Original subtitles

Han hadde en svart katt som het Macak da han var gutt.

Katten fulgte ham overalt.

Og en dag, da han strøk katten på ryggen ...

... han så et mirakel.

Lys knitret under hånden hans.

Faren forklarte at lynet på himmelen ...

... er som gnistene som fløy fra ryggen til Macak.

Og Tesla lurte på:

Er naturen en kjempekatt?

Og i så fall:

Hvem stryker ryggen da?

Ni år før

EDISON MASKINVERK, NEW YORK 11. august 1884

Tankenes kraft. Handler det ikke?

Stearinlysene er der i skapet, ikke sant?

Etter hvert vil vi kunne se i mørket.

Jeg fant dem.

Jeg tror det er flere i den rotete skuffen. Vet du hvor det er?

Den rotete skuffen?

Er det ikke rotete skuffer der du kommer fra?

Moren min hadde en rotete skuffe. Og dine?

La moren være ute.

Ingen forventet at du skulle komme i kveld, Tom.

Nei? Ikke egentlig?

Jeg forventet det.

Da jeg var fem år gammel ...

Ed, du trenger ikke å stoppe fordi jeg snakker.

Da jeg var fem år seilte vi over Erie-sjøen ...

... for å besøke Edisons i Wien.

Wien, Ontario.

Mor og far. Søstrene mine Marion og Tannie. Min bror Charlie. Bestefar Sam.

Jeg lærte å svømme.

Da jeg var tilbake i Ohio ...

... Jeg gikk ut med min gode venn George.

George Lockwood.

Han var på min alder.

Vi dro til en kanal i nærheten av huset mitt. Jeg kom i vannet og George fulgte meg.

Etterpå dro jeg hjem. Jeg følte meg følelsesløs og gikk til sengs.

Da moren min vekket meg, var det veldig mørkt.

Hun spurte meg om George.

Alle var på jakt etter ham. Halve byen.

De tente lykter, ropte navnet hans og søkte overalt.

Jeg fortalte henne at jeg så George's hode forsvinne under vannet ...

... og at jeg hadde ventet lenge på ham.

Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Jeg var fem år gammel.

Hvorfor måtte jeg tenke på det nå?

Gå hjem, Tom. Jeg mener det.

Jeg antar alltid at folk kan svømme.

Hallo, Tesla. Jeg har ikke sett deg der før.

Stemmer det at du er fra Transylvania?

Nei.

Har du noen gang spist menneskekjøtt?

Er du gift?

Nei.

Hvorfor spør du det?

Vi liker å gjøre det vanskelig for nybegynnere.

Jeg kan svømme.

Hva sa du der?

Det du fortalte før ...

Jeg kan svømme.

Å ja? Vakker.

Vi får se.

Synes synd på den stakkars innvandreren.

Som blir sunget i en sang.

Tesla hadde kommet til Amerika med et åpent hjerte.

Full av forventninger og håp.

Jeg fortalte deg om broren min.

Det var denne tiden av året.

Jeg var syv, han var tolv.

Han hadde ikke dødd umiddelbart etter å ha blitt kastet av hesten.

Moren min vekket meg.

Hun tok meg med på kroppen.

Hun ba meg kysse ham på leppene.

Hans iskalde lepper.

Han var den strålende av oss to.

Jeg kunne ikke måle meg med ham.

Kjære øy.

Jeg finner min nisje på Edison Machine Works.

Det er alltid for mye å gjøre.

Det er ikke nok tid, ikke nok penger eller mennesker.

Konstante reparasjoner, oppgraderinger, hastighetsjobber.

Edison sover knapt.

Han forventer at alle rundt ham skal sove enda mindre.

Han snakker med alle, men klarer ikke å lytte.

Han er ikke interessert i sykkelen min.

Du kjenner ordtaket.

"Ingenting kan vokse i skyggen av en eik."

Jeg håpet Edison og jeg ...

At vi skulle samarbeide. At han...

... ville forstå meg.

At vi skulle være venner.

Edison har ikke engang tid til å kamme håret.

Det er mer.

Det var et dødsfall i familien.

Ingen snakker om det.

Hans kone.

Kona hans gikk bort.

Når var det? -Tirsdag.

Vekselstrøm er bortkastet tid.

Upraktisk og livsfarlig.

Det er ingen fremtid i det.

Femti tusen dollar.

Tror du virkelig jeg skylder deg 50 000 dollar?

Tesla.

Du forstår ikke amerikansk humor.

Jeg tror ikke det virkelig skjedde på den måten ...

... men hva kan jeg fortelle deg om det?

Hvis du googler Nikola Tesla, vil du få 34 millioner resultater.

Når det gjelder bilder, er det tre eller fire bilder som kommer tilbake.

De roteres. Noen er i farger eller har lyn i bakgrunnen.

Men det er egentlig bare fire bilder.

Resten er skumle og mer fantasifulle.

Han skapte en dødelig stråle

Han ble født i 1856. Langt fra den gyldne alderen.

I Lika, Smiljan, en liten landsby i det som nå er Kroatia.

Faren er en ortodoks serbisk prest.

Men han har et tettere forhold til moren.

En strålende kvinne som verken kunne lese eller skrive.

Han er en forsiktig gutt. Han er noe tilbaketrukket og lukket.

Han har språkkunnskaper og er flink til matematikk.

Han trosser faren sin ved å studere ingeniørfag i Praha.

Han uteksaminerer aldri.

Hvis han har hatt depresjon, vil han gå ...

... gjennom parken med en venn i Budapest.

På et blunk ser han motoren som ville være hans første revolusjonerende oppfinnelse.

Vekselstrøm er bortkastet tid.

Upraktisk og livsfarlig.

Det er ingen fremtid i det.

Femti tusen dollar.

Tror du virkelig jeg skylder deg 50 000 dollar?

Tesla, du forstår ikke amerikansk humor.

En mann som hevder å ikke gi penger ...

... kan føles plaget av mangelen på det.

Edison, på den annen side, verdsetter penger ...

... men bruker det raskere enn han fortjener det.

Men han tjener det alltid i store mengder.

Googling Thomas Edison vil gi deg over 64 millioner resultater.

Dobbelt så mye som Tesla.

Edison er en av de mest berømte, vellykkede menneskene i sin tid.

Men noen fakta blir oversett.

Tesla begynte å jobbe for Edison samme år som Mary Edison døde.

Hjerneødem er rapportert.

En kode for overdosis morfin.

Hun var 15 år da de møttes i regnet ...

... utenfor Edisons butikk i Newark.

Hun var 16 år da de giftet seg. Hun var 25 da hun døde.

Edison satt igjen med tre små barn og mange bekymringer.

Du skulle tro at Teslas flaks ville vende seg hit.

Han finner investorer og starter lysselskapet sitt.

Men partnerne hans sliter ham og lar ham være pengeløs.

Han er på grunn av fattigdom.

Han blir en trencher og graver skyttergraver etter kabler.

Telefonlinjer for Western Union.

Etter et ydmykende år ...

... en sympatisk formann introduserer ham for Alfred S. Brown og Charles F. Peck.

Nøkkelen er at motoren går ved induksjon.

Et roterende magnetfelt.

Jeg slo av strømveksleren som leverer strøm til rotoren.

Så du trenger ikke lenger veksleren, børstene og gnistene.

Rått. -Det er ingen gnister.

Er de dårlige? -De er bare unødvendig.

Magnetfeltet avleder strømmen. -Kan jeg?

Hva slags arbeid gjorde du for Edison?

Jeg har redesignet 24 forskjellige alternatorer.

Og standardmaskiner.

Jeg har byttet ut lengre magneter med korte kjerner.

Jeg kunne ikke interessere ham i vekselstrøm, men ...

Jeg vet. Jeg er elektriker, men han ...

Jeg er en advokat. -Men han forstår ...

Dette er mer enn bare en motor.

Det er et komplett system ...

... for å generere, overføre og bruke strøm.

Du tjente $ 15 i uken på Edison, ikke sant? Vi har sjekket.

Edison ansetter de beste menneskene, men får dem til å betale for privilegiet.

Vi har $ 50 000 for et årlig amortiseringsfond.

Og vekselstrøm ... - Det spiller ingen rolle om det er farlig.

Det er ikke det. -Edison sier ...

Den brannen er farlig hvis du legger hånden i den.

Vi gir deg et laboratorium og en lønn.

Fra $ 250 i måneden. Det er bedre enn du forventet, er det ikke?

Jeg forstår at moren din ikke er veldig imponert over meg.

Edison møtte sin andre kone, Mina Miller, i 1885.

Min mor synes vår jordiske tilværelse er ubetydelig.

Faren hadde tjent en formue med å lage en gressklipper.

Buckeye Reaper.

Den yngste av syv barn, hun var forlovet med sønnen til en prest.

Hun sier at hvis du forlater dette livet ...

... at du vil starte et lykkeligere liv.

En som aldri slutter.

Vet du hva mamma sa til meg?

Spis aldri noe større enn hodet.

Jeg kommer til å spørre faren din ...

...eller meg...

... lærer deg morskode.

Så vi kan snakke uten å snakke.

I stedet for en enkelt spole bruker vi ...

... fire spoler pakket rundt en laminert ring.

To separate AC-strømmer føres inn i spolene på hver side.

Strømmene vil begynne å gå ut av fasen.

Dette skaper et roterende elektrisk felt.

Ingen gnister.

Jeg var med ham i Budapest da han fikk den ideen.

Han så det i hodet og tegnet det i sanden.

Det er sant. Det var for fem år siden.

Se hvor vi er nå.

New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphia, Brooklyn.

Edison har 121 kraftverk i USA.

Også i Berlin, Milano, Paris ...

... Bordeaux, Amsterdam, München, overalt.

Hvis vi kan gjøre dette sterkt, vil alt endre seg.

Det vil kaste ham av vakt.

Hva er det med den kan?

Det er en prototype.

Forventer du at jeg skal investere i en roterende skokrem-tinn?

Ja, den motoren vil gjøre jobben i verden.

Det vil frigjøre folk.

Det er perfekt. Jeg gratulerer deg med det.

Effektiviteten er utvilsomt lik den beste likestrømsmotoren.

Det er uten sidestykke spenningspotensialer.

Den beste maskinen er den med færrest deler.

Alle har lett etter dette. Hvor gjemte du deg?

Hva mener du?

Du er ikke medlem av AIEE. -Det amerikanske instituttet ...

The National Electric Light Association. Eller den elektriske klubben i New York.

Din godkjenning betyr mye for oss.

For oss alle.

Mr. Tesla har holdt en lav profil.

Det vil endre seg. -Jeg kan fortelle deg...

... at patentkontoret ikke vil akseptere søknaden.

Hva mener du?

Tror du at du kan klassifisere alt du har gjort under ett patent?

Du må dele det opp i en rekke separate oppfinnelser.

Det er slik jeg tenker på det. Vi er ved et vendepunkt i historien ...

Beklager at jeg er sen.

Evelyn.

Dette er herr Tesla.

Mr. Peck og Mr. Brown, hans forretningspartnere.

Og herr ... -Anthony Szigeti. Teslas assistent.

Min niese Evelyn og ... -Anne.

Beklager, jeg er en skapning av vane.

Sett deg ned og sjekk Teslas motor. Det vil gjøre ham berømt.

I så fall kan vi dele smørbrødet mitt.

Liker du snø? Det ser ut som det er mer som kommer.

Vis dem.

Han slo av veksleren og gnistene som følger med.

Onkelen min liker maskiner mer enn folk.

Å ja? Det er mulig.

Vi ser maskiner som en forlengelse av mennesker.

Ikke som det motsatte av mennesker.

Ingenting berører. -Det er riktig.

Ingen gnister.

De nye maskinene har noe ekstra.

Da niesen min gikk bort, virket det som om hun var med meg da jeg slo på lyset.

Elektrisk lys.

Det virket som om det var noe i strømmen, lyset og luften ...

... slik at hun kan henge rundt.

Jeg har nå gleden av å introdusere deg for et nytt system ...

... av elektrisk transformasjon og energifordeling ...

... ved hjelp av vekselstrøm.

Kunngjøringen min var ganske kort ...

... så jeg vil være veldig fornøyd hvis det lille arbeidet jeg har gjort ...

... får din godkjenning.

Viktigheten av å opprettholde intensiteten til den polare konstanten ...

... er det at hvis dette kan produseres ...

... vi kan bruke en vanlig stålblokk i stedet for ankeret.

Få meg ut herfra.

Westinghouse. George Westinghouse.

Selvfølgelig vil han ha motoren.

Vi forteller ham at det er en annen part involvert.

En kapitalist i San Francisco som tilbyr 200 000 dollar.

Og 2,50 dollar per hestekrefter ...

... for hver motor vi installerer.

En strategi. Et triks. Du kan gå sammen med det, ikke sant?

Det er ingen andre. Westinghouse er den eneste som har pengene.

Pengene og tarmen.

George Westinghouse var 16 år da han gikk til kamp i borgerkrigen.

Han tjenestegjorde i Navy of the North ...

... og ble forfremmet til korporal.

Da han var 21 år oppfant han luftbremsen for tog.

Han tjente en formue fordi alle jernbaner trengte den.

Han er en oppfinner og forretningsmann. En sjelden blanding.

Han kjøper patenter fra andre for å utvikle dem til større konsepter.

Han hater selvopprykk.

Hvis du googler det, vil du bare få fem millioner resultater.

Han møtte kona Marguerite på toget.

PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 14. AUGUSTUS 1888

Westinghouse kjøper Teslas patenter for det som nå vil være verdt en million.

Han har Tesla kommet til hjemmebasen sin for å føre tilsyn med produksjonen.

Royalties for hver solgte motor tjener Tesla flere millioner.

I årene som fulgte tjente han en formue.

Kjenner du Brown? Han jobber for Edison.

Harold P. Brown?

Jeg kjenner Alfred S. Brown. En forretningspartner.

Brown er et vanlig amerikansk navn.

Brun og grønn, to fargenavn.

Jeg har kjent en appelsin, James.

Men han uttalte det Orànge. Uansett.

Harold P. Brown kjøpte i hemmelighet noen av maskinene våre ...

... og startet 'westinghousen'. Det er det han kaller det.

Han kjøpte 24 hunder fra barn for 25 øre hver.

Hva han gjør i vitenskapens navn ...

... er at han gir hunden en kraftpuls på 1400 volt likestrøm.

Uten fatale konsekvenser.

Så dreper han den samme hunden med 400 til 800 volt Westinghouse kraft.

Beklager støyen og varmen.

Pittsburgh har sin sjarm, men noen ganger virker det ...

Brown utfordret meg til en duell.

Han vil at jeg skal ta maskinen til New York ...

... og utsetter meg for elektriske støt.

Vekselstrøm, selvfølgelig.

Mens han vil motta likestrøm.

Vi starter med 100 volt ...

... og øk alltid med 50 volt ...

... til en av oss offentlig innrømmer feilen sin.

Jeg skal gjøre det.

Det er veldig snilt av deg...

... men selv om du eller jeg blir med på et slikt barnslig spill ...

... så vil de fortsatt forberede seg på Kemmlers henrettelse.

Kemmler? - Øksemorderen.

For å være rettferdig brukte han bare en liten øks.

Jeg måtte.

Jeg ville drepe henne. Jo tidligere jeg blir hengt, jo bedre.

I stedet for å henge den, vil de nå elektrobeskytte den.

Vår venn Edison kommer til å vitne.

Han vil foreslå å bruke en Westinghouse-maskin.

Han er redd.

Servitør, litt mer sitronade.

Vil du ha limonade?

Nei takk.

AC mot DC.

Folk tror det er en meningsforskjell, men vi vet bedre.

Jeg tok kontakt med Edison.

Jeg inviterte ham hit, og jeg foreslo en fusjon.

Han er for opptatt. Han skrev meg tilbake.

"Å jobbe i laboratoriet mitt tar all min tid."

Det er krig.

Navnet ditt?

Thomas Alva Edison.

Hva er yrket ditt? -Oppfinner.

Har du brukt mye tid på temaet strøm?

Ja, selvfølgelig.

Hvor lenge har du jobbet som oppfinner eller elektriker?

Tjueseks år.

Kan du fortelle oss hvor mye strøm som trengs ...

... for å forårsake død i alle tilfeller?

Jeg er imot dødsstraff.

Spørsmålet er ikke om vi som enkeltpersoner tror på dødsstraff.

Søknaden er lovlig til enhver tid og i alle land ...

... og vil sannsynligvis vare evig.

Herr Edison, forklar forskjellen mellom DC og AC.

Likestrøm strømmer som vann gjennom et rør.

Vekselstrøm er som vann i noen tid ...

... strøm gjennom røret i en retning ...

... og deretter snudd på en spesifikk tidsperiode.

Likestrøm er som en elv som flyter fredelig mot sjøen.

Vekselstrøm er som en strøm som raser rasende over avgrunnen.

Har du målt folks elektriske motstand?

Ja, det gjorde jeg.

Kan en kunstig flyt genereres og påføres på en slik måte ...

... at det kan drepe en person i enhver situasjon?

Ja. -Med en gang?

Med en gang?

Ja.

Takk skal du ha. Mr. Cochran. -Takk skal du ha.

Jeg er opptatt av at flere av mennene i eksperimentene dine ...

... har vist forskjellige motstander.

Hva ville effekten være ... - Beklager.

Jeg kan ikke høre deg. Du må snakke høyere.

Jeg er bekymret for at flyten vil ha uforutsette effekter.

Hva ville effekten ha på Kemmler ...

... hvis vi bruker strømmen i fem eller seks minutter?

Vent et øyeblikk.

Hva du sier nå ...

Hva skjer med Kemmler hvis vi bruker strømmen i fem eller seks minutter?

Blir han ikke forkullet?

Nei, han vil bli mumifisert.

Alt vannet i kroppen hans ville fordampe, men det er ikke poenget.

Bare tusen volt av en strømforsterker er ti ganger så mye du trenger ...

... for å drepe noen med Westinghouse-dynamoen.

Westinghouse bruker 2000 volt mer.

Anta at en mann berører en ledning på et vått sted ...

Vel, da er han dømt.

Er det det du tenker? -Unnskyld meg?

Er det det du tenker? Er det riktig?

Er det ikke basert på kunnskap? -Det er riktig.

Jeg har aldri drept noen.

Er du venninner på skolen?

For åtte år siden var vi kolleger i Budapest.

Venner, ja.

Og så kom Paris ...

Han er også en oppfinner.

Tilsynelatende har jeg en gave til å hjelpe andre oppfinnere.

Du minner meg om katten min.

Hvis jeg måtte intervjue ham, må jeg forberede meg godt ...

... for å kunne stille interessante spørsmål.

Hvor er du fra?

Han kommer fra en liten landsby i det østerrikske riket.

En ydmyk start.

Akkurat som Abraham Lincoln.

Han har mange gode minner.

Ja.

Jeg husker da jeg var 17 år ...

Det var sommer. Jeg bodde på landet.

Det var en koleraepidemi.

De brente trær på gaten for å avverge onde ånder.

De drakk forurenset vann og døde som hunder.

Jeg innså nettopp, Mr. Tesla og Mr .... -Szigeti.

Jeg skjønte akkurat hva klokka er.

Og faren til noens forventer henne hjem i tide.

Han bryr seg ikke.

Du vet hvem min far er, ikke sant?

Ja.

Anser du faren min som en ond styrke i verden?

Noen som skaffer seg en formue som pirat eller gangster?

Hvem oppnår makt ved å utnytte arbeidere og ressurser ...

... spille markeder og manipulere økonomier?

Eller er han en stor industrimann?

Gjør han positive ting?

Faktisk utvider han markedene og skaper flere arbeidsplasser ...

... og gir han enorme summer til de mindre heldige?

Denne unge damen er i min omsorg, og jeg må ta henne med hjem.

Vi ses snart, Mr. Tesla.

Ja, ses snart.

Eller raskere. Du vet aldri.

Anne Morgan.

Datter til J. Pierpont Morgan.

Min far ville bli kalt Pierpont.

Pierpont Morgan.

På den tiden, og for årene som fulgte ...

... han var en av de rikeste mennene i verden.

Han ble født rik.

Han begynte tidlig i familiebankvirksomheten.

I 1861 da han var 24 år ...

... han giftet seg med sin første kone, Amelia Sturges.

Han dro til Europa med henne.

Hun fikk diagnosen tuberkulose og døde fire måneder senere.

Han var ødelagt.

Han var opptatt av sitt arbeid.

Bank, penger betyr noe, han kjøpte og handlet selskaper.

Han lurte aldri på ...

... som kjærtegner kattens rygg.

Han giftet seg med Francis Louisa Tracy og de fikk fire barn.

Jeg er den yngste.

Han hyret Thomas Edison for å installere strøm i huset vårt.

Det første private hjemmet i New York som ble belyst av Edisons lys.

Mens Tesla perfeksjonerte designene sine for den perfekte induksjonsmotoren ...

... min far la millioner i Edison General Electric Company.

En kvinne som henne kan gjøre alle drømmene dine til virkelighet.

Alle drømmene mine har allerede gått i oppfyllelse.

Jeg vet.

Men du har ikke kapital.

Jeg dinglet fordi jeg ...

... måtte samle mot til å vise dette.

Det er et kompass å styre skip til sjøs.

Det er vakkert.

Ja, det er veldig vakkert.

Men...

... Sir William Thomson har allerede klart det.

Lord Kelvin.

Hvis du vil, kan jeg vise deg loggen.

Vi vil...

Jeg burde vist deg tidligere.

Ja.

JEG...

Lykke til med Anne Morgan.

Herrer.

Dette er William Kemmler.

Jeg ønsker deg lykke til.

Jeg tror jeg skal til et bra sted ...

... og jeg er klar til å dra.

Jeg har det ikke travelt.

La oss få dette riktig.

Jeg vil ikke ta noen sjanser med denne tingen. Forstår du det?

Anne er veldig opprørt.

Hun sier at du lever i hodet ditt.

Gjør ikke alle det?

For mye i hodet. Hun føler seg utelatt.

Noen ganger virker det som om jeg bare tenker.

I dager, i flere uker.

Har du sett dette? Den sene utgaven?

De rotet sammen.

Grusom.

Som om hjernen min er i brann.

Hvem kan leve med det?

'Da jeg trodde jeg sov alle feilene mine ...

... Jeg la merke til at noen hadde fylt sengen med tanker.

Jeg tenkte på torner. '

Kroppen hans strammet til med en spak.

Det så ut som om han kom til å bli kastet gjennom verdensrommet ...

... hvis det ikke var for stroppene som holder ham tilbake. '

Hva er det?

Hjem.

'Kroppen var så stiv som om den hadde blitt forsteinet ...

... bortsett fra høyre pekefinger.

Den trakk seg sammen slik at spikeren stakk gjennom kjøttet ...

... og blodet dryppet ned på armen på stolen. "

Det var to eller tre leger som så Kemmler puste.

Han var ikke død.

De startet maskinen på nytt ...

... og påførte ytterligere 1000 volt.

Det fungerte med det.

Hva ble Kemmler dømt for?

Han drepte kona.

Var Edison der?

Han er i Paris.

Syv av selskapene fusjonerer med internasjonale ...

... med støtte fra Deutsche Bank.

KEMMLERS DYDELIG DØD

KRAFTEN VAR TIL ANDET GANG

Og Drexel, Morgan & Company. -Morgan.

Det er på grunn av legene.

Hun administrerte kraften gjennom hodet hans. Håret leder ikke.

De skal ha lagt hånden hans i en gryte med vann.

De har det bra neste gang.

Du gir meg vei på grunn av faren min.

Nei.

Jeg begynte å lure på ...

... om noen noen gang kunne nå eller berøre Tesla ...

... som moren hadde gjort.

Han hadde en visjon rett før hun døde.

Påskedag kl. 01.00 1892.

Etter begravelsen hennes ble han syk.

I tre uker bodde han som en skygge i landsbyen der hun ble født.

Så gjenopplivet han.

Han holdt foredrag i Beograd og kom hjem.

Nei.

Du tenker på mennesker som maskiner, men du tar feil.

De er ikke. -Universet er en maskin.

Nei, vi har en ute og en inne.

Vi har en vilje og en sjel.

Jeg har det bra.

Men noen ganger reagerer jeg på perler ganske ulykkelige.

La oss være alene.

Min far...

Du må møte faren min.

Som deg er han flink med tall og gjenstander.

Jeg vil gjerne møte ham ...

... hvis han ikke er for opptatt med å hjelpe Edison.

Se opp for ham.

Det er hva? -Nesen hans.

Jeg antar at du har hørt om det.

Han er den rikeste mannen i verden, og han har en forferdelig hudsykdom ...

... forårsaker nesen til å bli betent og feilformet.

Han ber deg late som du ikke ser det.

Kanskje det vil skje med meg.

Bare et spørsmål om tid.

Kanskje jeg hadde det bedre uten nese.

Som sfinxen.

Når skal du til Chicago?

Hvordan visste du det?

Westinghouse vil installere hundrevis av generatorer ...

... 250 000 pærer.

Vi drar i morgen.

Med kjæresten din?

Ungareren?

Szigeti.

Nei, han mistet kompasset.

Han dro til Sør-Amerika for å prøve lykken.

Var han ikke din beste venn?

Jeg kan komme og se deg i Chicago.

Nei det er ikke nødvendig.

Nei takk.

Du trenger meg.

Min far lærte meg å tenke ...

... er mer interessant enn å vite ...

... men mindre interessant enn å se på.

Det er en måte den lette paviljongen ...

... på Chicago World Fair i 1893.

Maskinene fra Tesla og Westinghouse sørger for strøm og belysning.

Utstillingen bruker tre ganger så mye strøm enn byen selv.

Tjueåtte millioner besøkende fra hele verden ...

... alle ser hva Edison har prøvd å benekte.

Vekselstrøm er vakkert ... og trygt.

Takk for besøket. Sitt ned.

Jeg tok meg friheten til å bestille for oss begge.

Et amerikansk måltid: kake.

Så du gikk til utstillingen min. Tårnet, Edison Column.

Atten tusen lyspærer. Egentlig.

De var omgitt av 2500 forskjellige typer Edison-lamper.

Spis gjerne. Det er friskt.

Jeg er nå amerikaner. En fullverdig statsborger.

Selvfølgelig er du det.

Som jeg sa ... Det var mye å se.

Edison-dynamoer, strykejern, symaskinmotorer ...

... spisesalvifter, heiser.

Jeg liker dukkene. -Dukkene.

Veldig morsomt.

De snakkende dukkene? Vi ble kvitt dem. De er ikke perfekte.

Kinescope. Flytte bilder.

Alle vil like det.

Men jeg inviterte deg. Der er du.

Tesla, det er rikelig klart.

Hele verdensmessen er tent med vekselstrøm.

Maskiner fra Westinghouse, ditt design.

Jeg tok feil om AC.

Jeg tok feil av deg.

Jeg har fremdeles kapital og investorer.

Jeg har enestående PR-evne.

La oss starte på nytt.

Vi lar fortiden hvile.

Du vil sprenges av ideer.

Velg et prosjekt.

Noe utrolig.

Vi kan gjøre utrolige ting sammen.

Hva vil du gjøre nå?

Har du brann?

Har du brann?

Dette møtet fant aldri sted.

De snakket ikke med hverandre på verdensmessen.

Edison har aldri innrømmet å ha tatt feil angående AC-makt.

Det var ingen unnskyldning. Det var ingen forsoning.

Du lurer...

... hva ville ha skjedd hvis Tesla fikk hjelp av en flink person.

En fordomsfri mann som kunne lede ham gjennom den kjølige kommersielle verdenen.

Hva om...

Dr. Tesla. Han venter på deg.

Jeg vet at du ikke liker å håndhilse.

Unnskyld meg. Se på tærne.

Jeg ble forsikret om at dette var et fjernt møtested, men ...

Jeg har blitt feilinformert.

La oss ... Kanskje ...

Edison har gått under. Han er på randen av kollaps.

Vi slo ham.

Det handlet aldri om Edison.

Han tok rett og slett feil.

Når jeg ser på advokatkostnadene mine ...

... situasjonen er ikke så rosenrød.

Det er sånn ...

Westinghouse Electric kjemper for livet sitt.

Edisons økonomi og fusjon ... Du vil forstå.

Selv om Niagara-kommisjonen er på vår side ...

... etterhvert JP Morgan i full kontroll.

Vi har ikke en sjanse med mindre vi også fusjonerer.

Det nye styret sier ...

... at hvis jeg betaler deg royaltyene som er i kontrakten din ...

... at vi da vil gå konkurs.

Det er for mye penger. Hele selskapet er i fare.

De nekter å slå seg sammen ...

... med mindre hestekrefter-klausulen i kontrakten din er ugyldig.

Har du noe imot at vi skal til et mindre støvete sted?

Sier du om jeg gir opp dette og fusjonen går ...

... at du er ansvarlig for selskapet ditt?

Så endelig flerfasesystemet ... - Ja, endelig.

Hele landet går på vekselstrøm. På maskinene dine.

Maskinene våre. -Ditt flerfasesystem.

Du vet hvordan jeg har det med det.

Og hvis jeg nekter?

Da må du forholde deg til bankfolkene.

Jeg ville ikke klandre deg, men i så fall ville jeg være utenfor bildet.

En fornuftig mann vil si: 'Vent litt.

La meg snakke med advokaten min. ”

Men Tesla ...

Bare riv den opp.

Bare riv den opp. -Men...

Jeg vil helst at du rev ​​det opp.

Du har ingen angrer. Vi skal til Niagara.

Ingenting kan stoppe oss. -Greit.

Det går bra. Ingen bekymringer.

Flere veier fører til Roma.

Ja, det hørte jeg. Er det sant?

Selvfølgelig. Ta det fra en gammel romersk.

Sarah Bernhardt. Den guddommelige Sarah.

Den første verdensberømte superstjernen.

Legenden forteller at hun en gang droppet lommetørkleet ved føttene til Tesla.

Eller var det skjerfet hennes?

Hun har vært på farten hele livet og reiser verden rundt.

Hun dukket først opp på den amerikanske scenen i New York i 1881.

Klokka to om morgenen på vei til Boston ...

... hun stopper i Menlo Park i New Jersey for å besøke trollmannen ...

... Thomas Alva Edison.

Lytt til meg nøye, Theseus.

Hvert øyeblikk er dyrebart for meg nå.

Jeg var monsteret i denne gåten.

Jeg var gal etter incestuøs lidenskap.

Nå er jeg full av ren gift.

Jeg kan føle at håndleddene mine pumper isete i føttene, hendene og hårrøttene.

Ti år senere vender hun tilbake til Chicago World Fair ...

... og for nok en stor turne.

Hun reiser rundt med en kiste ...

... der hun sover.

Hun sover i en kiste.

For å forberede henne på realiteten til døden.

Jeg vil gjerne ha en kiste.

Mottoet hennes er 'likevel'.

Det betyr "det samme" eller "til tross for alt".

'Til tross for'. -'Uansett hva som skjer'.

Kan du snakke fransk?

Jeg kan snakke noen få ord ...

... til og med noen avsnitt.

Jeg vil gjerne se henne igjen.

Blir du med meg?

Fortsatt?

Hyggelig.

Robert Underwood Johnson, Century Magazine.

Min kone og jeg ...

Katherine. Vi har ønsket å møte deg personlig lenge.

I lang tid. Det er vakkert.

Imponerende.

Får jeg presentere deg for noen? Kjenner du den geniale Nikola Tesla?

Det er som å brenne papir.

Er du en skuespiller?

Han ser ut som en skuespiller.

Han er tidenes største oppfinner.

Vår tids største oppfinner.

Han er sjenert.

Men du insisterer på å se meg direkte i øyet.

Ja det gjør han.

Ah, den guddommelige frøken Sarah, du kunne ikke vært mer guddommelig.

Selvfølgelig kjenner du hverandre allerede.

Hallo, Robert, Katherine.

Jeg tror ikke du har møtt min kone Mina ennå.

Da du døde måtte jeg holde pusten. Det var skremmende.

Jeg tenkte det også. - Det er min kone, Katherine.

Mr. Tesla jobbet for meg for ni år siden.

Han var der ... - Seks måneder.

Han trakk seg etter seks måneder.

Ikke sant.

Han tror jeg skylder ham penger. Hvor mye var det, $ 50?

Jeg vet at jeg ikke burde snakke om penger eller gjøre narr av det.

Helt klart ikke med noen som ikke har sans for humor.

Det er greit. Vi er venner.

Og nå tjener han tonnevis med penger.

Maskinene hans selger bedre enn mine.

Å ja, saltvannsfudge til deg fra Florida.

Fordi du allerede har alt annet.

Hvor er brystet ditt?

"Du kan ikke stirre på meg sånn uten konsekvenser."

Det er fra et skuespill.

Vi kommer til å møtes igjen.

Like gode venner.

Hva sa du til henne? Jeg kunne ikke gjøre det ...

Jeg spurte om kisten hennes.

Jeg tror hun oppbevarer det på hotellet sitt.

Tesla designer helt nye maskiner for Niagara vannkraftverk.

Enestående generatorer, fem ganger større enn noensinne er bygget.

Med transformatorer, motorer, transmisjonslinjer, turbiner.

Revolutionerende i sin styrke og rekkevidde.

Han oppfant ikke vekselstrøm. Det har ingen gjort.

Men systemet hans gjør det mulig ...

... å bruke den effektivt over hele verden.

Systemet hans måtte deles opp i 40 grunnleggende patenter.

Det mest verdifulle patentet siden oppfinnelsen av telefonen.

Det får vi se senere.

Forrige uke i St. Louis deltok mer enn 4000 mennesker i foredraget hans.

Yale ga ham en æresgrad, og det samme gjorde Columbia.

Du har lest artiklene og magasinene.

Og nå har han allerede åtte nye patenter for trådløs energi.

Elektromagnetiske pulser med høyfrekvente bølger.

Du kjenner ham. Du snakker med ham.

Leter han etter en investor ...

... eller til en kvinne?

Kyskhet er en vei til opplysning.

En stor oppfinner skal aldri gifte seg.

Du skjønner dette.

Vi er hva tankene våre har gjort om oss.

Jeg tror at.

Så vær forsiktig med hva du synes.

Tankene bor og reiser langt.

Målet mitt er å utvikle et helt nytt kommunikasjonssystem ...

Du sa det. -... med nye prinsipper.

Elektriske signaler, stemmer, til og med bilder, sendt med fly.

Du kan fylle den trådløse båten din med en masse dynamitt.

Så la ham gå under vann og seile ...

... og så eksplodere det ... -Ja, det kan du.

... for å ødelegge et slagskip. -Jeg tenkte på noe større.

Dette vil endre måten verden fungerer på.

Et helt system. Jeg vet.

Det er paradoksalt, men sant.

Jo mer vi lærer, jo mer ignorante blir vi i en absolutt forstand.

Belysning gjør oss oppmerksom på begrensningene våre.

Derfor skal jeg til Colorado.

Det er langt.

Hvordan det?

Himmelen. Høyden. Storm.

Hjernen min får bare.

I universet er det en kjerne som vi mottar alt fra.

Informasjon, inspirasjon, kunnskap og styrke.

Jeg vet at det ikke er lett å elske stille.

Å stole på uten frykt.

Å vie deg til krevende oppgaver med ubegrenset energi.

Er det bedre å bli rettferdiggjort eller elsket?

Idealisme kan ikke gå hånd i hånd med kapitalisme.

Er det sant...

... eller ikke?

Er drømmer og intelligens nok til å redde verden?

Er din høye evne ...

... ditt geni ...

... en velsignelse eller en forbannelse?

Du har blitt mye flinkere til å stille spørsmål.

COLORADO SPRINGS, COLORADO 30. MAI 1899

FARLIGT OPPRETTELSE FORBUDT

I Colorado er Tesla fullstendig opptatt av sitt arbeid.

Han gjennomfører eksperimenter som aldri har blitt etterlignet ...

... og aldri helt forstått.

Han synkroniserte elektrisitet i luften og jorden med strøm ...

... som rant gjennom elektrisitetssenderen hans.

Den såkalte Tesla-transformatoren.

Det var som om han oppfordret havet til å posere for et portrett.

Hilsen, frøken Morgan, fra Alta Vista-hotellet.

Mr. Lowenstein, kameraten min fra New York, har høydesyke ...

... men jeg er styrket av klimaet.

Den svimlende rolige luften vekslet med voldsomme stormer.

Vi har ikke sett Colorado legendariske brannkuler ...

... men min intensjon om å generere dem selv ...

... og det viktigste i arbeidet mitt her ...

... må holdes hemmelig.

Når resultatene mine blir avslørt ...

... menneskeheten vil være som en maurtue som er rørt opp med en pinne.

Jeg vervet hjelp fra en smart lokal fyr ...

... som ydmykt har informert oss om at han ikke vet hva strøm er.

Jeg sier ham veldig alvorlig, "Ingen vet hva det er."

Hver person er en motor, innstilt på universets gir. '

Det er din feil. Generatoren er i brann.

Du har forårsaket en kortslutning.

Jeg har utstyrt jorden med elektrisk resonans.

Du mørklagt hele byen. Asshole.

Du ødela generatoren.

Jeg lar elektroner strømme inn i jorden ...

... med en hastighet på 150.000 svingninger per sekund.

Hver pulsering har en bølgelengde på to kilometer.

Som utvider og graver inn jordens kurve ...

... og skaper en stasjonær bølge ...

... den reiser seg og faller på den andre siden av planeten.

Jeg betaler for en ny generator.

Vakker.

På kostnadene mine.

Hun er i spisesalen.

Du er det eneste samtaleemnet her.

Bortsett fra meg.

Du jobber om natten i et hemmelig laboratorium.

Ingen vinduer.

Du skyter lynbolter fra Jorden til Himmelen.

Min eneste frykt er at jeg kunne sette himmelen i brann.

Det er som å prøve å temme en vill katt ...

... men at alt jeg får er blodige riper.

Liker du å bli riper?

Hvis det er nødvendig.

Hun var i Colorado for sin andre verdensomspennende avskjedsturné.

Eller var det hennes tredje?

Jeg tror han var tiltrukket av henne.

For sin berømmelse og glamour. Og fordi hun er utilgjengelig.

Colorado er litt som en sykehusavdeling.

Merket du det?

Den er full av rike mennesker med tuberkulose ...

... som fyller lungene med ren fjelluft.

De liker teater, men de hoster mye.

Champagne?

Jeg har dødd mye i det siste.

Aldri den samme døden to ganger. Det er min spesialitet.

Jeg har dødd så mange ganger at jeg føler meg udødelig.

Engelsken din begynner å bli bedre.

Kan være.

Men når jeg er på scenen, opptrer jeg bare på fransk.

Amerikanere betaler for å se den berømte franske skuespilleren.

Det var en tid da jeg hatet døden.

Jeg angrer på det nå.

Døden er nødvendig ...

... og jeg elsker det.

Fordi han venter på deg før han treffer.

Jeg kan skaffe deg billetter til Camille i morgen kveld.

I kveld, når lysene tennes igjen.

Jeg skal sørge for at de kommer på igjen før gardinen reiser seg.

Forestill deg...

... at du må klippe av hodet og gi det til noen andre.

Hvilken forskjell vil det gjøre?

Slik er kjærlighet.

"Energi skaper energi," sa Sarah Bernhardt.

"Å bruke meg selv gjorde meg rik."

De ser ut som bekker i en innsjø.

Når du kaster en stein. Og de lampene ...

Fortell meg igjen avstanden mellom maskinene dine og disse lysene.

42 kilometer.

Det er enkelt å bruke en 300 hk oscillator ...

... for å samtidig utføre operasjoner som dette over hele verden.

Vi må bare sette mottaksenheten i bakken.

Det har ikke noe å si om overføringen skjer innen noen få miles ...

... eller noen få tusen mil.

Bølgene går i alle retninger ...

... de går i mindre og mindre sirkler over jordens bule ...

... og øker i intensitet ...

... til de konvergerer på den andre siden av planeten.

Så å sende meldinger til en mottakende terminal.

Så hvis jeg forstår riktig, kan du signalisere dampskip til sjøs ...

... og be om aksjekurs direkte fra New York-børsen?

Hvis du setter et tårn på østkysten ...

... og en annen på den andre siden av Atlanterhavet.

Hvor mye tror du at du vil trenge for å få dette til?

For å være ærlig, legger du ikke et godt inntrykk.

Du snakker ... Du er skryt.

Bortsett fra Westinghouse-avtalen, må du fortsatt tjene penger på den.

Men i motsetning til folketro ...

... har aldri gjort annet enn å kjøpe og selge verdipapirer ...

... å bare tjene penger på det.

Blir 100 000 dollar nok?

Jeg tror du tar feil.

Jeg forstår hva du gjør. Du trenger mer.

Vi vil selvfølgelig tegne en kontrakt.

Du og jeg har mye til felles.

Jeg tror på høy virkelighet.

Jeg tror på uvørenhet fra store menn.

Etter strømmenes krig slutter Edison å studere strøm.

Han sier at han er ferdig.

Han kaster seg inn i sin nye metode ...

... for å trekke ut jernmalm av lav kvalitet fra ødelagte bergarter.

Han kjøper land i Ogdensburg, New Jersey ...

... og starte en massiv operasjon med mer enn 400 menn.

I 1899, mens Tesla er i Colorado Springs ...

... Edisons gruveselskap ender i fiasko ...

... med Edison som tapte fire millioner dollar.

Ja, det hele er borte ...

... men vi likte å bruke det.

Moren hans vil si ...

... at han prøvde å spise noe større enn hodet.

WARDENCLYFFE, LANG ISLAND 19. DESEMBER 1901

Frøken Morgan, jeg tror jeg har vært uaktsom.

Hva betyr det, "uaktsom"?

Det er et av de ordene som jeg aldri virkelig ...

Ja, Marconi sender et signal gjennom luften ...

... bruker 17 av mine patenter.

Når tårnet vårt er ferdig ...

... vi vil sende vårt budskap over hele jorden, gjennom jorden.

Han sendte den over kanalen.

Det har ingen gjort ennå.

Du gjorde ikke. Sytten av mine patenter.

Hallo Anne.

Jeg lagde litt te.

Jeg hørte faren din reise til Kairo i forrige uke.

I følge assistentene hans er han utilgjengelig i to uker.

Når tårnet er ferdig ...

... så er han umiddelbart tilgjengelig.

Jeg er ikke her for å snakke for ham eller om ham.

Bortsett fra å fortelle deg at han vet at du er i gjeld.

Selvfølgelig er han i gjeld. Han revolusjonerer ...

Dyp gjeld.

Hvis du sender ut nødssignaler ... - Du forstår ikke hvilken skala ...

... som bare varsler andre investorer hvis de fremdeles eksisterer.

Faren min ba bare om en måte å sende aksjerapporter på.

Vi har ingen andre investorer.

Hvorfor ville du?

Min far har 51 prosent andel av patentene dine.

Hvorfor sier du i intervjuer at du mottar meldinger fra Mars?

Jeg hørte tre signaler.

Tydelige vibrasjoner, ikke tilfeldige.

Jeg tror virkelig det indikerer en melding.

Hvorfor vil du røpe det?

Det indikerer ... - Fra Mars?

Min far leser de tingene. Tror du på Martians?

Sannsynligheten for fremmedliv ... Fremmedliv ...

... er en statistisk sikkerhet.

Hva om du henter Marconis signaler?

Hans testsignaler fra den engelske kanalen?

Ikke Mars, men Marconi.

Jeg tror jeg kan være den første personen ...

... som noen gang har hørt lyden av en planet hilse på en annen.

Hva skjer hvis systemet lykkes?

Hvem klarer fordelingen av energien?

Ingen klarer det.

Det er som luft, ikke sant?

Du kan ikke dele den opp i enheter som kan selges.

Tilgjengelig for alle. -Det er riktig.

Blir slik verden blir til ...

... ikke bestemt av manipulasjonen av alt dette?

Makt.

Energi.

Og hva du vil gjøre er ...

Hva vil du gjøre?

Når dette systemet er klart ...

... så kan vi dra til en sump ...

... eller en ørken, et falleferdig, ødelagt sted.

Der plasserer vi en liten mottaker, noen få enkle maskiner.

Så har vi lys, varme, motivkraft ...

... og et komplett kommunikasjonssystem for mennesker ...

... som tidligere levde under de mest dystre forhold.

Og...

... vi vil kunne gjøre det billig.

Du er ikke en økonom.

Alt må betales.

Spesielt penger.

Min far ga 150 000 til Tesla i desember 1901.

Det tilsvarer fire millioner i dagens penger.

Han brukte samme mengde på dette maleriet i april.

Dette er favorittmaleriet mitt som han kjøpte i løpet av den tiden.

Vermeer.

Ytterligere 100 000.

I samme periode, slitasje dag og natt ...

... Pierpont lager US Steel ...

... det første selskapet verdt en milliard dollar.

'I et år nå, Mr. Morgan ...

... det var knapt en natt da puten min ikke var gjennomvåt av tårer.

Men tror ikke det er grunnen til at jeg er en svak mann.

Når trådløs brukes, blir jorden transformert til en enorm hjerne ...

... i stand til å reagere i alle deler.

Prinsippene oppdaget jeg ...

... vil føre til en revolusjon så stor ...

... at nesten alle verdier og alle menneskelige forhold ...

... vil endre seg dypt.

Patentene mine innebærer et monopol. '

Ah, Mr. Tesla.

Jeg forstår at skipet ditt traff klippene.

Medlidenhet. -Mr Morgan.

Ikke en eneste person har kommet på besøk til meg de siste 30 årene ...

... til et annet formål enn å tigge om penger.

Jeg har sendt deg detaljerte telegrammer og fakta.

Jeg er ikke en vagabond som tigger.

I fjor ga jeg deg 100 000 dollar.

Måneder senere ba du om ekstra støtte og fikk 50.000.

Tror du jeg er en bunnløs grop?

Når arbeidet mitt er ferdig ...

... så vil du tjene ti ganger tilbake på investeringen.

Jeg er ikke overbevist om at du vil fullføre arbeidet ditt.

Uansett trenger jeg ikke penger.

Ball.

Jeg jobber med en ny metode.

Å fotografere tanker.

Transkriberer elektriske impulser fra hjernen.

Indianerne i Ottawa anså Melkeveien for å være gjørmete vann ...

... som ble beveget av en skilpadde som svømte langs bunnen av himmelen.

Hva synes du om at?

Ingenting er bærekraftig, bortsett fra den evige tilstanden.

Ikke la deg skremme av verdens skrekk.

Alt er bestilt og riktig ...

... og må oppfylle sin skjebne for å oppnå perfeksjon.

Snart vil jeg kunne gi ut en ny serie oppfinnelser ...

... som vil gjøre krigføring utenkelig.

Det er et knippe submikroskopiske partikler ...

... som kjører i en hastighet som kan sammenlignes med lysets hastighet.

De kan stoppe en hær 400 kilometer unna.

De kan ta ut en skvadron med fly på enda større avstand.

Strålen beveger seg i en rett linje ...

... og derfor er rekkevidden begrenset av jordens krumning.

Jeg har tenkt ut alle viktige detaljer i hodet mitt.

velkommen til livet ditt

det er ingen tilbakevending

selv mens vi sover

vi finner deg hvis du handler ditt beste

med ryggen til morens natur

alle vil styre verden

det er mitt eget design

det er min egen anger

hjelp meg med å bestemme

hjelp meg å få mest mulig ut av frihet og moro

ingenting varer evig

alle vil styre verden

så glad vi nesten klarte det

så trist at det måtte visne

alle vil styre verden

Jeg tåler ikke denne besluttsomheten

gift med mangel på syn

alle vil styre verden

Husker du hvordan jeg så ut da jeg forsto at det var håpløst mellom oss?

Eller blir alt et virvar i hodet ditt?

Ikke en streng med tall ...

... men en uskarphet av bilder, inntrykk, følelser ...

... som de fleste av oss husker ting?

Endelig møtte jeg noen.

Noen så sterke og forsettlige som min far.

Noen som ville ha meg.

Bessie Marbury.

Jeg flyttet til villaen hennes på det franske landsbygda.

Vi satte inn amerikanske penger i et hjelpefond under krigen ...

... et helsevesen, en leir for barn.

Tesla overlever Edison, Westinghouse, Sarah Bernhardt og min far.

Han dør alene på New Yorker hotellet 7. januar 1943.

Han var 87 år gammel.

Penniless, men ikke glemt.

Mer enn 2000 mennesker deltar i begravelsen hans ...

... i katedralen Saint John the Divine.

Han så alltid fremover.

Han plasserte seg i fremtiden.

Kanskje han lovet mer enn han kunne levere.

Kanskje ville han for mye.

Eller kanskje er verden vi lever i ...

... en drøm som Tesla først drømte.