Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,667 --> 00:01:25,663
"Visitas de abogados"
2
00:01:27,417 --> 00:01:29,123
buenos días, vicepresidente!
3
00:01:32,625 --> 00:01:33,660
¿Estás solo hoy?
4
00:01:33,750 --> 00:01:36,662
Sí, su abogado es
preparación para la audiencia.
5
00:01:36,833 --> 00:01:39,199
Si tiene un mensaje, lo transmitiré.
6
00:01:39,292 --> 00:01:41,999
No, está bien, estoy seguro.
todos ustedes lo harán bien.
7
00:01:42,333 --> 00:01:43,448
Vamos, siéntate.
8
00:01:43,833 --> 00:01:44,833
Sí señor.
9
00:01:48,250 --> 00:01:51,242
Traje recortes de periódicos,
¿te gustaría verlos?
10
00:02:03,583 --> 00:02:05,393
"Acusado de manipulación de stock
y malversación de fondos, "
11
00:02:05,417 --> 00:02:08,079
"¿Quién es Min Cheol-hyun?"
12
00:02:44,625 --> 00:02:45,455
Si, hermanita.
13
00:02:45,542 --> 00:02:46,952
¿Viste mi texto?
14
00:02:47,167 --> 00:02:48,031
Si.
15
00:02:48,125 --> 00:02:50,616
¿Qué tengo que hacer? ¿No debería demandar?
16
00:02:50,708 --> 00:02:52,664
Sue por qué? No fue gran cosa.
17
00:02:52,750 --> 00:02:55,617
Tu sobrino fue atacado por matones,
eso no es gran cosa?
18
00:02:55,708 --> 00:02:57,539
Así que se rascó un poco,
19
00:02:57,625 --> 00:03:00,116
ponles ungüento,
los niños pueden ponerse rudos.
20
00:03:00,208 --> 00:03:03,041
No tienes idea de cómo
los niños de miedo hoy en día son?
21
00:03:03,125 --> 00:03:05,537
Habla con el profesor, por qué
me estas molestando?
22
00:03:05,625 --> 00:03:08,412
Trabajas para una de las 3 principales firmas de abogados,
23
00:03:08,500 --> 00:03:09,865
¿Por qué no debería hablar contigo?
24
00:03:09,958 --> 00:03:14,406
Soy temporario en jh law. No sabes
25
00:03:14,500 --> 00:03:18,197
Lo se, tu estas a cargo
del hijo Sonny de rakwon!
26
00:03:18,542 --> 00:03:21,249
¡Su empresa no dejará eso a cualquiera!
27
00:03:22,042 --> 00:03:24,408
No, no para cualquiera.
28
00:03:24,875 --> 00:03:27,036
Estos chicos súper ricos se aburren en la cárcel
29
00:03:27,125 --> 00:03:28,581
así que me hicieron hacer recados.
30
00:03:28,667 --> 00:03:31,124
¡Olvídalo! Sigues siendo abogado,
31
00:03:31,208 --> 00:03:34,575
llamar a los padres de los matones
y asustarlos!
32
00:03:34,667 --> 00:03:36,203
Estoy ocupado, me tengo que ir!
33
00:03:41,333 --> 00:03:45,656
Injusto y explotador jh debe disculparse!
34
00:03:45,750 --> 00:03:47,832
¡Pedir disculpas! ¡Pedir disculpas!
35
00:03:47,917 --> 00:03:52,160
Guardianes del capital especulativo!
Castigar jh!
36
00:03:52,250 --> 00:03:54,491
¡Castigar! ¡Castigar!
37
00:03:54,583 --> 00:03:56,790
Jh debe disculparse!
38
00:03:56,875 --> 00:03:58,911
¡Pedir disculpas! ¡Pedir disculpas!
39
00:03:59,000 --> 00:04:03,289
Guardianes del capital especulativo!
Castigar jh!
40
00:04:03,375 --> 00:04:05,411
- Buenos días, señor hwang!
- Castigar! ¡Castigar!
41
00:04:05,500 --> 00:04:09,539
Injusto y explotador jh debe disculparse!
42
00:04:09,625 --> 00:04:11,786
¡Pedir disculpas! ¡Pedir disculpas!
43
00:04:11,875 --> 00:04:15,823
Guardianes del capital especulativo!
Castigar jh!
44
00:04:15,917 --> 00:04:17,953
¡Castigar! ¡Castigar!
45
00:04:18,042 --> 00:04:20,749
Injusto y explotador jh debe disculparse!
46
00:04:32,167 --> 00:04:35,864
Esto no funciona de repente.
Yo trabajo en jh.
47
00:04:39,000 --> 00:04:42,572
Las tarjetas temporales deben renovarse,
no sabias
48
00:04:43,667 --> 00:04:47,205
Me olvide de eso. Lo renovaré hoy.
49
00:04:47,292 --> 00:04:48,452
Por supuesto.
50
00:04:49,042 --> 00:04:50,042
Buenos días.
51
00:04:50,125 --> 00:04:51,911
- Buenos días.
- Buenos días.
52
00:04:57,333 --> 00:04:58,368
Buenos días.
53
00:04:58,458 --> 00:05:00,101
- Buenos días, señorita suh!
- ¿Qué te trae por aquí?
54
00:05:00,125 --> 00:05:01,740
Fui a ver al señor min antes.
55
00:05:01,833 --> 00:05:03,164
Dijo que te dijera ...
56
00:05:03,250 --> 00:05:05,741
Puedes darle el informe a mi secretaria.
57
00:05:05,833 --> 00:05:08,950
El Sr. Min dice ... que está bien.
58
00:05:09,042 --> 00:05:10,657
De acuerdo, buen trabajo.
59
00:05:10,917 --> 00:05:13,499
Si necesitas algo más,
no dudes en decirme!
60
00:05:14,083 --> 00:05:16,199
Este es el piso 14.
61
00:05:20,958 --> 00:05:22,198
Kang tae-soo.
62
00:05:22,750 --> 00:05:24,035
Hola cancion
63
00:05:28,792 --> 00:05:30,373
Bajando.
64
00:05:32,042 --> 00:05:33,248
Estado bien?
65
00:05:33,417 --> 00:05:34,907
Si, tu sabes.
66
00:05:36,292 --> 00:05:39,204
Ven a la reunión por una vez
Todos sienten curiosidad por ti.
67
00:05:39,833 --> 00:05:42,996
Realmente debería, pero no puedo encontrar el tiempo.
68
00:05:43,125 --> 00:05:46,617
Nos reuniremos este viernes
no recibiste el texto?
69
00:05:46,750 --> 00:05:48,115
Lo tengo.
70
00:05:48,708 --> 00:05:50,824
Pero tengo una cita el viernes.
71
00:05:52,458 --> 00:05:54,039
No seas así.
72
00:05:56,042 --> 00:05:57,703
Tengo una cita.
73
00:05:57,792 --> 00:05:59,202
Kang tae-soo.
74
00:06:00,583 --> 00:06:03,370
Nadie de nuestra clase
dirá algo malo de ti,
75
00:06:03,458 --> 00:06:04,789
No hay necesidad de ser abatido.
76
00:06:04,875 --> 00:06:07,867
¿Cuándo me sentí abatido?
¡Estoy ocupado el viernes!
77
00:06:07,958 --> 00:06:10,165
Incluso la luz del sol llegará al agujero de la rata.
78
00:06:10,375 --> 00:06:11,809
Tienes que tocar fondo
saltar de nuevo ...
79
00:06:11,833 --> 00:06:15,155
¡Jesús! Tengo una cita
¡No puedo ir por eso!
80
00:06:15,250 --> 00:06:16,581
8vo piso
81
00:06:26,625 --> 00:06:27,976
Ven a tomar un café a mi oficina.
82
00:06:28,000 --> 00:06:29,285
Olvídalo, estoy ocupado.
83
00:06:29,375 --> 00:06:31,957
Amigo, soy tu amigo.
84
00:06:32,625 --> 00:06:35,697
Solo nos convertimos en abogados
de esa escuela de tercer nivel.
85
00:06:36,250 --> 00:06:39,913
No deberías tratarme así.
86
00:06:40,750 --> 00:06:43,947
Tiendes a darme conferencias cada vez que me ves,
87
00:06:44,458 --> 00:06:46,369
solo te mueres por decirme
88
00:06:46,458 --> 00:06:49,530
que eres un asociado en jh
89
00:06:49,625 --> 00:06:51,411
y soy un temporero que vive en el fondo
90
00:06:51,500 --> 00:06:52,580
estoy en lo cierto?
91
00:06:52,667 --> 00:06:54,157
Y no necesito amigos
92
00:06:54,250 --> 00:06:56,536
así que no me ordenes
93
00:06:58,000 --> 00:06:59,865
¿Por qué eres así?
94
00:07:02,625 --> 00:07:04,707
Amigo, la luz del sol llegará a la rata ...
95
00:07:04,792 --> 00:07:07,454
¿Por qué sigues usando una metáfora de rata?
96
00:07:07,667 --> 00:07:08,827
Que Mala suerte...
97
00:07:09,208 --> 00:07:12,621
Guardianes del capital especulativo!
98
00:07:12,708 --> 00:07:14,872
¡Buenas tardes!
99
00:07:14,875 --> 00:07:17,662
Castigar jh! Castigar jh!
100
00:07:17,750 --> 00:07:19,331
Buenas tardes jefe!
101
00:07:19,417 --> 00:07:22,284
Injusto y explotador jh debe disculparse!
102
00:07:22,375 --> 00:07:24,866
¡Pedir disculpas! ¡Pedir disculpas!
103
00:07:24,958 --> 00:07:28,871
Guardianes del capital especulativo!
Castigar jh!
104
00:07:28,958 --> 00:07:30,619
¡Castigar! ¡Castigar!
105
00:07:30,708 --> 00:07:33,290
Eso es hwang! ¡Movilicémonos! ¡De esta manera!
106
00:07:33,375 --> 00:07:35,957
- Castigar! ¡Castigar!
- ¿Por qué se quejan y se quejan aquí?
107
00:07:36,042 --> 00:07:38,249
- Castigar! ¡Castigar!
- ¡¿Quehacesexactamente?!
108
00:07:38,333 --> 00:07:39,368
Señor, deberíamos irnos!
109
00:07:39,417 --> 00:07:40,684
Injusto y explotador jh debe disculparse!
110
00:07:40,708 --> 00:07:42,744
Demandar a esos bastardos
por interferir con nuestro trabajo!
111
00:07:42,833 --> 00:07:44,915
¡El sindicato los envió como respaldo!
112
00:07:45,000 --> 00:07:47,457
Quieren que los demandemos y provoquemos un mal olor.
113
00:07:47,542 --> 00:07:49,203
Es mejor ignorarlos.
114
00:07:49,292 --> 00:07:52,455
¡Explotador del capital especulativo!
Castigar jh!
115
00:07:52,625 --> 00:07:54,115
¿"Explotador del capital especulativo"?
116
00:07:54,417 --> 00:07:58,080
Si no fuera por eso,
tus colegas estarían en la calle
117
00:07:58,167 --> 00:07:59,476
sin un solo centavo de pensión!
118
00:07:59,500 --> 00:08:00,580
¡¿Que acabas de decir?!
119
00:08:12,000 --> 00:08:13,206
Sr. hwang!
120
00:08:15,458 --> 00:08:16,664
¡Señor!
121
00:08:16,958 --> 00:08:18,619
¡¿Estás bien?!
122
00:08:19,958 --> 00:08:21,789
Señor, adelante!
123
00:08:25,125 --> 00:08:26,160
Maldición ...
124
00:08:26,250 --> 00:08:27,410
¡Manejar!
125
00:08:30,208 --> 00:08:31,493
¡Vamos de prisa!
126
00:08:42,000 --> 00:08:45,197
Me siento mal que mi hermano
es enemigo público ♪ 1,
127
00:08:45,292 --> 00:08:47,032
y se pudre tras las rejas,
128
00:08:47,708 --> 00:08:52,577
pero creo rakwon
debe aprovechar esta oportunidad para cambiar.
129
00:08:52,708 --> 00:08:56,496
Aquellos sin los medios
les gusta culpar a otros,
130
00:08:56,792 --> 00:08:58,373
No les importe, señora.
131
00:08:58,500 --> 00:09:03,073
70% de nuestro negocio está hecho
con clases bajas y medias,
132
00:09:03,167 --> 00:09:07,080
pero mi padre y mi hermano
nunca fueron respetados ni apreciados por ellos.
133
00:09:07,292 --> 00:09:08,748
Soy diferente.
134
00:09:09,375 --> 00:09:11,787
¿Por qué si no vienes a un lugar como este,
135
00:09:12,333 --> 00:09:14,540
en lugar de nuestro restaurante de la empresa?
136
00:09:16,792 --> 00:09:18,999
Todo el restaurante ha sido reservado.
137
00:09:20,458 --> 00:09:22,119
Pero el pasillo está vacío.
138
00:09:23,292 --> 00:09:25,624
Tan tonto, vámonos.
139
00:09:27,625 --> 00:09:29,365
El Sr. Hwang me llamó.
140
00:09:30,333 --> 00:09:31,664
Sr. oh!
141
00:09:41,042 --> 00:09:42,498
¿Entonces eres kang?
142
00:09:42,583 --> 00:09:43,789
Sí, señor hwang.
143
00:09:44,625 --> 00:09:48,288
Di hola, esto es del grupo rakwon
vicepresidente min chae-ryung.
144
00:09:48,375 --> 00:09:50,616
Encantado de conocerte, soy kang tae-soo!
145
00:09:50,792 --> 00:09:53,454
Él está ayudando con el caso de tu hermano.
146
00:09:53,708 --> 00:09:54,914
¿Es eso así?
147
00:09:55,500 --> 00:09:56,956
Nunca lo he visto antes.
148
00:09:58,167 --> 00:10:00,374
No para el juicio, sino en la cárcel ...
149
00:10:03,042 --> 00:10:04,953
Mejor me voy ahora.
150
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
Sí, señora.
151
00:10:11,750 --> 00:10:13,581
- Adiós.
- Gracias.
152
00:10:19,042 --> 00:10:20,282
Siéntate, siéntate.
153
00:10:21,125 --> 00:10:22,240
Sí señor.
154
00:10:24,625 --> 00:10:25,990
¿Usted ha almorzado?
155
00:10:26,208 --> 00:10:27,744
Estoy bien señor.
156
00:10:27,958 --> 00:10:31,405
Todo bien. Entonces, ¿cuánto tiempo llevas
trabajó para nuestra firma?
157
00:10:31,583 --> 00:10:32,914
8 meses, señor.
158
00:10:33,625 --> 00:10:35,081
Casi un año.
159
00:10:37,375 --> 00:10:40,538
"Me gustaría trabajar para el departamento de manda"
160
00:10:40,625 --> 00:10:42,035
esta es tu carta de presentación de cv?
161
00:10:42,125 --> 00:10:44,616
Si señor, he estado
estudiando ampliamente las leyes manda.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,663
Hay algo
Me gustaría discutir contigo.
163
00:10:50,417 --> 00:10:52,408
Es un trato manda de tipo.
164
00:10:52,875 --> 00:10:56,618
Tenemos un cliente llamado
valor fyre haus William y Gabriel,
165
00:10:56,708 --> 00:10:58,619
un fondo de renta variable con sede en el Reino Unido,
166
00:10:58,875 --> 00:11:00,285
llamémosles Gabriel.
167
00:11:00,375 --> 00:11:01,785
De acuerdo, Gabriel.
168
00:11:02,542 --> 00:11:05,284
Compraron una compañía coreana recientemente.
169
00:11:08,917 --> 00:11:11,454
Parque Dongsan? Es un zoologico?
170
00:11:12,417 --> 00:11:14,453
Dejaron de pagar su préstamo.
171
00:11:14,542 --> 00:11:17,659
Los acreedores asumieron el préstamo,
y Gabriel se hizo cargo
172
00:11:17,792 --> 00:11:22,035
por 1 centavo con la condición
de extender el plazo del préstamo.
173
00:11:23,042 --> 00:11:25,408
Lo manejaremos por un tiempo.
174
00:11:25,542 --> 00:11:26,952
¿Qué quieres decir con eso?
175
00:11:27,500 --> 00:11:29,616
Nos dieron plena autoridad administrativa.
176
00:11:30,625 --> 00:11:33,458
No se ve bien para un capital privado
177
00:11:33,542 --> 00:11:37,080
valorado en varios miles de millones para sumergirse en
esto para ganar solo $ 10 millones.
178
00:11:37,167 --> 00:11:38,623
¿Ganar $ 10 millones con 1 centavo?
179
00:11:38,750 --> 00:11:42,163
Hacer algo de reestructuración
y cuando la gente comienza a entrar,
180
00:11:42,292 --> 00:11:44,704
agregamos derechos comerciales y los vendemos.
181
00:11:46,167 --> 00:11:48,328
¿Qué tal? Bastante desafiante, ¿eh?
182
00:11:48,792 --> 00:11:50,202
Si, es brillante.
183
00:11:50,458 --> 00:11:53,825
Me gustaría que manejes este brillante plan.
184
00:11:54,167 --> 00:11:55,247
¿Perdón?
185
00:11:56,958 --> 00:12:00,951
Cuanta gente en la tierra
se convertiría alguna vez en un director de zoológico?
186
00:12:02,208 --> 00:12:03,869
¿Yo? ¿Un director de zoológico?
187
00:12:03,958 --> 00:12:06,165
Cuida el zoológico y vuelve enseguida.
188
00:12:06,625 --> 00:12:08,866
Te ahorraré un lugar en el departamento de manda.
189
00:12:10,917 --> 00:12:12,032
Si no estás preparado para eso ...
190
00:12:12,125 --> 00:12:13,956
¡Lo haré! ¡Daré lo mejor de mí!
191
00:12:14,417 --> 00:12:15,827
3 meses lo harían.
192
00:12:15,917 --> 00:12:18,374
Normaliza el zoológico en 3
meses y mantenerlo,
193
00:12:18,500 --> 00:12:20,456
y encontraré un comprador en ese momento.
194
00:12:20,542 --> 00:12:24,706
¡No es un problema! Voy a normalizar
El zoológico en 3 meses!
195
00:12:26,583 --> 00:12:29,905
Tu regalo de inauguración,
eres director de zoológico ahora,
196
00:12:30,000 --> 00:12:32,867
no te pueden ver en un auto barato.
197
00:12:48,583 --> 00:12:51,950
"Entrada al parque Dongsan"
198
00:13:16,833 --> 00:13:20,781
"Zoológico del parque Dongsan"
199
00:13:58,083 --> 00:14:00,165
¿Están todos dentro?
200
00:14:43,167 --> 00:14:45,783
¡¿Perdóneme?! ¿A dónde fueron todos los animales?
201
00:14:46,333 --> 00:14:48,745
¡Perdóneme! ¡Espere!
202
00:14:48,833 --> 00:14:49,913
"Bosque de gorilas"
203
00:14:50,000 --> 00:14:51,490
está bien, nariz negra!
204
00:14:51,667 --> 00:14:53,147
¡Nadie te llevará! ¡Está bien!
205
00:14:53,208 --> 00:14:54,789
¿Por qué trataron de obligarlo a salir?
206
00:14:54,875 --> 00:14:57,662
- Dr. Han, ¡estás demasiado cerca!
- Nariz negra, ¡está todo bien ahora!
207
00:14:57,750 --> 00:14:58,535
¡Aquí, dispara!
208
00:14:58,625 --> 00:15:00,081
- ¡Espere!
- Tranquilízalo!
209
00:15:00,167 --> 00:15:01,247
¡Espera un segundo!
210
00:15:02,208 --> 00:15:04,870
¡Nariz negra! ¡Para!
211
00:15:04,958 --> 00:15:06,289
Él derribará la pared!
212
00:15:06,375 --> 00:15:08,866
Nadie te llevará, se acabó.
213
00:15:09,083 --> 00:15:10,243
Bueno.
214
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Muy bien.
215
00:15:14,500 --> 00:15:17,822
Buen chico, eso es.
216
00:15:18,167 --> 00:15:19,623
Está bien, está bien.
217
00:15:20,375 --> 00:15:21,535
¿Perdóneme?
218
00:15:23,792 --> 00:15:27,364
Lo tomaste todo, ¿qué más quieres?
219
00:15:27,708 --> 00:15:32,247
Soy el nuevo director del zoológico, Kang Tae-Soo.
220
00:15:35,833 --> 00:15:37,698
Esta completamente vacio.
221
00:15:48,542 --> 00:15:50,624
Escuché que una compañía extranjera compró el zoológico,
222
00:15:50,708 --> 00:15:52,118
¿No eres coreano?
223
00:15:52,208 --> 00:15:56,702
Es un capital privado con sede en el Reino Unido llamado
valor fyre haus William y Gabriel ...
224
00:15:57,042 --> 00:15:58,248
Es complicado.
225
00:15:58,333 --> 00:16:02,827
Jh Law se está haciendo cargo
y me asignaron como el proxy.
226
00:16:03,917 --> 00:16:04,827
Un suplente.
227
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
¡No soy!
228
00:16:07,333 --> 00:16:08,789
Soy un gerente profesional.
229
00:16:14,583 --> 00:16:15,698
¡CEO!
230
00:16:17,042 --> 00:16:21,285
Me han dado plena autoridad
valor fyre haus William y Gabriel.
231
00:16:21,542 --> 00:16:23,703
Soy el director legal de este zoológico,
232
00:16:23,792 --> 00:16:27,614
¿Quién tiene la llave de tu supervivencia?
233
00:16:31,667 --> 00:16:33,203
Bien, déjame hacer esto bien.
234
00:16:33,958 --> 00:16:37,280
Debido a la deuda,
tomaron animales que valen algo?
235
00:16:38,417 --> 00:16:40,123
Entonces, ¿qué queda?
236
00:16:41,875 --> 00:16:46,494
Suricata, mapache,
avestruz, loro, nariz negra ...
237
00:16:46,583 --> 00:16:47,698
De acuerdo, eso es suficiente.
238
00:16:49,417 --> 00:16:51,749
¿Quién había venido al zoológico para
mira esos animales?
239
00:16:54,375 --> 00:16:56,832
Mejor me voy...
240
00:16:56,917 --> 00:16:58,282
¡Director!
241
00:16:58,542 --> 00:16:59,327
'Director'?
242
00:16:59,417 --> 00:17:01,157
Es nuestro director de zoológico.
243
00:17:01,375 --> 00:17:07,496
Fundó el parque dongsan
y lo manejé hasta ahora ...
244
00:17:09,333 --> 00:17:10,994
Ahora que un nuevo director está aquí,
245
00:17:11,167 --> 00:17:15,240
el agotado mejor dejar ...
246
00:17:15,333 --> 00:17:18,405
Siéntate por un segundo
déjame tratar de resolver esto.
247
00:17:19,500 --> 00:17:22,492
¿Dónde están el resto del personal?
248
00:17:24,375 --> 00:17:30,655
Gracias a mi incompetencia
No pude pagarles y todos se fueron.
249
00:17:31,917 --> 00:17:36,536
Gracias por quedarte hasta el final.
250
00:17:37,167 --> 00:17:38,828
Iré contigo, director.
251
00:17:39,500 --> 00:17:40,990
Hye-kyung, ¿también te vas?
252
00:17:41,125 --> 00:17:42,706
¡Espera un minuto!
253
00:17:43,542 --> 00:17:45,828
Creo que ha habido algunos malentendidos,
254
00:17:45,917 --> 00:17:47,999
No vine aquí para despedirte.
255
00:17:48,083 --> 00:17:50,369
¡Estoy aquí para salvar el zoológico!
256
00:17:50,875 --> 00:17:53,116
¡Normalizaré el zoológico de una vez!
257
00:17:53,583 --> 00:17:54,698
Fácil para ti decir.
258
00:18:03,042 --> 00:18:05,658
Para hacer eso, necesitamos su ayuda.
259
00:18:05,833 --> 00:18:09,371
Con tu experiencia y mi pasión,
260
00:18:09,792 --> 00:18:12,408
podemos revitalizar el parque dongsan.
261
00:18:12,833 --> 00:18:18,248
¿Cuál es tu plan? Sus
Un zoológico sin animales.
262
00:18:18,333 --> 00:18:19,948
¡Entonces compraremos nuevos!
263
00:18:20,750 --> 00:18:23,662
¿Cuánto cuesta? ¿Cuanto necesitamos?
264
00:18:27,292 --> 00:18:29,658
¿Por qué diablos no podemos comprar animales?
265
00:18:30,333 --> 00:18:33,951
Nunca oí hablar de ventas internacionales
acuerdo de animales en peligro de extinción?
266
00:18:34,042 --> 00:18:35,623
¿No eres abogado?
267
00:18:36,250 --> 00:18:40,573
Leones, tigres, elefantes
están en peligro, por lo que no se pueden exportar.
268
00:18:40,667 --> 00:18:42,874
¿Qué pasa con esos animales en otros zoológicos?
269
00:18:43,000 --> 00:18:46,948
Recibieron un permiso especial
para investigación o cría.
270
00:18:47,042 --> 00:18:50,330
Entonces, ¿por qué no podemos obtener
permiso de cría también?
271
00:18:51,042 --> 00:18:55,911
La aplicación demorará más de 3 meses
con departamento de medio ambiente,
272
00:18:56,542 --> 00:19:01,536
y encontrar un vendedor antes de que obtengamos un tigre.
273
00:19:01,625 --> 00:19:03,616
¿3 meses? Eso es idiota!
274
00:19:05,250 --> 00:19:09,243
¡Incluso los órganos humanos pueden ser traficados!
275
00:19:09,375 --> 00:19:14,415
Tiene que haber un mercado negro.
para que los zoológicos hagan intercambios.
276
00:19:15,542 --> 00:19:17,078
Estoy de salir.
277
00:19:17,917 --> 00:19:19,157
Espera doctor
278
00:19:19,917 --> 00:19:22,283
Tenemos que discutir esto juntos.
279
00:19:22,583 --> 00:19:26,405
Iba a buscar en eBay los tigres usados.
280
00:19:33,958 --> 00:19:37,530
¿Cómo escribes tan rápido?
en una pantalla tan pequeña?
281
00:19:38,250 --> 00:19:41,538
Tal vez mis dedos están demasiado gordos
282
00:19:41,625 --> 00:19:43,581
Realmente no puedo hacer eso.
283
00:19:43,667 --> 00:19:45,999
Consigue una novia, aprenderás rápido.
284
00:19:46,375 --> 00:19:50,118
No me hales la pierna. estoy
ya no en eso.
285
00:19:50,833 --> 00:19:52,369
¿Tienes altos estándares?
286
00:19:52,500 --> 00:19:54,832
No, muy bajo, en realidad.
287
00:19:55,042 --> 00:19:59,411
No me importan las miradas en absoluto.
288
00:19:59,833 --> 00:20:03,496
Encontraré una chica decente y me casaré.
289
00:20:04,917 --> 00:20:07,249
Oh! ¡Tienes razón!
290
00:20:07,500 --> 00:20:10,867
Antes de tener una niña, yo
debería practicar enviar mensajes de texto.
291
00:20:11,083 --> 00:20:13,699
Necesitaré un buen mensaje de texto
compañero, a ver.
292
00:20:13,958 --> 00:20:16,540
¿Quién es un buen mensaje de texto a mi alrededor?
293
00:20:18,083 --> 00:20:19,664
¡Tengo que!
294
00:20:20,750 --> 00:20:22,741
¡Salva el parque dongsan!
295
00:20:23,583 --> 00:20:25,198
Es una oportunidad única en la vida.
296
00:20:25,292 --> 00:20:27,499
No me puedo rendir! No lo haré!
297
00:20:30,167 --> 00:20:33,659
Voy a salvar el zoologico
como si no fuera asunto de nadie.
298
00:20:34,292 --> 00:20:38,535
¡Hurra a nuestro nuevo director!
¡Hurra al parque dongsan!
299
00:20:41,000 --> 00:20:42,206
¡Bebé!
300
00:20:42,667 --> 00:20:46,364
Mira la hora, le dije
Estoy ocupado hoy.
301
00:20:47,042 --> 00:20:50,205
Lo sentimos, cenamos con el nuevo director.
302
00:20:51,083 --> 00:20:54,155
¿Como le fue? ¿Es rescatable el zoológico?
303
00:20:54,250 --> 00:20:56,411
Dijo que hará todo lo posible.
304
00:20:57,500 --> 00:21:01,618
Con el zoológico en ruinas,
Esta tienda se ha ido al infierno.
305
00:21:01,833 --> 00:21:05,576
Esta es toda mi fortuna
Probablemente me hundiré ...
306
00:21:05,708 --> 00:21:07,369
Funcionará
307
00:21:10,708 --> 00:21:13,666
Invertiste $ 30,000 también,
al menos parece un dueño.
308
00:21:14,083 --> 00:21:17,780
¿Invertido? Me pediste un préstamo.
309
00:21:17,917 --> 00:21:19,498
No hables así.
310
00:21:19,958 --> 00:21:22,495
No estoy haciendo esto solo para mi beneficio.
311
00:21:24,292 --> 00:21:27,614
Y nunca renuncies a ese trabajo en el zoológico.
312
00:21:27,958 --> 00:21:29,323
No lo haré
313
00:21:29,542 --> 00:21:34,991
De todos modos, maneja bien la tienda,
límpialo también y no pierdas el tiempo.
314
00:21:37,208 --> 00:21:38,618
¿Solo me voy?
315
00:21:39,542 --> 00:21:40,748
¿Qué?
316
00:21:49,667 --> 00:21:51,407
- Te amo.
- ¡Luego!
317
00:21:55,750 --> 00:21:58,241
Espera, espera ahí.
318
00:22:00,458 --> 00:22:06,328
Allá, son los cuartos del director.
319
00:22:07,167 --> 00:22:09,829
Por aquí hay habitaciones para el personal,
320
00:22:10,250 --> 00:22:15,074
desde que arruiné el zoológico
Tengo que ir por este camino!
321
00:22:15,208 --> 00:22:20,783
¡Deberías ir por ese camino!
322
00:22:23,417 --> 00:22:25,282
Vamos a las habitaciones del director.
323
00:22:25,375 --> 00:22:29,414
No, dormiré en las habitaciones del personal.
324
00:22:30,042 --> 00:22:33,034
Sin embargo, la caldera aún no está reparada.
325
00:22:38,125 --> 00:22:40,161
Puedes quedarte conmigo esta noche.
326
00:22:42,708 --> 00:22:44,539
No lo merezco ...
327
00:22:45,000 --> 00:22:48,322
Corrí este zoológico hasta el suelo ...
328
00:23:00,250 --> 00:23:02,582
¡Tigre! ¡Un tigre escapó!
329
00:23:04,417 --> 00:23:05,998
¡Ahí! ¡Es por allá!
330
00:23:07,750 --> 00:23:09,081
Déjame ir.
331
00:23:09,417 --> 00:23:11,874
¡No te vayas, director!
332
00:23:12,917 --> 00:23:14,248
No te vayas
333
00:23:15,958 --> 00:23:17,164
¡Director!
334
00:23:19,708 --> 00:23:21,744
- Sr. ja?
- ¿Si?
335
00:23:22,000 --> 00:23:23,490
¿Qué estás haciendo aquí?
336
00:23:26,375 --> 00:23:27,911
Buenas noches señor.
337
00:23:28,625 --> 00:23:31,116
Estaba recogiendo mis cosas de la oficina.
338
00:23:32,000 --> 00:23:33,536
Entonces esto es...
339
00:23:33,958 --> 00:23:37,826
Hay un gran restaurante en la ciudad,
y me lo siguieron preguntando.
340
00:23:38,458 --> 00:23:39,573
Es un tigre de peluche?
341
00:23:40,167 --> 00:23:41,202
Si.
342
00:23:44,208 --> 00:23:45,573
Tómalo.
343
00:23:46,833 --> 00:23:51,247
Nos hundimos, toma lo que puedes vender.
344
00:23:51,417 --> 00:23:53,157
Lo siento señor.
345
00:23:56,917 --> 00:23:59,454
¿Por qué deberías disculparte?
346
00:24:02,083 --> 00:24:03,493
Tómalo...
347
00:24:11,250 --> 00:24:13,707
Me parece bien, ¿qué te parece?
348
00:24:13,792 --> 00:24:15,077
En efecto.
349
00:24:15,167 --> 00:24:18,614
Cuando estuvo aquí, su
la pata trasera parecía incómoda.
350
00:24:18,750 --> 00:24:20,206
Echar un vistazo.
351
00:24:22,958 --> 00:24:24,448
Nada está mal.
352
00:24:24,667 --> 00:24:27,033
Sí, yo supongo que sí...
353
00:24:27,917 --> 00:24:30,533
¿Podría echar un vistazo a 2 lobos también?
354
00:24:30,708 --> 00:24:33,700
Doctor, realmente tengo que irme a casa.
355
00:24:33,917 --> 00:24:35,828
Lo siento mucho.
356
00:24:36,042 --> 00:24:40,456
Lo vigilaré, así que no te preocupes.
357
00:24:40,667 --> 00:24:43,409
Hablemos más
si a otros no les va tan bien.
358
00:24:43,583 --> 00:24:44,743
Bueno.
359
00:25:15,292 --> 00:25:16,292
Sí, señor hwang.
360
00:25:17,000 --> 00:25:20,322
Creo que esto fue un problema
de debida diligencia.
361
00:25:20,667 --> 00:25:24,580
La adquisición se realizó sin
considerando alguna vez la responsabilidad contingente.
362
00:25:24,958 --> 00:25:28,655
Entonces vendieron los prestamistas
fuera de todos los animales viables?
363
00:25:28,792 --> 00:25:30,157
Así es, señor.
364
00:25:31,208 --> 00:25:32,618
¿Entonces, cuál es el problema?
365
00:25:33,875 --> 00:25:36,912
No hay animales
en el zoológico, entonces cómo ...
366
00:25:37,042 --> 00:25:38,782
Presente los gastos necesarios.
367
00:25:39,042 --> 00:25:42,910
Incluso si tenemos el dinero,
No podemos conseguir animales a pedido.
368
00:25:44,125 --> 00:25:44,955
Hola kang.
369
00:25:45,125 --> 00:25:48,663
¡Te he transferido toda la autoridad del zoológico!
370
00:25:48,750 --> 00:25:52,368
Te he dado una oportunidad
pero simplemente no lo agarrarás.
371
00:25:52,458 --> 00:25:53,458
En absoluto, señor.
372
00:25:54,000 --> 00:25:56,491
Lástima, si es demasiado difícil, vuelve.
373
00:25:56,583 --> 00:25:59,370
No, lo haré, ¡puedo hacerlo, señor!
374
00:26:05,125 --> 00:26:10,119
Aun así, ¿qué puede hacer él?
sin animales?
375
00:26:10,208 --> 00:26:13,325
Si no tiene ninguno,
tal vez robe algunos de otros zoológicos.
376
00:26:13,542 --> 00:26:15,902
Creció como la hierba
entonces su instinto de supervivencia entrará en acción.
377
00:26:16,167 --> 00:26:18,874
Este trabajo no es para aquellos que crecieron suavemente.
378
00:26:30,750 --> 00:26:34,197
Ay, mi cabeza ...
379
00:26:35,458 --> 00:26:37,198
Director, ¿qué es esta foto?
380
00:26:37,792 --> 00:26:38,792
Mi cabeza...
381
00:26:44,083 --> 00:26:46,165
Es mi hija, que estudia en el extranjero.
382
00:26:46,417 --> 00:26:47,417
No.
383
00:26:48,583 --> 00:26:49,914
Éste.
384
00:26:52,500 --> 00:26:55,242
Esa no es mi hija
385
00:26:55,417 --> 00:27:00,207
Tuvimos un evento de disfraces de animales hace 2 años.
386
00:27:01,708 --> 00:27:03,744
Escuché que a los niños les encantó esa cosa,
387
00:27:03,833 --> 00:27:06,245
pero fue un fracaso
entonces los trajes están en el almacén.
388
00:27:06,333 --> 00:27:07,493
Jesucristo...
389
00:27:07,583 --> 00:27:08,993
Mi cabeza...
390
00:27:16,458 --> 00:27:18,039
¿Estas loco?
391
00:27:18,625 --> 00:27:20,240
¿Usar trajes de animales?
392
00:27:20,333 --> 00:27:22,915
¿Llamas a este esquema un plan viable?
393
00:27:25,292 --> 00:27:26,452
Llamémoslo en negrita.
394
00:27:26,542 --> 00:27:29,124
¡Todos podemos ser arrestados por fraude!
395
00:27:29,708 --> 00:27:33,872
Me sorprendió ver
un tigre de peluche anoche, ¿por qué?
396
00:27:33,958 --> 00:27:36,449
Estabas borracho sin razón.
397
00:27:36,542 --> 00:27:41,081
No, porque este es un zoológico.
398
00:27:46,042 --> 00:27:48,158
Es una cámara oculta de un zoológico en el extranjero.
399
00:27:48,917 --> 00:27:51,499
Si miras de cerca, tú
puedo decir que es un hombre
400
00:27:51,583 --> 00:27:53,073
¡pero todos se han engañado!
401
00:27:53,167 --> 00:27:57,991
Porque está en un zoológico,
¡nadie espera animales falsos!
402
00:27:58,083 --> 00:28:00,244
Este tipo no está cuerdo.
403
00:28:00,333 --> 00:28:01,698
Esta reunión no tiene sentido.
404
00:28:01,833 --> 00:28:06,122
Soy el idiota por tener algo de fe en él.
405
00:28:07,417 --> 00:28:09,373
Vamos, vámonos todos.
406
00:28:09,458 --> 00:28:10,868
Me quedaré.
407
00:28:11,000 --> 00:28:12,240
¡Señor!
408
00:28:12,417 --> 00:28:17,616
Si eso significa que puedo salvar el zoológico,
Incluso beberé las aguas residuales.
409
00:28:17,917 --> 00:28:19,157
3 meses.
410
00:28:19,875 --> 00:28:22,912
En 3 meses, podemos traer de vuelta a los animales.
411
00:28:23,000 --> 00:28:25,036
Debemos traer de vuelta a nuestros animales primero.
412
00:28:25,167 --> 00:28:26,452
Bien, nuestros animales.
413
00:28:26,542 --> 00:28:30,364
Me destroza pensar
dónde están y qué tan mal ...
414
00:28:30,500 --> 00:28:31,535
Son tratados
415
00:28:31,750 --> 00:28:33,365
Ni siquiera los has visto.
416
00:28:33,458 --> 00:28:37,326
Imagina tu dolor, cuando
Me duele mucho esto.
417
00:28:37,875 --> 00:28:39,226
- Hye-Kyung, ¿te quedarás?
- ¿Seriamente?
418
00:28:39,250 --> 00:28:43,072
Si nos mantenemos lejos de la cerca,
Podría ser convincente.
419
00:28:43,167 --> 00:28:47,080
¡Hye-Kyung, no caigas en esto, arma de fuego!
¡Animarse!
420
00:28:49,542 --> 00:28:53,785
Tengo que venir todos los días
para alimentar al resto de los animales ...
421
00:28:53,875 --> 00:28:55,786
¡Por supuesto! ¡Solo tenemos que probarlo!
422
00:28:56,125 --> 00:28:57,661
¿Cómo hacemos los trajes?
423
00:28:57,750 --> 00:28:58,455
¡Director!
424
00:28:58,542 --> 00:29:01,284
Lo que tenemos ahora es poco convincente.
425
00:29:01,375 --> 00:29:05,118
Absolutamente, así que lo dejamos
a los profesionales
426
00:29:06,833 --> 00:29:08,949
- Haz lo que quieras.
- Dr. Han ...
427
00:29:11,958 --> 00:29:13,789
Una persona menos no será un problema.
428
00:29:13,958 --> 00:29:18,827
Según la regulación, necesitamos un veterinario en un zoológico.
429
00:29:19,250 --> 00:29:20,535
¿Si?
430
00:29:38,750 --> 00:29:40,911
Me dijeron que te convertiste en veterinario por su culpa.
431
00:29:41,167 --> 00:29:45,035
Vino a verlo todos los días
desde la escuela primaria?
432
00:29:45,417 --> 00:29:46,907
Nariz negra es ...
433
00:29:47,292 --> 00:29:48,953
Mi familia.
434
00:29:50,250 --> 00:29:52,286
Soy responsable de él hasta el final.
435
00:29:53,208 --> 00:29:56,405
El zoológico debe sobrevivir.
para que puedas cuidarlo.
436
00:30:00,000 --> 00:30:04,699
Confía en mí, puedo lograr esto.
437
00:30:18,667 --> 00:30:21,500
Mr. Song te recomendó altamente.
438
00:30:21,583 --> 00:30:23,289
Dijo que puedes hacer cualquier cosa.
439
00:30:23,417 --> 00:30:28,241
Cuando fui estafado fuera del presupuesto de la película,
Él me ayudó.
440
00:30:28,500 --> 00:30:30,206
Como he mencionado por teléfono ...
441
00:30:30,333 --> 00:30:32,699
Necesitas trajes de animales, ¿verdad?
442
00:30:32,792 --> 00:30:35,659
Sí, estamos organizando un evento,
443
00:30:36,500 --> 00:30:39,458
y necesitamos trajes realistas.
444
00:30:39,542 --> 00:30:41,578
Así por ejemplo,
445
00:30:41,667 --> 00:30:44,784
si lo usáramos dentro de una jaula,
446
00:30:44,917 --> 00:30:48,990
la gente no debería saber que somos nosotros allí.
447
00:30:49,125 --> 00:30:55,530
Eso es solo un ejemplo,
pero se verá falso, ¿verdad?
448
00:30:59,500 --> 00:31:00,535
Es posible.
449
00:31:01,667 --> 00:31:05,285
Se usa con frecuencia en
Comerciales de cine de Hollywood.
450
00:31:05,417 --> 00:31:06,782
Es convincente
451
00:31:07,375 --> 00:31:08,375
Es posible.
452
00:31:08,458 --> 00:31:11,245
- Incluso en Hollywood ...
- Es posible.
453
00:31:13,167 --> 00:31:15,328
Entonces, ¿qué animales son posibles?
454
00:31:15,417 --> 00:31:17,282
Tiene que ser usado por humanos, así que ...
455
00:31:17,375 --> 00:31:18,410
Todo es posible.
456
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
¿Perdón?
457
00:31:19,958 --> 00:31:23,496
Elige tu opción, los haré todos.
458
00:31:23,792 --> 00:31:25,783
¿León? ¿Tigre?
459
00:31:26,125 --> 00:31:27,410
¿Jirafa?
460
00:31:27,792 --> 00:31:28,792
¿Dinosaurio?
461
00:31:28,917 --> 00:31:30,157
¿Todo posible?
462
00:31:30,750 --> 00:31:31,990
Por supuesto.
463
00:31:32,167 --> 00:31:33,452
Perdóneme...
464
00:31:35,042 --> 00:31:37,749
Felinos como leones y tigres caminan
465
00:31:37,833 --> 00:31:41,030
en la punta de sus patas, entonces
No son bi-pedal.
466
00:31:41,875 --> 00:31:45,242
No sería más natural para nosotros
usar trajes de oso polar o gorila
467
00:31:45,333 --> 00:31:47,415
que puede caminar de pie?
468
00:31:47,542 --> 00:31:50,784
Entonces comenzaré con
oso polar y gorila,
469
00:31:50,875 --> 00:31:54,538
oh esto, ¿qué tal pereza?
470
00:31:56,000 --> 00:31:57,865
Sería perfecto para alguien usarlo.
471
00:31:57,958 --> 00:32:00,825
Pero los perezosos son tan grandes, de unos 60 cm de largo.
472
00:32:03,042 --> 00:32:07,160
Si estás lejos, ¿quién puede decirlo?
473
00:32:07,667 --> 00:32:11,535
Dijiste que es un evento, agreguemos un perezoso.
474
00:32:12,667 --> 00:32:14,999
¿León? ¿Qué tal un león?
475
00:32:15,125 --> 00:32:18,413
Simplemente te acuestas, y nadie puede decirlo.
476
00:32:19,292 --> 00:32:22,159
Sería bueno tener ...
477
00:32:22,250 --> 00:32:24,206
Agreguemos un león.
478
00:32:24,750 --> 00:32:28,663
Esto, la jirafa es realmente posible.
479
00:32:31,542 --> 00:32:33,328
Otros animales son una cosa,
480
00:32:34,208 --> 00:32:36,620
pero ¿cómo podemos caber dentro de una jirafa?
481
00:32:38,625 --> 00:32:42,618
Cabeza y cuello son una unidad,
y poner 2 personas dentro del cuerpo,
482
00:32:42,792 --> 00:32:44,077
Es posible.
483
00:32:47,750 --> 00:32:49,331
El tiene confianza.
484
00:32:51,000 --> 00:32:55,664
Pero es más caro que otros.
485
00:32:56,542 --> 00:32:59,500
¿Qué tan pronto puedes hacerlos?
486
00:33:00,333 --> 00:33:05,407
Si paga el 50% por adelantado,
comenzaremos el trabajo,
487
00:33:06,250 --> 00:33:07,990
y terminarlos en 2 semanas.
488
00:33:12,458 --> 00:33:15,621
¿Por qué? ¿Demasiado largo? ¿Entonces 10 días?
489
00:33:15,708 --> 00:33:18,700
Más rápido, mejor para nosotros
pero no lo estás apurando?
490
00:33:19,208 --> 00:33:21,824
¡Entonces firmemos el contrato!
491
00:33:23,292 --> 00:33:26,910
Jirafa, oso polar, gorila,
492
00:33:27,917 --> 00:33:30,158
jabalí, no, ese no.
493
00:33:30,625 --> 00:33:32,161
No trabajarás solo, ¿verdad?
494
00:33:32,250 --> 00:33:34,161
No, mi personal fue a almorzar.
495
00:33:36,208 --> 00:33:38,540
- ¿Estás seguro del dinosaurio?
- No hay dinosaurio.
496
00:33:40,625 --> 00:33:43,492
El gorila es supuestamente el más pesado,
497
00:33:44,250 --> 00:33:47,287
Entonces, ¿puede Gun-Wook usar eso?
498
00:33:47,417 --> 00:33:48,657
¿Qué?
499
00:33:49,583 --> 00:33:51,198
Seguro Por qué no.
500
00:33:52,167 --> 00:33:54,499
Quiero preguntar por última vez
501
00:33:54,833 --> 00:33:56,994
¿Crees que todo esto es posible?
502
00:33:57,583 --> 00:34:00,620
El oso polar también debe ser usado por un hombre.
503
00:34:00,833 --> 00:34:04,200
Tengo que dirigir esto, así que no puedo hacer eso.
504
00:34:05,625 --> 00:34:07,741
Entonces estás fuera
505
00:34:09,542 --> 00:34:12,375
y lo haré, ya que arruiné el zoológico.
506
00:34:15,208 --> 00:34:18,826
León y pereza quedan ...
507
00:34:20,208 --> 00:34:22,790
Dr. Han, ¿qué quieres hacer?
508
00:34:22,917 --> 00:34:26,535
Esperaré con el botiquín de primeros auxilios
en caso de que alguien se desmaye.
509
00:34:27,542 --> 00:34:29,373
Hye-Kyung, sé el perezoso.
510
00:34:30,667 --> 00:34:32,077
Es el más ligero, ¡llama dips!
511
00:34:32,583 --> 00:34:33,914
Salsas en la pereza!
512
00:34:34,000 --> 00:34:35,410
Entonces el Dr. Han es un león.
513
00:34:35,542 --> 00:34:36,782
¡Dije que no lo haré!
514
00:34:36,875 --> 00:34:40,242
Todo está arreglado entonces,
así que practica tus partes.
515
00:34:40,625 --> 00:34:42,240
Como el infierno lo haré ...
516
00:35:04,250 --> 00:35:06,101
"¿Qué tienes para el almuerzo?
¿Lonchera en la tienda? Lonchera para mí también ".
517
00:35:06,125 --> 00:35:07,285
Hye-Kyung!
518
00:35:07,750 --> 00:35:08,750
¡Centrémonos!
519
00:35:08,792 --> 00:35:10,999
¡No le grites!
520
00:35:11,333 --> 00:35:14,200
Los trajes llegan el miércoles
y volvemos a abrir el viernes
521
00:35:14,792 --> 00:35:16,157
esto no va a hacer!
522
00:35:16,250 --> 00:35:19,538
Nos ocupamos de los animales restantes,
no tenemos tiempo para esto!
523
00:35:21,500 --> 00:35:23,456
¿No podemos conseguir trabajadores a tiempo parcial y entrenarlos?
524
00:35:23,542 --> 00:35:25,578
No hay garantia
Guardarán nuestro secreto.
525
00:35:26,417 --> 00:35:28,248
Practicar es la única forma.
526
00:35:28,417 --> 00:35:31,955
Practica siempre que puedas, ¿entiendes?
527
00:35:40,583 --> 00:35:43,370
Estoy harto y cansado de esto.
528
00:35:44,250 --> 00:35:46,536
¡Dejémonos de esto!
529
00:35:46,625 --> 00:35:48,536
¡Esto se ve tan estúpido!
530
00:35:48,625 --> 00:35:49,740
Gun-wook,
531
00:35:49,917 --> 00:35:53,284
eso estuvo muy bueno!
¡Parecía un verdadero gorila!
532
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
¿Si?
533
00:35:59,708 --> 00:36:02,450
Practicar es lo único
camino, director, Dr. han!
534
00:36:02,958 --> 00:36:05,290
¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Hagámoslo!
535
00:36:08,667 --> 00:36:09,907
El parque Dongsan se está reabriendo.
536
00:36:10,000 --> 00:36:10,785
Gracias.
537
00:36:10,792 --> 00:36:11,872
El parque Dongsan se está reabriendo.
538
00:36:11,958 --> 00:36:13,878
"El parque Dongsan se está reabriendo.
Admisión 50% de descuento ".
539
00:36:30,417 --> 00:36:33,124
Caminando sobre cuatro pies demasiado
podría dañar tu columna vertebral,
540
00:36:33,208 --> 00:36:35,824
así que siéntate tanto como puedas.
541
00:36:36,500 --> 00:36:37,615
La bomba torácica correctamente ...
542
00:36:44,292 --> 00:36:45,998
"Entradas al parque Dongsan"
543
00:37:00,083 --> 00:37:02,244
Nuestros auriculares están todos conectados,
544
00:37:02,333 --> 00:37:04,665
así que solo muévete a mi pedido.
545
00:37:04,958 --> 00:37:06,869
¿Ves la manguera en la boca?
546
00:37:07,000 --> 00:37:08,661
Puedes beber a través de eso.
547
00:37:09,167 --> 00:37:12,364
Muy bien, levante la pierna delantera derecha.
548
00:37:14,083 --> 00:37:16,290
Brazo delantero derecho.
549
00:37:16,500 --> 00:37:17,660
Si doblas eso,
550
00:37:19,542 --> 00:37:21,578
muy bien, se escuchará un rugido.
551
00:37:21,792 --> 00:37:22,998
¡Todo bien!
552
00:37:23,792 --> 00:37:26,454
Pongámonos la máscara.
553
00:37:31,375 --> 00:37:32,375
Chirriante...
554
00:37:34,833 --> 00:37:36,494
Tan claustrofóbico.
555
00:37:36,583 --> 00:37:38,824
Pica mucho, mi piel es sensible.
556
00:37:38,917 --> 00:37:42,284
Está muy apretado aquí,
¡No duraré 10 minutos!
557
00:37:42,375 --> 00:37:44,661
Sé un hombre, esto no es nada.
558
00:37:44,750 --> 00:37:46,081
Espera un minuto...
559
00:37:47,000 --> 00:37:49,036
Creo que hay un error con un disfraz.
560
00:37:49,833 --> 00:37:50,663
¿Cúal?
561
00:37:50,833 --> 00:37:52,289
¿No es eso ...
562
00:37:53,292 --> 00:37:56,455
Chewbacca de la guerra de las galaxias?
563
00:37:57,792 --> 00:37:59,623
Jesús, ¿qué es eso?
564
00:38:00,292 --> 00:38:01,292
¿Yo?
565
00:38:01,375 --> 00:38:02,990
¿Por qué obtuvimos Chewbacca?
566
00:38:05,542 --> 00:38:07,123
Soy perezoso!
567
00:38:07,333 --> 00:38:08,869
Derecha, pereza.
568
00:38:09,000 --> 00:38:11,366
- Ustedes son terribles.
- Lo siento.
569
00:38:12,083 --> 00:38:13,414
Hye-Kyung, te ves bien.
570
00:38:13,542 --> 00:38:17,706
Pongámonos en posición mientras practica.
571
00:38:19,625 --> 00:38:21,035
Necesito colgar en algún lado ...
572
00:38:22,125 --> 00:38:23,365
¿Pierna izquierda? ¿O fue la pierna derecha?
573
00:38:27,125 --> 00:38:28,661
Hombre, esto es muy vergonzoso.
574
00:38:28,792 --> 00:38:30,532
¿Por qué es esto tan pesado?
575
00:38:31,542 --> 00:38:34,864
¿Qué estoy haciendo? Esto es una locura ...
576
00:38:35,167 --> 00:38:36,577
Tan cómodo ...
577
00:38:40,792 --> 00:38:44,910
¿Sin comentarios? ¿Somos convincentes?
578
00:38:46,792 --> 00:38:48,328
Retrocedamos todos.
579
00:38:49,708 --> 00:38:51,198
A donde está la pereza.
580
00:38:51,292 --> 00:38:53,499
- Muy pesado...
- No puedo estirar la espalda.
581
00:38:56,583 --> 00:38:57,914
Estoy tan cansado...
582
00:38:58,917 --> 00:39:00,908
¿Entonces? ¿Fuiste engañado?
583
00:39:01,417 --> 00:39:03,123
Por favor retroceda más.
584
00:39:03,333 --> 00:39:06,166
Necesitaremos cierta distancia de la cerca.
585
00:39:06,375 --> 00:39:08,161
No hay nada para colgar ...
586
00:39:08,250 --> 00:39:09,865
¿Cuánto tiempo más?
587
00:39:10,000 --> 00:39:12,036
Está muy atrás ...
588
00:39:13,917 --> 00:39:15,202
¿Es esto bueno?
589
00:39:16,750 --> 00:39:18,331
¡Más atrás una vez más!
590
00:39:18,542 --> 00:39:21,329
¿Por qué no te mueves?
591
00:39:21,583 --> 00:39:23,699
Lo que sea, ya he terminado.
592
00:39:23,958 --> 00:39:25,823
Me duelen los pies...
593
00:39:26,667 --> 00:39:28,328
Mis rodillas...
594
00:39:28,958 --> 00:39:32,780
Debemos quedarnos en el
El lugar más alejado en el pozo,
595
00:39:32,958 --> 00:39:36,121
escondiéndose detrás de árboles o rocas,
596
00:39:36,250 --> 00:39:39,287
para que la gente pueda mirar desde el punto más alejado.
597
00:39:39,958 --> 00:39:41,243
¿OMS?
598
00:39:42,208 --> 00:39:43,698
Nuestros invitados.
599
00:39:47,167 --> 00:39:49,829
"Gran reapertura 50% de descuento en la entrada"
600
00:39:51,667 --> 00:39:56,081
como práctica, estamos
apertura en un día laborable
601
00:39:56,208 --> 00:39:57,698
Hasta que la gente entre,
602
00:39:57,875 --> 00:39:59,206
¿No podemos quitarnos los trajes?
603
00:39:59,292 --> 00:40:00,122
¡No!
604
00:40:00,250 --> 00:40:02,787
Tan pronto como se abra el zoológico, estamos en vivo.
605
00:40:02,875 --> 00:40:05,582
No dirás eso si te pones esto.
606
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
Y...
607
00:40:07,500 --> 00:40:10,116
Tengo claustrofobia
608
00:40:10,500 --> 00:40:12,365
¿Por qué no me dijiste eso antes?
609
00:40:12,458 --> 00:40:14,369
Me acabo de enterar.
610
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Invitados! Invitados!
611
00:40:16,833 --> 00:40:20,246
Nuestros primeros invitados son niños de jardín de infantes.
612
00:40:25,542 --> 00:40:27,908
¡Bien, bien!
¡Otro vehículo acaba de llegar!
613
00:40:28,000 --> 00:40:29,240
Los mayores, tal vez?
614
00:40:29,333 --> 00:40:32,166
Será pan comido
engañando a personas mayores y niños.
615
00:40:32,292 --> 00:40:35,034
El primer plato es la pereza ...
616
00:40:36,167 --> 00:40:38,533
¡Hye-kyung, apaga tu teléfono!
617
00:40:39,583 --> 00:40:41,869
No vuelvas a mirar a los invitados.
618
00:40:41,958 --> 00:40:44,995
Gorila, mantente alejado de la cerca,
mantener la distancia
619
00:40:45,167 --> 00:40:45,997
Picazón ...
620
00:40:46,083 --> 00:40:47,163
¡León! ¡¿Qué estás haciendo?!
621
00:40:47,250 --> 00:40:48,114
¡Pica mucho!
622
00:40:48,208 --> 00:40:49,243
¡Chúpalo!
623
00:40:49,708 --> 00:40:51,869
Por último, ¡solo recuerda una cosa!
624
00:40:52,583 --> 00:40:55,199
Nadie en este mundo
625
00:40:55,333 --> 00:40:57,995
alguna vez piensa que
Hay animales falsos en los zoológicos.
626
00:40:58,458 --> 00:41:01,495
¡Profesor! ¿Que es eso?
627
00:41:01,625 --> 00:41:03,456
Es decir...
628
00:41:03,542 --> 00:41:05,828
Un perezoso gigante amazónico.
629
00:41:05,917 --> 00:41:08,624
La especie más grande de pereza,
630
00:41:08,708 --> 00:41:14,453
y uno de los más raros del mundo,
y en peligro de extinción también.
631
00:41:14,583 --> 00:41:16,995
Pereza, lo estás haciendo bien.
632
00:41:17,000 --> 00:41:18,786
Estoy a punto de caerme ...
633
00:41:18,875 --> 00:41:20,411
Tan desagradable.
634
00:41:20,542 --> 00:41:22,874
Niños, ¿deberíamos ver otros animales?
635
00:41:22,958 --> 00:41:24,038
¡Si!
636
00:41:24,250 --> 00:41:25,706
Esto es muy dificil...
637
00:41:25,792 --> 00:41:27,248
Lo estás haciendo muy bien.
638
00:41:27,833 --> 00:41:30,415
¡Espera, tienes que hacerlo!
639
00:41:35,583 --> 00:41:36,868
¡León, quédate abajo!
640
00:41:36,958 --> 00:41:38,268
- ¡No te quedes ahí!
- De acuerdo, te escucho.
641
00:41:38,292 --> 00:41:40,704
- ¡La otra manera!
- ¿Qué camino es el frente?
642
00:41:41,042 --> 00:41:42,407
¡Es un león!
643
00:41:49,292 --> 00:41:50,748
¡Es un león!
644
00:41:51,042 --> 00:41:52,953
¡León! ¡Hola!
645
00:41:53,500 --> 00:41:56,287
Maestra, quiero ver la cola de león.
646
00:41:56,375 --> 00:41:58,866
Niños, ¿nos movemos a un lado?
para que podamos ver la cola?
647
00:41:58,958 --> 00:41:59,993
- ¡Bueno!
- ¡Por supuesto!
648
00:42:00,083 --> 00:42:01,493
¡León, no pueden ver tu cuerpo!
649
00:42:01,583 --> 00:42:02,698
¡No no no!
650
00:42:05,875 --> 00:42:07,615
Es el frente de nuevo.
651
00:42:08,458 --> 00:42:10,949
¿Qué pasa con ese león?
652
00:42:16,875 --> 00:42:18,536
Eso parece un mono
653
00:42:18,708 --> 00:42:20,994
Pero es muy grande.
654
00:42:23,083 --> 00:42:26,530
Como es tan grande, tal vez sea un orangután.
655
00:42:31,083 --> 00:42:35,156
Mira esas grandes tetas,
Debe ser una mujer.
656
00:42:35,917 --> 00:42:38,989
¡Gorila, relájate, te descubrirán!
657
00:42:39,292 --> 00:42:40,372
¡Ven por aquí!
658
00:42:40,458 --> 00:42:41,458
Chicos, por aquí.
659
00:42:43,125 --> 00:42:45,161
¡Es un oso polar!
660
00:42:45,667 --> 00:42:47,498
Esto es malo...
661
00:42:47,667 --> 00:42:49,407
Qué debo hacer...
662
00:42:49,500 --> 00:42:52,947
Niños, este es el oso polar
que vive en el polo norte!
663
00:42:53,042 --> 00:42:54,282
¿Donde esta el?
664
00:42:54,375 --> 00:42:56,991
Maestro, no puedo verlo.
665
00:42:58,375 --> 00:43:02,493
Niños! Vamos a ir a la
lado para que podamos verlo.
666
00:43:02,583 --> 00:43:04,039
- ¡Bueno!
- ¡De esta manera!
667
00:43:09,167 --> 00:43:10,873
Esto es realmente malo ...
668
00:43:10,958 --> 00:43:11,868
Qué estoy haciendo...
669
00:43:11,958 --> 00:43:13,664
¡No puedo verlo!
670
00:43:14,000 --> 00:43:15,285
¡Ven afuera!
671
00:43:15,417 --> 00:43:17,408
¿Por qué hay tantos?
672
00:43:17,500 --> 00:43:19,741
Oso polar, adelante
un poco, está bien.
673
00:43:19,833 --> 00:43:22,370
Me tiemblan las piernas, no me puedo mover.
674
00:43:22,458 --> 00:43:24,449
Estaré expuesto ...
675
00:43:24,542 --> 00:43:27,375
Sal y camina
una vez, será rápido.
676
00:43:28,667 --> 00:43:32,865
Soy un oso polar, soy un oso polar ...
677
00:43:34,125 --> 00:43:36,992
Maestro, el oso polar debe estar frío.
678
00:43:37,083 --> 00:43:40,826
Niños! El oso polar por lo general
vive en el frío polo norte,
679
00:43:40,917 --> 00:43:43,875
así que se siente más frío
Corea, que es más cálida.
680
00:43:47,458 --> 00:43:50,905
Quieren ver a los animales ser lindos,
y no puedes hacer eso?
681
00:43:51,000 --> 00:43:52,911
Esconderse apropiadamente y
se lindo apropiadamente!
682
00:43:53,000 --> 00:43:55,537
Si crees que es así
fácil, hazlo tu mismo!
683
00:43:56,333 --> 00:43:59,700
Cuida tus propios trajes,
y hagámoslo mejor mañana.
684
00:44:02,292 --> 00:44:03,372
Dang it!
685
00:44:05,833 --> 00:44:08,495
Debería rugir así.
686
00:44:08,625 --> 00:44:11,412
- No se mueve en absoluto.
- Fascinante, ¿verdad?
687
00:44:12,083 --> 00:44:14,950
León, buena postura.
688
00:44:15,042 --> 00:44:18,079
Correcto, frío y fresco.
689
00:44:18,792 --> 00:44:19,998
Bueno.
690
00:44:20,333 --> 00:44:21,743
Vamos a ver otros animales.
691
00:44:21,833 --> 00:44:23,619
- Toma mi mano.
- Vamonos.
692
00:44:28,125 --> 00:44:29,581
¡Qué pica!
693
00:44:31,500 --> 00:44:32,956
¡Que produce picor! ¡Que produce picor!
694
00:44:36,292 --> 00:44:37,532
¡León!
695
00:44:40,417 --> 00:44:41,532
¡Mamá!
696
00:44:43,875 --> 00:44:45,411
Hola león
697
00:44:45,500 --> 00:44:46,114
¡Falso!
698
00:44:46,208 --> 00:44:47,948
Vamos a ver el oso polar.
699
00:44:49,208 --> 00:44:51,665
- ¡No león! ¡Falso!
- ¡Vamos!
700
00:44:51,833 --> 00:44:54,540
Oye, ¡déjanos ver tu cara!
701
00:44:57,917 --> 00:44:59,498
No hagas eso a los animales.
702
00:45:01,500 --> 00:45:03,161
¡No le hagas eso a los humanos!
703
00:45:03,667 --> 00:45:05,032
¡Baja eso!
704
00:45:10,625 --> 00:45:11,990
El es muy tímido.
705
00:45:15,792 --> 00:45:17,532
Sal al frente.
706
00:45:17,875 --> 00:45:19,240
No te preocupes, no pueden decirlo.
707
00:45:19,333 --> 00:45:20,333
Maldición ...
708
00:45:22,583 --> 00:45:24,119
¡Ahí viene!
709
00:45:25,042 --> 00:45:26,657
Muy guay...
710
00:45:27,000 --> 00:45:28,240
Se va al agua!
711
00:45:28,333 --> 00:45:29,573
¡No mojes tu pelaje!
712
00:45:29,667 --> 00:45:30,952
¡Es realmente caro!
713
00:45:36,125 --> 00:45:40,414
No se mueve en absoluto, tal vez es una muñeca.
714
00:45:41,542 --> 00:45:42,782
Vamonos.
715
00:45:48,583 --> 00:45:50,744
48 adultos.
716
00:45:51,750 --> 00:45:53,957
25 niños
717
00:45:54,333 --> 00:45:55,789
73 en total.
718
00:45:57,375 --> 00:45:59,036
73 es ...
719
00:45:59,750 --> 00:46:02,116
Peor que antes cerramos.
720
00:46:03,000 --> 00:46:04,456
Mucho menos.
721
00:46:04,792 --> 00:46:06,077
¿Vas a continuar?
722
00:46:06,167 --> 00:46:07,703
Aunque no así.
723
00:46:07,792 --> 00:46:10,204
¿Correcto? Entonces vamos...
724
00:46:10,292 --> 00:46:11,998
Realmente necesitamos una jirafa.
725
00:46:14,833 --> 00:46:16,869
Cada zoológico debería tener una jirafa.
726
00:46:25,000 --> 00:46:26,740
Lo sabía.
727
00:46:27,208 --> 00:46:31,827
Un perdedor que aprovecha al máximo a una niña
728
00:46:32,375 --> 00:46:34,491
porque piensa que es un niño bonito.
729
00:46:34,958 --> 00:46:38,200
Quizás tengan una razón.
730
00:46:38,708 --> 00:46:40,494
Él acaba de romper con ella.
731
00:46:43,542 --> 00:46:45,658
Sabes muy bien
732
00:46:46,250 --> 00:46:51,165
él venía aquí frecuentemente para golpearla.
733
00:46:52,875 --> 00:46:56,447
Estoy tan cansado, ¿qué demonios estamos haciendo?
734
00:46:56,542 --> 00:46:57,998
¡5 años!
735
00:46:58,375 --> 00:47:01,663
¡Ella le prestó 5 años de sus ahorros!
736
00:47:03,292 --> 00:47:05,157
¡Lo que es un bastardo!
737
00:47:05,292 --> 00:47:06,907
Esta tienda es mia.
738
00:47:07,125 --> 00:47:10,083
Puedo cerrar cada vez
y nadie puede decir basura.
739
00:47:12,667 --> 00:47:13,827
No.
740
00:47:14,208 --> 00:47:16,039
Yo te quiero más.
741
00:47:40,417 --> 00:47:41,748
¡Ayuda!
742
00:47:42,042 --> 00:47:43,157
¡Ayuda!
743
00:47:45,792 --> 00:47:48,204
¿Un gorila?
744
00:47:49,250 --> 00:47:50,615
Si, un gorila.
745
00:47:50,792 --> 00:47:52,407
¿Alguien que parecía un gorila?
746
00:47:52,917 --> 00:47:54,077
No.
747
00:47:55,417 --> 00:47:59,160
Un verdadero gorila, escapó del zoológico.
748
00:48:00,667 --> 00:48:02,783
¿Hay una cámara de seguridad?
749
00:48:03,042 --> 00:48:04,657
¿Podemos ver las filmaciones?
750
00:48:06,500 --> 00:48:07,865
Lo tomó
751
00:48:08,042 --> 00:48:09,157
¿Qué?
752
00:48:30,375 --> 00:48:32,161
¿Solo te vas a ir?
753
00:48:32,542 --> 00:48:34,328
¡Para con tus mentiras!
754
00:48:35,417 --> 00:48:37,499
Deberías haber dicho que era
Un jabalí o algo así.
755
00:48:49,458 --> 00:48:53,406
Nadie lo notará mientras
no te acercas demasiado!
756
00:48:54,333 --> 00:48:55,743
¡Tener confianza!
757
00:49:00,500 --> 00:49:03,116
- Director kang?
- ¿Si?
758
00:49:03,708 --> 00:49:06,040
¿Necesitamos continuar?
incluso sin nadie aquí?
759
00:49:06,292 --> 00:49:08,783
No otra vez, simplemente no hemos
promovido adecuadamente.
760
00:49:09,083 --> 00:49:11,574
¿No podemos promocionar y luego comenzar de nuevo?
761
00:49:11,875 --> 00:49:13,285
No me siento bien.
762
00:49:13,375 --> 00:49:16,162
¿Alguien dejó un teléfono aquí?
Escucho un timbre.
763
00:49:16,542 --> 00:49:19,579
Puede ser mío, ¿quién llama?
764
00:49:19,708 --> 00:49:22,450
Sin nombre, solo un corazón emoji.
765
00:49:22,542 --> 00:49:23,873
¡Estaré ahí!
766
00:49:23,958 --> 00:49:25,914
Después de cerrar, ¡es casi la hora de apertura!
767
00:49:26,000 --> 00:49:28,412
¡Aún queda tiempo! ¡Ya voy!
768
00:49:37,792 --> 00:49:39,623
¿Entonces no me contestarás?
769
00:49:40,042 --> 00:49:41,202
El número que ha marcado ...
770
00:49:41,250 --> 00:49:44,287
¿De dónde sacó ella el
idea de entrenar a un gorila?
771
00:49:57,292 --> 00:50:00,250
¿Dejaron salir a todos los animales de la jaula?
772
00:50:10,167 --> 00:50:11,498
Maldición...
773
00:50:12,792 --> 00:50:14,157
Dang it!
774
00:50:18,000 --> 00:50:19,865
¡Detener! ¡Alto ahí!
775
00:50:20,000 --> 00:50:21,331
¡Pero no hay tiempo!
776
00:50:21,417 --> 00:50:23,999
Te pagué en su totalidad, ¿qué está tomando tanto tiempo?
777
00:50:25,542 --> 00:50:27,828
Lo recogeré mañana
¡así que ten la jirafa lista!
778
00:50:27,917 --> 00:50:29,498
¡Por favor ayuda!
779
00:50:29,583 --> 00:50:31,369
¡Ayudame aqui! ¡Por favor!
780
00:50:32,042 --> 00:50:33,327
¿Qué fue eso?
781
00:50:34,708 --> 00:50:35,708
Hye-Kyung?
782
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
Hye-Kyung!
783
00:50:38,208 --> 00:50:39,869
Hye-Kyung! ¡¿Quién es ese?!
784
00:50:40,000 --> 00:50:42,457
¡Por favor ayuda!
785
00:50:55,000 --> 00:50:56,410
¿Que eres?
786
00:50:56,958 --> 00:50:58,038
No te puedes ir!
787
00:51:09,792 --> 00:51:10,792
¡Ayuda!
788
00:51:11,000 --> 00:51:13,867
¡Gorila! ¡Gorila!
789
00:51:33,292 --> 00:51:36,079
No es una gran herida
sanará rápidamente.
790
00:51:36,375 --> 00:51:37,490
Bueno.
791
00:51:38,417 --> 00:51:42,831
Muchas gracias, señorita león.
792
00:51:44,958 --> 00:51:46,494
¿Están locos chicos?
793
00:51:47,500 --> 00:51:49,957
¿Cómo podrías llevar un zoológico con trajes de animales?
794
00:51:50,542 --> 00:51:53,033
Realmente lo siento por
Su tienda de conveniencia.
795
00:51:53,250 --> 00:51:55,582
Mi tienda no es el problema.
796
00:51:55,667 --> 00:51:57,203
Eres abogado
797
00:51:57,292 --> 00:51:59,328
No puedo dejar que este se deslice.
798
00:51:59,417 --> 00:52:01,999
¿Cómo podría un abogado tratar de estafar a la gente?
799
00:52:02,125 --> 00:52:03,535
Eres el estafador!
800
00:52:03,625 --> 00:52:04,364
¡Fácil!
801
00:52:04,458 --> 00:52:06,699
¿Cómo estafé?
802
00:52:06,792 --> 00:52:10,239
Tomó dinero de tu novia
y la obligó a trabajar!
803
00:52:10,333 --> 00:52:12,226
Le chupaste toda la vida
y la echó!
804
00:52:12,250 --> 00:52:15,322
¡Eso es suficiente! ¿Quién echó a quién?
805
00:52:15,708 --> 00:52:17,664
¡Nadie me tiró!
806
00:52:17,792 --> 00:52:19,828
Es ofensivo, ¡así que no uses esa frase!
807
00:52:32,250 --> 00:52:33,456
¿Que pasó?
808
00:52:34,208 --> 00:52:36,574
Hye-kyung quiere hablar con él en privado.
809
00:52:39,208 --> 00:52:42,871
Eran amantes, tal vez
él hará la vista gorda.
810
00:52:44,250 --> 00:52:45,740
Como el infierno lo hará.
811
00:52:46,875 --> 00:52:48,911
¿No lo conoces ahora?
812
00:52:49,458 --> 00:52:52,996
¡No tienes derecho a gritar!
¡Todo esto es por tu culpa!
813
00:53:03,500 --> 00:53:04,910
Gun-wook.
814
00:53:09,625 --> 00:53:11,616
Pide disculpas a sung-min.
815
00:53:14,250 --> 00:53:17,913
Si te disculpas sinceramente,
él dejará ir a este.
816
00:53:43,625 --> 00:53:44,910
Lo siento.
817
00:53:47,667 --> 00:53:48,873
¿Perdón?
818
00:53:50,708 --> 00:53:53,780
No escuché nada.
819
00:54:06,208 --> 00:54:09,280
Me disculpo sinceramente
820
00:54:11,333 --> 00:54:13,790
Por favor, perdónanos solo por esta vez.
821
00:54:14,375 --> 00:54:18,197
Lo dejaré ir por el bien de Hye-Kyung.
822
00:54:18,958 --> 00:54:22,746
Este zoológico tiene que ser exitoso
para que mi tienda funcione bien.
823
00:54:23,083 --> 00:54:25,916
Pagaremos los daños a su tienda.
824
00:54:26,292 --> 00:54:29,284
Los vigilaré a todos.
825
00:54:37,667 --> 00:54:38,998
Bastardo...
826
00:54:59,083 --> 00:55:00,323
¿Quién eres tú?
827
00:55:00,750 --> 00:55:02,661
¿A dónde fue el señor ko?
828
00:55:03,042 --> 00:55:04,282
¿Estás aquí para cobrar deudas?
829
00:55:04,375 --> 00:55:05,410
¿Deuda?
830
00:55:05,625 --> 00:55:07,661
Se fue de la noche a la mañana.
831
00:55:07,875 --> 00:55:10,662
No debería haberlo dejado tomar el depósito.
832
00:55:13,208 --> 00:55:14,539
¡Jirafa!
833
00:55:16,125 --> 00:55:19,117
¡Jirafa! Mi jirafa
834
00:55:49,375 --> 00:55:51,366
"¡La jirafa se ha unido a nuestra familia!"
835
00:55:55,083 --> 00:55:57,540
La jirafa vendrá, espera un poco.
836
00:55:58,125 --> 00:55:59,661
Saldrá pronto.
837
00:55:59,750 --> 00:56:00,750
Se paciente.
838
00:56:00,792 --> 00:56:03,078
¡Ahí está! ¡Mira!
839
00:56:03,250 --> 00:56:04,456
¡Es tan grande!
840
00:56:04,625 --> 00:56:06,490
¡Enorme!
841
00:56:07,625 --> 00:56:09,536
- Apariencia de bebé...
- Mamá.
842
00:56:09,667 --> 00:56:11,282
¿Está enferma la jirafa? ¡Oh no!
843
00:56:11,292 --> 00:56:12,907
Saldrá
844
00:56:17,750 --> 00:56:20,332
- ¡Está de vuelta!
- Ahí está de nuevo!
845
00:56:20,417 --> 00:56:21,873
¿Está jugando a las escondidas?
846
00:56:21,958 --> 00:56:23,448
Sí, escondete contigo.
847
00:56:25,292 --> 00:56:28,580
Él era así antes, ¿está enfermo?
848
00:56:32,250 --> 00:56:35,322
Esto no es divertido en absoluto.
849
00:56:36,458 --> 00:56:38,369
Qué desperdicio de dinero, vamos.
850
00:56:54,042 --> 00:56:56,829
Está cansado, necesita descansar.
851
00:56:59,917 --> 00:57:02,329
¿La nariz negra todavía no ha vuelto?
852
00:57:04,167 --> 00:57:06,954
Solo usas humanos y
animales tan libremente, ¿eh?
853
00:57:07,417 --> 00:57:09,658
Nunca deberíamos haber hecho esto.
854
00:57:10,250 --> 00:57:12,741
¿Y que? Ni siquiera tenemos animales.
855
00:57:12,833 --> 00:57:14,949
¡Entonces hazlo tú mismo!
856
00:57:15,083 --> 00:57:17,369
Te diste un papel cómodo!
857
00:57:18,042 --> 00:57:20,829
Soy incompetente y tan frágil ...
858
00:57:20,917 --> 00:57:22,202
Descansar un poco.
859
00:57:22,292 --> 00:57:24,123
No, director kang.
860
00:57:26,917 --> 00:57:30,205
Arruiné este zoológico, no merezco descansar.
861
00:57:30,458 --> 00:57:33,325
¿Vas a dejar de decir eso?
862
00:57:33,500 --> 00:57:37,948
Incluso si muero, tengo que morir en la jaula ...
863
00:57:39,167 --> 00:57:41,203
Arruiné este zoológico al suelo ...
864
00:57:41,917 --> 00:57:44,624
Lo haré, así que no te preocupes por eso.
865
00:57:50,708 --> 00:57:52,198
Descansa un poco aquí.
866
00:57:52,292 --> 00:57:53,623
Nariz negra...
867
00:57:54,583 --> 00:57:56,619
Deberíamos haberlo enviado a Canadá.
868
00:57:58,917 --> 00:58:04,116
Quería descansar
pero 1 o 2 invitados siempre me miraron.
869
00:58:05,667 --> 00:58:09,364
Era como si estuviera en la cárcel
Pensé que me estaba volviendo loco.
870
00:58:11,417 --> 00:58:15,740
Tal vez por eso
nariz negra resultó de esa manera.
871
00:58:24,667 --> 00:58:26,749
¡Jesús!
872
00:58:29,375 --> 00:58:30,911
Incluso él es engañado.
873
00:58:32,292 --> 00:58:37,036
Muy bien, ten confianza, puedo hacer esto.
874
00:58:46,375 --> 00:58:47,911
Mira, mira eso.
875
00:58:49,250 --> 00:58:51,662
Él está mirando a la gente.
876
00:58:53,125 --> 00:58:55,036
¡Vamos, bebe eso!
877
00:58:55,292 --> 00:58:56,702
¡Bébelo!
878
00:58:58,583 --> 00:58:59,789
¡Pequeño punk!
879
00:59:01,917 --> 00:59:04,454
¡Bud, es tu favorito, Coca-Cola!
880
00:59:04,542 --> 00:59:05,873
Deberías beberlo.
881
00:59:06,417 --> 00:59:07,532
Maldición ...
882
00:59:11,042 --> 00:59:12,953
¡Ven afuera!
883
00:59:13,375 --> 00:59:15,081
- ¡Ven aca!
- ¡Salga!
884
00:59:15,167 --> 00:59:16,247
¡Te venceré si no lo haces!
885
00:59:16,333 --> 00:59:17,413
¡Salga!
886
00:59:21,792 --> 00:59:23,999
- Esto no es divertido.
- Vamonos.
887
00:59:31,708 --> 00:59:33,164
Todo se fue?
888
00:59:36,667 --> 00:59:37,952
Esto es dificil.
889
00:59:44,667 --> 00:59:46,498
Maldita sea!
890
00:59:52,167 --> 00:59:54,874
Tengo tanta sed, me muero ...
891
01:00:20,792 --> 01:00:23,408
¡Los osos polares realmente beben coca cola!
892
01:00:24,042 --> 01:00:25,373
- ¡Asombroso!
- ¡Santo cielo!
893
01:00:25,458 --> 01:00:26,914
¡Mira! ¡Mira!
894
01:00:27,125 --> 01:00:28,956
¡El comercial fue real!
895
01:00:30,708 --> 01:00:32,073
Publícalo en Instagram.
896
01:00:32,792 --> 01:00:34,453
Así que tonto!
897
01:00:42,917 --> 01:00:44,123
Hola...
898
01:00:58,833 --> 01:01:00,824
Debo haber perdido tu llamada.
899
01:01:01,000 --> 01:01:03,616
Ser director de zoológico no es broma.
900
01:01:03,833 --> 01:01:05,869
Tantas cosas a tener en cuenta.
901
01:01:06,583 --> 01:01:07,993
¿Qué te trae por aquí?
902
01:01:09,458 --> 01:01:13,531
Su solicitud de compras de animales.
ha sido aprobado por Gabriel.
903
01:01:14,042 --> 01:01:16,658
Es solo formalidad, así que llévalo contigo.
904
01:01:16,792 --> 01:01:19,283
Podrías haber enviado un correo.
905
01:01:20,125 --> 01:01:22,161
El señor hwang me pidió que
Mira el progreso.
906
01:01:22,625 --> 01:01:24,161
No necesita preocuparse.
907
01:01:24,292 --> 01:01:25,782
No hay mucha gente en el zoológico.
908
01:01:25,875 --> 01:01:28,867
No es tan ocupado el fin de semana.
909
01:01:31,583 --> 01:01:34,074
¿No debería estar más ocupado el fin de semana?
910
01:01:34,500 --> 01:01:37,333
Eso es lo que yo también pensé
pero lo contrario era cierto.
911
01:01:38,583 --> 01:01:42,155
Por favor, dile al jefe que
No necesita preocuparse.
912
01:01:42,375 --> 01:01:45,572
No, informaré lo que veo aquí.
913
01:01:45,833 --> 01:01:47,494
- Entonces me iré.
- Bueno.
914
01:01:48,667 --> 01:01:49,907
- No hay necesidad de verme afuera.
- Bueno.
915
01:01:50,000 --> 01:01:52,161
Revisaré otros animales por mi cuenta.
916
01:01:52,625 --> 01:01:53,956
¿Otros animales?
917
01:01:54,583 --> 01:01:56,073
Todavía no he visto a los demás.
918
01:01:56,208 --> 01:02:00,577
Adquiriste gorila, jirafa, león,
919
01:02:01,458 --> 01:02:02,948
y pereza, ¿verdad?
920
01:02:08,667 --> 01:02:09,952
¡Emergencia!
921
01:02:10,042 --> 01:02:12,533
Un empleado jh vendrá,
922
01:02:12,625 --> 01:02:15,412
así que sé lo más natural posible
Esta es una situación en vivo.
923
01:02:17,833 --> 01:02:19,994
Puedo caminar solo.
924
01:02:20,125 --> 01:02:21,331
Puedes regresar adentro.
925
01:02:21,417 --> 01:02:23,533
Soy el director aquí, te guiaré.
926
01:02:28,917 --> 01:02:32,284
Sabes que,
Nunca he visto un gorila en persona.
927
01:02:32,750 --> 01:02:33,750
¿Cuál es su nombre?
928
01:02:33,792 --> 01:02:34,792
¿Nombre?
929
01:02:34,875 --> 01:02:37,366
¿No se nombran todos los animales del zoológico?
930
01:02:42,167 --> 01:02:45,034
Es gorong
931
01:02:49,292 --> 01:02:53,205
¡Gorong se ve tan natural! ¡Muy bien!
932
01:02:54,250 --> 01:02:55,865
Vamos a ver el próximo animal.
933
01:02:55,958 --> 01:02:57,018
No, me gustaría ver más ...
934
01:02:57,042 --> 01:02:59,579
Es un largo viaje de regreso a Seúl,
Necesitas ser apresurado.
935
01:03:02,542 --> 01:03:03,952
- Eh?
- ¿Qué es?
936
01:03:04,792 --> 01:03:06,248
Me miró a los ojos justo ahora.
937
01:03:06,583 --> 01:03:07,743
Con gorong?
938
01:03:08,042 --> 01:03:09,407
Él está mirando hacia otro lado.
939
01:03:09,542 --> 01:03:11,533
Creo que está fingiendo mirar hacia otro lado.
940
01:03:12,167 --> 01:03:13,532
No es como si fuera humano.
941
01:03:13,625 --> 01:03:16,082
Estoy seguro de que te equivocas
vamos por aquí
942
01:03:17,083 --> 01:03:18,083
Miró de nuevo!
943
01:03:18,125 --> 01:03:20,912
Los gorilas son muy inteligentes,
y mirar puede ser estresante.
944
01:03:21,000 --> 01:03:22,684
- Echemos un vistazo a la jirafa.
- ¡Miró de nuevo!
945
01:03:22,708 --> 01:03:24,744
- Deja de mirarme.
- Lo hizo de nuevo.
946
01:03:24,833 --> 01:03:26,289
La jirafa es nuestro animal más emblemático.
947
01:03:27,917 --> 01:03:29,999
¿Cómo se llama la jirafa?
948
01:03:32,208 --> 01:03:34,574
Girong Es girong.
949
01:03:38,417 --> 01:03:39,577
Veo...
950
01:03:42,000 --> 01:03:44,616
Tienes una buena mirada a la jirafa,
El león es el siguiente.
951
01:03:44,708 --> 01:03:46,414
Espera, no se mueve en absoluto.
952
01:03:46,583 --> 01:03:47,413
¡¿Qué?!
953
01:03:47,500 --> 01:03:49,582
Mira, ni siquiera un poco.
954
01:03:51,750 --> 01:03:54,492
Girong! ¡Muévete un poco!
955
01:03:54,667 --> 01:03:57,534
¡Está bien, todo está bien!
956
01:04:00,292 --> 01:04:02,578
¿Ver? El se esta moviendo.
957
01:04:06,583 --> 01:04:08,744
Así es como se mueven las jirafas ...
958
01:04:09,417 --> 01:04:11,328
Viste la jirafa, vamos a ver al león.
959
01:04:11,417 --> 01:04:12,417
Bueno.
960
01:04:15,167 --> 01:04:18,830
El león tampoco se mueve ...
961
01:04:19,375 --> 01:04:21,331
Son animales nocturnos.
962
01:04:22,083 --> 01:04:24,119
No se mueven en el día.
963
01:04:24,208 --> 01:04:25,994
¿Es eso así?
964
01:04:26,583 --> 01:04:28,790
¿Cómo se llama el león?
965
01:04:29,000 --> 01:04:30,365
- Liong
- Liong
966
01:04:33,417 --> 01:04:35,123
Todos los nombres terminan con 'ong'?
967
01:04:37,000 --> 01:04:38,911
Los perezosos normalmente nunca se mueven.
968
01:04:39,083 --> 01:04:41,119
¡Puedo decirte esto con total confianza!
969
01:04:41,583 --> 01:04:42,948
Eso es normal.
970
01:04:43,208 --> 01:04:44,618
Sería extraño si se mudaran.
971
01:04:44,750 --> 01:04:45,956
Correcto...
972
01:04:47,333 --> 01:04:49,790
Entonces su nombre es ...
973
01:04:50,208 --> 01:04:54,531
Slothong? Eso suena raro.
974
01:04:54,625 --> 01:04:55,910
Si raro.
975
01:04:56,292 --> 01:05:00,535
Se llama Danglong.
976
01:05:00,958 --> 01:05:02,664
Danglong
977
01:05:03,667 --> 01:05:05,999
Se ve cansado colgando así.
978
01:05:06,083 --> 01:05:09,655
Para nada, es así todo el día.
979
01:05:11,083 --> 01:05:13,870
Ahora has visto todo.
Por aqui por favor.
980
01:05:13,875 --> 01:05:14,409
Bueno.
981
01:05:14,500 --> 01:05:18,322
El zoológico está bien,
así que no te preocupes por nada.
982
01:05:19,167 --> 01:05:21,203
¿Por qué quieres venir aquí?
983
01:05:22,000 --> 01:05:24,833
Para mostrarle a mi hijo el zoológico y demás.
984
01:05:25,167 --> 01:05:27,579
Ve a un zoológico más grande, nosotros
Apenas tengo animales.
985
01:05:27,958 --> 01:05:29,698
Vamos hombre...
986
01:05:30,500 --> 01:05:33,367
¿Cómo salieron los trajes para el evento?
987
01:05:33,583 --> 01:05:35,039
Ni siquiera lo menciones
988
01:05:35,167 --> 01:05:36,373
Sr. ko, esa intriga ...
989
01:05:36,458 --> 01:05:37,573
¿Qué hay de él?
990
01:05:39,083 --> 01:05:41,449
No importa, amigo, déjame preguntarte algo.
991
01:05:41,542 --> 01:05:42,577
Por supuesto.
992
01:05:44,167 --> 01:05:49,287
¿Qué tan importante es Gabriel como cliente para jh?
993
01:05:50,083 --> 01:05:51,448
Gabriel?
994
01:05:51,917 --> 01:05:54,954
Si fueran un cliente tan importante,
995
01:05:57,083 --> 01:05:59,620
jefe no habría asignado
este zoológico para mí, ¿verdad?
996
01:05:59,708 --> 01:06:01,869
Es suya, una compañía fantasma
997
01:06:01,958 --> 01:06:04,745
para administrar su fondo para sobornos.
998
01:06:04,917 --> 01:06:06,327
Todo el mundo sabe sobre esto?
999
01:06:06,458 --> 01:06:07,698
Solo unos pocos en la firma.
1000
01:06:07,792 --> 01:06:12,161
Solo me enteré cuando lo hice
algunas diligencias para lavar fondos.
1001
01:06:13,667 --> 01:06:17,239
¿Hay algo mal? ¿Las cosas no van bien?
1002
01:06:18,458 --> 01:06:19,948
Hablemos más tarde.
1003
01:06:40,750 --> 01:06:42,470
- ¿Qué estás haciendo?
- Mierda! ¡Qué mierda!
1004
01:06:43,667 --> 01:06:45,157
¡Me asustaste!
1005
01:06:45,833 --> 01:06:47,243
¿Por qué no te has ido a casa todavía?
1006
01:06:47,375 --> 01:06:48,740
¿No es obvio?
1007
01:06:49,583 --> 01:06:53,075
Me estoy asegurando de que los animales no vendidos estén bien.
1008
01:06:53,875 --> 01:06:56,662
He estado jugando al león todo el día.
1009
01:06:57,833 --> 01:06:59,323
Entonces sigue adelante.
1010
01:06:59,583 --> 01:07:03,952
Todos estamos cansados de cuidar
animales restantes después del cierre.
1011
01:07:04,333 --> 01:07:06,824
Puede que no te importe eso.
1012
01:07:09,917 --> 01:07:11,703
¿Qué es lo que quieres decir?
1013
01:07:12,958 --> 01:07:16,826
Estamos trabajando duro para
poner el zoológico de nuevo en forma,
1014
01:07:17,000 --> 01:07:20,117
traer de vuelta a nuestros animales,
y crear un mejor ambiente.
1015
01:07:20,708 --> 01:07:22,949
Solo quería que supieras eso,
1016
01:07:23,250 --> 01:07:25,161
y no solo preocuparse por vender boletos.
1017
01:07:26,375 --> 01:07:28,411
¿Estoy bromeando?
1018
01:07:28,542 --> 01:07:31,284
¡Necesitamos personas para que este zoológico exista!
1019
01:07:31,375 --> 01:07:33,661
¡El zoológico pertenece a los animales, no a las personas!
1020
01:07:33,750 --> 01:07:37,117
¡No! Pertenece a
valor fyre haus William y Gabriel!
1021
01:07:37,792 --> 01:07:39,748
¿Y vendí los animales?
1022
01:07:40,000 --> 01:07:42,867
Volverán a estar sucios
y pozos fríos de cemento,
1023
01:07:42,958 --> 01:07:44,664
eso no puede ser bueno para ellos.
1024
01:07:44,833 --> 01:07:46,994
Dijiste que la nariz negra es tu familia, ¿verdad?
1025
01:07:47,083 --> 01:07:49,699
Si él sale de ella,
¿te reconocerá?
1026
01:07:49,792 --> 01:07:54,240
Cuando estás cerca de él
¡él solo piensa en comerte!
1027
01:07:54,542 --> 01:07:56,999
¿Cómo funciona un oso polar
¿Y un humano convertido en familia?
1028
01:08:00,500 --> 01:08:03,287
Realmente eres un abogado.
1029
01:08:03,542 --> 01:08:05,248
¡Hablas tan bien!
1030
01:08:38,208 --> 01:08:39,243
¿Que esta pasando?
1031
01:08:39,333 --> 01:08:41,119
Nos hicimos virales!
1032
01:08:41,208 --> 01:08:43,324
¡Por el oso polar que bebe coca cola!
1033
01:08:45,417 --> 01:08:47,999
¿Por qué tuviste que beber coca?
1034
01:08:49,833 --> 01:08:51,164
Lo siento.
1035
01:08:53,292 --> 01:08:54,953
Me aseguraré de que no haya daño ...
1036
01:08:55,042 --> 01:08:59,832
Espera un minuto,
vinieron sabiendo eso, o ...
1037
01:09:00,042 --> 01:09:01,248
¿O que?
1038
01:09:17,542 --> 01:09:20,033
¡No sacudas la barandilla por favor!
1039
01:09:20,333 --> 01:09:22,119
¡El oso polar está saliendo!
1040
01:09:22,208 --> 01:09:25,245
¡Todos, por favor mantengan el orden!
1041
01:09:30,583 --> 01:09:32,744
No, tu también.
1042
01:09:32,917 --> 01:09:34,327
¿Estás listo?
1043
01:09:34,667 --> 01:09:37,329
Sí, creo que sí.
1044
01:09:38,708 --> 01:09:40,289
¡Gracias por esperar!
1045
01:09:40,833 --> 01:09:43,290
¡Ya viene el oso polar!
1046
01:09:43,625 --> 01:09:46,742
"¡Por favor, cállate, él va a salir!"
1047
01:11:06,250 --> 01:11:10,118
"¡Toma las manos de mamá y papá y vámonos!"
1048
01:11:10,208 --> 01:11:13,166
"Al parque dongsan, donde viven los sueños"
1049
01:11:13,292 --> 01:11:16,955
"¡toma las manos de tus amigos y vámonos!"
1050
01:11:17,292 --> 01:11:19,829
"Nuestro parque dongsan!"
1051
01:11:20,375 --> 01:11:23,412
"¡Saludado por un tigre feroz!"
1052
01:11:23,500 --> 01:11:27,038
No hacemos entrevistas
porque los animales pueden estresarse fácilmente.
1053
01:11:27,125 --> 01:11:29,491
Sí lo siento.
1054
01:11:31,375 --> 01:11:34,333
"Nuestro querido parque dongsan!"
1055
01:11:38,458 --> 01:11:41,325
"Nuestro querido parque dongsan!"
1056
01:11:45,375 --> 01:11:47,286
"Nuestro querido parque dongsan!"
1057
01:11:47,375 --> 01:11:49,832
¡Durante el fin de semana, ganamos $ 100,000!
1058
01:12:02,625 --> 01:12:06,493
"¡Toma las manos de mamá y papá y vámonos!"
1059
01:12:06,667 --> 01:12:09,579
"Al parque dongsan, donde viven los sueños"
1060
01:12:09,667 --> 01:12:13,239
"¡toma las manos de tus amigos y vámonos!"
1061
01:12:13,625 --> 01:12:16,947
"Nuestro querido parque dongsan!"
1062
01:12:56,250 --> 01:12:58,332
¿No estás revisando?
1063
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Mis pies están dormidos ...
1064
01:13:00,083 --> 01:13:03,405
¿Si? ¿Tus pies? ¿Debería darte un masaje?
1065
01:13:06,542 --> 01:13:10,080
Es porque has estado
dentro de ese traje todo el día!
1066
01:13:10,167 --> 01:13:13,159
Entonces, ¿por qué lo sigues usando?
1067
01:13:13,750 --> 01:13:15,536
Oh si...
1068
01:13:18,667 --> 01:13:24,082
Me acostumbré tanto que
se siente raro cuando me lo quito.
1069
01:13:24,917 --> 01:13:27,533
¿Irás a casa cuando salgas del trabajo?
1070
01:13:28,292 --> 01:13:29,748
Si, tu sabes.
1071
01:13:31,083 --> 01:13:32,698
¿No vas a cenar?
1072
01:13:33,000 --> 01:13:34,365
Por su puesto que lo hare.
1073
01:13:36,417 --> 01:13:37,577
¿Por tí mismo?
1074
01:13:40,667 --> 01:13:42,828
¿Quieres cenar conmigo?
Pero debes estar ocupado ...
1075
01:13:42,958 --> 01:13:44,289
Que vas a tener
1076
01:13:44,417 --> 01:13:46,533
Bueno, ya sabes, cualquier cosa ...
1077
01:13:46,667 --> 01:13:48,578
Odio la comida llamada 'cualquier cosa'.
1078
01:13:48,667 --> 01:13:50,623
¿Y que? ¿Qué? ¿Qué te gusta?
1079
01:13:50,708 --> 01:13:53,780
Carbonara? Pizza de gorgonzola?
Ven aquí primero.
1080
01:13:53,875 --> 01:13:55,206
Dame un segundo.
1081
01:13:56,542 --> 01:13:59,079
Mis brazos y piernas están rígidos ...
1082
01:13:59,167 --> 01:14:01,783
Agárrate a mí, ten cuidado ahora.
1083
01:14:02,417 --> 01:14:03,907
Cuidado, ahí lo tienes.
1084
01:14:05,542 --> 01:14:09,535
Eso es todo, ten cuidado, todo listo!
1085
01:14:13,792 --> 01:14:17,364
Dijiste que realmente tienes
bajos estándares, ¿verdad?
1086
01:14:17,750 --> 01:14:18,956
¿Yo dije eso?
1087
01:14:19,292 --> 01:14:22,250
Dijiste que no te importan las miradas.
1088
01:14:23,292 --> 01:14:24,828
¿Es por eso que te gusto?
1089
01:14:24,917 --> 01:14:28,284
No, tengo estándares muy altos.
1090
01:14:28,833 --> 01:14:34,373
Solo me gusta hermosa
Chicas adorables y atractivas.
1091
01:14:35,292 --> 01:14:36,748
Lo digo en serio.
1092
01:14:37,083 --> 01:14:40,246
Ya no saldré con tanta descuido.
1093
01:14:41,208 --> 01:14:43,119
Tiene que ser muy amable.
1094
01:14:44,333 --> 01:14:48,997
Soy un buen chico con altos estándares.
1095
01:14:49,833 --> 01:14:52,370
Por eso sigo soltero.
1096
01:14:55,333 --> 01:14:59,747
Me encargaré hasta que te gradúes,
así que no te preocupes eso!
1097
01:15:00,792 --> 01:15:03,124
¿A quién le importa si soy el director o no?
1098
01:15:03,208 --> 01:15:06,280
Si el zoológico tiene éxito,
¡eso también es bueno para mí!
1099
01:15:08,042 --> 01:15:10,704
Es un tipo inteligente ya que es abogado.
1100
01:15:12,042 --> 01:15:13,748
¡Las apariencias no lo son todo!
1101
01:15:14,250 --> 01:15:17,447
¡Un hombre debe ser capaz!
1102
01:15:40,542 --> 01:15:41,406
¿Qué estás viendo?
1103
01:15:41,500 --> 01:15:42,910
¡Mierda de Jesús!
1104
01:15:53,417 --> 01:15:56,375
¿Por qué dejaste la puerta del pozo abierta?
1105
01:15:56,750 --> 01:16:01,449
Como no puede salir afuera en el día,
Quería que tomara aire fresco.
1106
01:16:02,833 --> 01:16:04,289
¿Quien es esa chica?
1107
01:16:05,375 --> 01:16:08,333
Soy yo, hace 20 años.
1108
01:16:10,625 --> 01:16:12,331
Entonces eso es nariz negra?
1109
01:16:12,458 --> 01:16:16,406
Si. Estaba bien en aquel entonces.
1110
01:16:18,875 --> 01:16:20,240
Es un comportamiento estereotípico, ¿verdad?
1111
01:16:20,375 --> 01:16:25,369
Animales enjaulados que exhiben
comportamientos inusuales, no?
1112
01:16:27,375 --> 01:16:31,038
Es equivalente a mental
enfermedad en humanos.
1113
01:16:32,333 --> 01:16:33,994
Tu estudiaste.
1114
01:16:34,833 --> 01:16:37,245
Ya sabes, solo un poco.
1115
01:16:40,375 --> 01:16:43,242
Incluso si el zoológico es espacioso
y bien decorado
1116
01:16:43,250 --> 01:16:48,324
es como estar en la cárcel
en comparación con vivir en la naturaleza.
1117
01:16:49,417 --> 01:16:51,453
Lo que dijiste el otro día es cierto.
1118
01:16:52,375 --> 01:16:56,323
Esto sigue siendo una cárcel de cemento para ellos,
1119
01:16:56,500 --> 01:17:00,869
no importa lo bueno que hagamos el medio ambiente.
1120
01:17:02,292 --> 01:17:04,908
Siento lo del otro día.
1121
01:17:05,333 --> 01:17:06,869
Estaba fuera de la línea.
1122
01:17:09,375 --> 01:17:13,994
Después de que se volvió así,
Tuvimos la oportunidad de enviarlo al extranjero.
1123
01:17:14,667 --> 01:17:16,328
¿Un zoológico en el extranjero?
1124
01:17:16,625 --> 01:17:19,822
Hay un hábitat de oso polar en Canadá,
1125
01:17:20,083 --> 01:17:25,248
un hábitat para los osos polares que
tener dificultad para vivir en la naturaleza,
1126
01:17:25,708 --> 01:17:28,996
que es lo más parecido a la vida silvestre.
1127
01:17:29,708 --> 01:17:31,573
¿Por qué no lo enviaste?
1128
01:17:33,125 --> 01:17:34,911
Quería mantenerlo cerca.
1129
01:17:37,250 --> 01:17:43,325
Pensé que si hacía lo mejor que podía,
él mejoraría
1130
01:17:44,625 --> 01:17:47,697
No tengo habilidades, pero soy tan codicioso.
1131
01:17:52,833 --> 01:17:54,369
Sigue adelante.
1132
01:17:55,500 --> 01:17:58,492
Tengo que revisar un mapache
que tiene un problema de diarrea
1133
01:18:01,292 --> 01:18:03,283
- Saldré.
- Bueno.
1134
01:18:15,875 --> 01:18:16,705
"Hye-kyung - pereza"
1135
01:18:16,875 --> 01:18:20,288
"director kang!
¡Muchas gracias por salvar nuestro zoológico! "
1136
01:18:23,500 --> 01:18:25,331
¿"N" nuestro zoológico "?
1137
01:18:29,417 --> 01:18:31,282
Nuestro zoologico ...
1138
01:18:40,125 --> 01:18:43,367
Ingresos totales de
$ 1,000,000 con $ 700,000 en ganancias,
1139
01:18:45,917 --> 01:18:47,202
Felicidades
1140
01:18:47,333 --> 01:18:50,825
Ahora eres un abogado de jh manda.
1141
01:18:53,792 --> 01:18:55,077
Gracias Señor.
1142
01:18:55,792 --> 01:18:58,499
Haré todo lo posible para contribuir a la empresa.
1143
01:18:58,917 --> 01:18:59,917
Haz tu mejor esfuerzo.
1144
01:19:00,083 --> 01:19:01,163
¡Absolutamente señor!
1145
01:19:07,792 --> 01:19:12,456
Entonces, ¿quién administrará el zoológico ahora?
1146
01:19:12,583 --> 01:19:16,280
Vamos a demolerlo y construir un complejo.
1147
01:19:17,167 --> 01:19:18,167
¿Perdón?
1148
01:19:29,042 --> 01:19:31,749
El campo de golf será
donde está el zoológico ahora mismo.
1149
01:19:38,583 --> 01:19:40,073
¿'Resort Rakwon'?
1150
01:19:40,167 --> 01:19:42,954
Conociste a vp min el otro día
1151
01:19:43,458 --> 01:19:46,575
rakwon comprado sobre
25 millones de pies cuadrados,
1152
01:19:46,667 --> 01:19:48,407
pero no pude comprar el zoológico.
1153
01:19:48,583 --> 01:19:51,416
Querían comprar el zoológico
en una subasta de venta de fuego,
1154
01:19:51,500 --> 01:19:55,118
pero Gabriel se abalanzó y lo compró.
1155
01:19:55,333 --> 01:19:59,997
Rakwon no puede soportar un zoológico
en medio de su resort
1156
01:20:01,083 --> 01:20:03,199
Entonces, ¿fue solo una reserva?
1157
01:20:03,292 --> 01:20:05,954
Un abogado no debería usar una palabra tan banal.
1158
01:20:07,042 --> 01:20:09,454
De todos modos, todo esto es gracias a ti.
1159
01:20:10,042 --> 01:20:12,579
Lo venderemos a un precio mucho más alto.
de lo que pensamos
1160
01:20:12,667 --> 01:20:16,535
Pero señor, el zoológico finalmente está bien,
1161
01:20:16,875 --> 01:20:18,456
debes venderlo ahora?
1162
01:20:19,333 --> 01:20:21,790
Hay animales que necesitan cuidado,
1163
01:20:21,875 --> 01:20:23,866
y más que hay que traer de vuelta.
1164
01:20:23,958 --> 01:20:25,118
Escucha, kang.
1165
01:20:25,333 --> 01:20:29,030
¿Has estado jugando un
¿El papel del director del zoológico es demasiado difícil?
1166
01:20:29,292 --> 01:20:33,615
Los animales son una cosa
pero el personal también perderá sus trabajos.
1167
01:20:34,333 --> 01:20:35,448
Kang
1168
01:20:35,750 --> 01:20:36,990
Sí señor.
1169
01:20:37,792 --> 01:20:42,991
Rakwon no es nuevo en esto,
No provocarán problemas sin sentido.
1170
01:20:43,542 --> 01:20:47,364
Seguirán el protocolo
y haz lo correcto.
1171
01:21:07,833 --> 01:21:08,993
Dr. han.
1172
01:21:09,958 --> 01:21:11,698
Realmente pareces un abogado.
1173
01:21:14,417 --> 01:21:17,489
¿La reunión fue bien?
¿Qué dijo la firma?
1174
01:21:18,667 --> 01:21:20,077
Bueno eso es...
1175
01:21:23,167 --> 01:21:25,032
¿Todos salieron?
1176
01:21:25,125 --> 01:21:26,285
Por supuesto.
1177
01:21:28,708 --> 01:21:31,165
Dr. Han, tengo algo que decirle.
1178
01:21:31,292 --> 01:21:34,159
- Hablemos adentro.
- De acuerdo, ¿deberíamos?
1179
01:21:38,917 --> 01:21:43,581
De todos aquí en el
zoológico, eres el más ...
1180
01:21:44,292 --> 01:21:47,125
Persona lógica y compuesta.
1181
01:21:47,792 --> 01:21:50,750
Tarifas como si no te molestaras ...
1182
01:21:51,125 --> 01:21:53,616
Molesta pase lo que pase.
1183
01:21:55,125 --> 01:21:57,081
Apagaron las luces ...
1184
01:21:57,083 --> 01:21:58,789
- ¡Felicidades, director!
- ¡¿Que demonios?!
1185
01:21:58,792 --> 01:22:00,832
"Felicitar al director kang's
75 ° día en el trabajo "
1186
01:22:01,958 --> 01:22:04,916
- ¿qué te tomó tanto tiempo?
- ¡Ven, entra!
1187
01:22:05,042 --> 01:22:06,578
Pero el Dr. Han ...
1188
01:22:07,042 --> 01:22:09,124
¿Por qué 75 días? Ni siquiera son 100.
1189
01:22:09,500 --> 01:22:11,081
Queríamos agradecerles
1190
01:22:11,167 --> 01:22:14,079
¡solo necesitábamos una excusa para celebrar!
1191
01:22:14,167 --> 01:22:16,203
Tienes lo que se necesita, lo admito.
1192
01:22:16,375 --> 01:22:17,865
Pide un deseo y sopla.
1193
01:22:19,292 --> 01:22:21,203
¡Soplarlos! ¡Date prisa, solo hazlo!
1194
01:22:21,292 --> 01:22:22,907
- Los volaré ...
- ¡Soplo!
1195
01:22:25,167 --> 01:22:27,499
Espera, tengo que decirte algo.
1196
01:22:27,917 --> 01:22:28,997
Todos estan aqui.
1197
01:22:29,083 --> 01:22:30,414
- Ya?
- ¿Quien está aquí?
1198
01:22:31,625 --> 01:22:33,081
¡Ha sido tan largo!
1199
01:22:36,542 --> 01:22:38,783
¡Entra por aquí!
1200
01:22:38,875 --> 01:22:41,082
- ¡Que bueno verte!
- ¿Quienes son?
1201
01:22:41,167 --> 01:22:43,158
Eran parte de la familia dongsan,
1202
01:22:43,250 --> 01:22:44,956
querían pasar por allí.
1203
01:22:45,042 --> 01:22:46,202
Pero, ¿y si nos atrapan?
1204
01:22:46,292 --> 01:22:48,374
Saldremos a tomar algo pronto, no te preocupes.
1205
01:22:48,500 --> 01:22:49,410
¡Hola!
1206
01:22:49,500 --> 01:22:51,741
¡Todo bien! ¡Atención!
1207
01:22:51,833 --> 01:22:54,324
¡Saluda al director kang!
1208
01:22:54,417 --> 01:22:56,578
¡Gracias director!
1209
01:22:56,667 --> 01:22:57,577
¿Para qué?
1210
01:22:57,667 --> 01:23:04,197
Por recuperar sus trabajos después
mi incompetencia los despidió!
1211
01:23:04,292 --> 01:23:05,122
Pero señor, eso no es ...
1212
01:23:05,208 --> 01:23:06,414
Gracias director ...
1213
01:23:06,500 --> 01:23:09,333
¡Salvaste a mi familia!
1214
01:23:09,458 --> 01:23:10,117
¿Yo hice?
1215
01:23:10,208 --> 01:23:12,039
Para llegar a fin de mes,
1216
01:23:12,125 --> 01:23:16,494
Lavé platos para 2
meses en un restaurante ...
1217
01:23:21,167 --> 01:23:22,532
No llores ...
1218
01:23:22,708 --> 01:23:26,621
Le dije al jefe que empujara mi trabajo
por el culo y corrió directamente aquí!
1219
01:23:26,708 --> 01:23:28,018
No deberías hacerle eso a tu jefe ...
1220
01:23:28,042 --> 01:23:31,534
¡Venga! ¡Tomemos un trago!
1221
01:23:33,208 --> 01:23:35,073
No puedo respirar ...
1222
01:23:35,167 --> 01:23:37,123
Es mi hija estudiando en el extranjero
1223
01:23:37,250 --> 01:23:40,447
ha estado trabajando a tiempo parcial
pero le dije que renunciara!
1224
01:23:40,542 --> 01:23:42,078
No deberías hacer eso ...
1225
01:23:42,167 --> 01:23:45,659
Hee-young, gracias al director.
1226
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
Aquí tomaló.
1227
01:23:47,708 --> 01:23:49,369
Hola hee young.
1228
01:23:49,750 --> 01:23:52,742
Pero por favor no renuncies a tu trabajo.
1229
01:23:53,083 --> 01:23:54,664
¡Qué estas diciendo!
1230
01:23:56,667 --> 01:23:59,283
¡Hurra al director kang!
1231
01:24:00,042 --> 01:24:02,579
¡Hurra al parque dongsan!
1232
01:24:02,875 --> 01:24:04,331
¡Hurra!
1233
01:24:04,417 --> 01:24:06,123
Director seo, ¡tome un trago!
1234
01:24:06,208 --> 01:24:09,575
No soy director, ¡arruiné este lugar!
1235
01:24:09,667 --> 01:24:10,747
¡No, no hay manera!
1236
01:24:10,833 --> 01:24:12,824
Arruinado a la tierra!
1237
01:24:13,333 --> 01:24:15,619
¡Mezcla todas las bebidas!
1238
01:24:21,292 --> 01:24:23,248
¿Por qué estás sudando tanto?
1239
01:24:23,750 --> 01:24:27,789
Estoy a punto de vomitar ...
1240
01:24:27,875 --> 01:24:30,742
Vamos a entrar un momento.
1241
01:24:32,250 --> 01:24:33,250
Estoy mareado...
1242
01:24:33,292 --> 01:24:36,034
Un poco abrumador, ¿verdad?
Tener a todos aquí ...
1243
01:24:36,125 --> 01:24:37,365
Aquí Aquí.
1244
01:24:41,375 --> 01:24:43,787
¿De qué querías hablar antes?
1245
01:24:44,167 --> 01:24:47,489
Hoy podría no ser el mejor día para eso.
1246
01:24:47,833 --> 01:24:49,994
Te ves muy mal.
1247
01:24:50,125 --> 01:24:52,081
Hoy es un día duro, mentalmente ...
1248
01:24:53,083 --> 01:24:55,369
Te cansaste.
1249
01:24:57,292 --> 01:24:59,328
¡Muchas gracias por tu trabajo!
1250
01:24:59,458 --> 01:25:00,698
Dr. Han, por favor ...
1251
01:25:00,792 --> 01:25:02,828
¡¿Qué te tomó tanto tiempo?! ¡Ven aquí!
1252
01:25:02,917 --> 01:25:04,623
No, espera, espera.
1253
01:25:04,792 --> 01:25:07,784
Acabo de hablar con el Sr. choi
del departamento de medio ambiente,
1254
01:25:07,875 --> 01:25:12,039
Dijo que se construirá un resort en nuestro zoológico.
1255
01:25:12,125 --> 01:25:13,740
Tus chistes aún no son graciosos.
1256
01:25:13,833 --> 01:25:15,448
No, en serio.
1257
01:25:15,542 --> 01:25:17,999
Se hizo un anuncio
en la página de inicio del ayuntamiento,
1258
01:25:18,125 --> 01:25:20,366
sobre la construcción de un campo de golf
y una estación de esquí aquí.
1259
01:25:20,458 --> 01:25:21,368
¿Seriamente?
1260
01:25:21,458 --> 01:25:23,073
¿Ustedes nunca escucharon sobre esto?
1261
01:25:23,167 --> 01:25:24,373
¿De qué estás hablando?
1262
01:25:24,458 --> 01:25:26,198
El ayuntamiento lo anunció.
1263
01:25:26,417 --> 01:25:27,281
De Verdad?
1264
01:25:27,375 --> 01:25:29,286
Deberíamos revisar la página de inicio.
1265
01:25:33,750 --> 01:25:34,990
¿Que esta pasando?
1266
01:25:40,375 --> 01:25:43,117
La ciudad de Dongsan atrae el complejo de rakwon,
1267
01:25:43,208 --> 01:25:48,157
Parcela de 25 millones de pies cuadrados
eso incluye el zoológico ...
1268
01:25:57,917 --> 01:26:00,203
No nos mientas y nos cuentes todo.
1269
01:26:00,792 --> 01:26:04,580
No es verdad, ¿verdad? Esto no puede ser.
1270
01:26:04,875 --> 01:26:05,990
Lo siento.
1271
01:26:07,500 --> 01:26:09,491
Es la decisión de la empresa.
1272
01:26:09,958 --> 01:26:11,914
¿Te estás escuchando a ti mismo?
1273
01:26:14,083 --> 01:26:15,869
¿Qué nos pasará?
1274
01:26:16,000 --> 01:26:17,831
Estoy seguro de que serás reinstalado.
1275
01:26:17,917 --> 01:26:20,579
Rakwon es una gran corporación,
entonces podría ser mejor ...
1276
01:26:20,667 --> 01:26:23,955
¿Qué pueden hacer los cuidadores del zoológico en una estación de esquí?
1277
01:26:25,167 --> 01:26:27,123
¿Cuál es el punto de esto?
1278
01:26:27,333 --> 01:26:30,166
Nos engañó a todos.
1279
01:26:45,750 --> 01:26:47,456
¿Qué pasa con los animales restantes?
1280
01:26:47,667 --> 01:26:51,660
Si conoces otros zoológicos
eso puede llevarlos ...
1281
01:26:52,583 --> 01:26:55,325
Deberías saberlo mejor que yo ...
1282
01:26:55,417 --> 01:26:56,998
¿Qué hay de la nariz negra?
1283
01:26:59,458 --> 01:27:02,040
Nadie lo llevará.
1284
01:27:02,833 --> 01:27:03,948
Lo siento.
1285
01:27:04,125 --> 01:27:06,116
Eras nuestro director.
1286
01:27:06,708 --> 01:27:09,290
Llegamos hasta aquí creyendo en ti.
1287
01:27:09,458 --> 01:27:11,369
Pero ahora lo sientes?
1288
01:27:11,833 --> 01:27:15,655
Realmente no lo sabía
No soy como lo que piensas.
1289
01:27:15,750 --> 01:27:17,832
Si no lo sabías, eres un idiota.
1290
01:27:18,208 --> 01:27:20,324
Pero si lo supieras, entonces eres ...
1291
01:27:32,333 --> 01:27:34,073
Lo siento señor.
1292
01:27:34,625 --> 01:27:39,665
Si tu trabajo aquí está hecho,
Regresa a Seúl.
1293
01:27:43,042 --> 01:27:45,624
¿Qué? ¿Algo más?
1294
01:27:46,958 --> 01:27:47,788
Lo que hicimos...
1295
01:27:47,875 --> 01:27:51,914
Me aseguraré de que nadie hable de eso,
1296
01:27:53,625 --> 01:27:55,365
así que no te preocupes
1297
01:28:15,208 --> 01:28:17,324
Hola necesito ayuda
1298
01:28:17,500 --> 01:28:18,706
Esto no funcionará de repente.
1299
01:28:18,792 --> 01:28:20,032
Déjame ver.
1300
01:28:22,042 --> 01:28:23,578
- Di hola.
- Por supuesto.
1301
01:28:23,667 --> 01:28:26,204
Soy Kang Tae-so0, encantado de conocerlos a todos.
1302
01:28:31,667 --> 01:28:33,999
"Abogado kang tae-soo"
1303
01:29:03,083 --> 01:29:03,742
"Desarrollo Rakwon"
1304
01:29:03,750 --> 01:29:05,365
¡¿qué sucede contigo?!
1305
01:29:05,542 --> 01:29:08,830
¡No me soltará!
1306
01:29:08,917 --> 01:29:11,408
¡Haz algo, quítame a este tipo!
1307
01:29:11,500 --> 01:29:13,161
¡Nunca pondrás tu pie adentro aquí!
1308
01:29:13,250 --> 01:29:14,865
¿Estás loco? ¡Retrocede!
1309
01:29:14,958 --> 01:29:19,702
¡Es mi zoológico! Nadie puede entrar
¡sin mi permiso!
1310
01:29:19,792 --> 01:29:21,783
¡Cristo!
1311
01:29:25,042 --> 01:29:26,998
- ¿Señor?
- Señor!
1312
01:29:27,083 --> 01:29:28,289
¿Señor?
1313
01:29:28,417 --> 01:29:30,658
Señor, despierte, ¿está bien?
1314
01:29:30,750 --> 01:29:32,115
¿Podrías ayudar?
1315
01:29:39,375 --> 01:29:40,660
Director.
1316
01:29:46,250 --> 01:29:48,036
¿Se acabó todo?
1317
01:29:51,333 --> 01:29:52,823
No, no ha terminado.
1318
01:29:55,833 --> 01:29:57,869
Volvamos a abrir el zoológico mañana.
1319
01:29:58,125 --> 01:30:00,958
"¡Elija el zoológico sobre el campo de golf!
¡Entrada gratis!"
1320
01:30:17,917 --> 01:30:21,489
Protege nuestro zoológico de
corporación violenta rakwon!
1321
01:30:22,708 --> 01:30:26,121
¡Protégenos del destructor de la naturaleza, rakwon!
1322
01:30:26,333 --> 01:30:29,450
Protege nuestro zoológico de
corporación violenta rakwon!
1323
01:30:30,125 --> 01:30:33,413
¡Protégenos del destructor de la naturaleza, rakwon!
1324
01:30:36,167 --> 01:30:39,034
Corporación violenta rakwon
es demoler la naturaleza '?
1325
01:30:39,583 --> 01:30:42,416
Jesús, ¿por qué me toman?
1326
01:30:42,500 --> 01:30:44,832
Soy un miembro de la paz verde!
1327
01:30:45,000 --> 01:30:46,536
Cálmate, señora.
1328
01:30:46,625 --> 01:30:49,697
Los echaré lo antes posible.
1329
01:30:49,792 --> 01:30:53,239
¿Estás loco? Tu no entiendes
¿cuál es el problema?
1330
01:30:53,333 --> 01:30:56,120
La imagen de Rakwon es lo suficientemente mala
con mi hermano tras las rejas
1331
01:30:56,208 --> 01:30:59,075
¿Estás desesperado por enterrarnos para siempre?
1332
01:30:59,208 --> 01:31:03,030
¿No saben quién soy yo?
¿Una corporación violenta?
1333
01:31:03,667 --> 01:31:06,955
De todos modos, esto es un incumplimiento de contrato.
1334
01:31:07,500 --> 01:31:11,493
¡Prefiero no construir un resort!
1335
01:31:11,583 --> 01:31:12,583
Señora.
1336
01:31:12,833 --> 01:31:17,122
Puede haber una forma de forzar
los cuidadores del zoológico salen en silencio.
1337
01:31:17,208 --> 01:31:20,951
Entonces por qué
dejar que esta situación se salga de control?
1338
01:31:21,417 --> 01:31:24,204
Si me das algo de tiempo
Lo resolveré pacíficamente.
1339
01:31:26,667 --> 01:31:27,873
¿Hora?
1340
01:31:31,000 --> 01:31:32,490
Te daré 24 horas.
1341
01:31:34,042 --> 01:31:37,455
Pero no hay forma de que se pueda hacer en un día.
1342
01:31:37,583 --> 01:31:39,244
¿Podrías esperar una semana?
1343
01:31:39,375 --> 01:31:41,991
¿Esto parece una negociación?
1344
01:31:42,792 --> 01:31:46,159
Te estoy diciendo cómo es!
1345
01:31:48,500 --> 01:31:51,492
Si esto no se hace por
mañana hemos terminado.
1346
01:31:57,125 --> 01:31:58,365
Señor.
1347
01:31:59,000 --> 01:32:01,537
- ¿Los has llamado?
- No atenderán mis llamadas.
1348
01:32:01,625 --> 01:32:04,116
¿No se vendieron todos los animales?
¿Por qué todavía tienen algunos?
1349
01:32:04,208 --> 01:32:08,121
Se archivó el papeleo y se supone
para ser enviado esta semana.
1350
01:32:08,292 --> 01:32:10,499
Bajaré de inmediato y hablaré con ellos.
1351
01:32:10,583 --> 01:32:12,268
Crees que hablar lo hará
desactivar esta situación?
1352
01:32:12,292 --> 01:32:14,203
Si prometes volver a contratarlos ...
1353
01:32:14,292 --> 01:32:15,292
¡Para!
1354
01:32:15,333 --> 01:32:17,449
¡No hay tiempo para algo tan trivial!
1355
01:32:18,042 --> 01:32:20,124
¿Cómo es esto trivial?
1356
01:32:20,958 --> 01:32:23,825
Les pedí su apoyo
para normalizar el zoológico,
1357
01:32:23,917 --> 01:32:26,579
¿Entonces, qué me convierte eso?
1358
01:32:27,250 --> 01:32:31,914
¿Por qué peleaste con los manifestantes?
ser notado por mi?
1359
01:32:33,250 --> 01:32:36,538
Querias ser un jh
abogado pase lo que pase!
1360
01:32:36,667 --> 01:32:38,828
¡Así que te convertí en uno!
1361
01:32:39,583 --> 01:32:42,165
¡Lo que les pasa no es asunto mío!
1362
01:32:47,667 --> 01:32:48,827
Señor...
1363
01:32:55,083 --> 01:32:57,699
¿El oso polar era un hombre de traje?
1364
01:32:57,958 --> 01:32:59,664
No es solo el oso polar.
1365
01:32:59,750 --> 01:33:02,787
Todos los animales son
cuidadores del zoológico en trajes de animales.
1366
01:33:02,958 --> 01:33:04,118
Alguna evidencia?
1367
01:33:04,375 --> 01:33:06,991
No tengo ninguno pero yo
Lo vi con mis propios ojos.
1368
01:33:07,167 --> 01:33:09,533
Conozco a uno de los cuidadores del zoológico,
así que mantuve la boca cerrada
1369
01:33:09,708 --> 01:33:15,704
pero es desagradable ver intentar
ser guerreros de la justicia social al respecto,
1370
01:33:16,292 --> 01:33:20,365
esto podría conducir a pérdidas masivas ...
1371
01:33:20,875 --> 01:33:22,786
Lo que quiero decir es...
1372
01:33:22,917 --> 01:33:25,454
Si lo que dices es verdad,
Te recompensaremos de manera justa.
1373
01:33:26,208 --> 01:33:28,824
Ve a casa y espera una llamada de mi gente.
1374
01:33:29,000 --> 01:33:31,366
¿Podrías dejarnos?
1375
01:33:31,667 --> 01:33:34,079
Espero tener noticias tuyas.
1376
01:33:37,083 --> 01:33:38,323
Gracias.
1377
01:33:46,958 --> 01:33:48,164
¿Qué piensas?
1378
01:33:48,375 --> 01:33:51,913
Pensando racionalmente en esto,
1379
01:33:52,500 --> 01:33:56,243
que sacaría de mentir
sobre algo tan absurdo?
1380
01:33:56,792 --> 01:34:00,785
Kang dijo que era imposible
para conseguir nuevos animales,
1381
01:34:00,875 --> 01:34:04,367
entonces, de repente, cambió de tono.
1382
01:34:05,292 --> 01:34:09,831
Honestamente, oso polar bebiendo coca
Nunca tuvo ningún sentido.
1383
01:34:10,042 --> 01:34:11,202
¿Correcto?
1384
01:34:12,500 --> 01:34:15,572
¿Notaste algo?
extraño por tu visita?
1385
01:34:17,292 --> 01:34:19,829
Percibí algunas cosas raras.
1386
01:34:20,708 --> 01:34:22,039
¿Como que?
1387
01:34:23,708 --> 01:34:25,414
Los nombres eran raros ...
1388
01:34:27,083 --> 01:34:28,198
¿Qué?
1389
01:34:28,833 --> 01:34:31,666
Todos los nombres de animales terminaron con 'ong'.
1390
01:34:37,250 --> 01:34:38,706
¿Qué quieres decir?
1391
01:34:39,333 --> 01:34:42,325
Y seguí haciendo
contacto visual con el gorila ...
1392
01:34:42,417 --> 01:34:43,998
¡Basta de tonterías!
1393
01:34:45,167 --> 01:34:49,410
¿Tienes un zoológico con trajes de animales?
1394
01:34:52,333 --> 01:34:53,539
¡Santo cielo!
1395
01:34:54,083 --> 01:34:55,619
¿Por qué estás aquí?
1396
01:34:55,875 --> 01:34:59,197
¿Qué le dijiste al Sr. Hwang?
¿Nos parloteaste?
1397
01:35:00,083 --> 01:35:03,701
Pensaste que tomaría
miserable $ 200,000 y cabreado ?!
1398
01:35:03,792 --> 01:35:05,532
$ 200,000? ¿Qué quieres decir?
1399
01:35:05,958 --> 01:35:07,198
Venga...
1400
01:35:07,417 --> 01:35:08,998
¿El préstamo que le dio hye-kyung?
1401
01:35:09,458 --> 01:35:10,458
No sabias
1402
01:35:10,500 --> 01:35:15,324
¿Guardaste el secreto al tomar $ 30,000?
1403
01:35:15,708 --> 01:35:17,790
Escuché que eso era todo su ahorro.
1404
01:35:17,875 --> 01:35:21,447
¿Por qué más? Porque es
tiene que ver con su zoológico.
1405
01:35:37,375 --> 01:35:39,491
La nariz negra es mi familia.
1406
01:35:39,583 --> 01:35:41,119
Soy responsable de él hasta el final.
1407
01:35:41,208 --> 01:35:44,746
El zoológico debe sobrevivir para que
Puedes cuidarlo.
1408
01:35:44,833 --> 01:35:48,280
Confía en mí, puedo lograr esto.
1409
01:35:51,875 --> 01:35:55,447
"¡Director kang!
¡Muchas gracias por salvar nuestro zoológico! "
1410
01:35:57,750 --> 01:35:59,160
Maldición ...
1411
01:36:08,375 --> 01:36:09,785
De esa manera, señor.
1412
01:36:15,000 --> 01:36:18,322
En realidad no he visto un perezoso en persona.
1413
01:36:20,083 --> 01:36:22,290
El oso polar es el más importante.
1414
01:36:23,833 --> 01:36:26,745
Oso polar bebiendo coca cola
seguramente se verá falso.
1415
01:36:39,000 --> 01:36:41,662
¿Por qué no estás respondiendo?
1416
01:36:47,125 --> 01:36:48,490
Hye-Kyung!
1417
01:36:48,917 --> 01:36:50,498
¿Por qué nadie contesta mis llamadas?
1418
01:36:50,583 --> 01:36:52,744
Dijiste que no usaras teléfonos celulares
durante el horario de apertura!
1419
01:36:52,833 --> 01:36:55,040
Pero al menos uno de ustedes
debería tenerlo en ti!
1420
01:36:56,333 --> 01:36:57,914
¡Radio a todos ahora mismo!
1421
01:36:58,042 --> 01:37:00,033
Jh la gente se dirige
al pozo del oso polar!
1422
01:37:00,125 --> 01:37:02,537
Es posible que hayamos estado expuestos, ¡así que ponte a salvo!
1423
01:37:02,875 --> 01:37:05,036
¿Esas dos personas?
1424
01:37:05,167 --> 01:37:06,247
¡Hemos estado expuestos!
1425
01:37:06,875 --> 01:37:10,288
Ese hombre está en camino
al pozo del oso polar!
1426
01:37:10,625 --> 01:37:12,365
Todos, tengan cuidado.
1427
01:37:25,958 --> 01:37:27,573
¿Dónde está el oso polar?
1428
01:37:27,958 --> 01:37:29,494
No creo que haya salido todavía.
1429
01:37:29,917 --> 01:37:31,498
Mira la hora.
1430
01:37:31,792 --> 01:37:34,704
Instalaron la caja de coca cola,
así que debería salir pronto.
1431
01:37:35,250 --> 01:37:37,036
Donde esta la puerta
1432
01:37:37,333 --> 01:37:38,618
¿Qué puerta, señor?
1433
01:37:38,750 --> 01:37:40,832
¡Debe haber uno para los cuidadores del zoológico!
1434
01:37:46,458 --> 01:37:48,870
No puedes entrar aquí.
1435
01:37:48,958 --> 01:37:49,958
¿Qué es esto?
1436
01:37:50,042 --> 01:37:51,077
'Esta'?
1437
01:37:51,333 --> 01:37:53,870
¿Cómo te atreves a objetivarme?
1438
01:37:54,000 --> 01:37:57,037
Estás ocupando ilegalmente el zoológico,
no tienes derecho alguno.
1439
01:37:57,125 --> 01:37:58,285
Eso es suficiente.
1440
01:37:58,417 --> 01:38:00,658
Necesito ver al oso polar que traga cocaína.
1441
01:38:01,958 --> 01:38:03,289
Hoy no.
1442
01:38:03,583 --> 01:38:05,119
¿Por qué no hoy?
1443
01:38:05,625 --> 01:38:09,493
El oso polar es
demasiado estresado para salir hoy.
1444
01:38:09,792 --> 01:38:12,784
Sé lo que está pasando aquí, ¡déjame entrar!
1445
01:38:12,875 --> 01:38:14,081
Sr. hwang!
1446
01:38:23,833 --> 01:38:26,199
Kang, te daré una última oportunidad,
1447
01:38:26,958 --> 01:38:31,907
si me dices la verdad
No serás penalizado.
1448
01:38:32,250 --> 01:38:34,536
Podrás conservar tu trabajo también.
1449
01:38:34,875 --> 01:38:38,697
Pero si tomas sus
lado y ponerse en mi camino,
1450
01:38:40,208 --> 01:38:42,449
nunca serás llamado
Un abogado nunca más.
1451
01:38:44,000 --> 01:38:46,161
No sé a qué se refiere, señor.
1452
01:38:47,000 --> 01:38:50,743
El oso polar bebió demasiada coca
así que no tiene buena salud,
1453
01:38:50,833 --> 01:38:53,199
Es por eso que no se puede mostrar en público.
1454
01:38:53,375 --> 01:38:54,831
Estoy en lo cierto?
1455
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
Si.
1456
01:39:01,417 --> 01:39:03,453
¡Espera, no puedes entrar allí!
1457
01:39:03,542 --> 01:39:04,622
¡Jefe!
1458
01:39:04,750 --> 01:39:06,240
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Sal!
1459
01:39:06,333 --> 01:39:07,197
¡Señor! ¡Por favor!
1460
01:39:07,292 --> 01:39:08,407
¿Podemos hablar afuera?
1461
01:39:08,500 --> 01:39:09,976
- ¡No tienes permitido entrar aquí!
- Sr. hwang!
1462
01:39:10,000 --> 01:39:11,615
¡Detener! ¡Detener!
1463
01:39:12,708 --> 01:39:14,244
Señor, un momento!
1464
01:39:14,333 --> 01:39:14,947
No ...
1465
01:39:15,042 --> 01:39:16,122
¡Señor!
1466
01:39:18,500 --> 01:39:19,785
¿Cómo abres esto?
1467
01:39:21,125 --> 01:39:22,615
- ¿Con este?
- Señor...
1468
01:39:49,542 --> 01:39:50,657
¡Sal!
1469
01:39:51,333 --> 01:39:53,574
¡No hagas eso! Es peligroso.
1470
01:39:53,667 --> 01:39:57,990
Tú ahí afuera
y bebe algo de coca
1471
01:40:01,208 --> 01:40:03,824
¡Venga! ¡Sácalo!
1472
01:40:10,458 --> 01:40:11,573
¡Lleva al Sr. Hwang afuera!
1473
01:40:11,583 --> 01:40:14,996
Está bien, nariz negra, está bien.
1474
01:40:22,375 --> 01:40:23,956
Realmente no entiendo.
1475
01:40:24,250 --> 01:40:27,663
No lo entiendo, ¿qué haría él?
dejar de mentirnos?
1476
01:40:29,208 --> 01:40:31,324
¿No me viste casi asesinado?
1477
01:40:32,167 --> 01:40:36,957
¿Era un verdadero oso polar? Piensa cuidadosamente.
1478
01:40:37,167 --> 01:40:39,704
Para ser sincero, estaba demasiado oscuro para mí.
1479
01:40:42,625 --> 01:40:45,992
Se sintió real.
1480
01:40:47,542 --> 01:40:49,658
Pensé que era el final.
1481
01:40:52,125 --> 01:40:53,831
Esto no puede continuar más.
1482
01:40:55,250 --> 01:40:57,366
No podemos ponernos en esta farsa para siempre.
1483
01:40:58,500 --> 01:40:59,865
¡Nariz negra!
1484
01:41:24,167 --> 01:41:26,954
¡Date prisa y bebe una coca cola!
1485
01:41:30,792 --> 01:41:32,953
¡Podría agitarse y causar una escena!
1486
01:41:33,500 --> 01:41:35,832
¡Tendremos que enviarlos lejos! ¡Movámonos!
1487
01:41:35,917 --> 01:41:39,159
¡Nariz negra! ¡Nariz negra!
1488
01:41:39,167 --> 01:41:42,910
¿Por qué mentiría sobre eso?
¡Espera ahí, ya voy!
1489
01:41:44,250 --> 01:41:45,740
Dijo que vendrá aquí.
1490
01:41:45,833 --> 01:41:47,243
¿Para qué demonios?
1491
01:41:47,833 --> 01:41:49,994
Dile que nos llame cuando tenga pruebas.
1492
01:41:53,208 --> 01:41:55,540
Esa jirafa es rara ...
1493
01:41:56,208 --> 01:41:57,618
¿Qué tiene de malo?
1494
01:42:04,167 --> 01:42:05,247
Es falso.
1495
01:42:06,000 --> 01:42:08,662
¿Era falso? De Verdad?
1496
01:42:10,333 --> 01:42:12,415
- ¡Lo siento!
- ¡Atención por favor!
1497
01:42:12,500 --> 01:42:15,492
Lo siento, estamos cerrando el zoológico!
1498
01:42:15,667 --> 01:42:17,203
¡Por favor llega a la salida!
1499
01:42:17,625 --> 01:42:19,786
¡Nariz negra! ¡Aqui!
1500
01:42:21,667 --> 01:42:22,827
¡Nariz negra!
1501
01:42:25,708 --> 01:42:27,369
- ¡Nariz negra!
- ¡Nariz negra!
1502
01:42:27,958 --> 01:42:29,619
- ¡Nariz negra!
- ¡Nariz negra!
1503
01:42:30,125 --> 01:42:31,661
¿Dónde está el oso polar falso?
1504
01:42:31,750 --> 01:42:34,082
¿Qué hay con vos? Tu viste
que paso antes
1505
01:42:34,958 --> 01:42:35,868
Maldita sea!
1506
01:42:35,958 --> 01:42:38,119
- Sr. hwang! ¡Señor!
- ¡¿Estás loco?!
1507
01:42:38,208 --> 01:42:39,618
Eso es un verdadero oso polar!
1508
01:42:39,708 --> 01:42:41,323
¡Ve a buscar el tranquilizante! ¡Compañero!
1509
01:42:41,417 --> 01:42:43,282
¡Quítatelo antes de que te gane!
1510
01:42:43,375 --> 01:42:44,990
¡Señor! ¡Es un verdadero oso polar!
1511
01:42:45,083 --> 01:42:46,948
Debes volverte loco, ¿verdad?
1512
01:42:47,792 --> 01:42:50,078
¡Puedo escuchar tu cabeza girar!
1513
01:42:50,167 --> 01:42:51,828
¡Señor! ¡Vuelve aquí!
1514
01:42:52,000 --> 01:42:54,207
¡Señor! Por favor regrese por si acaso!
1515
01:42:54,292 --> 01:42:56,749
- Es realmente convincente.
- ¡Por favor regrese!
1516
01:43:00,875 --> 01:43:03,708
¡Señor! ¡Hacerse el muerto!
1517
01:43:04,250 --> 01:43:05,740
¡Nariz negra!
1518
01:43:06,208 --> 01:43:08,574
¡Lo está haciendo bien, señor!
1519
01:43:08,708 --> 01:43:10,664
- ¡Hacer algo!
- ¡Nariz negra!
1520
01:43:11,875 --> 01:43:15,163
Estoy haciendo una búsqueda en Google, señor!
1521
01:43:15,708 --> 01:43:17,118
¡Nariz negra!
1522
01:43:18,083 --> 01:43:18,697
Dr. han.
1523
01:43:18,792 --> 01:43:21,499
Hay muchas especies diferentes ...
1524
01:43:23,000 --> 01:43:24,991
¿Qué estás haciendo?
1525
01:43:25,625 --> 01:43:27,991
Nariz negra se emociona
cuando ve este traje.
1526
01:43:28,417 --> 01:43:30,703
Lo atraeré lejos, así que agarra al Sr. Hwang.
1527
01:43:30,792 --> 01:43:33,454
Vas a entrar así? ¿Estás loco?
1528
01:43:33,542 --> 01:43:34,952
Tenemos que salvarlo primero.
1529
01:43:35,708 --> 01:43:40,953
¡Señor! ¡Dice que jugar muerto es un mito!
1530
01:43:41,083 --> 01:43:44,621
¡Ay! ¡Duele, oso tonto!
1531
01:43:44,708 --> 01:43:48,155
Dice que si te encuentras con un oso
en el bosque, sube a un árbol!
1532
01:43:48,250 --> 01:43:50,241
¡No hay árboles aquí!
1533
01:43:50,333 --> 01:43:52,039
Habla algo de sentido!
1534
01:44:03,542 --> 01:44:05,578
¡Nariz negra! ¡Aqui!
1535
01:44:06,250 --> 01:44:07,080
¡Darse prisa!
1536
01:44:07,167 --> 01:44:08,167
¡Señor!
1537
01:44:09,708 --> 01:44:11,323
¡Ahora es el tiempo! ¡Prisa!
1538
01:44:11,417 --> 01:44:12,497
¡Vamonos!
1539
01:44:13,333 --> 01:44:14,539
¡Nariz negra!
1540
01:44:15,750 --> 01:44:17,786
¡Lo hicimos! ¡Entra aqui!
1541
01:44:50,542 --> 01:44:51,827
¡Nariz negra!
1542
01:44:52,708 --> 01:44:53,993
¡Prisa!
1543
01:45:16,542 --> 01:45:19,989
Te prometí que salvaría el zoológico ...
1544
01:45:28,667 --> 01:45:30,203
Lo siento mucho...
1545
01:45:33,042 --> 01:45:36,239
Asumiré toda la responsabilidad
así que no te hacen daño.
1546
01:45:36,792 --> 01:45:40,364
Lo hice porque quería
No porque confié en ti.
1547
01:45:41,833 --> 01:45:43,198
El tiene razón.
1548
01:45:44,625 --> 01:45:46,786
Fue un zoológico fallido,
1549
01:45:48,083 --> 01:45:52,201
No me arrepiento porque lo dimos todo.
1550
01:45:54,042 --> 01:45:55,782
Arruiné todo.
1551
01:45:56,375 --> 01:46:00,618
Esto no es todo sobre ti
Estuvimos juntos en esto.
1552
01:46:09,125 --> 01:46:12,538
Vamos, no llores ahora.
1553
01:46:13,333 --> 01:46:16,370
Sabemos lo duro que trabajaste.
1554
01:46:17,375 --> 01:46:21,698
Solo desearía que pudiéramos hacer algo
sobre los animales restantes.
1555
01:46:26,458 --> 01:46:28,039
Tengo una gran idea.
1556
01:46:28,208 --> 01:46:29,448
Me opongo
1557
01:46:29,542 --> 01:46:31,328
Solo deténgalo, director.
1558
01:46:31,625 --> 01:46:33,331
¡Hay una manera de salvar el zoológico!
1559
01:46:33,417 --> 01:46:36,784
Paremos, todo esto es muy agotador.
1560
01:46:36,875 --> 01:46:40,367
No puede dejar que esto
momento conmovedor dura un minuto.
1561
01:46:41,125 --> 01:46:42,831
Por favor, solo confía en mí!
1562
01:46:42,917 --> 01:46:45,203
Asumiré toda la responsabilidad
para traer de vuelta nuestro zoológico!
1563
01:46:46,208 --> 01:46:48,824
¿Me estás pidiendo que dirija un zoológico?
1564
01:46:49,833 --> 01:46:51,494
No es solo un zoológico.
1565
01:46:51,583 --> 01:46:54,620
Te estoy pidiendo que proporciones
un parque ecologico
1566
01:46:54,708 --> 01:46:58,872
dentro del complejo propuesto
para que vivan nuestros animales.
1567
01:46:59,542 --> 01:47:03,990
Solo entonces, venderemos
la propiedad del zoológico para ti.
1568
01:47:04,625 --> 01:47:08,447
Espera, el terrateniente es Gabriel.
1569
01:47:08,542 --> 01:47:11,784
Gabriel debe admitir, lo haré.
1570
01:47:12,667 --> 01:47:18,412
Rakwon está siendo golpeado
por el público para demoler el medio ambiente.
1571
01:47:19,208 --> 01:47:22,166
Si creas un eco
aparcar dentro del complejo,
1572
01:47:22,375 --> 01:47:24,787
se vuelve 'favorable al medio ambiente'.
1573
01:47:27,750 --> 01:47:29,832
¿Un complejo ecológico?
1574
01:47:32,667 --> 01:47:33,747
Eso es bueno.
1575
01:47:34,667 --> 01:47:37,079
Si Gabriel está de acuerdo, lo haré.
1576
01:47:46,500 --> 01:47:49,822
Los registros de transacciones de Gabriel
de lo que estaba a cargo.
1577
01:47:50,667 --> 01:47:52,203
De acuerdo, esto es suficiente.
1578
01:47:58,917 --> 01:48:01,033
Vamos, lo mantendré anónimo.
1579
01:48:01,792 --> 01:48:04,864
Es demasiado obvio quién es la fuente.
1580
01:48:05,208 --> 01:48:06,823
Solo negalo.
1581
01:48:07,500 --> 01:48:09,616
¿Por qué debería darte esto?
1582
01:48:10,375 --> 01:48:11,831
Porque somos amigos
1583
01:48:11,917 --> 01:48:14,078
Dijiste que no necesitas amigos.
1584
01:48:15,958 --> 01:48:18,119
¿Cómo se puede vivir sin
amigos en este mundo?
1585
01:48:18,625 --> 01:48:20,240
No es una vida solitaria.
1586
01:48:22,625 --> 01:48:24,161
Te quiero, amigo.
1587
01:48:24,500 --> 01:48:28,448
Si no respondemos en 24 horas,
lo enviará a los fiscales.
1588
01:48:29,542 --> 01:48:30,998
Kang dijo ...
1589
01:48:31,917 --> 01:48:34,499
Esto no es un trato.
1590
01:48:36,250 --> 01:48:38,115
Haz lo que quiera.
1591
01:48:39,333 --> 01:48:40,618
Encuentra la fuga.
1592
01:48:45,542 --> 01:48:46,702
Sr. cancion.
1593
01:48:47,667 --> 01:48:50,204
Por favor cuídalo bien.
1594
01:48:50,333 --> 01:48:55,532
Medio ambiente y protección animal
las asociaciones están comenzando una petición,
1595
01:48:55,625 --> 01:48:58,537
y nuestros amigos de la facultad de derecho
están ayudando también
1596
01:48:58,750 --> 01:49:01,366
probablemente no recibirá una sentencia de prisión.
1597
01:49:01,500 --> 01:49:06,073
Escuché que podría ser excluido incluso
si recibe libertad condicional.
1598
01:49:07,000 --> 01:49:10,743
Pasaremos la investigación
y preocuparse por eso ...
1599
01:49:12,958 --> 01:49:16,655
Yo soy el que está en problemas! Mel!
1600
01:49:18,458 --> 01:49:19,914
Lo siento amigo.
1601
01:49:20,792 --> 01:49:23,625
Muy bien, vamos.
1602
01:49:42,625 --> 01:49:44,240
No tantos como pensaba.
1603
01:49:44,333 --> 01:49:45,698
¿Entonces te sientes mal?
1604
01:49:45,792 --> 01:49:49,489
- ¡Allí están!
- ¡Él está aquí!
1605
01:49:49,875 --> 01:49:51,786
No frunza el ceño, parezca arrepentido.
1606
01:49:52,458 --> 01:49:54,289
¿Estás asociado de alguna manera con jh?
1607
01:49:54,375 --> 01:49:55,809
- ¿Cuánto costaron los trajes?
- Perdóname.
1608
01:49:55,833 --> 01:49:57,073
Perdóneme.
1609
01:49:57,542 --> 01:49:59,143
- Hazte a un lado, por favor.
- ¿Quién hizo los trajes?
1610
01:49:59,167 --> 01:50:00,893
- Cooperaré plenamente en la investigación.
- Un comentario por favor!
1611
01:50:00,917 --> 01:50:03,750
De quién fue la idea de tener
el oso polar bebe coca cola ?!
1612
01:50:04,083 --> 01:50:05,744
Cooperaré completamente.
1613
01:50:06,208 --> 01:50:09,120
¿Por qué no se terminó el traje de jirafa?
1614
01:50:12,458 --> 01:50:14,574
"1 año después"
1615
01:50:37,208 --> 01:50:38,789
"Parque africano parque eurasiático"
1616
01:50:38,792 --> 01:50:40,282
"parque oceánico del zoológico ecológico rakwon"
1617
01:50:40,458 --> 01:50:42,744
"centro comercial rakwon
y parque zoológico ecológico
1618
01:50:43,667 --> 01:50:46,704
"el medio ambiente y los humanos coexisten"
1619
01:50:47,000 --> 01:50:49,742
"en el zoológico ecológico de rakwon"
1620
01:50:56,917 --> 01:50:59,784
He estado soñando esto por mucho tiempo
1621
01:51:00,958 --> 01:51:05,622
este zoológico ecológico que será
construido en la ciudad de dongsan,
1622
01:51:06,000 --> 01:51:09,163
no es un zoológico para que la gente observe animales,
1623
01:51:09,333 --> 01:51:11,915
pero un parque que está sin
cemento y jaulas,
1624
01:51:12,250 --> 01:51:14,866
un parque que está más cerca del desierto,
1625
01:51:15,000 --> 01:51:20,620
será el más grande
Zoológico ecológico en Asia.
1626
01:51:21,583 --> 01:51:24,575
Como si alguna vez estuviera interesada en los zoológicos.
1627
01:51:26,500 --> 01:51:28,866
Somos empleados de Rakwon ahora.
1628
01:51:30,292 --> 01:51:31,623
Director.
1629
01:51:31,750 --> 01:51:34,537
¿Qué le pasó al oso polar?
1630
01:51:34,958 --> 01:51:36,573
- ¿El oso polar?
- Si.
1631
01:51:37,167 --> 01:51:38,532
El se fue.
1632
01:51:39,000 --> 01:51:40,206
¿Qué? ¿Por qué?
1633
01:51:40,583 --> 01:51:43,074
Emigró a un país frío.
1634
01:51:43,833 --> 01:51:45,073
¿Inmigrado?
1635
01:51:46,792 --> 01:51:50,114
"Hábitat del oso polar canadiense"
1636
01:52:17,958 --> 01:52:20,665
- ¿Es él uno de ellos?
- No...
1637
01:52:24,958 --> 01:52:26,368
Todos ellos parecen iguales...
1638
01:52:34,458 --> 01:52:38,451
Disculpe, ¿son coreanos por casualidad?
1639
01:52:38,625 --> 01:52:39,865
Sí somos.
1640
01:52:40,667 --> 01:52:43,704
Tenía razón, es el falso director del zoológico.
1641
01:52:43,917 --> 01:52:45,077
¿Es usted?
1642
01:52:45,958 --> 01:52:46,958
Si.
1643
01:52:47,500 --> 01:52:49,786
Eres famoso incluso entre
Residentes coreanos aquí.
1644
01:52:49,917 --> 01:52:50,622
¿Estoy?
1645
01:52:50,708 --> 01:52:53,370
¿Fuiste liberado tan temprano?
1646
01:52:53,667 --> 01:52:55,248
No fue una sentencia de prisión.
1647
01:52:56,292 --> 01:52:57,702
Tengo libertad condicional
1648
01:52:58,417 --> 01:53:00,078
y 400 horas de servicio comunitario.
1649
01:53:00,167 --> 01:53:04,240
Si está bien, ¿podríamos
tomar una foto juntos?
1650
01:53:07,375 --> 01:53:08,490
Aquí.
1651
01:53:08,625 --> 01:53:10,081
¿Por favor?
1652
01:53:11,792 --> 01:53:14,158
- ¡Gracias!
- ¡Gracias!
1653
01:53:17,917 --> 01:53:19,407
- Aquí vamos.
- Bueno.
1654
01:53:19,542 --> 01:53:20,827
1, 2
1655
01:53:23,917 --> 01:53:27,080
- ¡gracias!
- ¡Gracias!
1656
01:53:32,667 --> 01:53:34,373
¡No lo publique en línea!
1657
01:53:36,417 --> 01:53:38,578
Eres una estrella internacional.
1658
01:53:40,417 --> 01:53:41,623
Maldición...
1659
01:53:53,458 --> 01:53:54,868
Nariz negra...
1660
01:53:56,458 --> 01:53:57,698
¿Él?
1661
01:54:30,375 --> 01:54:34,368
Zoológico secreto
1662
01:54:35,375 --> 01:54:38,367
ahn jae-Hong kang so-ra
1663
01:54:38,875 --> 01:54:41,867
parque joven-kyu Kim sung-oh jeon yeo-been
1664
01:54:45,875 --> 01:54:47,411
basado en por hun
1665
01:54:47,417 --> 01:54:49,257
escrito por hijo jae-gon
Lee yong-jae Kim dae-woo
1666
01:54:49,375 --> 01:54:52,367
dirigida por hijo jae-gon
1667
01:54:52,875 --> 01:54:55,867
acemaker movieworks presenta
1668
01:54:56,375 --> 01:54:59,367
un acerca de la película, dcg plus producción
1669
01:54:59,875 --> 01:55:02,867
productor ejecutivo jung hyun-joo
1670
01:55:03,375 --> 01:55:06,367
producido por Kim sung-hwan
parque coproductor hyun-tae shin hye-yeun
1671
01:55:06,917 --> 01:55:14,917
ventas mundiales por finecut
116662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
