Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 5

Qian, you finally came. Here.

Gift for me? What is it?

Nourishing after the wedding is a top priority.

These drugs must be taken on time every day,

to have an effect.

Jinyu gave more than half of his own

nourishing medicine to you.

Don't let him down.

Thank you for your kindness.

I do not need it.

We are all brothers.

Tell me, what is the taste of marriage?

Do you feel light-footed,

and aches everywhere?

No.

Then you must not have gotten it right.

If so, why do you look so flustered.

It seems that you haven't slept all night.

Maybe you practice martial arts all day,

and it has great benefit.

Or...

Shut up.

I have not slept with her yet.

You.

Marriage night is very precious.

Sir, you need to treasure it.

I'll just use it myself.

Princess, you finally came back.

Tea has been brewed.

Princess, you look so tired.

You must have been tired last night.

I feel a terrible ache in my waist and back.

Simply uncomfortable everywhere.

I didn’t expect sleeping to be more tired than being awake.

Getting married is like this.

I also often think that

if I get married,

I will not sleep all night after my wedding.

You thought that prince and I...

Tanli, are you a lunatic?

I didn't do anything with him at all.

Nothing?

Then why do you have backache and sore throat?

It's because it's so

hard and slippery,

so I fall to the ground as soon as I sleep.

Chair?

The prince goes too far.

It's wedding night, but he makes you sleep on the chair.

If I were getting married...

Li Qian, hurry.

Let me go, don't pull me.

Go. Li Qian.

Let go.

Shut up.

Run. Run.

Li Qian. Hurry, hurry. Li Qian.

Let go.

Li Qian. Hurry. Hurry.

Li Qian. Hurry. Hurry.

Go.

Go quickly, Li Qian. Go.

Why am I in her bed?

Come. Thief!

Come.

Where is the thief?

Where is him? Where is him?

Where is the thief?

Why are you here?

It’s because of the queen's shouting.

Where is the thief?

I shouted

and you don’t even wear a robe,

and just ran out?

The queen must have had a nightmare.

If I knew that it was the queen’s nightmare,

I would not have come.

It also disturbed the good sleeps of the whole house.

Sir.

Sir.

King and queen.

The whole house has been searched all over.

There is really no thief.

How come?

Princess, I am here.

Don't be afraid, I am here.

Where is the thief?

So chaotic, where is your manner?

There is no exception next time.

You.

The prince's manners are strange.

It's just the queen's nightmare.

Everyone leave now.

Yes. Yes. Yes.

Let's go.

Yes.

I.

Princess.

If you are afraid of nightmares,

Tanli can accompany you.

It's not right.

It was not a nightmare at all.

You go back to sleep alone first.

I have my own way to find out the truth.

I am sleeping by myself?

Princess.

Nothing is missing.

Where is the thief?

Perhaps, it's his belt?

No matter who the thief is,

if he dares to come again,

I will beat him up.

It's not right.

Others sleepwalk to wonderland.

Why did I end up in my enemy's bed?

Touch the woman's private parts,

and breathe in the energy.

Keep doing so and you'll be with the heavens and the earth.

Isn't this...?

Zhen is not here.

You are peeking at these books.

What peek?

I am upright and honest.

I don't need to peek.

If you have questions,

just come and ask me.

You're so reserved and not seeing me as a brother.

Learning from a book is not as good as a real experience.

Then I want to see today

your real experience.

Let me tell you,

all the women in this world

fall to one trick:

Playing hard to get.

What is playing hard to get?

What real experience?

Princess Kangle.

I, we, we are talking about the art of war.

It seems that I came too late,

and missed a lot of fun.

Zhen.

Since you two want to talk about the art of war,

then Zhen and I will leave first.

You. Good timing that today, I just got a real treasure.

Let's go out and take a look.

Okay, I'd like that. Let's go.

Zhen.

I don't understand, tell me.

Zhen, look at Jinyu.

He can't handle his own feelings well,

but try to teach me.

Jinyu, he is deep in it himself.

I don’t want to care about their affairs.

It’s my own behavior

that is quite weird recently.

But I don't know where to start.

I can't control even myself.

Like this sleepwalking.

I feel it's connected with Li Mingyue.

In the cosmic,

we are a tiny grain in the ocean.

There are innumerable unknowns.

So, why don’t you use this sleepwalking

as a way to explore the unknown realm of life?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Father.

Dad.

This sheep is for your birthday in a few days.

How dare you. Who is your dad?

Who is your mother?

Mom. Mom. Mom.

Woke up?

Eat something, you are tired.

Good. Good.

You are all hungry, right?

Dad. Eat.

Why don't you eat?

Eat. Delicious.

Delicious.

Leave me some.

Don't grab.

Suck it.

Oh boy.

It turns out that the thief last night was you.

I. You.

The queen accidentally injured the prince's shoulder this morning.

She regrets it all day.

So,

she prepares the medicine package personally to apply to the prince.

How are you acting so mysteriously?

Tanli.

Please tell the prince that

I was harassed by someone every night,

and now suffer from severe headaches.

If someone

does sneaky things again,

be aware that I

will be violent.

Take this back to apply on me at night.

My head still hurts.

Princess, princess.

Princess, why are you fighting with the prince?

Getting married and seeing your husband everyday,

having one more person to care and consider you,

how wonderful is that?

Maybe the prince is afraid that you will have another nightmare.

So he went to your room silently.

Tanli, you think about marriage all day long.

If you want to marry, marry a person of integrity.

He destroys the contract every night.

If I don’t teach him,

what will happen later?

Go and prepare me a bag of soybeans,

and also a big net,

a rope,

and many bells.

Be sure to prepare everything before sunset.

What do you want soybeans for?

Just go and prepare it.

Sir, the queen personally prepared this.

It was sent by Tanli.

The seams are neat and the heat is moderate.

Li Mingyue can't do this.

You and Tanli,

don't need to mediate between me and the queen.

The queen didn't mean it.

Maybe she has mistaken you as...

Mistaken as what?

I don't understand,

if you want to sleep with the queen,

you can be clear and honest about it.

I do not want that.

All done.

Such a big setup.

It will be strange if the prince doesn't get angry.

The net is big and will not let anything pass it.

I will punish you.

Are you sure you want to treat the prince like this?

If he doesn't offend me, then I won't offend him,

but if he offends me,

then I get to the bottom of it.

Where is my soothing soup?

Here it is.

Sir.

This.

This.

This.

Use this rope to tie me up.

After going out,

nail the door from the outside with a wooden board.

These two,

together with these two bowls of soothing soup,

will surely handle everything.

You have to be like this?

Just do it.

Yes.

Come. Come. Hurry. Hurry.

The queen laid down many traps yesterday.

The prince definitely cannot enter the room tonight.

Yeah. Right.

Cannot enter.

Certainly can't enter.

Right.

No matter what kind of traps the queen sets,

she can't stop the prince.

You will lose this time.

This time, I am standing by your side.

I will bet, too. Can't go in. I'll bet, too.

I bet he can go in. I bet, too.

I also bet he can go in.

Certainly he can't get in.

Right.

Six barriers altogether,

but can't stop me in my sleep.

My martial skill became a burden.

Her sleeping face is so well-behaved.

How come she behaves so unruly.

Keep sleeping. No need to wake up so early.

Don't wake up.

You lost.

Oh boy. It's you again.

How did you come in?

I knew it.

It's that

you still don't know enough about the prince.

How did the prince

escape from the nailed room?

Come, come. Follow me in the bet.

Don't drop money.

It seems that the princess is not reliable.

Take some, too.

I waited for you for a long time. Hurry.

This is the Persian Sanle wine?

It is.

It seems that today Qian wants us

to get drunk and have fun.

Cheers.

Come. Cheers.

Good wine.

He doesn't plan to present the scriptures that I copied

to the emperor at all.

He is clearly deliberately torturing me.

It's because you were too violent.

If the shoulder of the prince was not injured,

then you won't have to suffer this.

After I

get married,

I will definitely treat my husband well.

How will I get into this kind of trouble?

Oh boy.

He can't write due to such minor injury?

I'm done.

It is clear that he violated the contract first.

But I'm the one being tortured.

It seems that the rumor is true.

Ninth brother actually injured his arm from marital duty.

It’s an anecdote of the millennium.

Ninth sister-in-law, that act is actually so dangerous?

Who is spreading rumors?

How could it be because of that?

It’s obviously because I hit him.

How can you tell a lie like this?

A person who can hurt my ninth brother,

is rare to find in the whole world.

You, must cannot even get close.

That's indeed strange.

Did he deliberately get beaten?

Ninth sister-in-law, tell me about it.

The details.

How do you feel?

What do you mean?

That thing.

What thing?

That thing.

That?

Yes. Yes. Talk about it.

This Persian Sanle wine is imported.

Naturally it is extraordinary.

I am talking about the thing between you and Mingyue.

Talk about it.

Me and Mingyue,

is none of your business.

Look at him.

So dangerous.

No wonder other women say that it's very painful.

Ninth sister-in-law can actually win in it

and make the ninth brother in pain.

What is the trick?

It's quick, ruthless and accurate.

But it’s strange.

Everyone else is sore,

but you've hurt your shoulders.

Tell me, why is that?

If I don't allow it, who can hurt me?

It seems that you really love the queen,

and injured voluntarily.

Those women that you were talking about,

they are over-accommodating the men.

Why can't it be the man who is in pain?

That's right.

If we get wronged every time that thing happens,

then it's better not to marry.

Two people getting married is the righteous thing,

is all for the reproduction of children.

Isn't it normal to be wronged a bit?

Tanli.

Whether it is marital duty or childbirth,

it should be a choice.

If a man orders you to sleep with him and you do it,

and your in-laws order you to have children and you do it,

then what is the difference between a woman and livestock?

The queen’s behavior is so unique.

Could it be that such an act brings pleasure?

What pleasure?

We have not yet slept together.

What did you say?

We have not yet slept together.

Have not yet slept together?

Have not yet slept together.

It is easy to get married but difficult to have sex.

So according to you,

if it’s not because of guilt toward my ninth brother,

why are you copying the scriptures for him?

You talk more nonsense and you copy it for me.

Is it because you can't take a joke,

or am I right?

This scripture has to be copied by you.

Stop.

Stop.

You copy it. You copy it.

You copy it. You copy it.

You copy it. You copy it. You copy it.

You copy it.

Stop.

You copy it.

You copy it.

I am tired.

This wine is also almost done, too.

I'll leave now.

I heard that six barriers

could not stop you from going onto her bed.

Do you want to get beat up

in order to learn your lesson?

Where the body goes needs the heart's guidance.

By controlling my mind, I will surely control my body,

and put an end to this.

I don't think so.

The body is often more honest than the mouth.

You act like this repeatedly.

It proves that there is something in your heart.

Jinyu’s words are correct.

I agree with this statement.

Come on.

You two are ridiculous.

The heart should not be observed through words but rather through actions.

I don't agree that you like Mingyue.

But I agree that

only Mingyue can help you with your distress from the amnesia.

And in the midst of it,

you also show this liking.

Otherwise, you won’t repeatedly

show up at her side.

I.

Yeah. Yeah.

You should alleviate your distress with Mingyue as soon as possible,

and it will fulfill your wish, too.

How is it fulfilling my wish?

Rather than drinking away,

it's better to be awake and react to it.

You have to have confidence.

That's right.

Once you are confident,

maybe other people won't be able to notice it.

Queen, lady from Qiao House is here.

Why did she come?

Greetings to Queen Zi. Greetings to the princess of the royal highness.

What happened to queen’s face?

Yesterday, the emperor ordered the prince to copy scriptures

to worship the sky.

Why is the queen copying it?

The king and queen love each other and do tasks together,

to show that they're sincere.

He deliberately pretended to be sick and won't take responsibility.

He ran off to Sikong House,

leaving me alone to suffer here.

Queen, I have known the prince for several years.

I can mimic his handwriting very well.

Maybe it’s better that I do it.

Okay.

Saving a life deserves more than seven roasted sheep.

Did Miss Qiao come to the palace

just to show off

her friendship with my ninth brother?

Although it is late,

this is from a fabric carefully selected by me

and made by Xing'an's most skillful embroiderers.

This robe is really beautiful.

I just want to make the queen so pretty and moving

that prince will stare at her.

Wearing beautiful clothes is to myself happy.

What does it have to do with the prince?

Women dress up to please the men they like.

It is already a supreme pleasure.

If a woman is not attached to a man,

won't she be like a rootless duckweed,

drifting with waves?

The man is the duckweed.

Drifting to wherever he wants to go.

If we attach to them,

then we will surely drift.

You come from a good home,

have a good look,

so why would you attach to men?

I think,

we should not rely on men,

and we should even make them rely on us.

As long as you train men properly,

they will listen to everything you say.

Not all women have the power like yours,

to have the men of Xing'an

willing to serve them.

Why do women have to be associated with men?

Even if I wear embroidery,

it can also be for the sake of pleasing myself.

That beautiful dress,

you can take it back and wear it yourself.

If I am more beautiful,

then I think Li Qian’s strange problems

will increase.

The prince has strange illnesses?

My ninth brother has intimate time every night.

What strange illness can he have?

Ninth sister-in-law, stop kidding.

I.

Stop talking.

If without your help during the emergency today,

the prince will definitely punish me.

Since now, you and I have become friends.

So, we can call each other sisters.

How can Huixin be worthy of that?

You say unique things.

I should come to ask for advice more often.

Promise.

I am suffocating in the house.

Sister, please come often.

I'll leave now.

She is not here to save you.

Clearly, she came to add trouble to your future.

You still invited her to come often?

She will definitely dress up

and come all the time,

just so she can meet ninth brother.

You think I don't know that?

I want her to dress up nicely,

to disperse and distract Li Qian’s attention.

Why is that?

If there is a woman

who thinks about my husband all day,

I will send her to exile,

and never return to the city.

You scared me.

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feeling,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.