misunderstand you,

then why do you have to misunderstand Mingyue?

You know that the soup is harmless to me,

but have you had the slightest remorse?

Love is selfish.

My love for you is upright.

Please see this clearly.

Someone said today that I have developed feelings.

It is indeed an experience that I have never had before.

Huixin, it is you who have never seen me clearly.

I have never loved you.

A heart for a heart.

Why can't I receive real love?

Please leave.

Don't come to find me again.

Don't go to the queen again either.

When he left you alone in the forest,

has he worried about your safety?

Don't you still understand that

your love is one-sided?

It's not my one-sided caring,

nor is it that I can’t see Li Qian clearly.

It's that he can't see through Li Mingyue's black magic,

and can't see himself.

I will definitely get you back.

Qiao Huixin is such a gentle person.

But for you,

she did such a rude thing.

Perhaps you can accept her as a second wife.

Won't everyone be happy?

Zhen.

This idea is good.

You can enjoy the benefits of a family,

and also make her happy.

Why not?

Why not?

I have no feelings for Qiao Huixin.

If both parties need to be interested,

I don’t even know if you and I can be born.

I don’t care about others.

I can be different from ordinary people.

Is it you who are different from ordinary people,

or is it Mingyue who is different from ordinary people?

Why didn’t you refute this time?

Jinyu, what did Kangle say?

Don't mention it.

In order to get a little bit of information out of her mouth,

how much humiliation have I suffered?

You are often humiliated by her.

Other times it's because she caught me

and I can't escape.

But this time, for our prince,

I actively delivered myself to her door.

Okay, okay. Speak now.

Um, Kangle said that

Mingyue was mumbling something

about chess piece,

and then she beat her things in the house

like they were her enemies.

What does it mean?

Did you win her while playing chess?

My words,

after all, have hurt her.

What words? What did you say?

If Mingyue doesn't have real feelings toward you,

why would she be so sad?

If you don't have real feelings toward Mingyue,

why do you not know how to face her?

Why would you reject Qiao Huixin?

What real feelings?

He had developed real feelings long ago,

but he won't admit it.

Mingyue kissed him after she got drunk.

Zhen, you...

It seems that Diwu Cheng will suffer again.

You, Diwu Cheng...

Mingyue really is a princess.

Extraordinary. Extraordinary.

Look at you,

so slow and hesitant.

Since you two are in love,

and are already a couple,

then the relationship is a gift of God.

Qian.

Don't let Mingyue down.

Don't let real feelings down.

Presumably, at this time,

Mingyue has already been disheartened by me.

The deeper you love, the easier it is to be unbalanced.

The better she treats you,

the more she wants back.

Misunderstanding blocks one's view.

If you don’t clarify it, you will fall into the abyss.

Tell her the truth,

and she will naturally understand.

But Mingyue doesn't even want to see me now.

Her second brother might be bringing a caravan to Xing'an City.

He is now probably already in the city.

It should be about time.

But so what?

In front of her people, Mingyue

must act like a proper queen,

in order to assure her second brother.

Take this opportunity to take good care of her.

Let her know with your actions that

she is not a chess piece in your heart.

Indeed.

Kaierbi values me and Mingyue's marriage.

With him here,

he will definitely try to persuade Mingyue.

The important thing is that

you can't act so arrogant again.

Let her know clearly that you are good to her.

The so-called,

don't let Mingyue and your heart down.

Don't let Mingyue and my heart down...

I'll give it a try.

Where are you going?

Home.

Greeting Kaierbi.

Second brother. Why is Yunsi here as well?

Brother Yunsi.

You are now my queen.

Don't forget about the identity of Minyue.

Second brother. Brother Yunsi.

I didn’t expect Yunsi to come as well.

It’s really a big surprise.

Second prince, how are you?

King Zi, how are you?

Aimaila.

Are you doing well in Beixuan?

Did you miss me?

You are my best friend,

naturally I miss you.

Ai...

Mingyue, after being the queen for a while,

have you forgotten who your second brother is?

My second brother.

Naturally I miss you the most.

Second prince, dare I ask,

who is this?

This is...

He is the left general of Xiyue.

He grew up with me and my second brother.

He is our important friend.

In the words of Beixuan,

childhood friend.

Childhood friend?

Left general has worked hard all the way here.

I have prepared good dishes in the house,

to welcome left general and the second prince.

Please.

Thank you for your kind hospitality.

I often hear people say that Beixuan’s wine is bitter.

I bet you're not used to it.

The wine in this bag is made by me personally.

You have always loved drinking it.

Beixuan’s wine is indeed not delicious.

I have to save this wine.

No matter, as much as you like it,

no matter what,

I will send it to you.

The queen has poor tolerance of alcohol,

to prevent acting improper after drinking,

she is not advised to drink anymore in the future.

Yunsi, don't be presumptuous.

Sir, please forgive him.

Sir, rest assured.

My brewed wine will not make Aimaila act improperly.

Even if she really did drink too much,

with me here, I will definitely protect her.

Sir, Yunsi has a frank personality.

In front of the king of Xiyue,

he often unintentionally dispute as well.

Sir, please forgive him.

I apologize on Yunsi's behalf.

If you really don’t allow me to drink this wine,

I will give it back...

No need, drink it if you like it.

I'm too lazy to care about it.

Second prince, please.

Please.

It's just a little wine.

Why is he angry again?

Tanli, what is the relationship between that man and the queen?

Are they...?

Don't talk about it.

If the prince hears it, we'll be in trouble.

That is true.

Yunsi and the queen are just good friends.

However, if the queen hadn't come to marry,

maybe, I mean maybe,

maybe she would marry Yunsi.

Marry Yunsi?

You can't tell this to others.

Let's go. Let's go.

Go.

I thank you sir,

for your hospitality today.

Second prince, I have not seen you for a long time.

How did you become so polite? Please.

Please.

Aimaila. Drink.

Drink.

The queen is overwhelmed.

I'll drink this cup for her.

Sir.

Sir, are you afraid that after drinking with me,

Aimaila's heart will fly back to Xiyue?

I know in my heart

where the queen's heart is.

No need to trouble you about it.

You have no ability to be concerned about it either.

We can compete to see if I have the ability.

Rude. Sit down.

The grapes that came in the house today are really sweet.

Queen. Come.

Sir.

I suddenly feel overwhelmed.

I am afraid that it is because of the hard journey.

Sir.

Allow me to go back to the official rest stop with Yunsi.

Second prince, your journey was tough.

Please take care.

Rest early.

Goodbye.

Let's go.

Second brother, wait.

It's not easy for you to come here.

Let me show you around the house.

I have brought this in a hurry today.

These are Xiyue pastries that you love to eat.

Xiyue pastries?

Correct.

I haven’t had pastries of Xiyue for a long time.

Tanli, put them away.

Yes.

Now that we have seen the house and given our gift,

should we go back to the rest stop soon?

Going back so soon?

I have traveled for several days and I am tired.

Let me go back to rest first.

Yes.

After we're settled in the rest stop,

you have to show us

around in this Xing'an city.

No problem, I will show you guys around.

It's a deal.

Okay.

Then we are leaving now.

Tanli, what's wrong with you?

You didn’t see that angry face on the prince.

I think

he is probably jealous of your relationship with Yunsi.

Him? Jealous because of me?

That's impossible.

I think it's because Yunsi was impolite today.

Li Qian cares about his reputation and is easy to get angry.

Moreover,

why would he be jealous because of a chess piece?

Sir, this sword was sent from the official rest stop,

along with a verbal message to tell you.

Speak.

Xiyue’s left general said that

this sword is his recently acquired treasure.

It is a gift he especially prepared for the prince.

Tomorrow, he wants to

come to the house and discuss martial arts with the prince.

He also said that

there was a lot of inconvenience in the house today and that's why his hands slipped.

He asked if the prince dares to discuss martial arts with him tomorrow.

I will definitely wait for him to come tomorrow.

Okay, old rules.

Come on.

Sir.

It stands to reason,

that I should stand on the prince's side.

However, Yunsi looks powerful and strong.

He looks like he could win.

Tanli, who will you bet on?

The martial arts of the prince is great,

but Yunsi

is the unbeatable master of Xiyue

after all.

Yes, yes.

I. I bet on Yunsi.

Our prince will not lose.

The queen is here.

Princess, who will you bet on?

Who will I bet on?

I...

I'll bet on both.

Bet on both?

This, princess,

there is no such thing as betting on both.

Why not?

I am going to bet on both,

so I'll definitely win.

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feeling,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.