Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:05,202
Dit gebied heeft de hoogste incidentie van UFO
waarnemingen die ik niet heb kunnen weerleggen.
2
00:00:08,809 --> 00:00:10,777
Wat is er mis?
Het is over de oceaan!
3
00:00:12,246 --> 00:00:13,770
Er is daar iemand.
4
00:00:22,689 --> 00:00:26,181
Ik zag het. Er kwam een licht
uit de schotel.
5
00:00:26,260 --> 00:00:28,660
Het tilde hen recht van de pier.
Wie?
6
00:00:28,729 --> 00:00:31,061
Ray Fisk en Rudy.
7
00:01:58,619 --> 00:02:03,613
Hé, Bill, ga je ons even helpen?
Laat hem genieten van het uitzicht.
8
00:02:04,257 --> 00:02:09,354
Lucht die meestal in Washington kleurt
kom van de smog. Dat is niet eerlijk, Ray.
9
00:02:09,463 --> 00:02:13,126
Washington is een prachtige stad.
Weet je, ik moet toegeven,
10
00:02:13,200 --> 00:02:15,691
Ik was blij toen Oscar vroeg
ik om hier met hem mee te gaan
11
00:02:15,769 --> 00:02:17,259
om jullie te adviseren jongens
op dit project.
12
00:02:17,404 --> 00:02:19,895
Een beetje werk met plezier mengen is de enige manier
vliegen.
13
00:02:20,340 --> 00:02:23,901
Weet je, na de twee jaar dat we hier zijn geweest, mijn
zweer heeft nog nooit een keer opgetreden.
14
00:02:23,977 --> 00:02:25,638
Ik wou dat dit project voor altijd kon doorgaan.
15
00:02:25,712 --> 00:02:29,443
Misschien de volgende keer wel
leer een beetje langzamer werken.
16
00:02:29,516 --> 00:02:30,710
Daar zal ik voor gaan.
17
00:02:30,784 --> 00:02:33,309
We kunnen beter op weg zijn of we gaan
om de groten te missen.
18
00:02:33,387 --> 00:02:35,548
Weet je zeker dat je niet mee gaat, Bill?
Nee, dank u.
19
00:02:35,622 --> 00:02:38,182
Ik vang mijn zeebaars liever
bij de plaatselijke supermarkt.
20
00:02:39,059 --> 00:02:41,270
Daarnaast hebben Oscar en ik er een paar
bedrijf bij te wonen.
21
00:02:41,294 --> 00:02:43,387
Dus luister, Ray, wanneer
hij komt hierheen,
22
00:02:43,463 --> 00:02:46,557
stuur hem naar jouw plaats. Norma heeft het beloofd
ons een heerlijke kop koffie.
23
00:02:46,700 --> 00:02:47,689
Zal ik doen.
24
00:02:49,870 --> 00:02:54,807
Heb je de zonnebrandcrème?
Ik heb alles behalve jij.
25
00:02:55,175 --> 00:02:57,302
Ga je ons om één uur ophalen?
We zullen er zijn.
26
00:02:57,377 --> 00:02:58,571
Ik hou van jou.
27
00:03:01,882 --> 00:03:05,682
Laten we gaan. Bill.
Tot ziens.
28
00:03:06,520 --> 00:03:07,919
Wees voorzichtig.
29
00:03:24,604 --> 00:03:26,697
Snel snel.
30
00:03:27,741 --> 00:03:29,538
Schiet op, Edna.
Zie je het dok daar?
31
00:03:29,609 --> 00:03:31,133
Wat gebeurd er?
Wat is er mis?
32
00:03:31,211 --> 00:03:33,441
Het is boven de oceaan.
Wat is?
33
00:03:39,553 --> 00:03:42,351
Er is daar iemand.
Dat is er zeker.
34
00:03:42,422 --> 00:03:44,390
Hier, dit moet ik zien.
35
00:03:53,533 --> 00:03:55,000
Het is Ray, Bill.
36
00:03:55,902 --> 00:03:57,233
O mijn God.
37
00:04:04,077 --> 00:04:05,066
(CROWD SCREAMING)
38
00:04:41,014 --> 00:04:45,383
Oh, Ray. Straal!
39
00:04:54,828 --> 00:04:57,991
Meneer Johnson, de schotel stopte boven de mannen.
Wat dan?
40
00:04:58,064 --> 00:05:03,001
En dan komt dit licht uit de schotel
en plukt ze twee jongens direct van de pier.
41
00:05:03,069 --> 00:05:06,038
Dat is juist. Heb je iemand binnen gezien?
de schotel? Eventuele ruimtevaarders 7
42
00:05:06,173 --> 00:05:08,334
Goed...
Vertel het ze, Harris.
43
00:05:08,408 --> 00:05:11,707
Het was precies zoals wat
Mevrouw Green zag afgelopen voorjaar.
44
00:05:11,778 --> 00:05:12,904
Mevrouw Green?
Dat is juist.
45
00:05:12,979 --> 00:05:15,948
Nou, ze waren geschubd,
zoals hagedissen of zoiets.
46
00:05:16,016 --> 00:05:19,383
En ze gluurden door de ramen
door hun ene grote oog.
47
00:05:19,452 --> 00:05:20,919
Een oog?
Ja. Hier.
48
00:05:20,987 --> 00:05:22,231
Hier, in het midden
van hun hoofd.
49
00:05:22,255 --> 00:05:24,314
Het was niet geschubd, Harris.
Het waren knobbeltjes.
50
00:05:24,391 --> 00:05:27,551
Max, Max, alsjeblieft. Wees geduldig. Oke? Im
Ik ga je ontbijt zo klaarmaken.
51
00:05:28,428 --> 00:05:29,918
Nou, mevrouw Green zag schubben.
52
00:05:29,996 --> 00:05:32,931
Nou, mevrouw Green wordt seniel en ik denk
je wordt ook seniel.
53
00:05:32,999 --> 00:05:36,935
Bedankt voor jullie levendige beschrijving.
De scène hier in Paradise Cove kan het beste
54
00:05:37,003 --> 00:05:41,872
beschreven worden als hectisch. Deze kleine kust
stad was vanmorgen vroeg verbijsterd ...
55
00:05:42,242 --> 00:05:43,937
Wacht even, dat is Oscar.
56
00:05:44,077 --> 00:05:47,444
Verscheen over de kust en
plukte twee mannen van de pier.
57
00:05:47,714 --> 00:05:51,480
Zowel lokale als federale ambtenaren kammen de
site van de ontvoering
58
00:05:51,551 --> 00:05:54,486
voor mogelijke aanwijzingen over de oorsprong van de
mysterieus ambacht, en zijn
59
00:05:54,654 --> 00:05:59,387
proberen vliegende schotelverhalen te ontmoedigen tot
hun onderzoek is voltooid.
60
00:05:59,793 --> 00:06:02,956
De meeste getuigen beschrijven het object als zijnde
oranje van kleur ...
61
00:06:03,697 --> 00:06:04,737
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
62
00:06:07,467 --> 00:06:11,335
Eén ding is zeker, er kwam een rode straal uit
het midden van de schotel
63
00:06:11,404 --> 00:06:15,306
en omhulde twee niet-geïdentificeerde mannen die dat waren
staande op de pier.
64
00:06:15,375 --> 00:06:19,675
Ooggetuigen keken vol afgrijzen toe hoe de mannen
leek te verdwijnen
65
00:06:19,746 --> 00:06:23,876
binnen de straal. Toen de straal uiteenviel,
de mannen waren weg.
66
00:06:24,217 --> 00:06:27,311
Hierover volgt later meer
buitengewone waarneming.
67
00:06:27,787 --> 00:06:33,453
Dit is Sandi Smolker-rapportage voor KMS TV,
Paradise Cove, Californië.
68
00:06:38,698 --> 00:06:40,825
Paradise Cove. Dat is alleen
20 minuten hier vandaan.
69
00:06:40,901 --> 00:06:42,869
Ik weet niet waarom Oscar
heeft ons ook niet gebeld.
70
00:06:44,037 --> 00:06:45,231
Max?
71
00:06:47,073 --> 00:06:50,152
Weet je, het is maar goed dat die mensen op tv zijn
kan de dingen die je doet niet zien.
72
00:06:50,176 --> 00:06:55,773
Ze zouden ook denken dat je van Mars komt. Betere oplossing
iets voor ons allebei, hè?
73
00:07:15,035 --> 00:07:17,113
Excuseer mij? Ik ben op zoek naar Oscar Goldman.
Hij is bij de O.S.I.
74
00:07:17,137 --> 00:07:18,257
Kun je me vertellen waar hij is?
75
00:07:18,305 --> 00:07:21,240
Sorry mevrouw, maar u moet verder.
Ik ben een heel goede vriend van hem,
76
00:07:21,308 --> 00:07:23,148
dus als je me gewoon zou kunnen vertellen ...
Ga verder, mevrouw.
77
00:07:24,477 --> 00:07:25,922
Hé, waar denk je dat je heen gaat?
78
00:07:25,946 --> 00:07:27,914
Daar heb ik je eerder over verteld.
79
00:07:40,794 --> 00:07:42,421
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
80
00:07:42,862 --> 00:07:45,160
NORMA: Waarom ... Waarom deed het
moet gebeuren?
81
00:07:45,598 --> 00:07:47,725
ROBBINS: Ik weet het niet, Norma.
Ik weet het niet.
82
00:07:50,904 --> 00:07:56,035
We zullen ze vinden. Nee, dat doen we niet. Het is omdat
van dat project.
83
00:07:57,110 --> 00:07:59,355
Ze wilden niet dat we het zouden doen.
Ze wilden niet dat Ray het zou doen.
84
00:07:59,379 --> 00:08:03,713
Zou je wat koffie willen?
Misschien iets te eten? Nee.
85
00:08:07,988 --> 00:08:11,424
Er is iets dat ik moet doen. Zul je
oké, Norma?
86
00:08:12,225 --> 00:08:13,214
Ja.
87
00:08:24,070 --> 00:08:25,059
Hoi.
Hoi.
88
00:08:25,505 --> 00:08:30,340
Wat doe jij hier? Nou, ik was dit aan het kijken
circus op televisie. En
89
00:08:30,477 --> 00:08:32,968
Ik zag je. En ik deed het niet eens
weet dat je in Californië was.
90
00:08:34,280 --> 00:08:37,249
Oh, dus je nieuwsgierigheid was gewekt en je besloot
om me te komen zien, hè?
91
00:08:37,350 --> 00:08:39,648
Nou ja, dat is waar.
Wat is hier aan de hand?
92
00:08:39,719 --> 00:08:42,813
Is dat niet Rob Robins?
daar met die vrouw? Jawel.
93
00:08:46,659 --> 00:08:48,593
Kom hier.
94
00:08:53,633 --> 00:08:55,032
Ik denk dat het veilig is om hier te praten.
95
00:08:55,101 --> 00:08:58,867
Dus praat. Ik kan niet geloven wat ik heb gehoord.
Marsbewoners, vliegende schotels.
96
00:08:58,938 --> 00:09:00,667
Ik weet dat dit gek gaat klinken,
97
00:09:01,508 --> 00:09:04,375
maar er was iets
buiten. Ik zag het.
98
00:09:05,078 --> 00:09:08,639
Je zag het? Kom op, Oscar.
Wat zag je?
99
00:09:09,516 --> 00:09:12,917
Een vliegende schotel. Alles wat deze
mensen zeggen dat het waar is.
100
00:09:12,986 --> 00:09:15,853
Een geweldige grote vliegende schotel.
101
00:09:18,591 --> 00:09:21,431
Werkelijk? Nou, wacht eens even. Hoe zit het met Bill
Robbins, hij is een UFO-expert.
102
00:09:21,528 --> 00:09:22,517
Heeft hij het ook gezien?
103
00:09:22,629 --> 00:09:24,073
Hij heeft er geen flauw idee van.
104
00:09:24,097 --> 00:09:28,500
Maar het was er zo duidelijk als de dag. Hij vloog om
hen en ze verdwenen.
105
00:09:29,302 --> 00:09:32,237
Verdwenen?
Ja. Het was een balk.
106
00:09:32,872 --> 00:09:37,900
Er kwam een licht uit de schotel. Het heeft ze opgetild
direct naast de pier.
107
00:09:38,144 --> 00:09:42,808
Wie? Ray Fisk en Rudy,
Rudy Wells.
108
00:09:45,718 --> 00:09:46,980
O mijn God.
109
00:09:50,490 --> 00:09:52,720
Oké, Oscar vliegt terug
naar Washington
110
00:09:52,792 --> 00:09:54,783
om hier iets op te doen,
maar waar gaan we heen?
111
00:09:54,961 --> 00:09:58,920
ROBBINS: Om u een rondleiding te geven.
Een rondleiding door wat? Stagebrush?
112
00:10:13,313 --> 00:10:16,942
Weet je, dit soort dingen brengt alles naar voren
verslaggever en gek voor duizend mijl.
113
00:10:17,016 --> 00:10:20,042
Ja. En als ze Ray of Rudy gaan bekijken
te nauw
114
00:10:20,120 --> 00:10:21,849
dit hele ding zou kunnen
opblazen in onze gezichten.
115
00:10:22,288 --> 00:10:25,189
Welke hele zaak? Dat ben jij
op het punt om uit te vinden.
116
00:10:57,423 --> 00:11:03,055
10:00 uur, William Robbins, binnenlandse operaties
hoofd van de O.S.I.,
117
00:11:03,129 --> 00:11:09,227
heeft zojuist een jonge vrouw genomen, mogelijk een
agent, in een schuur in de buurt van County Road 102.
118
00:11:10,436 --> 00:11:14,873
Vermoed een hoge beveiliging en iets heel bijzonders
waardevol van binnen.
119
00:11:39,599 --> 00:11:42,432
Nou, voor een schuur, dit
is een behoorlijk laboratorium.
120
00:11:43,069 --> 00:11:45,162
Voor een laboratorium
het is nogal een laboratorium.
121
00:11:45,305 --> 00:11:47,034
Nou wat is het?
Wat is hier aan de hand?
122
00:11:47,607 --> 00:11:50,804
Nou, wat je hier ziet is het
controlecentrum voor de meest geavanceerde
123
00:11:50,877 --> 00:11:52,538
volgsysteem ter wereld.
124
00:11:53,713 --> 00:11:57,809
En het is toevallig gelokaliseerd
onder een schuur in Zuid-Californië.
125
00:11:58,318 --> 00:12:00,650
Maar er is een methode
tot deze waanzin.
126
00:12:00,920 --> 00:12:05,380
Oke. Nu heeft Rudy dit systeem gemaakt
ongeveer twee jaar geleden
127
00:12:06,326 --> 00:12:08,166
maar de O.S.I. kon het niet
rationaliseer het bouwen
128
00:12:08,228 --> 00:12:09,991
totdat ze iets vonden om het op te testen.
129
00:12:10,930 --> 00:12:13,956
Wat test je? Laag vliegende kippen?
Nee. UFO's.
130
00:12:15,101 --> 00:12:17,865
Oké, dus daar kom je binnen.
Rechts. Zoals je kunt zien,
131
00:12:18,137 --> 00:12:21,402
dit gebied heeft de hoogste incidentie
van UFO-waarnemingen in de wereld.
132
00:12:22,242 --> 00:12:24,587
Ik ben niet verrast, Bill, met de mensen die ik zag
die er vandaag zijn.
133
00:12:24,611 --> 00:12:28,479
Nee, legitieme waarnemingen, Jaime. Waarnemingen I
niet kunnen weerleggen.
134
00:12:29,816 --> 00:12:31,841
Dus besloten we twee vogels te doden.
135
00:12:32,552 --> 00:12:35,180
Nu wordt het systeem van Rudy verondersteld
om een object te kunnen volgen
136
00:12:35,255 --> 00:12:39,385
tot honderdduizend milles per uur. Nu,
welke betere manier om het te testen
137
00:12:39,926 --> 00:12:45,193
dan om het een UFO te laten volgen?
Komt dat vanmorgen?
138
00:12:45,531 --> 00:12:46,555
Mmm-hmm.
139
00:12:46,633 --> 00:12:50,262
En het ziet er niet goed uit. Wat is er?
Is het niet gevolgd?
140
00:12:51,104 --> 00:12:55,905
Oh, het volgde, oké.
Dit is de inham.
141
00:12:56,476 --> 00:12:59,240
Nu naderde het de pier
en zweefde ongeveer een minuut
142
00:12:59,479 --> 00:13:03,438
toen ging het langs de kustlijn, over de kliffen en
dan recht de ruimte in
143
00:13:03,516 --> 00:13:04,505
en buiten mijn bereik.
144
00:13:05,885 --> 00:13:08,581
Mr. Robbins, ik vind het niet erg
Ik zeg het je, ik ben bang.
145
00:13:08,788 --> 00:13:10,065
Ik bedoel, Ray maakte altijd grapjes
erover, maar ...
146
00:13:10,089 --> 00:13:12,023
Excuseer mij. Wacht even.
Is dat Ray Fisk?
147
00:13:12,091 --> 00:13:14,457
Ja, Ray heeft alles geprogrammeerd
de computers voor dit systeem.
148
00:13:14,560 --> 00:13:17,085
Oke. Wat zei hij? Wel, vroeger deed hij dat
grapje erover.
149
00:13:17,330 --> 00:13:20,276
Zei dat als de Martians ontdekken dat we dat zijn
ze volgen, komen ze misschien gewoon naar beneden
150
00:13:20,300 --> 00:13:21,289
en leg ons allemaal weg.
151
00:13:24,304 --> 00:13:26,101
Of ons wegvoeren?
152
00:13:58,571 --> 00:14:00,505
(Schreeuwen)
153
00:14:04,177 --> 00:14:07,044
Oh, mevrouw Fisk, mag ik vragen
heb je een paar vragen?
154
00:14:07,113 --> 00:14:08,774
Denk je echt dat het marsmannetjes waren?
155
00:14:08,848 --> 00:14:12,545
Pardon, mevrouw Fisk, wat doet u nu?
Wat doe je nu?
156
00:14:16,122 --> 00:14:18,590
Je man heeft contact met ze gehad
voorheen, mevrouw Fisk?
157
00:14:18,658 --> 00:14:21,737
Mevrouw Fisk, als vrouw, denkt u dat dit zal gebeuren
je levensstijl aanzienlijk veranderen?
158
00:14:21,761 --> 00:14:23,639
Oké, oké, dat is genoeg.
Mevrouw Fisk ...
159
00:14:23,663 --> 00:14:25,174
Hé, we hebben andere
vragen voor haar.
160
00:14:25,198 --> 00:14:26,518
Ik vertegenwoordig de hele vrouw ...
161
00:14:27,433 --> 00:14:31,563
Ik zei, dat is genoeg. Mevrouw Fisk? Im
van de boerderij.
162
00:14:34,374 --> 00:14:36,001
Het is goed, laat hem erdoorheen.
163
00:14:43,349 --> 00:14:45,078
Het was echt een vreselijke ervaring.
164
00:14:45,184 --> 00:14:47,618
Ik weet het, ik weet het, het is geweest
moeilijk en het spijt me,
165
00:14:47,687 --> 00:14:50,281
maar we moeten het precies weten
wat je man droeg.
166
00:14:51,057 --> 00:14:55,084
Nou, ze droegen allebei
oude jeans en werkoverhemden.
167
00:14:55,461 --> 00:14:58,692
Ray had een rode en
witte honkbalhoed
168
00:14:59,866 --> 00:15:03,199
en hij leende een oude groene hoed aan Rudy.
169
00:15:03,736 --> 00:15:06,500
Het had Sherlock Holmes
oorkleppen. Je weet wel.
170
00:15:06,572 --> 00:15:09,507
Kijk, kun je Bill Robbins deze vragen niet stellen?
Ik ben echt heel moe.
171
00:15:09,575 --> 00:15:12,066
Ik ben bang dat Mr. Robbins
zou niet zo coöperatief zijn.
172
00:15:12,378 --> 00:15:13,777
Hij heeft je hierheen gestuurd, niet?
173
00:15:15,081 --> 00:15:17,345
Nee. Ik ben een stringer voor
de nationale draaddienst.
174
00:15:19,752 --> 00:15:21,447
Welnu, hoe ging het met je?
weten over de boerderij?
175
00:15:21,554 --> 00:15:23,354
Wat is er aan de hand met dat project?
Geen project.
176
00:15:23,389 --> 00:15:25,687
Hoe zit het met je man? Doet
hij werkt voor de O.S.I.? Nee.
177
00:15:25,758 --> 00:15:26,952
Dr. Rudy Wells?
Nee.
178
00:15:27,026 --> 00:15:29,705
Hoe zit het dan met die schotelaflevering vanmorgen?
Heeft er iets mee te maken?
179
00:15:29,729 --> 00:15:31,039
Kijk, mijn man is waarschijnlijk dood
180
00:15:31,063 --> 00:15:32,241
en je hebt de gal
hier te staan ...
181
00:15:32,265 --> 00:15:33,409
Ik geloof je niet
man is dood ...
182
00:15:33,433 --> 00:15:37,028
Ga weg.
Ga weg!
183
00:15:54,620 --> 00:15:58,078
Ja.
Mobiele operator 555-3131.
184
00:15:59,992 --> 00:16:01,653
(TELEFOON GAAT OVER)
185
00:16:06,599 --> 00:16:07,793
Hallo?
186
00:16:07,867 --> 00:16:10,335
Het is allemaal klaar. Ze hebben geleverd
het eerste deel van het geld.
187
00:16:11,337 --> 00:16:15,433
Gaat het? Hoe voel je je?
Hoe voel ik me?
188
00:16:17,643 --> 00:16:22,740
Ik voel me een heel rijke man, Norma.
Als een heel rijke man.
189
00:16:59,285 --> 00:17:03,449
Nena zei dat het landinwaarts kwam
en dan langs de kust.
190
00:17:19,906 --> 00:17:21,396
En over de klif.
191
00:17:29,515 --> 00:17:30,555
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
192
00:17:48,935 --> 00:17:50,129
Wat de...
193
00:17:53,573 --> 00:17:55,939
Oh nee, dat doe je niet. Jij bent niet
ga van me weg.
194
00:18:00,346 --> 00:18:02,837
Hallo daar. Prachtig uitzicht, toch?
195
00:18:07,153 --> 00:18:10,645
Luister, je kunt ons veel problemen besparen door
probeer me niet te bedriegen.
196
00:18:11,290 --> 00:18:13,730
Ik weet dat je hier niet bent gekomen voor het uitzicht
en ik ook niet.
197
00:18:15,795 --> 00:18:18,923
Om je wat vragen te stellen.
Hoe ben je hier zo snel gekomen?
198
00:18:19,865 --> 00:18:23,892
Oh, gewoon schoon leven, goede voeding, veel
bergbeklimmen ervaring.
199
00:18:23,970 --> 00:18:25,938
Worden de vragen moeilijker?
Ja.
200
00:18:26,072 --> 00:18:28,438
Hoe kent u Oscar Goldman?
Oscar wie?
201
00:18:28,541 --> 00:18:31,661
Kom op, ik zag je daar beneden met hem praten en ik
weet dat hij een luchtmachtjet heeft meegenomen
202
00:18:31,711 --> 00:18:32,700
terug naar Washington.
203
00:18:33,379 --> 00:18:35,891
Wat is de O.S.I. heeft hiermee te maken, en wat
uw verbinding met
204
00:18:35,915 --> 00:18:38,213
Oscar Goldman en Robbins?
205
00:18:38,417 --> 00:18:39,543
En wat zit er in die schuur?
206
00:18:40,653 --> 00:18:43,432
Weet je, dit soort grillen vindt meestal plaats
in een zeer met rook gevulde kamer
207
00:18:43,456 --> 00:18:47,415
met een groot wit licht dat op je gezicht straalt.
Niet op een prachtige plek als deze.
208
00:18:47,493 --> 00:18:50,929
Je bent ontwijkend. En jij bent
irritant, mijnheer ...
209
00:18:50,997 --> 00:18:52,658
Casey.
Mr. Casey.
210
00:18:52,999 --> 00:18:56,159
Ik ga geen vragen beantwoorden die ik niet voel
zoals antwoorden. Je hebt het?
211
00:18:57,069 --> 00:19:02,507
Okee. Eerlijk genoeg voor nu.
Vind je het erg als ik mee ga?
212
00:19:03,042 --> 00:19:04,236
Als je denkt het bij te kunnen houden.
213
00:19:05,411 --> 00:19:06,935
Wat is je naam?
Jaime.
214
00:19:12,585 --> 00:19:14,576
Hallo.
Hallo schat.
215
00:19:15,554 --> 00:19:19,615
Ja, Ray. Nu is het tijd om te leveren
de andere helft van de plannen.
216
00:19:20,259 --> 00:19:22,591
Je weet wat je moet doen.
Ja. Ja dat weet ik.
217
00:19:22,662 --> 00:19:25,062
Weet je zeker dat alles gaat?
in orde zijn?
218
00:19:25,564 --> 00:19:30,024
Ja, ik weet het zeker. Doe gewoon alles
zoals we het hebben geregeld.
219
00:19:46,886 --> 00:19:48,786
Hé, dat zal je zijn
achtergelaten. Kom op.
220
00:19:59,098 --> 00:20:01,566
Bingo. Wat is het? Wat
heb je gevonden?
221
00:20:01,667 --> 00:20:05,159
Gewoon een bewijs dat dit vliegende schotelbedrijf is
is een hoax van de overheid.
222
00:20:06,105 --> 00:20:08,505
Een vissenhoed?
Ik begrijp het niet
223
00:20:08,574 --> 00:20:10,599
Geef me dat niet te eten, Jaime.
Je weet dat dit de dop is
224
00:20:10,676 --> 00:20:13,941
Rudy Wells droeg toen hij werd weggevoerd
door uw vliegende schotel.
225
00:20:14,080 --> 00:20:15,757
Dat is wat ze je hebben gestuurd
hier om te vinden, nietwaar?
226
00:20:15,781 --> 00:20:18,682
Kijk, Rudy Wells is gevallen
per ongeluk zijn hoed
227
00:20:18,751 --> 00:20:20,514
en de O.S.I. wil geen losse eindjes.
228
00:20:20,619 --> 00:20:21,847
Losse uiteinden waarvoor?
229
00:20:23,022 --> 00:20:26,355
Ik weet het niet. Maar het heeft er iets mee te maken
die schuur waar ik je binnen zag lopen.
230
00:20:27,159 --> 00:20:30,526
Nou, als dat is wat je wilt geloven,
ga je gang. Ik ga geen ruzie met je maken.
231
00:20:31,063 --> 00:20:32,462
Weet je zeker dat dat Rudy's hoed is?
232
00:20:32,565 --> 00:20:34,089
Als je Norma Fisk wilt geloven.
233
00:21:29,755 --> 00:21:32,019
Ik heb hier een hoop grind.
234
00:21:33,626 --> 00:21:36,595
Je hebt een greep als een houthakker.
Wat voor soort training geven ze je?
235
00:21:37,963 --> 00:21:39,863
Hé, ik heb je niet neergezet.
236
00:21:40,199 --> 00:21:41,723
Ik heb je neergezet.
237
00:21:44,170 --> 00:21:45,159
Jaime, luister, als ...
238
00:21:47,573 --> 00:21:48,613
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
239
00:21:51,177 --> 00:21:54,271
Wat hoor je?
Er komt een auto aan.
240
00:21:55,648 --> 00:21:56,706
Ik hoor niets.
241
00:22:08,994 --> 00:22:10,086
Dat is Norma Fisk.
242
00:22:10,896 --> 00:22:13,956
Hoe weet je dat? Ik herken de auto.
Het was op de oprit.
243
00:22:15,534 --> 00:22:19,664
Welnu, de enige plaats waar de weg naartoe gaat, is
een kleine kloof. Ik vraag me af wat ze van plan is?
244
00:22:20,706 --> 00:22:21,695
Zullen we gaan?
245
00:23:28,340 --> 00:23:29,380
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
246
00:24:50,622 --> 00:24:52,647
Het is de schotel!
247
00:25:04,603 --> 00:25:07,037
Wauw, het is precies zoals Oscar zei.
248
00:25:36,068 --> 00:25:37,968
Kijk, ze is verdwenen.
249
00:25:40,672 --> 00:25:41,712
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
250
00:25:42,908 --> 00:25:44,552
RAY: Het moeilijke deel van de operatie
is nu voorbij
251
00:25:44,576 --> 00:25:46,136
en het is allemaal gelukt
zacht als zijde.
252
00:25:47,212 --> 00:25:48,736
NORMA:
Ik ben blij dat het achter ons ligt.
253
00:25:49,515 --> 00:25:53,212
Ver achter ons. In 24 uur beginnen we een nieuw leven
in zuid Amerika.
254
00:26:05,631 --> 00:26:08,759
We hebben nog een waarneming.
Waar?
255
00:26:08,834 --> 00:26:12,270
De coördinaten plaats
het in de buurt van een kloof
256
00:26:12,337 --> 00:26:16,205
ongeveer een mijl in van de kust.
Nee, wacht even.
257
00:26:17,910 --> 00:26:19,309
Het begint te bewegen.
258
00:26:20,379 --> 00:26:23,314
Dat is ongelooflijk. Denk je nog steeds na
het is een hoax?
259
00:26:23,382 --> 00:26:27,716
Ik geloof niet in vliegende schotels.
Het moet iets anders zijn.
260
00:26:29,655 --> 00:26:30,644
Wacht even.
261
00:26:31,323 --> 00:26:34,102
De regering probeert het op Wells te laten lijken
en de Fisks verdwenen gewoon
262
00:26:34,126 --> 00:26:37,755
van het gezicht van de aarde. Dus namen ze ze op
in een vliegende schotel?
263
00:26:38,730 --> 00:26:40,357
Nee. Er moet een verband zijn.
264
00:26:41,533 --> 00:26:44,195
Je maakt deel uit van de dekmantel van de overheid.
Waar ga je naar toe?
265
00:26:44,403 --> 00:26:47,804
Ik ga het volgen. En ik leg het je uit
leidt me naar een kleine rode schuur.
266
00:26:48,307 --> 00:26:49,569
Wil je komen?
Nee.
267
00:27:21,507 --> 00:27:22,547
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
268
00:27:37,456 --> 00:27:42,257
Het gaat een kleine kloof op,
65 km / u.
269
00:27:42,327 --> 00:27:45,387
De koers is 82.130 graden.
270
00:27:45,831 --> 00:27:49,528
Jim, controleer het kantoor van de sheriff. Kijk of zij
rapporten hebben.
271
00:28:21,400 --> 00:28:23,391
Dat is niet de weg naar de schuur.
272
00:28:47,059 --> 00:28:48,526
Ik weet niet wat het is, generaal,
273
00:28:48,594 --> 00:28:51,461
maar ik wil een squadron van onderscheppers naar beneden
hier onmiddellijk.
274
00:28:51,530 --> 00:28:53,760
Mr. Robbins?
Wacht even, generaal.
275
00:28:53,832 --> 00:28:55,390
Het is ongeloofelijk.
276
00:28:55,467 --> 00:28:59,267
Wat is? De schotel. Ik gewoon
versneld naar mach 10
277
00:28:59,338 --> 00:29:02,102
en vertrok de ruimte in en uit
mijn reikwijdte opnieuw.
278
00:29:39,177 --> 00:29:40,610
Het is een hoax.
279
00:29:56,495 --> 00:29:57,535
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
280
00:29:57,763 --> 00:30:00,857
Schat, dit is Mr. Spencer.
Spencer, dit is mijn vrouw, Norma.
281
00:30:01,300 --> 00:30:03,393
Welkom in onze kleine schuilplaats.
Dank je.
282
00:30:03,502 --> 00:30:06,232
Hebt u een leuke vlucht gehad, mevrouw Fisk?
Ja heel goed.
283
00:30:06,972 --> 00:30:08,772
Het enige moeilijke deel was
de ladder op klimmen.
284
00:30:10,542 --> 00:30:15,070
Hier zijn de plannen die de
specificaties voor het volgstation.
285
00:30:15,247 --> 00:30:18,114
Goed. Ons bedrijf is bijna voltooid.
286
00:30:52,851 --> 00:30:54,045
Jij ook, Norma?
287
00:30:55,754 --> 00:30:56,812
Nou, daar is het.
288
00:30:56,888 --> 00:31:00,324
De complete specificaties van de meesten
geavanceerd volgsysteem ter wereld.
289
00:31:01,126 --> 00:31:02,718
Denk niet dat ik het niet op prijs stel.
290
00:31:04,629 --> 00:31:06,529
De andere helft van jou
geld ligt in de vriezer.
291
00:31:11,636 --> 00:31:13,627
Ik stop het hier voor bewaring.
292
00:31:17,242 --> 00:31:18,436
Straal.
293
00:31:22,381 --> 00:31:23,848
Doe iets.
294
00:31:25,717 --> 00:31:29,517
Spencer. Spencer!
295
00:31:30,689 --> 00:31:32,452
Klinkt een beetje warm onder de kraag.
296
00:31:33,191 --> 00:31:35,182
Dit zal ze een beetje afkoelen.
297
00:31:47,205 --> 00:31:48,194
Projectie?
298
00:32:25,710 --> 00:32:27,439
Het is een holografie.
299
00:32:28,914 --> 00:32:33,248
Ze hebben een driedimensionaal beeld van een geprojecteerd
vliegende schotel. Het is ongeloofelijk.
300
00:32:35,220 --> 00:32:36,881
Dat is de helikopter.
301
00:32:45,363 --> 00:32:46,796
Het is een hoax.
302
00:32:55,106 --> 00:32:57,006
Dit is te mooi om waar te zijn.
303
00:32:59,544 --> 00:33:00,533
Jaime.
304
00:33:03,448 --> 00:33:06,042
Oh nee.
Nee, nee, wacht even.
305
00:33:06,117 --> 00:33:08,312
Alstublieft. Nee nee. ik heb je
deze keer genageld.
306
00:33:08,553 --> 00:33:09,713
Kom je hier weg?
Nee.
307
00:33:09,788 --> 00:33:11,255
Het is gevaarlijk voor jou om hier te zijn.
308
00:33:11,356 --> 00:33:13,415
Ik ga pas weg
Ik kom erachter wat er aan de hand is.
309
00:33:14,559 --> 00:33:15,736
Hoort dit bij de O.S.I.?
310
00:33:15,760 --> 00:33:16,904
Ik weet niet van wie het is.
311
00:33:16,928 --> 00:33:18,039
Nou ... je hebt ...
Kom op, vertel me.
312
00:33:18,063 --> 00:33:20,103
Laat me alsjeblieft met rust,
oke? Zou je gewoon ...
313
00:33:20,131 --> 00:33:21,211
Jaime, kijk achter je!
314
00:33:21,733 --> 00:33:22,722
Hou je mond!
315
00:33:37,415 --> 00:33:41,545
Blijf daar staan. Niet bewegen. Of je vriend
hier gaat het voor betalen.
316
00:33:44,823 --> 00:33:46,950
Steek nu uw handen omhoog
en kom maar hierheen.
317
00:33:53,031 --> 00:33:59,095
Nou, na al die inspanning, jullie twee
eruit zien alsof je moet afkoelen. Kom op.
318
00:34:11,783 --> 00:34:15,742
Hou het vast. Dr. Wells verzekert me dat jullie dat zullen doen
gedraag je.
319
00:34:15,820 --> 00:34:17,014
Maar ik vertrouw hem niet.
320
00:34:20,058 --> 00:34:22,049
Dat hoefde je niet te doen.
Uit.
321
00:34:44,616 --> 00:34:47,813
Kun je het maken?
Ja.
322
00:34:49,054 --> 00:34:51,181
Dat moet metaalmoeheid zijn geweest
om er zo gemakkelijk uit te trekken.
323
00:34:53,258 --> 00:34:55,283
Jaime, kun je me horen?
324
00:34:55,961 --> 00:34:59,624
Als je het te koud krijgt, verlies je al je bionic
kracht, behalve je gehoor.
325
00:35:00,465 --> 00:35:03,059
Als je me nu hoort,
tik op de muur.
326
00:35:16,548 --> 00:35:17,776
Mevrouw Fisk.
327
00:35:21,553 --> 00:35:23,350
Je moet ...
Ray Fisk.
328
00:35:24,756 --> 00:35:26,883
Ja.
329
00:35:27,759 --> 00:35:33,129
Ik stel voor dat jullie blijven bewegen. Je zou kunnen duren
een beetje langer.
330
00:35:36,401 --> 00:35:38,028
Kom op, Jaime.
Op en bij hen.
331
00:35:39,237 --> 00:35:42,536
Kom op. Kom op.
Op je voeten.
332
00:35:44,709 --> 00:35:46,472
Kom op. Je bent nog niet gevoelloos. Kom op.
333
00:35:46,978 --> 00:35:49,208
Mijn benen voelen bevroren aan.
Sta op.
334
00:35:49,347 --> 00:35:53,443
Ik ben niet verrast. Het moet onder nul zijn
hier. Kom op, blijf bewegen.
335
00:35:55,353 --> 00:35:58,652
Jaime, kun je me horen?
336
00:36:00,558 --> 00:36:02,116
Tik op de muur.
337
00:36:02,193 --> 00:36:05,651
Kijk, iedereen, blijf
je bloedsomloop gaat.
338
00:36:14,172 --> 00:36:16,037
Ray Fisk?
339
00:36:20,045 --> 00:36:21,842
Ik ben Jaime SOMMERS,
van de O.S.I.
340
00:36:24,783 --> 00:36:26,978
A-ha. Je bent een overheidsagent.
341
00:36:28,353 --> 00:36:34,451
Het spijt me, mevrouw SOMMERS. Ik wou dat ik het ongedaan kon maken
wat ik heb gedaan.
342
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
Wacht even.
Wat heb je gedaan?
343
00:36:44,302 --> 00:36:48,238
Ik heb mijn land uitverkocht en
het volgsysteem.
344
00:36:48,807 --> 00:36:50,672
Nou, als het enige troost voor je is,
345
00:36:51,443 --> 00:36:54,563
dat systeem bevat nog steeds enkele bugs. Dus die
jongens aan wie je het hebt verkocht, doen ze niet
346
00:36:54,612 --> 00:36:56,603
alles hebben
hun manier ook niet.
347
00:36:57,315 --> 00:37:00,648
Het liet de vliegende schotel zien gaan
in de ruimte.
348
00:37:01,653 --> 00:37:04,417
Wacht wacht. Welke tracking
systeem? Waar gaat dit allemaal over?
349
00:37:04,522 --> 00:37:08,390
Er zit geen fout in het systeem.
Ik heb het geprogrammeerd om dat te doen.
350
00:37:12,130 --> 00:37:13,841
Wacht even. Je scythe overheid
was een slachtoffer
351
00:37:13,865 --> 00:37:14,991
van de vliegende schotel hoax?
352
00:37:15,066 --> 00:37:19,162
Oké, kijk, voordat je koppen gaat schrijven
we moeten nog wat werk verzetten.
353
00:37:19,237 --> 00:37:22,616
Zou je alsjeblieft daarheen willen gaan en gewoon vriendelijk
hun aandacht weg van de deur houden
354
00:37:22,640 --> 00:37:24,938
voor een minuutje.
Oke? Alstublieft.
355
00:37:27,445 --> 00:37:30,312
Meneer Fisk, ik wil u iets vragen
die vliegende schotel.
356
00:37:30,448 --> 00:37:34,043
Hoe werkt het? Het is een holografische projectie
over de helikopter.
357
00:37:34,152 --> 00:37:37,212
En dat is wat die armen op de helikopter zijn,
rechts? Projectoren?
358
00:37:37,388 --> 00:37:38,480
Ja.
359
00:37:38,823 --> 00:37:40,757
(BIONISCHE POWERS ACTIVEREN EN DEACTIVEREN)
360
00:37:41,726 --> 00:37:46,561
Jaime, Jaime. Jaime, kom op. Laten we doorgaan.
Houd het gewoon in beweging.
361
00:37:46,631 --> 00:37:47,620
Kom op.
362
00:37:47,699 --> 00:37:50,998
Ik wil echt niet lopen. Zet me gewoon recht
tegen de muur, alsjeblieft.
363
00:37:51,069 --> 00:37:52,969
Oké, oké, hier.
364
00:37:53,338 --> 00:37:54,930
Ik moet denken.
365
00:37:56,975 --> 00:37:57,964
(KNOPPEN OP DE MUUR)
366
00:37:59,344 --> 00:38:00,368
Heb je dat gehoord?
367
00:38:01,946 --> 00:38:04,471
Jaime? Jaime, kun je me horen?
368
00:38:05,650 --> 00:38:07,811
Als je me hoort, klop dan op de muur.
369
00:38:14,425 --> 00:38:16,825
Jaime, kun je me horen?
Rap op de muur.
370
00:38:22,400 --> 00:38:26,666
Je verliest misschien al je bionische kracht, behalve die van jou
horen, vanwege de kou.
371
00:38:26,871 --> 00:38:30,272
Als dat nu is gebeurd
al, rap op de muur.
372
00:38:34,612 --> 00:38:38,378
Kunt u enige medewerking krijgen?
van die kerel daarbinnen met jou?
373
00:38:38,583 --> 00:38:41,609
Rap één keer forten, twee keer nee.
374
00:38:43,555 --> 00:38:48,322
Goed. Laat hem dan opwarmen
de arm op de een of andere manier.
375
00:38:48,459 --> 00:38:52,919
Wrijf over die arm. Concentreer je erop. Misschien kunt u dat
breng wat van de kracht terug
376
00:38:52,997 --> 00:38:54,726
en forceer die vriezer
deur open.
377
00:38:57,202 --> 00:39:00,194
Casey? Ik denk dat ik ga
om wat hulp nodig te hebben.
378
00:39:03,308 --> 00:39:06,709
Zijn we bijna klaar om op te stijgen?
Klaar.
379
00:39:08,246 --> 00:39:12,580
Maak onze passagier klaar.
En behandel hem voorzichtig, Harger.
380
00:39:13,651 --> 00:39:15,551
Hij is een waardevol stuk eigendom.
381
00:39:17,856 --> 00:39:20,689
Ja, dat klopt. Nu,
Ik wil het hele wereldwijde net
382
00:39:20,758 --> 00:39:22,885
om hun gegevens te controleren
voor de afgelopen 24 uur.
383
00:39:22,961 --> 00:39:25,293
Er moet er een zijn
ander record van die UFO.
384
00:39:25,864 --> 00:39:28,094
Mr Robbins, het is de sheriff.
385
00:39:28,266 --> 00:39:29,961
Een momentje.
Wat wilt hij?
386
00:39:30,034 --> 00:39:32,525
Norma Fisk verliet haar huis drie uur geleden
en is niet teruggekomen.
387
00:39:32,604 --> 00:39:34,299
Hij vraagt zich af of we haar hebben gezien.
388
00:39:34,372 --> 00:39:36,237
Vertel hem dat we dat niet hebben gedaan
vraag naar Jaime.
389
00:39:36,307 --> 00:39:38,118
Ze moest inchecken
hier een half uur geleden.
390
00:39:38,142 --> 00:39:40,167
Oke. Nee, we hebben haar niet gezien.
391
00:39:41,246 --> 00:39:45,080
Weet je, Jaime, je rechterarm opwarmen niet
logisch.
392
00:39:46,251 --> 00:39:49,618
Ik heb een beter idee. Kom op, blijf doen
wat je doet, alsjeblieft.
393
00:39:51,623 --> 00:39:55,252
In sommige delen van de wereld zouden we dat doen
moeten hierna trouwen.
394
00:39:55,326 --> 00:39:56,725
Oh, God zegene Amerika.
395
00:39:58,930 --> 00:40:01,125
Luister, Casey, dat heb ik niet
veel gebruik van mijn benen links.
396
00:40:01,199 --> 00:40:04,259
Dus je zult me moeten helpen opstaan
397
00:40:04,335 --> 00:40:06,303
terwijl ik probeer die deur open te krijgen, oké?
398
00:40:06,371 --> 00:40:09,363
Hé, luister, ik weet dat je bent
een geweldige bergbeklimmer en zo,
399
00:40:09,440 --> 00:40:11,465
maar die deur is vergrendeld
van de buitenkant.
400
00:40:11,709 --> 00:40:14,200
Ik heb een kleine truc
zou kunnen werken, misschien niet.
401
00:40:14,312 --> 00:40:16,337
Nou, als het werkt,
het is een grote truc.
402
00:40:17,181 --> 00:40:21,277
Nou, als het werkt en we komen hier weg,
je moet me helpen lopen.
403
00:40:21,352 --> 00:40:23,013
Oke? Totdat ik mijn benen kan opwarmen.
404
00:40:28,860 --> 00:40:31,780
Kijk, we moeten het nu meteen doen. Helpen
ik ga naar de deur.
405
00:40:34,265 --> 00:40:37,234
Kom op, dokter. Kom op!
406
00:40:39,270 --> 00:40:43,263
Oke wacht even. Ga er tussen staan
ik en de Fisks. Oke?
407
00:40:55,653 --> 00:40:56,745
Jaime, kijk uit!
408
00:40:57,455 --> 00:40:59,514
Blijf precies waar je bent.
409
00:41:14,005 --> 00:41:15,649
Kom op, er is nog een uitgang.
Oké, laten we gaan, Jaime.
410
00:41:15,673 --> 00:41:18,699
Ik kan nauwelijks staan. Ik kan helemaal niet lopen.
Wij helpen u graag.
411
00:41:18,776 --> 00:41:21,745
Je benen komen terug.
Net als je arm.
412
00:41:22,680 --> 00:41:24,307
Dat is alles, wacht even.
413
00:41:27,452 --> 00:41:33,015
Spencer! Spencer,
ze stapten uit.
414
00:41:33,391 --> 00:41:35,552
Weggekomen? Waarom heb je ze niet neergeschoten?
415
00:41:35,660 --> 00:41:36,900
Ze gaan naar de kloof.
416
00:41:40,131 --> 00:41:42,429
Kom op. We zullen volgen
ze in de helikopter.
417
00:41:47,538 --> 00:41:48,698
Voel je je benen?
418
00:41:50,008 --> 00:41:51,532
Ja een beetje.
419
00:41:57,348 --> 00:41:59,077
Ze komen ons achterna. Haast je.
420
00:42:09,794 --> 00:42:13,230
Oke oke. Ik denk dat het goed met me gaat. Wacht wacht wacht.
421
00:42:40,858 --> 00:42:42,985
(Schoten)
422
00:42:46,130 --> 00:42:47,495
JAIME: In de bomen.
423
00:42:53,471 --> 00:42:55,371
JAIME: Kom op, kom hier binnen.
424
00:42:57,075 --> 00:42:58,064
(BULLETS RlCOCHETlNG)
425
00:43:04,348 --> 00:43:06,009
Ze weten dat we hier zijn.
426
00:43:06,084 --> 00:43:07,915
Nou, ze kunnen ons niet krijgen als ze ons niet kunnen zien.
427
00:43:07,985 --> 00:43:10,010
Maakt niet uit.
Het zijn sowieso schoten.
428
00:43:10,154 --> 00:43:11,143
Ik vraag me af.
429
00:43:13,091 --> 00:43:15,636
Ze missen ons waarschijnlijk opzettelijk omdat
we zijn zo dicht bij elkaar
430
00:43:15,660 --> 00:43:17,127
en ze willen Rudy levend.
431
00:43:17,829 --> 00:43:20,059
Ik heb een idee.
Kom hier. Kom op.
432
00:43:25,069 --> 00:43:28,527
Kun je er een locatie op krijgen? Het kan niet meer
dan 100 voet van de grond.
433
00:43:28,906 --> 00:43:31,568
Onregelmatig vliegen.
Even kijken.
434
00:43:32,810 --> 00:43:35,608
Ik zou zeggen dat het ergens in de buurt van Spring Road is
in de uitlopers.
435
00:43:37,415 --> 00:43:40,027
Oké, bel nu het kantoor van de sheriff en vertel het
hem om mij daar te ontmoeten.
436
00:43:40,051 --> 00:43:42,246
Dit kan onze laatste zijn
kans om Ray en Rudy te redden.
437
00:43:44,622 --> 00:43:46,112
Ze moeten breken
voor het binnenkort.
438
00:43:48,826 --> 00:43:50,726
Er zijn putten. Pak hem!
439
00:44:05,676 --> 00:44:06,716
(BIONIC POWERS ACTIVEREN)
440
00:44:14,418 --> 00:44:16,283
Oké, kom op hem af.
441
00:44:29,767 --> 00:44:30,927
Het is de vrouw.
442
00:44:31,169 --> 00:44:34,138
Ik geloof dit niet. Ze moet het doen
60 mijl per uur.
443
00:44:35,973 --> 00:44:38,100
Deze keer hoef je niet te missen.
444
00:44:51,422 --> 00:44:53,583
Oké, het wordt een gemakkelijke foto.
445
00:46:02,893 --> 00:46:04,588
We gaan naar beneden.
446
00:46:42,166 --> 00:46:44,657
Hallo daar. Heb jij
krijg je je verhaal ingediend?
447
00:46:44,735 --> 00:46:48,603
Ja. "Vliegende schotel wordt helikopter Hoax."
448
00:46:48,706 --> 00:46:50,230
Dat is erg pakkend.
Dank je.
449
00:46:50,308 --> 00:46:52,071
Heb je iets gedaan?
daar over de boerderij?
450
00:46:52,610 --> 00:46:56,944
Ik werd verleid, geloof me. Maar toen ik dacht
over de Fisks in de gevangenis wegens verraad,
451
00:46:57,682 --> 00:47:00,981
goed, de verleiding ging voorbij. Nou, ik bewonder het
uw discretie.
452
00:47:01,052 --> 00:47:03,850
Ik bewonder echter ook je nieuwe pak. Je kijkt
erg leuk vanavond.
453
00:47:03,921 --> 00:47:05,320
Dank je,
454
00:47:05,389 --> 00:47:08,109
maar voordat je je laat meeslepen, heb ik er een paar
vragen om u te stellen.
455
00:47:08,159 --> 00:47:10,127
Wat is er nieuw? Im...
Ik heb honger, Casey. Alstublieft.
456
00:47:10,294 --> 00:47:12,421
Hoe kom je daar aan
vriezerdeur open?
457
00:47:12,496 --> 00:47:14,794
Mijn maag gromt.
Stap in de auto.
458
00:47:15,266 --> 00:47:17,598
Houd het vast ... Houd het vast.
Die helikopter ...
459
00:47:18,035 --> 00:47:19,832
Spencer zei dat je het met een steen hebt neergeslagen?
460
00:47:19,937 --> 00:47:21,598
Je wordt erg impopulair,
je weet wel?
461
00:47:21,706 --> 00:47:24,903
Zoals de gevangenis? Luister, hoe ging het met je?
mij in die gevangenis slaan?
462
00:47:25,009 --> 00:47:26,567
Ik zat in een auto en jij was te voet.
463
00:47:27,244 --> 00:47:28,302
Ik niet...
464
00:47:30,548 --> 00:47:33,176
En de klif? Hoe deed
sta je op die klif?
465
00:47:33,484 --> 00:47:34,473
Kom op.
466
00:47:35,419 --> 00:47:36,909
Je luistert niet
voor mij, ben jij?
467
00:47:36,987 --> 00:47:38,147
Nee, ik luister niet naar jou.
468
00:47:38,255 --> 00:47:39,813
Nou, je moet naar me luisteren.
Waarvoor?
469
00:47:39,957 --> 00:47:42,152
Ik neem je mee uit eten.
Ja. Waar?
470
00:47:42,226 --> 00:47:45,218
Vettige lepel, als je mijn vragen niet beantwoordt.
471
00:47:45,396 --> 00:47:47,023
Casey!
40739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
