Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:01,919
‐ Welcome to Ruth...
‐ And Ruby's...
2
00:00:01,919 --> 00:00:05,130
both: Ultimate Sleepover
Challenge!
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,256
‐ Since we're best friends,
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,591
we want to find out how much
5
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
we actually know
about each other.
6
00:00:08,926 --> 00:00:10,219
‐ Which is why we're playing
7
00:00:10,219 --> 00:00:12,888
the "How Well Do You Know Me"
challenge.
8
00:00:12,888 --> 00:00:15,557
[cheers and applause]
That's right.
9
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
‐ Okay, so here's
how the game works.
10
00:00:17,267 --> 00:00:18,560
One of us is gonna ask
a question
11
00:00:18,560 --> 00:00:20,229
only a best friend would know,
12
00:00:20,229 --> 00:00:21,647
and if we get it right,
great.
13
00:00:21,647 --> 00:00:23,899
If we don't,
we get a penalty popper.
14
00:00:23,899 --> 00:00:25,692
‐ This balloon is
a penalty popper.
15
00:00:25,692 --> 00:00:27,402
It could be filled
with goodness or badness,
16
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
but we're wearing these spiky
headbands for a reason.
17
00:00:29,821 --> 00:00:32,115
Whatever it is, it's getting
popped over our heads.
18
00:00:32,115 --> 00:00:34,326
Ready for it?
‐ Let's do this.
19
00:00:34,326 --> 00:00:36,161
‐ So, Ruby...
20
00:00:37,829 --> 00:00:41,291
‐ Okay.
21
00:00:41,291 --> 00:00:42,334
‐ I think she spelled it wrong.
22
00:00:42,334 --> 00:00:45,128
‐ Most definitely
spelled it wrong.
23
00:00:45,128 --> 00:00:47,798
‐ One, two, three.
24
00:00:47,798 --> 00:00:49,132
‐ Mouma!
25
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
Did I get it?
I didn't spell it right.
26
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
‐ Mama.
Moma.
27
00:00:52,844 --> 00:00:54,137
‐ Did I get it though?
‐ Yes.
28
00:00:54,137 --> 00:00:55,264
Mouma.
‐ [shrieks]
29
00:00:55,264 --> 00:00:56,473
I'm so excited!
30
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
‐ For future reference,
it's M‐O‐U‐M‐A.
31
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
‐ Okay, M‐O‐U‐M‐A.
32
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
Mouma.
33
00:01:03,397 --> 00:01:04,648
[squeals]
34
00:01:04,648 --> 00:01:06,275
Ruthie...
35
00:01:12,990 --> 00:01:14,491
[laughing]
Okay, I'm ready.
36
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Three, two, one.
37
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
Not really.
‐ No‐‐period.
38
00:01:18,745 --> 00:01:20,747
‐ You got it right!
Yeah!
39
00:01:20,747 --> 00:01:21,790
‐ Whoo, that hurt!
40
00:01:21,790 --> 00:01:22,916
‐ Yeah, I haven't
fished before.
41
00:01:22,916 --> 00:01:24,710
The only time
I've ever come close
42
00:01:24,710 --> 00:01:26,461
is I found one dead
on a rock one time
43
00:01:26,461 --> 00:01:29,423
and that was it.
‐ That's not catching a fish.
44
00:01:29,423 --> 00:01:31,049
‐ Ruby...
‐ [muffled laughter]
45
00:01:32,843 --> 00:01:34,386
‐ Okay.
46
00:01:34,386 --> 00:01:37,389
[tense music]
47
00:01:37,389 --> 00:01:38,515
♪ ♪
48
00:01:38,515 --> 00:01:39,683
‐ Okay, go.
49
00:01:39,683 --> 00:01:43,145
‐ My answer was
5'1", 5", or almost 5'2".
50
00:01:43,145 --> 00:01:46,398
‐ 5", possibly 5'1".
51
00:01:46,398 --> 00:01:47,816
[cheers and applause]
52
00:01:47,816 --> 00:01:51,320
Okay, wait, wait, you can't
put down three answers.
53
00:01:51,320 --> 00:01:52,821
That's just not how it works.
54
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
‐ Oh, is that not how it works,
Rube?
55
00:01:55,490 --> 00:01:57,242
You know inside
that I got it right.
56
00:01:57,242 --> 00:01:59,786
[sighs]
57
00:01:59,786 --> 00:02:01,621
[explosion]
58
00:02:06,668 --> 00:02:09,171
Welp.
[laughter]
59
00:02:09,171 --> 00:02:11,214
I got a throwback question
for you.
60
00:02:11,214 --> 00:02:12,633
[intense music]
61
00:02:16,511 --> 00:02:19,181
I had two cats.
Which one came first?
62
00:02:25,896 --> 00:02:28,857
Ready?
Three, two one.
63
00:02:28,857 --> 00:02:31,443
Jasmine.
‐ Okay, so‐‐
64
00:02:31,443 --> 00:02:32,986
‐ [laughs]
You didn't flip it!
65
00:02:32,986 --> 00:02:35,447
‐ So...
I made something up.
66
00:02:35,447 --> 00:02:37,991
I said Pieces's
older cat friend sister.
67
00:02:37,991 --> 00:02:39,576
‐ [laughs]
68
00:02:39,576 --> 00:02:41,870
One of my cats' name
was Pieces.
69
00:02:41,870 --> 00:02:43,080
‐ Pieces!
70
00:02:43,080 --> 00:02:45,123
‐ But the cat before
that's name was Jasmine.
71
00:02:45,123 --> 00:02:48,502
Time for you to get
a penalty popper.
72
00:02:48,502 --> 00:02:50,045
‐ I'm scared.
Does it hurt your hands?
73
00:02:50,045 --> 00:02:53,340
‐ No.
One, two, three!
74
00:02:55,384 --> 00:02:56,760
[shimmering tones]
75
00:02:56,760 --> 00:02:58,845
‐ That's kinda happy.
‐ [scoffs loudly]
76
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
That wasn't much of
a penalty popper.
77
00:03:00,305 --> 00:03:01,348
‐ Have some happiness and‐‐
78
00:03:01,348 --> 00:03:03,266
‐ I don't want any happiness
right now!
79
00:03:03,266 --> 00:03:06,144
‐ Okay, I will accept
two answers.
80
00:03:09,981 --> 00:03:11,483
[squeals]
81
00:03:14,444 --> 00:03:17,364
‐ Okay, I'm ready.
‐ Okay, three, two, one.
82
00:03:17,364 --> 00:03:19,366
‐ Sprinkles or chocolate.
‐ Okay.
83
00:03:19,366 --> 00:03:20,701
So glazed
and the long chocolate.
84
00:03:20,701 --> 00:03:21,827
‐ I was gonna say that!
85
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
‐ You didn't write
"long chocolate."
86
00:03:23,120 --> 00:03:24,454
[groaning]
87
00:03:24,454 --> 00:03:26,748
Get to popping.
88
00:03:29,042 --> 00:03:30,419
[gasps]
89
00:03:30,419 --> 00:03:31,545
[stifled laugh]
Oh, my God.
90
00:03:31,545 --> 00:03:33,463
‐ Oh, my gosh, is that green?
[gasps]
91
00:03:33,463 --> 00:03:34,673
No!
Is it all over me?
92
00:03:34,673 --> 00:03:37,634
‐ [squealing laugh]
Yeah!
93
00:03:37,634 --> 00:03:39,761
‐ Ruthie...
94
00:03:43,140 --> 00:03:46,435
You need to get this right.
‐ Okay.
95
00:03:46,435 --> 00:03:48,562
I'm not gonna get it right.
96
00:03:48,562 --> 00:03:50,814
‐ The clock is ticking.
97
00:03:50,814 --> 00:03:53,525
Three, two, one.
98
00:03:53,525 --> 00:03:55,819
April 19, 2004,
and she's an Aries,
99
00:03:55,819 --> 00:03:57,028
but I forgot to write
that part down.
100
00:03:57,028 --> 00:03:59,739
‐ I have 2004 and I have Aries,
so bam!
101
00:03:59,739 --> 00:04:02,325
‐ You got the month wrong
and the date wrong.
102
00:04:02,325 --> 00:04:04,744
[buzzer]
It's a penalty popper, Ruthie.
103
00:04:04,744 --> 00:04:06,830
One, two, three!
104
00:04:06,830 --> 00:04:09,833
[dramatic choral music]
105
00:04:09,833 --> 00:04:12,836
♪ ♪
106
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
‐ [coughs]
‐ We're green and blue!
107
00:04:18,717 --> 00:04:20,051
‐ No way.
108
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
‐ Okay, so what was
the summer camp that I‐‐
109
00:04:21,928 --> 00:04:23,930
‐ Just give me the balloon.
‐ [laughs]
110
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
‐ Yeah, you got more of
that shaving cream.
111
00:04:27,058 --> 00:04:29,019
Just get it nice and in there.
112
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
‐ Nice.
113
00:04:30,479 --> 00:04:32,773
That's it for the challenge
and, by the looks of it,
114
00:04:32,773 --> 00:04:34,983
we still have a little bit more
to learn about each other.
115
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
Should we penalty pop our way
out of here?
116
00:04:37,527 --> 00:04:38,570
[shimmering tones]
117
00:04:38,570 --> 00:04:40,238
‐ Oh, I didn't even pop.
118
00:04:40,238 --> 00:04:42,699
‐ No!
‐ It's not popping!
119
00:04:42,699 --> 00:04:44,951
‐ Just do it, do it,
do it, do it!
120
00:04:44,951 --> 00:04:46,578
Yes!
121
00:04:46,578 --> 00:04:48,580
both: Bye, guys!
See you next time!
8377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof