Original subtitles

THE ROYAL HARVEST

TOLEDO - SPAIN

1528 SPRING

God bless you

My name is Francisco Pizarro.

I am a bastard son, and a Spanish soldier.

I once had a small farm,

and fields in my name.

But the world said, "No."

Said "No." and said "No."

But now, the world will remember me.

It is very clear, Your Majesty, that the petitioner,

Francisco Pizarro, directs his boats in this "Golden Kingdom".

There are evidences that are a man of great decision.

In his first trip, it was with 60 men and came back with 34.

On a second trip he went with 80 men,

and came back with 12. Oh! What an admirable act.

But how many more trips can Spain keep?

How much blood has been spilled in order to find ...

a land whose existence has no guarantees.

In what books is mentioned, this "Kingdom of Gold," say.

Your Majesty, I can neither read nor write, but I can say ...

which is there, exists.

Your request Crown, presuppose the right of Spain,

govern the whole area,

from Mexico to the south.

An explorer is not a tramp.

an explorer investigates and discovers,

What can you find out?

This gold may have been made ...

in Seville and these maps obtained by you.

They sell themselves to dozens in any tent.

And this wild Indian ....

"Christ to my Lord and Savior."

Is it becoming?

He has always been a good soldier,

The Crown has always recognized its services.

Why do not you abandon this great dream,

and all these plans and return to Trujillo?

Where will you live? ...

receiving a modest pension?

All my life I fought for Spain and the Cross, To end like this?

There are other petitioners waiting, Your Majesty.

Your Majesty...

I ask, "Because so many men they lost their lives

traveling with me but I always survived?

It would have been accidental ...

not in lands that the sun burns the bones,

and the night freezes the water ...

when the food is over

We have to hunt and eat ...

crocodiles, jackals ...

and snakes.

At night, bats suck. the blood of a man,

because these gates of Hell,

entry to the "Kingdom of Gold",

gold, His Majesty,

that I can do.

Who do you think you're going to make this trip to Hell? A scientist? Or a saint?

Or a soldier who fought

against death, from Africa to the ndias?

Your ability to survive is not in question ...

but you're nothing but a dreamer.

If you want to prove to be my loyal sub ...

must demonstrate something.

Your Majesty, your Court is full, of cold calculations.

Very stiff men.

Everyone wants something, but do not dare to dream

but to make no mistake,

they do nothing.

Your Majesty, how long have you been willing? to wait, not doing anything?

Take note.

That it be approved at the request of Francisco Pizarro,

to keep their trip.

The crown reserves a fifth of the treasures obtained,

and to the discovered lands ...

But he will not supply the ships, men or money.

The Crown will provide two priests to take their prayers,

and the word of our Lord Jesus Christ,

to all creatures they encounter.

General ... general, general.

I would love to be at your service.

I know Latin, 300 words and Spanish about 600.

I do not need this, boy.

So, can I give you my loans, sir?

What's your name, boy?

Martin, sir.

You are the hunters of men to God.

The weapons you use are sacred.

Oh! God! Help us.

Going through dark woods and jungles.

Give us your Grace!

You will carry the message of Mercy!

Look who's composed this army ...

gentlemen, bandits, mercenaries, and priests.

And all this by my promise ...

my promise: 0uro!

Can these gentlemen be transformed? My friend,

from gentlemen to soldiers?

May God Almighty help you to find the light truck ...

and absolve them of all the sins committed,

You will receive a blessing ...

Father, Son and Holy Spirit.

Am.

You gave me your word,

that nothing would be blessed before me ...

Excuse me, I do not understand the "Before" or the "After".

It's obvious.

And it should not be forgotten that in this expedition, my word is the Law.

I speak with the authority of a King.

Excuse me, but on this expedition ...

my word law,

in military affairs. - And no.

De Soto ...

in the name of God, of the King and of Spain ... I appointed him my second commander,

subordinate only ... to me.

In front! - Yes General.

I hope you do not disappoint me.

For in the eyes of the Crown, he is an adventurer.

Raise the Banners!

Advance!

PERU

1530 SPRING

Eh! Where's the gold?

Careful, terrified, they do not talk.

Let me see!

Save the dagger!

Talk to them.

We want gold!

Try again!

He says he has no gold.

That was all taken by the great King.

During the war.

Who's your king?

the divine Athahualpa.

King of the Earth and the Cús.

Where is your king?

The sacred Athahualpa, whose father is the Great Incahuanca.

He had two sons, one with his wife.

And Athahualpa with another woman.

With the death of his father, the country was divided, but Athahhualpa took everything,

after having made war against his brother, capturing it.

Now he is the Lord of the Earth and the Heaven.

Is he a bastard?

Answer!

Is Athahualpa a bastard?

He is the son of the Sun ...

he does not need a family or a family.

He's God.

God!

God!

Oh, my brothers! Where are we?

This is the kingdom of the antichrist.

The cross came to save them ...

Take it.

He repeats: "Jesus Christ Inca!"

Jesus Christ, To the Inca.

Jesus Christ, To the Inca.

So he's a God.

It's a bastard in the middle of a civil war.

Bastard against bastard.

Let's surprise him.

Listen to God, you will not like it ...

but we are like a thousand gods ...

that are worth, against a God,

with a gentle cure.

We also have a pair of canh ...

which are heard in the cus.

He knows we're here.

How could I know?

See them, life takes its course.

The eagle condors the condor, which attacks the crow.

The raven that blinds the guia na c u,

since it has that power.

Ah! ... an old wound ...

Made with a sword and accompanies me for the rest of my life.

It's all right, my boy.

If he was hurt like I do, would he kill too?

I want to know if I could kill?

You'll see, sir. Yes, I will.

Death is the work of a soldier.

You just have to start killing.

After you receive the first cut.

But Lord, the work of a soldier is more than that.

As honor, glory, treachery?

Yes sir.

Listen, boy, there's no such thing.

In this world a man can not be just a man.

In a world that terrifies you, and for which ...

we must build a true defense.

We raised armies, the church the courts ...

which are unreal ... do you understand?

No, sir?

It's not true, sir ...

No, is not it?

Because you're still young.

Loyalty to the army is blasphemy.

We, soldiers as permanent children,

to which they invent them ceremonies ...

to keep them from the rest of the world.

They calculate the different classes of dead.

And with all that make history.

Boy ... are we like a flower ...

any thug with a knife can cut her.

So, what do we do?

Martin ... this has been my life.

And I tell you ...

You're nothing but a joke ... played by brutes.

Without knowing the reasons.

Help me.

Feeling better, Lord?

It's gone.

Let's go.

Stay where you are!

This land is owned by the Inca Atahualpa.

No one enters here without the orders ...

the King of the Earth and the C u.

I will talk to them.

The King's man always speaks in the name of the King.

Greetings from King Charles V,

King of Spain and Emperor of Austria.

with the blessing of our Lord Jesus Christ,

son of God.

Our king can not get anyone now.

He orders when to visit him.

Where is your king?

He is resting and a great army rests with him.

And you must not arouse your wrath.

I just want to give you my blessings.

I can not arouse your anger.

Why do you want to give her the blessings?

Because if he is a God, I also be like God. I want to greet you.

General!... - Rest assured, Father.

Where is your king?

In Cajamarca, behind the great mountains.

How long did it take us to find him?

A life of the moon.

One more?

For us, two weeks.

The way is free ... on the way!

De p , soldiers!

Boy, play the drum.

The men of the Church go ahead.

Priest...

Hear! Fear can destroy each of us

A demonstration of fear and never forget it again.

Follow, conquerors of an Imprio.

Be careful!

It's all rotten here.

Give the order, General.

I know your order: Go ahead!

We came for gold,

I promised this Kingdom.

Here it is. Now I promise you ....

Eternal life and happiness.

In front!

Athahualpa Inca, get out!

Fourth ruler of Earth and C u.

Athahualpa is in his Pal cio,

because his people shall see no stranger.

You can not leave here.

There's a lot of anger out.

Stay overnight.

Tomorrow he will come with his soldiers,

to see you

How many soldiers will he bring?

It is not in you, question it.

My captain wanted to know ...

to be able to prepare the welcome.

Your captain must know what a god is.

And a God, he is not afraid.

The military camp is 3 km from here.

There is nothing between us and the camp,

You're all free, let's go to them!

No, let's wait for them.

In here, between these walls.

No ... it's a trick.

A trick that will result in our death.

Divine Providence will take charge.

In what way, explain yourself.

An entrance, and an exit ...

perfect for an ambush.

This is crazy.

No, we're not going to face 10,000 soldiers.

Just one man ...

captured, and the rest will fall.

and how are we going to do it?

What will we do to get out?

With the blade of a dagger in his throat.

What can their god do to us?

I pray for him.

So let everyone pray.

Swordsmen, confessors of men ...

To the battle orders. In stoppage!

Get ready, boy! This is what you were looking for.

Death and Glory! Right?

Yes sir.

The devil is very strong in me.

I do not believe in anything, or I believe too much.

I denied my faith to God, for my King.

Oh! God gives me the courage to recognize Him.

If you die tomorrow, remember ...

that I did not seek anything for myself, much less ...

think about taking the lives of others,

this spring of corruption of my flesh.

But oh! God, guard my soul for you!

General.

When we were in the mountains, said he was a God.

Why did you say that?

I wanted to surprise him.

I can not stand this blasphemy.

His name can not be used, for Christ's sake,

For one night, Father?

No ... not even for that.

So, I'll mention it at my next confession.

Do not forget!

Where will the sun go to rest?

Nowhere, to God who hides it.

So that the world continues to act in a natural way.

How do you know that?

All Europe knows.

What if they are wrong?

If this occurs every night,

hiding in these mountains ...

so that God may also sleep.

These savages met their God.

It's fantastic, somebody dares say ...

my father who is there,

my father, the sun.

They are coming!

They're coming, Lord!

Get up, kid.

Until the fight, Lord.

No. You will go to another opportunity.

Oh, no, Lord!

Do what he said.

Where is God?

I am a priest of God.

He does not want the Father.

He wants God.

Our God can not be seen.

I can see it.

No, He was killed by men, and ascended to heaven.

I have the answers that a pagão can expect.

First, God created the C u and the Earth,

Under penalty of punishment and suffering ...

for the wicked and the reward for the good.

And this God, created man from the barrro.

And gave him spiritual life that we call soul.

All men were created like this. except Our Lord Jesus Christ.

He was killed and crucified on the cross, just like this one you see.

But by his own virtue, returned from death,

and 40 days later ascended to the C us,

placing himself at the right hand of his Father,

leaving his apostle S o Pedro ...

the prince of the apostles to direct the Christians,

like the Roman Pontiff, whom we call the Pope.

He himself speaks in the name of God.

The Roman Pontiff ...

lives on this earth seeking that the people,

believe in the true God,

leaving aside dolos and images ...

who represent demons.

He ordered Charles V,

to guide all men to believe in the true God.

In the name of Christ, I declare him safe, under His protection.

What power makes you talk like that?

This one! The word of God!

God God...

Francisco Pizarro, God was offended. May he now suffer the power of arms.

I absolve you all ... Santiago!

Enough! It arrives

Enough! Enough!

Sir ... I am Francisco Pizarro.

General of Spain, and I have the honor to speak to you.

But you do not want to talk to me!

I am Atahualpa Capac.

Son of the sun.

Son of the Moon.

Lord of the Four Directions.

Why do not you recognize me?

Lord, we recognize our King.

Why did you come here?

By order of our King, Spain has many ...

things that you do not have.

You want my gold.

For him who came here.

Do you have gold?

It was given to me by the sun god, it belongs to me.

How much gold do you have?

Give me the freedom.

I can fill this space with gold.

It's not possible!

How long?

Two faces of my mother Moon.

You said no! Why not?

You must swear that you release me, and they do not appeal to me.

You're wrong about me, sir.

It's in your face,

You do not swear.

I do not miss my word.

I can set you free ... if I want to.

Let's talk.

You can not swear to release him.

I never failed to keep a promise.

There is enough gold to be gentlemen and rich.

At your age, gold is not everything.

My men were promised gold ...

if he interposes between us and this gold,

if you can. To die

What will he do when he knows he will kill him?

I'll lie, he thinks he's a god.

Lord, be careful!

I do not understand much, but I know this ...

what will you do can not be corrected soon?

Words, nothing but words.

This man is going to give me the gold, and that, for now, will suffice.

Now, sir, I'll tell you what we want.

Go for the time to stay in peace,

will not run away,

and he will not ask his men for help.

So ... swear!

I swear.

So, I swear, too.

Gather all that gold, and I'll set you free.

It seems to me that this man will keep your word.

For God's sake, you'll regret it. "

Atahualpa speaks ...

He calls his people to gather the gold and to bring it.

This is the truth, my lord. This land belongs to Spain.

A few years ago ...

the kings of Spain ...

and the king of Portugal,

had a dispute, Spain was saying which Christopher Columbus discovered.

And Portugal said that it was Vasco da Gama.

The Pope filed a lawsuit, and decided to give this land to Spain.

Papa?

The Pope is crazy ...

How can you give what does not belong to you?

I begin to doubt your honesty, my lord.

It's been a month, and the room does not have any gold.

My kingdom is very great,

and they delay bringing it.

See more gold ...

coming soon.

There are rumors that in a short time ...

people no longer support you.

You must not distrust me.

Send your men to Cuzco, and see what Calm is my people.

You have to send 20 men quickly.

Okay, my General ...

God, you gave your word.

Same as yours,

if they are not fulfilled.

Just lift a finger from your hand,

and all of you shall die.

If you coerce us, these priests he will die before us.

There are many priests of ours, ready to die.

Our Lady, there is no way to treat with these men.

You can not say that, Father.

Satan has many ways and this is one of them.

Tell me, I am a simple priest,

but do you know that God will live forever?

If here on earth it revives again ...

like a young man again ...

to protect its people,

and soon will go to his great place in heaven ...

This is your will.

What happens if he dies in battle?

You will live again ...

when the sun rises again, with all its brightness.

And so the Inca can come back to life.

No.

So?

This means that all the gods die for a while.

Intelligent.

No.

Tell me, how the sun can bear a son?

And you, as it is that your god can have it, if they say that it has no body?

The spirit is within us.

Is your god inside of you?

How can you talk?

They eat it ...

first they appear as p o, then they eat.

We have seen,

and hear, "This is my body of Christ" ...

then drink of his blood.

Disgusting act.

In my Kingdom, we do not eat people.

You are being deliberately stupid.

The devil to speak! Care Pizarro he wants to destroy us.

Father Valverde is very enthusiastic.

Yes, enthusiast to see the devil in a poor ignorant.

Make no mistake, man is the soul of this kingdom.

Stay tuned, the satan will walk here,

because this is an unjust country, which denies the right.

Do you think it's just and right?

Certainly!

It is the purpose of life!

Look around you!

There is no joy.

Nothing we see is right.

They have nothing to give each other.

Only the passing of the seasons.

They are not distinguished from mules and are predictable such as trees.

All men were born the same ...

and there is truth!

Atahualpa, I will not rest until you find the true God.

Nooooooo!

That is not true.

Where is God?

He's my father!

The sun.

You, you can see it now ...

when we will receive your blessings.

Look at Him.

He has darkness in your eyes ...

forever.

Do not talk to me again,

of your God.

He's not anywhere.

My lord, you must not anger a holy man.

Promised me that he would not.

They're crazy.

No, they're not crazy.

Do you believe them?

Look into my eyes.

I should not believe them.

and you should not tell me that.

You do not believe them.

Your god is in your ... face.

I sing to the sun,

about you.

Pardons bandits?

Yes.

Are you a thief too?

No, explain yourself.

He killed his brother,

to stay with the throne?

Ufff. He was a fool,

body of man, but mind of child.

He was the king by right.

I am king by god.

My Heavenly Father cried ...

"Arise, and slay thy brother!"

You are the shepherd who will guide my people!

That's why I killed him.

And now, I smile.

It's been my job for a long time.

It was not his job.

You're a warrior.

I saw it in your face.

You see a lot in my face.

I see my Father.

Give me a great honor.

Tell me the truth.

If in your case ...

if his brother were the king,

and if you needed to replace it,

would not he take the crown from her?

If I could...

So would you kill him?

Let me take it another way.

I'm going to a foreign country ... fight for this crown,

but for fear of an uprising ...

and I'm not allowed to kill the king.

That's what I did.

It's all a game, my lord, a game.

Did you hate your brother?

No.

He was ugly.

It was worthless.

My mother was beautiful.

I did not meet my mother.

She did not marry my father.

So, you're not a ...

Gentleman!

No, my lord.

No more than you.

So ...

So ...

Then our souls are destined to high demands.

I think so.

Only the most important men use this.

And you, a lot. important to me.

I've never felt so honored.

Now ... you dance.

Welcome, sir.

Galileo, Frido, Candia ... Pleased to see you.

It seems all calm, but there are problems ...

and terrifying.

They are in the fields, for miles, waiting,

May your god return.

If that happens, there will be a fight again.

And they are willing to do everything ...

and the General?

Good mood, a lot of time ...

with the Inca, seem to have much in common.

The General will be difficult when he has to.

Do what?

When you have to kill him.

He can not do that.

Not with an army of yours, let's go.

How can these have an army?

Most are volunteers who have already ...

they are tired, and with crimes pending.

The General made a pact with the Inca.

But he can tell you anything.

He gave his word.

Yes Knight, but Christians swear to Christians.

Is not that Christianity?

confidence.

What did it look like in Cuzco?

Nothing but women, children and old men.

The room is filled with gold!

The room is filled with gold!

You will be given it later.

They know the orders!

Whoever rapes them will receive death.

Back to your posts!

Be careful, the danger is not over yet.

I say, the fear began.

General!

So, how was it?

The country is in silence of death. Cuzco like a ghost town.

The room is filled with gold.

You should share it now!

Diego, it has to be melted first.

Many objects are of rare beauty.

What a sensitive man you are.

Boy, write it down.

My lord, now you will learn about the Spanish honor.

Write to the lad ...

"Let it be known in all my army ...

that the Inca Atahualpa fulfilled with all its obligations,

General Pizarro , as of today. a free man.

My lord, for your freedom!

What are you doing, what does it mean?

It's a scripture, my lord.

Explain to me.

These symbols mean:

"Atahualpa is free."

Because you have put it, it means "free"?

Yes, my Sir.

Nooooo!

Yes, my lord, I can do it again.

Here, on my finger.

That say?

"God".

That say?

"God".

"God"...

Show me again,

More symbols.

"Free".

That say?

That say?

I can not!

The General can not read.

A soldier does not have to read.

This is a necessity of kings.

This is a great power,

these symbols.

You're the king in this room.

He has to teach us.

We must learn how ... brothers.

Do you want to stay with me and learn?

We can not tomorrow.

And then?

I do not want to hurt you.

Not even my army?

I can not promise that.

But you should.

What do you say?

Before I set him free, I should swear,

that no man of my army will attack.

I'm not willing to do that.

By me.

Do you know how many died?

Two thousand to my service.

Two thousand with guns.

Is not there a little pity?

It's not in me.

At your will.

Show me.

Keep your word first.

I can not!

Do not poodize!

Not at once, you see!

We are few, and you are many.

It does not matter.

It matters to me.

You ... gave me ... your word.

And I'll keep, but not now.

Not today.

When?

Coming soon.

When?

So ... I'll kill every one of your men.

How are you going to do it?

Boy, what did you write there?

"Today is a free man."

To be continued...

But, counting, let the people keep quiet.

Just a moment!

Treating as guests, the army.

Have you seen so much gold, Father?

Soldiers of Spain!

You fought and won the favor of the Crown.

We are here to receive from the King,

all these riches of this treasure which they have gained.

Here as a reference, and which will now be distributed by all.

Form a line. There is enough for everyone.

These are the orders given.

Each of you will have the right to a room.

How is the General?

At a bad time.

Under the conditions of an old wound.

I'm sorry to hear that.

Just now, that we all celebrate this great victory.

And you must be worried, who knows, for so much wealth.

The concern of the General to the security,

of his men and of our situation.

We have to help him.

Yes, we must reduce its power.

It would be nice to the Crown, to get it.

Yes, you can.

Like a good Spaniard.

I can not ignore it, all this.

What happens, the King will not condemn?

You're right.

Always in Palencia showing disinterest.

You see, man. Do your work.

Tell the General that man must be sacrificed ...

General ... increases discontent.

Riot can happen.

What should I do?

Take the risk, you have no other choice.

You must let him go.

And what's going to happen to him?

We were the winners, we are rich.

Someone has to conquer Peru.

So no one will speak of my name.

What kind of man will you call him, when dead?

Conquer!

A man who kills his prisoners ...

after you have given your word.

This is the name I did not want to have.

You'll soon forget that.

Because I'm worried.

Who cares Whatever I do, who cares!

No one, if you do not feel it.

General, it's already done now. and you have no choice.

This is my kingdom.

And I can always choose.

No, you can not. But you already did.

Well, I'll be right back.

That's her own fear.

This is not a choice.

Can the Crown say a few words?

I know his words: "Death."

What else could it be?

Your army is in danger,

can not do anything for him?

Will you listen?

Knight...

Can not you do anything for him?

I worry about him,

the same way I care about you.

God knows why?

It's very simple

You are the Vice King here, reigning in the name of the King,

who sent him, has no right to risk this land.

for any reason.

What did this king do for me?

Did you give me a salary as a form of payment?

I arranged this expedition at my expense.

Let me govern what is in your name.

This is ridiculous.

For years, I have been organizing expeditions ... gaining scars and starving.

And if I had failed this time, Your King still cost me a lot.

Well ... now it cost him.

Francisco Pizarro, an unknown Spaniard ...

by Charles V, tell him.

Your miserable creature.

Where were you when your king What did your country need?

My country?

What did my country do for me?

The only thing I know is the village where I was born.

In 22 years I could not do anything because my father,

was a stranger to my mother.

22 years ... without a single day of hope.

When I became a soldier ...

I walked my boots all over Italy,

without having anything to eat and receive ...

And I did not do anything for my country?

Now I feel happy because I do not have to nothing to my country

So, get better arguments ...

to ask me to sacrifice Atahualpa.

I'd like to know, what's Atahualpa for you?

a person, to whom, I promised life.

More than charming!

The soldiers were not taught to pass on tender messages.

If you intend to be an absolute king, my lord.

You have to learn to act selfishly.

Do not keep your word, but knowing that you can,

so you can never imitate ...

the Great Men.

My son, listen to me.

His promise is valid among Christians.

Simply this.

Think of the lives of 167 believers at stake.

He is willing to sacrifice them for the life of a savage.

You know full well that life has no price.

Ten can not be exchanged for one.

Ten good ones can be exchanged for a sinner.

This man is the devil.

You can even take life by your own hands.

Talk about them, how they belonged to us.

All day long she's been thinking of God.

Believe me, I'm not angry, but you it must have been more human.

Kill who I tell you to kill.

and I will forgive you.

You are pointing with your fingers and forcing them to play.

How dare you, Father.

Benzer what we do in battle.

Repeating your cries ...

Kill us in the name of Christ!

Tell me....

Father savior ...

If Christ were here,

would it kill the Inca?

And you, my good Brother?

Lord of all answers ...

Would you kill?

Do not try me, but if you wanna know ...

It is terrifying to kill, worse to allow evil to exist.

One must first try to reach Para so.

I know it comes from hell.

a soul that shall save it, therefore it must destroy it.

Is this your Christian charity?

To save my own soul,

Should I kill a man?

To save the whole world,

You must kill this evil one.

Condemned father ... what a fair trial.

There is no salvation outside your Church.

He does not love anyone!

Father, I do not know love ...

But if I feel something for Atahualpa ...

What can I expect from this?

Come on, get him!

I did not want to kill him.

We were playing dice.

I did not want to kill him.

This is forbidden, do not you know?

And you know the pain ...

Confess it, Father.

Atahualpa?

General! ... General! ... General!

One more fight, one more death.

Who? Mendoza.

With a dagger ...

sticking it in his gut.

He knows exactly what the punishment for fighting is.

Yes sir, I will speak frankly.

For me, you're the greatest General in the world.

You want me to kill the Inca, why?

The men will die on all sides.

Death is everywhere. I promised gold, for his life.

And I'll keep my promise.

I will ask for his death when we return to Spain.

You'll be burned at the stake for what I said today.

If I let the Inca go, Father ...

will never enter Spain again.

You're crazy.

You will put it in your grave, or I'll take the knife and kill it myself.

They want your death.

Some will die before you.

Candia!

What a touching scene!

Prisoners in jail.

I'll tell you, General.

You think I'm going to die so that you Can you dance with these savages?

Sorry, sir ... but this has to be done.

Nothing you can do, General.

A whole camp is against you.

De Soto?

No, General, I'm not with them.

But I'm not with you either.

Who will kill me first?

It does not matter.

They can not kill me.

Can not they?

Yes, my father can ...

Get me out of here.

I do not accept being killed by men like you.

Men who do not keep their word.

If you kill me tonight ...

I will rise at dawn,

when my father, The Sun, touch my body ...

with its light.

This is not possible.

My people all know that.

That's why they left me here with you.

Your people let you stay with me.

because they knew I could not kill him?

So !

There are several reasons!

Are there, boy? Exist?

Lord, how can a man die, and come back to life?

Remember, "I believe in Jesus, Son of God ...

who was crucified, dead and buried ... "

So ... so what?

"On the third day he was raised from the dead"

Do not you believe it?

Yes, I believe, I believe with all my heart and soul.

Why does Christ have to be the only one who can?

It's impossible ... my lord.

Look at him, why, look at it!

Suppose it's possible.

But how can it be, sir?

Because it comes up again and again with the sunrise.

General, this is not possible.

Do you want your freedom?

Come on, let's go to the camp ...

and will explain to them that immortal.

Let's go!

Let's go!

Let's go!!!!

Pizarro!

Knowing that he is going to die soon, but who believes in his God,

what are you afraid of?

If you keep your word ...

and believe me.

For you I do great things ...

In the shadow of death, even spit.

The prisoner is charged with the following:

Assume the throne, killing your brother ...

Murder, idolatry, polygamy and incitement to rebellion ...

against his Spanish master.

In all these cases, as Do you consider the accused?

Protest! The evidence of the cases is very insufficient.

I consider this a farce.

There, a poor imitation of our righteousness,

on the Inca.

I think this case should be taken to the King, our sovereign.

As sent from Castile,

and as representative of the Crown, I want to know who is loyal to the Crown.

and who are their enemies.

Rider, I give you an opportunity to correct their declarations,

and remove them from the registry.

I do not think of anything.

On these cases, what do you have to say about the prisoner?

Guilty!

Guilty!

Guilty!

Guilty!

Guilty!

Guilty!

The sentence is condemned, to die Tonight at the fire.

No ... no, that can not be done.

The body must remain intact.

Let your false gods

see him die as a Christian.

He will receive his mercy.

It will be strangled then.

What to do, to be baptized.

You should not let your body turn to ashes!

Something must remain, somehow meat should remain ...

for your father to bring you back to life.

You have to do it, my lord.

I baptize you Jo o de Atahualpa, ...

in honor of Jo o Batista, on this holy day,

August 29, 1533.

God will take your soul and you will receive it with joy. Ammm!

Martin ... Stay, Martin!

No. General, you left me.

Now, I'll let you.

Subtitles: Adelino Pereira

Sinconia and Corre o: jmedeiros17