Original subtitles

Je m'appelle RJ Smith.

Ou plutôt Frère Smith maintenant.

Je suis membre de l'Église de Jésus-Christ

des saints des derniers jours.

Vous pouvez utiliser l'acronyme SDJ si vous le souhaitez.

J'ai 20 ans.

Et dans 2 jours, je partirai pour ma mission.

Voici ma mère,

mon père

et ma sœur Mary Anne.

On nous dit à un jeune âge que c'est notre devoir en tant qu'hommes

de servir Dieu pendant 2 ans dans le service missionnaire.

Les Mormons disent, si vous servez fidèlement notre mission,

et bien, vous serez un meilleur mari,

père, étudiant et un meilleur travailleur

dans votre vocation.

J'ai été élevé pour y croire.

Je sais que l'Église est vraie.

Et je dis ces choses au nom de Jésus-Christ.

Amen.

C'est ma fête d'adieu.

Voici ma petite amie Elise.

Nous n'avons jamais rien fait, à part quelques baisers,

se frotter le nez et du frotti-frotta.

C'est un vrai petit cœur.

C'est comme ça que je termine mes journées...

avec une prière.

C'est ainsi que je commence chaque matin...

toujours en train de prier.

John !

Salut, merci d'être venu.

Je t'en suis reconnaissant. Je t'en remercie.

Bon appétit.

C'est super de te voir.

Tu te souviens quand il était grand comme ça ?

Ouais.

Enfin, tu es... tu es superbe.

Et il sera c'est sûr, un grand voyageur.

Soirée en famille : manger, jeux de société,

charades, écritures saintes.

La foi mormone est vraiment un bienfait

pour la salubrité.

Voici le CFM,

ou « Centre de Formation Missionnaire ».

Où les Frères se préparent pour leur vocation.

Au début, j'avais une certaine animosité pour faire

6 heures de route pour mon travail de missionnaire.

Mais j'ai réalisé que notre Père céleste

m'a envoyé là pour une raison.

Voici le bâtiment.

Comment s'est passé le trajet en bus ?

Bien.

Une sorte d'odeur de couche-culotte tout le temps mais, tu sais...

Tu as ton propre jeu de clés.

Alors, la salle de bain...

un placard.

Voila.

Oui, la cuisine est là.

C'est parfait.

Ouais. C'est un super quartier aussi.

Tu vas adorer.

J'ai entendu dire que tu étais plutôt un athlète.

Oui, il paraît.

Eh bien, on m'a toujours dit de ne pas être si modeste.

Tu n'as pas l'air tant que ça, tu sais ?

Alors, c'est le lit de Frère Merrill et celui-ci est le tien,

donc, laisse-le propre.

Au fait, où est Frère Merrill ?

Euh, il doit être en réunion.

Mais, heu, tu le verras bientôt.

Alors, parle-moi de lui. Qui est-il ?

Frère Merrill ?

Euh, son père est le membre du premier quorum,

mais je suis sûr que tu le savais déjà.

Hum, il lit beaucoup.

Il mange des céréales comme si sa vie en dépendait.

Je ne... est-ce que... il y a quelque chose de particulier

que tu veux savoir ?

Non, je me demandais juste.

Oh.

Eh bien, tu le rencontreras assez tôt.

Mais parfois, le compagnonnage ne fonctionne pas.

Si c'est le cas, on trouvera quelqu'un

de plus compatible ou tu pourras attendre juste quelques mois

pour avoir un nouveau compagnon de mission quoi qu'il en soit.

Salut.

Frère Harris.

Et tu dois être mon nouveau compagnon.

Euh, Frère Smith.

Oui.

Et tu dois être Frère Merrill.

Ouais, c'est moi. Ravi de faire ta connaissance.

Alors, est-ce que Frère Harris t'a montré un peu ?

Oui, un peu.

Eh bien, je vais vous laisser faire plus connaissance.

Je suis impatient de recevoir vos rapports

et de vous revoir dans le coin.

Au revoir, Frère Harris.

Merci de m'avoir accompagné.

Pas de problème.

Il est sympa.

Ouais.

Je dois te dire à quel point je suis content d'être ici...

très excité.

Heu, j'ai aussi hâte de commencer mon travail de missionnaire.

Bien.

Bien, heu, c'est bon à savoir.

Veux-tu débuter ce compagnonnage

par une prière ?

Oui, certainement.

- Tout va bien ? - Ouais.

Alors, d'où viens-tu ?

- Salt Lake City. - Oh.

- Tu viens de l'Idaho, c'est ça ? - Oui, oui.

Où servais-tu avant d'être ici ?

J'étais sur la côte.

Oh, cool.

Et, qu'est-ce que tu aimes faire ?

Heu, j'aime le sport.

En dehors de la compétition, je suis batteur.

Heu, j'apprends à jouer de la guitare.

Un peu, mais je ne l'ai pas amenée.

Et toi ?

Je ne sais pas.

Je suis juste missionnaire depuis longtemps.

Heu, c'est tout ce que je fais à part d'être missionnaire.

Tu as une petite amie ?

Non. Heureusement.

Tu as une petite amie ?

Oh, oui.

Nous sommes ensemble depuis un moment.

- Quel est son nom ? - Elise.

Oh.

- Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ? - Hum, 3 ans.

Waouh.

- Tu as une photo ? - Oh, oui.

Oh, elle est mignonne.

Je sais, merci.

- Tu as terminé ? - Oh, oui. Merci.

Nous avons encore beaucoup à faire, alors...

O. K...

Alors, je dois planifier certaines choses à faire pour demain.

Heu, on doit déjà te trouver un vélo.

Bien, que penses-tu tout d'abord d'aller dormir ?

Je sais que tu as eu un long voyage.

Et nous devons commencer tôt demain matin.

Le trajet a été plutôt supportable.

- Tu es sûr de ne pas avoir besoin d'aide ? - Oh, non, non. C'est bon.

Tu vas te reposer et... Oh, au fait...

le côté gauche de la commode est à toi et aussi

l'étagère en haut du frigo est pour toi si tu en as besoin.

- Merci. - Ouais.

Tu es arrivé à la fin, Frère ?

Oui, je pense.

O. K. Donc, aujourd'hui, nous avons une rencontre à midi

avec David Fellows.

Mais d'abord, je vais t'accompagner et récupérer un vélo.

Hum, puis à partir de 14h,

je vais t'emmener distribuer des tracts.

La semaine prochaine, nous avons des rencontres avec quelques investigateurs.

L'une d'entre eux est Lydia Davis, qui est une convertie potentielle.

D'accord.

C'est à peu près tout. Tu es prêt ?

Je suis prêt.

Très bien.

Comment allez-vous, madame ?

Très bien.

- Oui ? Vous allez bien ? - Oui.

Vous passez bonne journée ?

- Ça va. - Bien, bien.

Eh bien, je m'appelle Frère Merrill.

Je suis de l'Église des SDJ.

Oh. Oh, bonjour.

- Trina. - Trina.

Il y a une carte à l'intérieur avec mon nom et mon numéro,

si vous voulez me téléphoner.

- Mais vous devez le garder pour vous. - D'accord.

Je ne vous force pas... vraiment.

Mais, je vous remercie de m'avoir accordé votre temps.

- Ce fût un plaisir de vous rencontrer. - De rien.

- Bonne journée. - O. K.

- Merci. - Dieu vous bénisse.

- Vraiment, bon travail. - Merci.

- Je vais en voir un autre. - Bonjour...

- Bonjour. Comment allez-vous ? - Bien. Je suis Frère Smith.

Comment... comment tu fais ça ?

Bonjour, je suis Frère Smith.

Je suis de l'Église des SDJ.

Joli chien.

Comment tu fais ?

Comment je fais quoi ?

Avec cette dame ?

Non, je veux dire... C'est, c'est pas possible...

Ça... Ça fait... Ce que vous devez faire...

Je l'ai fait !

Le premier. Mes félicitations.

- Voila. - Super pour toi.

On s'embrasse ?

Bien.

- O. K. - O. K.

C'est que... tu sais, on ne veut pas...

Ouais. Je viens de recevoir de l'énergie, compris.

Comment tu te sens ? Tu te sens bien ?

Ouais. Ouais.

J'ai ces tablettes que j'ai retranscrites

en ce que nous avons aujourd'hui... le Livre de Mormon.

Pratiquez-vous une religion ?

Non, non.

Bien...

- En fait, nous devons y aller. - Très bien.

Je ne pensais pas que ça allait prendre autant de temps.

Merci quand même. Bien, bien, enchanté.

Pas mal.

Non, tu aurais pu leur donner...

- Le livre ? - Le passage de la Bible.

Mais je ne sais pas s'ils l'auraient pris.

- Oui. - Vous connaissez ? O. K., bien.

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur ce que vous savez ?

Eh bien, je sais que ce n'est pas quelque chose par laquelle je suis intéressée.

- O. K. - Je suis chrétienne, profondément chrétienne.

Je ne sais pas.

- O. K. Et bien, savez-vous qui est Joseph Smith ? - Non.

En fait, vous savez, j'étais en chemin

pour aller à ce concert.

Ah, d'accord.

Salut, comment ça s'est passé ?

Bien. Nous avons distribué des tracts.

Des baptêmes ? Des conversions ?

Pas encore.

Eh bien, peut-être que tu n'es pas fait pour ça, Frère Smith.

Je plaisante.

Heu, mes sœurs, j'aimerais vous présenter un monsieur.

- Sœur Tulsa, sœur Bran, sœur Olsen. - Bonjour.

- Voici Frère Smith. - Ravi de vous rencontrer mes sœurs.

Également.

Et vous connaissez toutes Frère Merrill, bien sûr.

- Comment allez-vous mes sœurs ? - Très bien, merci.

Sœur Tulsa était sur le point de faire visiter la salle.

Tu veux visiter peut-être ?

- Oh, bien sûr. - Bien, parfait.

Eh bien, par ici.

C'est super.

Attention aux marches.

Au moins, nous pourrons... revenir ici plus tard.

Heu, 6, 6 ?

Ouais.

Vous êtes des garçons qui vendent quelque chose ?

- Non, monsieur. - Non.

Que voulez-vous alors ?

Vous êtes des Témoins de Jéhovah ou dans ce genre ?

Oh, non, nous sommes de l'Église des SDJ.

Oh. Merci d'être venus les garçons

mais je ne suis pas un homme très croyant.

Oh, eh bien, peut-être que je pourrais juste,

peut-être un Livre de Mormon ?

Et vous proposer quelques textes à lire...

Heu, je vais vous laisser mon numéro et vous...

vous pourrez nous joindre si vous avez

des questions ou des interrogations.

Je pense que ça ira.

Merci d'être venus les garçons,

passez une bonne journée.

- Ouais. Voici. Vous aussi. - Merci.

Chère maman, papa et Mary Anne,

la vie de mission se passe bien.

Et je pense que j'ai pris le rythme.

La vie d'un missionnaire est très routinière.

Nous nous levons tôt.

Après la prière, Frère Merrill et moi allons courir.

Après avoir pris le petit déjeuner et nous être lavés,

nous étudions les écritures saintes.

Nous sommes généralement sur le pied à 8h.

Les missionnaires parlent de leur évangile n'importe où, n'importe quand.

Nous passons la majeure partie de notre journée à prêcher,

distribuer des tracts à ceux qui s'intéressent

à la vérité du Livre de Mormon,

respecter les rendez-vous avec les investigateurs,

et planifier les prochaines rencontres.

Nous avons un jour de repos une fois par semaine.

Nous envoyons des lettres à notre famille

et pratiquons des activités extra-scolaires.

Malgré de se faire traiter de tous les noms du livre quotidiennement,

les choses se passent bien dans l'ensemble et ont été sans accroc jusqu'à présent.

Vous me manquez et je vous aime.

RJ.

- Frère Merrill ? - Oui, monsieur.

- Je suis Jim. - Ravi de vous rencontrer.

- Et vous êtes ? - Frère Smith.

- Bien. Entrez. - Merci.

Alors, Joseph Smith a pris sa retraite dans la forêt

une belle journée de printemps en 1823.

Il s'est agenouillé et a commencé à offrir les désirs de son cœur

à Dieu, quand tout à coup, il fût dominé

par une puissance qui l'enveloppa complètement.

C'était si fort... qu'il ne pouvait pas parler...

et déployer toute son énergie pour appeler Dieu

pour le délivrer de l'emprise de l'ennemi

qui avait mis la main sur lui.

Au moment où il était prêt à sombrer dans le désespoir...

s'abandonner à la destruction, non pas

par un anéantissement imaginaire, mais à la puissance d'un être

réel d'un monde invisible avec une puissance étonnante

qu'il n'avait jamais senti de pareille, juste à cet instant de cette grande détresse,

il vu une colonne de lumière directement au-dessus de sa tête

plus brillante que le soleil

descendre progressivement sur lui.

Alors, deux personnages lui apparurent.

L'un a montré l'autre et a dit,

« Celui-ci est mon fils bien-aimé, écoute-le.».

C'était la première vision.

Nous savons que le Livre de Mormon est la vérité.

Frère Smith et moi pouvons vous dire en détail comment cela

a changé nos vies et celles de nos familles.

Cela nous a rapproché et je sais que

ce sera de même pour vous et votre famille.

Peut-être que je peux être plus concret.

Bien sûr.

Où est-ce que Jésus nous dit que nous devons nous marier

dans un temple pour l'éternité afin d'atteindre le plus haut niveau de gloire ?

Heu, c'est dans les Doctrine et Alliances.

Puis-je regarder vos textes une minute ?

Ouais.

Voyons, c'est...

Merci.

O. K., c'est là.

N'est-ce pas une révélation sur la polygamie ?

Heu, non.

C'est, heu, c'est sur le mariage éternel.

Il fait état que dans certaines circonstances,

cela permet les mariages pluraux.

O. K.

Alors, dans quelles circonstances Dieu le permet-il ?

Joseph Smith pratiquait la polygamie

depuis longtemps avant cette révélation.

Eh bien, la polygamie était ici seulement acceptée aux fins de

reproduction, comme il est stipulé dans Jacob.

O. K.

Alors, combien d'enfants Joseph Smith avait-il

en dehors de son mariage avec Emma ?

Je ne vois pas en quoi c'est important.

De savoir s'il pratiquait la polygamie

et se reproduire...

Savez-vous comment ils l'appelaient ?

J'ai entendu quelques noms, oui.

Ils l'ont appelé le « Glass Looker ».

Les « Glass Lookers » n'étaient pas rares à New York vers 1820.

C'étaient des escrocs.

Des véreux.

Ils ont prétendu qu'ils pourraient trouver un trésor enterré par les Amérindiens.

Ils regarderaient dans la pierre ou le verre et dans un chapeau et...

trouveraient le trésor imaginaire.

Nous avons tous entendu ça.

Eh bien, vous entendu cela ?

Une de ses femmes avait 13 ans.

Donc, non seulement il était polygame, mais il était pédophile.

Bien.

Il est clair que nous avons été...

amenés ici sous de faux prétextes.

Il est également clair que vous avez préparé

notre rencontre de ce soir.

Et que vous connaissez beaucoup plus nos écrits que vous ne nous l'avez laissé croire.

Je suis désolé, mais je ne...

je ne pense pas que nous puissions aller plus loin.

Attendez une minute, je n'essaie pas de...

Allons-y, Frère.

Vous savez, rien de ce que j'ai dit n'est faux. Frères...

Frère Merrill...

- Frère Merrill. - Oui ?

Est-ce que ça va ?

Ça va.

Tu es sûr ?

Ça va aller, c'est juste...

c'est juste que je ne peux pas croire certaines choses que ce type a dit.

Je suis désolé.

Je suis censé être ton aîné.

Je suis désolé...

que tu m'aies vu m'emporter là-bas.

Pas de souci.

Tu ne t'es pas emporté.

Pourquoi ce type nous inviterait-il à dîner

juste pour nous piéger comme ça ?

Je n'en suis pas sûr.

Hum...

Je voulais du dessert.

Quoi ?

Je voulais du dessert.

Ces brownies sentaient incroyablement bon.

Quoi ?

Quoi ?

Je n'ai jamais été aussi sérieux.

Je... je sais, je te crois.

C'est mon visage sérieux.

C'est ton visage sérieux. Ouais.

J'aimerais, j'aimerais voir ton visage sérieux un jour.

Est-ce que c'est ça ?

C'est ton visage sérieux ?

C'est un bon visage sérieux.

Actuellement, il y a 3 niveaux de gloire.

D'abord, le royaume céleste qui est le royaume le plus élevé.

Le royaume terrestre est pour ceux qui refusent

d'accepter l'évangile mais vivre toujours honorablement

et le royaume céleste pour les pécheurs.

Et même si le royaume céleste est plein de

meurtriers et voleurs, ça... ça reste toujours un paradis.

Eh bien, cela semble vraiment bien.

L'idée est d'être dans le plus haut royaume avec Dieu.

Tous les trois semblent bien.

Pourtant, votre choix le plus sûr est de mener votre chemin vers

le royaume céleste.

Alors que vous continuez à lire le Livre de Mormon, Mᵐᵉ Sainbourn,

nous pensons que vous y trouverez est vrai,

comme l'a dit Frère Merrill et moi.

Nous pensons que vous méritez aussi d'être au plus haut

des royaumes avec notre Père céleste.

Alors, Mᵐᵉ Sainbourn, nous aimerions vous demander, étant donné

que vous continuez à trouver la vérité dans nos textes, comme il semble être le cas,

voulez-vous être baptisée et rejoindre notre Église ?

Hum...

Je ne suis pas sûre.

Il y a une salle pour les célibataires.

Ce n'est pas la même chose.

Karl Malone était de la dream team d'origine.

Je veux dire il, je...

Écoute, tout ce que je dis, c'est que Stockton a joué avec les meilleurs joueurs de basket.

Enfin, il a Larry Byrd,

Magic Johnson, Jordan, Kareem...

Ouais, ouais. Bien.

As-tu vu Williams jouer ?

O. K., ouais. Le gars peut sauter par dessus le stade.

Il fait 8 cm de plus et est 2 fois plus rapide...

Qu'est-ce que tu... Stockton était reconnu pour sa rapidité.

De plus, c'est sûr, il n'avait pas besoin

d'avoir les yeux derrière la tête.

Il n'avait même pas besoin d'être grand.

Tout à fait.

J'ai parlé un peu plus avec Sœur Tulsa récemment,

qui est très gentille.

Elle m'a appris la langue des signes.

Oui, eh bien, je savais bien que je te verrai avant de partir.

Oui, c'est sûr.

Mais vas-tu à la conférence plus tard dans l'année ?

Oui, je pense que c'est prévu. Tout est là.

- Ce n'est pas là-dedans... - Mais tu l'as notée.

- Oui, bien sûr. - O. K., bien.

C'est prévu si c'est dans mon agenda.

Bonjour.

Eh bien, heu, je vais devoir y aller.

D'accord.

Heu, alors, mais, hum...

Merci, mon amie.

- Ouais. - C'est ça ?

Oui, oui. Très bien.

- Souviens-toi... - Ouais.

Je suis un missionnaire.

Bien sûr. Je le suis aussi.

Allo, c'est Frère Smith.

Juste... ouais, je suis ici.

O. K.

Tu es prêt ?

Hum, nous avons eu deux discussions,

15 Livres de Mormon distribués,

aucun problème et zéro baptême.

Ouais, O. K.

Merci.

Salut.

Salut.

Où étais-tu ce matin ?

Oh, j'ai fait le travail d'intérêt général avec Sœur Tulsa.

Tu sais, nous ne sommes pas censés être seuls avec les filles

alors que tu es en mission, hein ?

Il y avait d'autres personnes là-bas.

Tu n'es pas non plus censé quitter le cadre de ton compagnon.

Ça va, mec ?

Bien.

Oh, voici.

C'est arrivé pour toi.

Tu étais censé être là aussi.

Voulez-vous, heu... boire quelque chose ?

Non, merci.

- Euh, pareil pour moi. - Vous êtes sûrs ?

Ouais.

Désolé pour le désordre.

Pas de problème.

Désolé pour ça.

Je sais que c'est probablement impoli de ma part mais,

heu... je suis plutôt nerveux.

Je n'ai pas eu beaucoup d'invités chez moi ces derniers temps.

Je suis sûr que vous avez un certificat médical pour ça, n'est-ce pas ?

Non, non. Du tout.

C'est bon.

Nous ne sommes pas de la police.

J'espère que non.

Ils ne s'habillent pas aussi bien que vous.

C'est vrai.

Oh, eh bien, merci de nous avoir recontactés.

Ouais.

Je, heu... après votre départ, la dernière fois que j'ai pris ce livre

que vous m'avez donné, je l'ai juste posé sur la table

et il est resté là pendant des jours.

Eh bien, je l'ai juste ignoré.

Puis, quelques jours plus tard, j'étais assis ici et

je regardais la télé, mais il n'y avait rien d'intéressant.

Plus d'une centaine de chaînes, mais rien d'intéressant du tout.

Donc, je l'ai pris et j'ai commencé à lire et,

heu, eh bien, ce n'était pas inintéressant.

Il y a des guerres là-dedans,

et un tas de choses que je n'ai pas compris,

donc j'ai pensé à vous appeler les garçons et vous donner la chance

de m'expliquer, dites-moi... parlez m'en plus.

Bien sûr.

Eh bien, pratiquez-vous actuellement une religion ?

Eh bien, j'ai été élevé catholique. Mais, heu...

Je ne pratique plus.

Ne le dites pas à ma mère.

Non.

Oh, vous étiez... vous étiez dans l'armée ?

Oui, j'y étais.

En Irak ?

Oui, monsieur.

En Irak.

Eh bien, vous avez rendu un fier service à votre pays.

Merci.

Êtes-vous toujours actif dans l'armée ?

Non, j'ai été honorablement réformé.

Vous étiez blessé ?

Pas physiquement.

Qu'est-il arrivé ?

- Frère, je ne pense pas qu'il veuille en parler. - Non, pas de souci.

La plupart des gars n'aiment pas parler de ce genre de trucs

mais ça ne me dérange pas.

Je me suis engagé avec mon frère Mark.

Il était en poste à Ash Shura en Irak.

Il y était depuis un moment.

Nous nous rapprochions, vous savez,

compter les jours avant que nous puissions rentrer à la maison.

Il a dit qu'il y avait un nouveau lieutenant.

L'herbe est l'argent tout droit sorti de l'université.

Nous ne nous déplacions pas simplement d'un endroit à un autre,

vous savez ?

Il est arrivé à un moment où nous croyions que nous étions

dans un champ de mines.

Ce qu'ils vous enseignent est de simplement faire demi-tour

et de retourner sur ses pas, vous savez ?

De cette façon, vous n'allez pas accidentellement quelque part

où vous n'aviez pas marché avant.

Mark... était... était juste en face de moi.

Nous avons fait demi-tour, je ne sais pas ce qui s'est passé.

Je suis allé trop loin à droite ou à gauche, je ne sais plus.

Et soudain, j'ai été couvert de rouge,

vous savez, couvert de sang.

Je pensais que j'avais été tué.

Et puis, j'ai levé les yeux, j'ai vu ce qui s'était passé.

C'était vraiment mon propre sang.

Tout ce que j'ai pensé, c'est comment j'allais dire ça à ma mère.

Vous êtes sûr que vous n'en voulez pas ?

Non, merci.

Bien.

Peut-être qu'on devrait plutôt parler de votre truc, non ?

Ouais, s'en sortir de d'Irak et Jésus n'était pas là.

Je peux vous le dire à coup sûr, alors.

Oui, Jésus, heu... c'est plutôt cool.

C'est ce que disent tous les enfants, n'est-ce pas ?

Frère Merrill se laisse un peu aller ces derniers temps.

Il a dormi encore aujourd'hui.

Et pendant la conférence de notre district,

il est resté assis là en silence.

Ça va ?

Quoi ?

Tu sembles juste distrait en ce moment.

Que veux-tu dire ?

Je ne sais pas, tu comprends ce que je veux dire.

Non, explique-toi.

Il semble que tu sois absent parfois.

Pourquoi dis-tu ça ?

Je ne sais pas.

Quand nous avons commencé, tu étais debout à 5h30 et excité à l'idée de prêcher mais...

Mais quoi ?

Il semble que tu te relâches un peu.

Eh bien, merci d'avoir attiré mon attention là-dessus, Frère.

J'apprécie ton honnêteté et tu as raison.

Tu as raison.

Je vais me remettre sur les rails et...

Frère, je ne faisais qu'une constatation,

je ne jugeais pas.

Je veux juste m'assurer que tout va bien.

Ce n'est pas quelque chose que je peux expliquer facilement. Je suis désolé.

C'est juste... Je ne...

Je ne sais pas.

C'est juste que j'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps.

Tu vois, le dîner que nous avons eu avec M. Davis la semaine dernière.

D'accord, c'est un homme sympathique

à l'aise avec sa vie.

Et n'adhère à aucune religion organisée.

Nous entrons dans sa maison, à 20 ans,

avec l'intention de prêcher pour lui et sa famille,

de repenser toute leur existence ?

Ouais. Mais je veux dire qu'en tant que missionnaires,

c'est ce que nous avons toujours fait.

Eh bien, 3 semaines de formation au CFM ne suffisent pas

à que je sois qualifié pour ça.

Frère, c'est normal d'avoir des doutes. Tout le monde en a.

Je sais.

Je sais que c'est difficile.

Je sais que c'est difficile pour toi aussi.

Mais je t'entends écouter de la musique profane

dans ton casque.

J'ai vu la façon dont tu regardes Sœur Tulsa.

Quoi ? Non, non, non... Je n'ai pas...

Tu ne peux pas... tu ne peux pas me dire que

ton témoignage n'est pas mis à l'épreuve...

à chaque instant.

Bien sûr que si.

Alors, tu tiens le coup ?

Ça va bien parfois.

Parfois, je veux être à la maison,

parfois, je veux être à l'école.

Partout j'aime être ici.

J'aime être ici aussi.

J'aime être ici avec toi.

Tu es un bon compagnon.

Merci.

Tout va bien se passer.

Hé !

Vous êtes toujours aussi amicaux tous les deux ?

Pardon ?

J'ai juste remarqué qu'il avait posé sa main sur la tienne.

C'est cool avec moi. Tu sais,

je veux juste savoir si vous êtes tous comme ça.

Vous êtes Mormons, hein ?

C'est pour moi.

Oui, merci.

SDJ ?

Église de Jésus-Christ des derniers jours.

Des saints, hein ?

Où allez-vous ?

Ne partez pas.

Vous êtes censé essayer de me convertir, hein ?

Me donner des leçons ?

Et, j'ai reçu une lettre de ma mère hier.

Oh, oui.

Elle veut essayer de me caser avec cette fille quand je rentrerai.

Tu la connais ?

Ouais.

Oui, oui, depuis toujours.

Je ne sais pas, peut-être que si je l'ignore, tu sais ?

Elle va juste se marier avant que je puisse dire : « Non, merci. ».

Je ne sais pas, mec.

Ça tombe comme des mouches chez moi.

Peut-être que tu devrais garder un œil sur Elise.

Oh, je sais.

C'est comme ça, en plus, j'ai toujours dit :

« Si ça doit se faire, ça doit se faire. ».

Tu sais ce qui est arrivé à Frère Harris ?

Quoi donc ?

Quand nous étions ensemble, sa petite amie de l'époque lui a envoyé

une lettre disant : « Salut, j'ai rencontré quelqu'un d'autre,

je vais l'épouser. ».

- Et c'était tout. - Waouh, c'est vache.

- Oh, merde. - Quoi ?

C'est les mecs du restaurant.

Continue de marcher.

Salut.

Vous allez où ? Je vous dépose ?

Non, non, c'est bon. Merci.

Vous savez, vous ne devriez pas traîner si tard,

y'a des gens dangereux la nuit.

- Allons-y. - Hé, attends.

Si vous montez, vous... vous serez en sécurité.

Ce sera plus sûr.

Allez.

Montez, montez.

Allons-y, Craig.

Vous savez, tout se passe bien avec nous si,

euh, vous aimez vous toucher.

Vous venez de l'Utah, hein ?

Dans quel coin ?

Je viens de l'Utah.

Une petite ville qui s'appelle Ferron, vous connaissez ?

Vous savez, mon père ne pouvait pas trouver un emploi

à cause de vous les gars, il a plongé dans l'alcool.

Prenez soin de vous, ne vous souciez de personne d'autre, hypocrites.

Pédés.

Ça ne vous met pas en colère, pédés, hein ?

Frère, qu'est-ce que tu fais ?

Allez. Laisse-le partir.

Ne le retiens pas. Laisse-le partir.

Ça va ?

Ouais. Je suis encore un peu secoué.

Je ne t'ai jamais vu en colère auparavant.

Je suis habituellement un passif-agressif.

Tu l'as probablement juste envoyé à l'hôpital.

Je sais que c'est très mal.

Eh bien, je déteste dire ça...

mais il le méritait.

Les Mormons ne sont pas censés se battre.

Les Mormons ne sont pas censés faire beaucoup de choses.

Je pense que nous devrions garder ça pour nous.

Je suis d'accord.

Tu es sûr que ça va bien ?

Ouais. Ça va aller.

Tes mains sont toutes contusionnées.

Approche.

Je suis désolé.

C'est bon, merci.

J'ai l'air détendu ?

Oui, tout à fait.

Plutôt détendu.

Tout le monde reste détendu après avoir frappé deux gars

en chemise blanche à manches longues et cravate rouge.

- Ça serait toi. - Ça serait moi.

C'est vraiment froid.

Oui, c'est de la glace.

- Ouais. Tu l'as prise dans le congélateur. - Elle vient du congélateur.

L'indifférence de Frère Merrill a été contagieuse.

Nous n'avons pas beaucoup prêché cette semaine ou avant.

Et nous ne sommes pas censés le faire, mais

nous avons décidé d'aller voir un film ce soir.

Je pense que ça ne vaut pas la peine d'être en mission si

on ne peut pas parfois se divertir.

Alors, pourquoi ne dis-tu jamais que tu fais de la lutte ?

Sans raison, c'est juste quelque chose que je pratique.

Mais merci pour ton aide l'autre nuit.

Tu aurais fait la même chose pour moi.

Tu es un peu maigre pour un champion brutal et loyal.

Et tu parles plus de basket-ball

que de ta pratique de la lutte.

Je suis désolé d'avoir été aussi stupide cette nuit-là...

Je ne sais pas.

Tu n'es pas été stupide.

Eh bien, merci en tout cas de m'avoir écouté.

Pas de problème.

Ta réaction a été complètement fondée et normale.

Quelle réaction ?

Le doute, la confusion.

Alors, tu as les deux.

Bien sûr.

As-tu déjà été tenté dans ta vocation ?

Tenté de faire quoi ?

Je ne sais pas... n'importe quoi,

tout ce qu'un missionnaire ne devrait pas faire.

Oui.

Je dois m'excuser, Frère...

Je reviens, heu, je dois aller aux toilettes.

- Salut. - Salut.

Désolé, j'avais envie aussi.

Je suppose que nous avons juste ressenti ce petit trac, hein ?

Sans doute.

Eh bien, fausse alerte.

Attends.

Ouais ?

Je pense que ce que j'essaie vraiment de savoir, si...

Ouais ?

Est-ce que tu m'as embrassé cette nuit ?

Comment ça ?

J'étais à moitié endormi mais je t'ai vu debout devant moi.

Je, heu, je...

Hé, hé.

Pas de souci si tu l'as fait.

Frère...

J'essaie de réfuter ces sentiments.

J'ai déjà prié Dieu en larmes et j'espère qu'un jour

j'adorerai une femme et la prendrai pour épouse.

Que je pourrai l'embrasser,

s'en occuper et avoir des relations sexuelles avec elle, mais je ne peux pas.

Ce n'est pas comme ça que j'ai été conçu.

Quand nous avions terminé, nous avons tous les deux prié,

nous avons pris nos vélos,

et sommes retournés à notre appartement.

Nous n'en avons pas parlé le reste de la soirée.

Quels mauvais Mormons sommes-nous ?

Ouais.

Je le pense aussi.

Je pense que nous nous dirigeons vers les ténèbres.

Hum, je ne sais pas.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Je pense que c'est une évidence.

Alors...

RJ,

Tu as déjà été avec des filles ?

Non, pas vraiment.

Et ta... Quel est son nom ?

Eh bien, nous sommes proches, mais non.

La première fois que j'ai embrassé une fille,

ce fût un échec parce que j'ai prié et

je me suis préparé à l'aimer et cela ne s'est pas produit.

Je veux dire, c'était juste un baiser. C'est tout, tu sais.

Rien d'autre.

C'est que tu le savais.

J'ai toujours su ce que je ressentais, mais bon,

Heu, il y a un parc près de chez moi qui s'appelle Hope Grove.

Il se trouve près de la banque à côté des chutes

et je ne savais pas ce qu'il en était.

Un matin, je me suis réveillé très tôt et je ne pouvais pas me rendormir,

je me suis levé pour aller jouer au basket

et j'ai commencé à entendre quelque chose.

Et j'ai regardé autour de moi pour voir d'où venait le bruit

mais je ne pouvais rien voir. Alors j'ai marché en direction.

Et j'ai vu deux hommes,

l'un était à genoux et l'autre était plaqué contre l'arbre.

Je suis resté là et j'ai regardé...

Et l'un des gars m'a remarqué.

Alors je me suis rapproché.

J'avais déjà de l'affection pour les hommes avant cela,

mais c'était très différent. En fait, je te sens très distant.

Non, ça va.

J'aime quand tu parles.

J'ai l'impression que tu n'as pas l'occasion de le faire.

Je me souviens, je devais manger avec ma famille.

J'avais environ 9 ans.

Au restaurant. J'étais assis à côté de mon père.

Quelques tables plus loin, j'ai vu ce garçon vraiment beau

à peu près de mon âge.

Alors, je l'ai dit devant ma mère et mon père,

mon frère et ma sœur : « Hé, c'est vraiment un beau garçon. ».

Ils m'ont complètement ignoré. Mais arrivé à la maison,

mon père m'a fait rentré et m'a crié dessus en me disant

que je ne devais pas penser à des choses comme ça.

Alors, je n'ai plus jamais dit quelque chose comme ça.

Cela a toujours été un désaccord entre moi et mon père,

parce que je pense qu'il l'a toujours su.

Salut.

Pourquoi vous avez mis si longtemps à ouvrir ?

Oh, nous ne faisons que lire les textes

et nous sommes vraiment en plein dedans aujourd'hui.

Vraiment ?

Quel, heu... quel verset ?

1 Néphi 2:15.

Il est très bien.

Alors, que faites-vous les gars ?

Juste en train d'étudier, comme nous l'avons dit.

Ouais. Ouais.

Eh bien, allons mettre quelques paniers.

En fait, je n'ai pas très envie de jouer au basket en ce moment.

Eh bien, je veux vraiment y aller et c'est lundi.

Vous n'avez pas vraiment de rencontres prévues aujourd'hui, donc

allons jouer au basket.

Ouais, O. K. Cool.

On se rejoint là-bas.

Oh, mon Dieu.

Zut.

Alors, qu'est-ce que vous êtes allés faire ?

Rien de particulier, juste un peu de distribution de tracts compliquée comme à l'habitude.

Eh bien, vos chiffres sont en baisse.

Les plus bas de la région, en fait.

Que-ce qui se passe ?

Pourquoi tu le regardes ?

Tu es le senior, Frère. Je te parle à toi Frère Merrill.

On ne vous avons pas vu à l'église et vous n'avez pas appelé

pour vos chiffres. Je dois pratiquement

vous tirer les vers du nez.

Nous avons été malades.

Vous avez tous les deux été malades.

Ouais.

J'étais malade et je l'ai transmis à Frère Merrill.

Vraiment ?

Ouais.

Tu aurais dû le dire.

L'évêque et le président de la mission s'inquiétaient.

Je vais leur dire.

T'es une pute sois dit en passant.

Quoi ?

P. U. T. E.

Pute.

Entrez.

- Salut. - Comment allez-vous les garçons ?

Ça faisait longtemps. Ouais.

- Comment allez-vous ? - Bien, très bien.

Bien.

Parfait, parfait.

J'étais surpris de ne plus avoir de vos nouvelles.

Je pensais que étiez censés me harceler

en essayant de me convertir et de me baptiser.

Eh bien, nous sommes contents que vous ayez appelé.

Ouais.

Eh bien, j'ai lu certains textes

que vous aviez mis en évidence pour moi dans le livre.

Oh super. Bien.

Ouais.

Vous savez, je sais que vous n'êtes probablement pas habitués

- à ce genre de trucs... - Heu, allez, c'est bon.

Rodney. Rodney.

Ouais.

Bon, les textes, hum... ils...

euh, euh, j'ai... les textes que vous avez mis en évidence

l'autre jour étaient... ils étaient très bien mais,

heu, mais un peu répétitifs.

- Hum. - Ouais.

Et, heu...

Ouais, ouais, pareil, la même chose, encore et encore.

Vous savez que Mark Twain a dit que le Livre de Mormon était

une prose de l'histoire imaginaire et,

heu, un plagiat fastidieux du Nouveau Testament.

Eh bien, je ne pense pas que Mark Twain ait eu quelque chose de bon à dire

sur la religion organisée.

- Qu'est-ce que tu penses ? - Je suis d'accord, ouais.

Ouais. Je suppose que vous avez raison à ce sujet.

Où avez-vous eu ces informations au fait ?

Oh, la plupart sur Internet.

Hé, je peux voir ça ?

Le... Vous me l'avez donné les gars...

- Oh, non, le sachet de... - Oh, ouais, ouais.

L'herbe...

Ça sent vraiment bon.

Oui.

C'est le meilleur des trucs pour ça.

Je peux voir la...

Oh, la pipe ? Ouais. Prenez-la. Pas de problème.

RJ, qu'est-ce que tu fais ?

Je veux juste... Je veux essayer.

Pourquoi ?

Je suis juste curieux de voir ce que...

Y'en a déjà dedans ?

- Ouais. Y'en a déjà. - Bien. Laissez-moi faire.

Je vous ai vu déjà le faire donc je dois pouvoir le faire aussi.

O. K., alors...

Très bien, vous devez tenir cette partie là.

Vous voyez le petit trou ? On l'appelle le « carbu ».

Il faut le maintenir et ça crée de la pression dans le verre.

Et puis, vous la mettez dans la bouche.

Vous l'allumez.

Vous aspirez, vous libérez l'embouchure

et alors tout se dégage dedans.

O. K.

Suivez mes conseils.

Allez-y et commencez.

Allons-y.

Et vous, qu'est-ce que c'est censé vous faire comme effet ?

C'est la première fois que je fais ça.

Vous n'avez jamais fumé de l'herbe ?

Je suis Mormon.

Il est Mormon.

Ça va juste vous faire un effet... intéressant.

Les gars, ne vous gênez pas si vous le souhaitez,

heu, je ne veux pas insister, mais...

Vas-y. Fais-le.

D'accord.

Ça a marché ?

O. K.

Heu, je ne sens rien.

Eh bien, peut-être que vous n'en avez pas assez aspiré.

Vous ne l'avez pas bien fait.

Vous êtes autorisés à regarder la télé ?

Heu, pas... pas vraiment, j'ai...

j'ai regardé la télé il y a longtemps mais...

Un peu, je pense...

Ouais. Je ne sais même plus quand mais...

un peu ne ferait pas de mal.

Vous voulez regarder un film ?

- Absolument, oui. - Bien sûr.

Bien. J'ai, heu... j'ai « On a retrouvé Némo » et

heu... « Princess Bride ».

Oui, ce sont des...

« Il faut sauver le soldat Ryan. ».

Ceux-ci sont bien.

- Et bien, on les regarde ? - « Full Metal Jacket » ?

On dirait que vous allez vers des films de plus en plus violents.

Comme des films de guerre.

Alors, voulez-vous les regarder ?

Eh bien, parfois je les regarde.

« Sex in the City », le film.

« Sex in the City » ?

Ouais. Ouais.

Ce sont des filles à New York qui font l'amour avec tout le monde.

Oh, n'est-ce pas ce film avec les trois prostituées

et leur mère ?

Tu parles de « All in the Family ».

Non, c'est « Les craquantes ».

Vous aimez mon couteau les garçons, hein ?

Oui, pas mal.

Ouais. Vous avez de quoi grignoter ?

Non, nous parlons de sa vie.

Oh, waouh !

C'est sympa.

C'est ici depuis longtemps ?

Ouais, c'était là quand j'ai déménagé.

Il était ici quand j'ai emménagé ici en fait et je ne sais pas

ce que ça peut signifier.

Tu te souviens du toit surélevé ?

C'était plutôt cool.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Chris et moi n'avions jamais vu ces films

avec les parties censurées.

Les Mormons regardent beaucoup de vidéos qui ont été coupées.

Par exemple, les versions de « Casino » et « Les affranchis » que j'avais vues

ne duraient que 35 minutes.

Nous avons également montré à Rodney quelques préférés de l'Église SDJ.

C'est foutu, mec.

Nous avons commencé à passer beaucoup de temps avec Rodney.

Il est handicapé et devait rester chez lui.

Il y a des moments où il est un peu anxieux.

Il a juste besoin d'un contact humain parfois.

J'aime penser que Chris et moi nous

égarons de nos devoirs et que nous faisons le bien

en passant du temps avec lui.

Alors, qu'est-ce que vous allez faire après être rentrés chez vous ?

Heu, je n'en sais rien.

J'ai encore beaucoup à faire dans ma mission.

Retourner à l'école, je suppose.

Oui, probablement la même chose.

Vous ne semblez pas très enthousiastes.

Vous avez quel âge, les gars ?

20 ans.

20, heu... quand j'avais 20 ans

je n'avais pas encore rejoint l'armée.

Je travaillais dans cette usine d'assemblage depuis 2 ans,

pour économiser de l'argent.

Un jour, je suis arrivé et j'ai démissionné.

Je n'ai pas donné le préavis de 2 semaines,

je suis juste parti et j'ai pris ma voiture,

j'ai fait la vidange, changé les pneus,

récupéré mon frère Mark et ensuite frappé au 35.

Et j'ai parcouru tout le pays pendant 3 mois.

Le meilleur moment de ma vie.

Vous devriez faire quelque chose comme ça.

J'ai toujours voulu faire ça.

Ouais.

Ce serait tellement cool.

Vous avez 20 ans.

Ouais, sortez et vivez un peu.

Droguez-vous.

Soûlez-vous.

Déconnectez et ne vous rappelez pas où vous êtes le lendemain matin.

Ayez des relations sexuelles avec des filles, avec des mecs,

ayez des relations sexuelles avec les deux en même temps.

Ce sont les choses que vous devez faire.

Vous devez faire irruption dans une bibliothèque et voler

toute la collection de livres de Hans Christian Andersen.

Être arrêtés.

Aller en prison et passer la nuit là-bas.

Vous savez, ayez une expérience de la vie.

Bouffez de la merde.

Quelque chose est différent avec vous deux.

Sérieusement, depuis la première fois que je vous ai rencontrés,

j'ai remarqué que les choses ont changé maintenant.

Que s'est-il passé ?

Que veux-tu dire ?

Eh bien, le rapport entre vous semble être un peu différent

que ça ne l'était avant.

Hum, je vois ce que c'est.

J'espère que ça ne te rendra pas mal à l'aise.

Tu plaisantes ?

Il n'y a rien de plus gay que l'armée.

Vous devriez voir certaines choses que j'ai vues.

Personne n'est hétéro quand il s'agit d'un trou de balle.

Waouh.

Je ne peux y croire, vous savez.

C'est incroyable.

J'ai deux mormons pédés fumant des joints et assis ici

dans le salon en train de manger des tacos.

Ça va, RJ ?

Ouais.

Ouais, je sais.

Écoutez les garçons.

Je m'en fous si vous êtes des tantes.

Hétéro ou si... vous préférez la masturbation avant tout.

Vous êtes d'accord avec moi, les gars.

D'accord, eh bien, vous voulez, heu...

que je lise toujours ce livre ?

Alors...

Comment ressens-tu tout ça ?

Qu'est-ce que tu veux dire par tout ça ?

Eh bien, toi, moi, la mission.

Sûrement que j'essaie toujours de donner un sens à tout ça.

Et toi ?

Que ressens-tu ?

Je ne suis pas un infidèle.

J'ai toujours un amour profond pour Jésus-Christ.

Moi aussi.

Je pense que nous basculons

vers quelque chose de nouveau. Ça va être difficile.

Nous allons y arriver.

Tout ira bien.

Attends.

Bonjour, Frère.

Bonjour, Président Pearce.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Eh bien, je vais aller droit du but.

Frère Harris m'a rapporté qu'hier, qu'il a frappé

à votre porte et est ensuite rentré dans votre chambre.

- Pourquoi tu n'as pas fermé la porte ? - Je pensais l'avoir fait.

Eh bien, c'était pas le cas Chris, parce que notre chef de district

est entré et nous a vu ensemble dans le lit.

Honnêtement, je ne sais pas ce qui s'est passé cette nuit-là,

qu'importe, mais je ne peux que supposer qu'il y a

des histoires peu orthodoxes dans vos façons de dormir.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Je n'en sais rien.

J'ai aussi été récemment mis au courant de vos absences récurrentes

dans les réunions de l'Église et missionnaires.

Maintenant, je trouve ce comportement inacceptable et indu.

Vous n'êtes pas ici pour assouvir des perversions

subconscientes que vous avez peut-être en vous.

En tant que missionnaire, vous avez fait ces choses devant les yeux

de notre Père céleste, tout en servant votre Église.

Bon Dieu.

- Non. - Quoi ?

Dire le nom du Seigneur sans raison ?

J'en ai parlé au président général.

Oui, parce que je suis toujours Mormon.

Et moi aussi, mais ma vision des choses a un peu

changée depuis que nous avons commencé cela.

Et je vous suggère d'arrêter de faire gaspiller de l'argent à vos parents.

Eh bien, la mienne n'a sans doute pas changée autant que le tienne.

Comment ça ?

T'es certainement plus pédé que moi.

Va te faire foutre !

Rentrez chez vous et réglez ces problèmes.

Soyez avec votre famille et faites les choses bien avec Dieu.

Richard, avez-vous quelque chose à dire ?

Non.

Eh bien, merci et que Dieu vous bénisse.

Oh, et pouvez-vous m'envoyer Frère Harris quand vous serez sorti.

Merci.

Bonjour papa.

RJ,

ta mère et ta sœur sont couchées.

O. K.

Tu as faim ?

Ouais. Merci.

J'ai parlé à ton évêque il y a quelques jours.

Nous avons eu une longue conversation.

Heu, il m'a raconté une histoire

à propos d'un jeune missionnaire qui est venu le voir

avant sa mission et lui a parlé

des pensées qu'il avait envers les autres garçons.

L'évêque a dit qu'il devrait aller en mission

et qu'il irait bien.

« Allez à votre mission, » a-t-il.

« Vous reviendrez et vous rencontrerez une femme. ».

« Vous serez bien. ».

Il a également dit qu'il n'était pas nécessaire d'en parler à quiconque

et que le Seigneur sait comment travailler sur ces choses-là

en temps opportun.

Eh bien, ce jeune missionnaire est revenu après avoir servi

une honorable mission, est allé voir l'évêque et a dit

qu'il avait toujours ces pensées. Mais il a écouté ses mentors

et comme ils l'ont dit, une fois qu'il aura rencontré la bonne fille,

tout changerait.

Et il a rencontré une belle jeune femme 3 mois plus tard.

Ils se sont mariés dans les 6 mois,

ont eu leur premier enfant avant la fin de l'année,

un deuxième enfant l'année suivante.

Papa, je ne sais pas quoi dire.

Il n'y a rien à dire, RJ.

Je suis parti en mission.

Je voulais que tu en fasses une afin que tu puisses vivre une partie

de ces expériences et que tu puisses t'asseoir à cette table

un jour et en parler.

Mais papa, j'ai fait mon travail de missionnaire.

J'ai eu certaines de ces expériences

et je les ai vraiment appréciées.

Je sais que tu l'as fait, mon fils.

C'est juste...

Bon sang, Ricky !

Tu es un gagnant, un champion.

Maintenant, tu as choisi de faire ton travail de missionnaire

et c'est très respectable,

mais, mon fils, tu as des choix difficiles à faire.

Des choix qui vont déterminer ton futur.

Ça va être difficile pour nous tous.

Ricky, cette ville et l'Église savent tout de toi.

Tu crois qu'ils ne vont pas savoir ce qui s'est passé en Oregon ?

Je sais qu'ils le sauront.

Alors, que vas-tu faire ?

Rien.

Je vais les laisser libre à leur imagination.

Et pourquoi ?

Je ne dois aucune explication à personne.

Tu es mon fils et je t'aime avant tout

mais je ne peux pas t'épauler pour cela.

Ta famille ne peut pas rester à tes côtés.

Donc, qu'est-ce que tu comptes faire ?

Veux-tu au moins essayer de rester fidèle et garder

ta place dans l'Église ?

Tu veux ?

Je ne vois pas comment je peux.

Je ne pense pas que l'Église aide ses membres

à avoir de l'empathie pour les gens comme moi.

Des gens comme toi ? Ricky !

Il n'y a jamais eu de supposition.

Supposition ?

Papa, je suis gay.

Je ne l'ai pas choisi, papa.

C'est depuis longtemps en moi.

J'ai dit à ma sœur bien-aimée ce qui s'est passé.

J'ai pensé quelle devait le savoir.

Elle a compris.

Je l'ai dit à Elise, bien qu'elle le savait déjà,

mais elle voulait l'entendre par elle-même.

Elle était difficile à consoler.

J'ai une rencontre avec le président général aujourd'hui.

Je le verrai avant de rencontrer le conseil de l'Église.

Asseyez-vous.

RJ, je voudrais commencer par une prière si ça te va ?

Oui, monsieur.

Cher Père céleste, merci d'avoir reçu RJ

sans encombre et nous vous demandons s'il vous plaît de bénir ce jeune homme

et le guider à travers ce moment difficile

au nom de Jésus-Christ, Amen.

Amen.

RJ, je te connais depuis que tu es enfant.

J'étais à ton baptême.

Je t'ai vu grandir, aller au lycée,

à l'université et je t'ai jugé digne de ta mission.

Si quelqu'un me disait que je lirais ces mots

écrits sur ce morceau de papier ici dans mes mains

il y a 10 ans, je...

RJ, dis-moi, pourquoi es-tu ici aujourd'hui, mon fils ?

Pour parler de mon avenir en tant que membre de

l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

C'est une question très sérieuse.

Tu le sais.

Oui.

Et cela pourrait être un motif d'excommunication.

Tu es au courant de cela.

Oui.

Tout d'abord, je voudrais que tu me parles en détail

de la relation entre toi et Frère Merrill.

Je suis désolé, je ne sais pas si je peux en parler.

Tu as brisé une loi très sacrée.

Vous avez raison. Je l'ai fait.

Je ne peux pas le nier.

Voulais-tu aller en mission ?

Bien sûr, je l'ai toujours voulu.

Et tu voulais servir bien que

tu le savais déjà ?

Oui.

Je ne suis pas le premier homme gay que vous avez envoyé en mission

et je ne serai pas le dernier.

L'Église ne fait pas grand-chose pour nous,

reconnaissez-le.

Et pour Frère Merrill...

Frère Merrill et moi étions des compagnons de mission.

Nous avons bien servi notre Église.

Je ne peux pas parler pour lui et je ne vais pas entrer plus dans les détails...

autant dire que...

j'ai de grands sentiments pour Frère Merrill.

Mes sentiments pour lui sont plus grands que pour...

n'importe quel homme.

Et si j'ai agi selon mes émotions,

je ne vois aucune injustice dans mes actes, ni aucune honte.

Honte à vous et honte à cette Église.

J'ai été élevé pour croire que je faisais partie de quelque chose.

Ma famille et mes amis et maintenant à cause de qui je suis,

je ne peux pas être ça.

Je suis exclu de cela.

Je ne suis pas désolé.

J'espère que vous le savez.

Je ne suis pas désolé.

Comment ça été ?

Ça s'est bien passé.

Alors ?

Je lui ai dit que je n'ai pas besoin de retrouver ma dignité

et je n'ai pas besoin de voir le conseil principal non plus.

Quoi ?

Et pourquoi donc ?

Alors, où dois-je aller maintenant ?

Peut-être que je devrais juste lancer une flèche sur la carte

et voir où j’atterris.

Ou, je pourrais juste voir où le monde m'emmène.