Original subtitles

Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s

I want to marry Hae Lin.

I have to marry Hae Lin.

In the end, this is what you have to say.

That woman, asked you to marry her?

Yeah.

Hearing this...

I guess

passing up the chance for wealth and status...

would be a waste.

Sorry.

I am this sort of person.

What is the use of saying sorry all the time?

Our love...

can only go so far.

Furthermore...

Saying that I am someone without a future...

is a first.

Those who have a future...

Okay.

Have a nice life.

Episode 11

What are you saying so suddenly?

Why are you so shocked?

Would it be better to package Chat Chat as World Mall's exclusive brand,

or let it be the new store's brand?

I am asking for your opinion.

Even if I enter the supermarket,

Chat Chat will still not be able to turn into a popular product, right?

Why are you looking at me like this?

Just ask whatever you have to ask.

You really want to get married?

That guy agreed to it?

Why? Don't believe it?

Are you in the right frame of mind?

For a guy who's so full of himself, of course it's good.

But what about you, then?

Will you be able to have the life you want if you marry that guy?

Don't call him "that fellow".

Although I know that you do not have any good feelings about him...

But now he is really going to become part of our family.

So...

Please try to treat him nicely.

I hope you can solve Chat Chat's problem well.

It would be nice to work in a field where women dominated.

No matter what it is, it is still my profession.

And I wish to continue with Chat Chat.

Did you talk it over with Joon Hyuk?

Not yet.

With no more anxiety,

the two of you will be on good terms.

First, under Joon Hyuk,

learn overall planning and service.

You will receive a lot of help from him.

Yes.

Regarding the marriage ceremony,

First have the engagement.

Why do we have to carry out all these formalities?

Even though they are formalities, we must still carry them out.

Do you think that you getting married only involves you?

So, even they are just formalities, the procedure of the marriage is not for me and you to decide.

Nowadays, no one does these sort of procedures.

I won�t do these sorts of things... Over my dead body.

Is it so difficult to listen to your mother just once?

We will do it.

What is there to be troubled about? Still throwing your princess tantrum?

Mother wants it done.

Please choose an auspicious date for us to carry out the engagement first.

But I don�t want it to be a big event.

Aigoo...

It is no use having a daughter.

You won't obey me at all,

but when Tae Joo says something, you are obedient.

I just like to. Am I not allowed?

Even if I don�t feel good about it, there is nothing to be done, Mom.

Furthermore, now you see how charming he is, right?

We're not married yet, and you're already calling him Kang Son-in-law.

At this point of time, my mom will still be saying unpleasant things to you.

Please try to understand her, since she loves me.

It would be abnormal if she were to praise me now.

On the other hand, I feel very comfortable that she isn't hiding how she feels about me.

It's great that you came back to my side.

Can you accept me?

Can you understand me?

I, who am a fool, don�t even understand myself

Needless to say, the cold-hearted you

You live in my memories

You live in my eyes

Every time I breathe, I think of you

I understand now

Don�t leave, don�t go any further

Please do not let go of the hand that is holding me

I am getting closer to you

Please catch hold of both my hands

I cannot stop myself

You don�t stop yourself

Every time I open my eyes, I will picture you

I love you, Eun Soo.

I understand it all now

I love you, please do not go any further

Please do not let go of me

In order to treasure your everything

Do not let go of both my hands

In order to treasure your everything

Do not let go of both my hands

I am getting closer to you

Please catch hold of my hands

What am I going to do?

Our combined savings are still not enough to solve the problem.

Why is the hospital bill so expensive?

I had planned to withdraw all of the savings bonds.

They're going to mature soon, so don't worry.

But even so, taking the money...

Also, recently, why hasn�t he been coming here?

He was coming to the hospital frequently up until a few days ago.

Is he busy?

He won't be coming anymore.

We broke up.

What do you mean?

Didn�t he say he loved you?

Didn�t he say he loved you very much?

Didn�t he say he wanted to marry you?

But things just happened.

That person seemed to care a lot about you.

Wasn't it like that?

Maybe it wasn't.

Why?

He didn't want to date you?

Well...

He says that there's a girl he really loves.

Someone better than me. What can I do?

Of course we had to break up.

Who?

That rich girl?

I knew it would turn out like this.

From the start, I didn't believe it.

Are you crazy? You and that wealthy girl...

Oh, my big mouth.

Who is it?

I wasn't expecting any visitors.

Hello. Who is this?

- What brings you here? - Who's there?

There's no other flat as clean as this one in this price range.

Public transportation is convenient, security is good, and the real estate management is efficient too.

Can we move in anytime?

Of course. Find a auspicious date. You can move in at any time.

The people who are staying here are still here.

These people are moving out soon.

We will think about it.

We have finished looking around.

I will contact you. You've been a great help.

Hurry up and settle the house problem. Now there are people who want to rent the flat.

Hurry and move out soon.

With only this amount of money, it is really...

Are there really none?

Your criteria is hard to fulfill.

There is one house,

but with the economy doing well, its rental fee is way above your willing price range.

It is very difficult to find one like this in this district.

Why not look at other nearby areas?

Will other districts have something?

Miss, you have to go look for yourself!

How would I know?

The decisions for the permanent staff have been completed.

I came to tell you.

Congratulations.

I can continue to see you at the company.

That is great.

You came to tell me this?

Actually, it is an excuse.

I wanted to see you.

I heard all about it.

Yes.

Is everything all right?

Yes.

You knew it would end up like this before, did you?

Didn't you say

it would be good if I was unlucky?

Eun Soo, don�t say anymore.

I followed my heart to the very end.

Hence, I do not have any regrets.

It's just like what you said in the beginning.

Fate ends here.

That must be right.

Thinking about it like that, it's not that hard.

I am able to continue living.

It is really fortunate.

Yes.

Now I have to work hard.

Thank you for giving me a chance to work again, Manager.

You look good in it.

This normally doesn't look good on others.

Is it too fancy?

The extravagant style suits you.

Didn't you know?

Do you like it?

It's a bit simple for an engagement dress, isn't it?

It's okay.

Wasn't the other one I tried nicer?

Are you thinking before you speak?

You have always been a woman that has an outstanding appearance.

Everything fits.

So just choose whichever you like.

I don�t know if that was a compliment or an insult.

It�s a compliment.

Can I leave first?

Do you have an appointment?

Yeah. To meet up with my older friend.

You really are a bastard.

Kang Tae Joo, have you ever taken a relationship seriously?

Just a few days ago, you said you wanted to give up the position of the department store boss and marry Eun Soo.

Things on display...

You can only look at them.

But the things that you buy are different.

What?

I used to think that I never had a dream.

But a chance for me to have one has come,

and I'm not planning on letting it go.

Why are you always like this?

Although you're not an honorable guy, at least you're not inhuman.

That's right, a bad guy.

When have I been the good guy?

I called you

because I have a favor to ask of you.

Favor?

What favor?

Even if it's a request from a bad guy, you have to help.

The only person who I can ask this of is you.

[Cha Hae Lin: Director] [Kang Tae Joo: Deputy Leader]

I have entered the business planning department.

So?

Even though we don�t want to, meeting each other is unavoidable.

I don�t dislike seeing you.

Actually, I don't even take notice of you.

Continuing to treat me this way isn't good for you.

What did you do to think so highly of yourself?

Father has told me to learn from you.

I have no choice in the matter if I'm going to obey my elders.

Okay.

Being part of the family now must be good for you.

Everyone, it has been awhile.

I gathered everyone suddenly

because I have something special to tell you.

My daughter, who worked on the independent brand, Chat Chat, in the past,

has gained some business experience,

and will become our business division MD in-charge and work with everyone.

Greetings everyone, I am Cha Hae Lin.

I will make full use of my past experiences

and work hard to achieve good results for the sales department.

Next, everyone is familiar with this person.

He's been working in the events/marketing team for a few months.

Now he has been promoted to our business planning department as deputy team leader.

He is also someone with great potential.

I hope everyone will try to accommodate them.

My name is Kang Tae Joo.

I hope that everyone will treat me well.

I'm Kang Tae Joo, a transfer to the business planning department.

Oh, I see.

Your seat is here.

Have you met Manager yet?

Yes, of course.

Although I have always been involved in fashion-related jobs,

this is my first time in such a large enterprise.

I'll need lots of help from you.

You are too modest.

I have heard that you are a person of great ability.

That sounds like bootlicking.

Excuse me?

I'm just kidding.

Right, where are the employee records I asked you for?

Ah, they're here.

When they heard that the new director wanted to check the employee records,

They were all so nervous.

In order to start working together, I first must understand their backgrounds.

This is the start of doing things.

You don't look when someone comes into your office?

What can I do for you?

I know that you're not in a good mood right now,

but isn't this too much?

You and I still have to see each other and work together.

You came just to say that?

Han Eun Soo is employed under my group.

So?

Change her to another group.

What are you saying?

Think about it. How am I supposed to work with her?

I don�t have the power.

Can't you move her?

Did you come to the mall to work or play?

Are you trying to change the whole company because of your feelings?

Do you really not understand?

Han Eun Soo was put under your group by the company.

Unless she decides she wants to switch departments,

you can't have it your way.

If you're done, then leave.

Oppa...

Do you know you're being really moody right now?

Yes, Mr. Choi.

Is Mr. Choi here?

Take him to room three, please.

Oh, you are here. Sit here.

I've been seeing you a lot lately.

Why? Dislike it?

I called you because I wanted to have a drink with you.

Today was really promising.

The little shift in structure due to the presence of those people is just the beginning.

Could it be that President Cha wants everything?

President Cha is starting to make his move.

Whatever it is, even Hae Lin is in the company.

Things will change for World Mall.

I believe so.

Don't be too worried.

Even the most powerful person, in this situation, will not feel at ease.

What is your reason for treating me like this?

Didn't I tell you already? I like you.

Looking at you is like looking in a mirror.

So you have to keep sending me those photos?

The person who knows World Mall's past

and hates President Cha is you.

Thanks to you, I've learned about the past.

For this I must thank you.

However, if this will ruin my relationship with President Cha,

then please give up.

President Cha is still my benefactor, someone who I respect.

I thought that you were a smart guy.

But, in fact, you are very foolish.

After giving you so many clues, do you still not remember?

What are you saying?

You were there during the incident with your father.

What are you saying?

President Cha does not have the right to be your benefactor.

I think that the only reason that President Cha took you in was because of that.

What exactly are you saying?

That day at the construction site...

Your father went to go meet President Cha.

But the accident happened that day.

Although I don't know what you saw, there's one thing for sure:

the trauma that you went through is preventing you from recalling what really happened.

It happened so suddenly. It could have been some sad accident.

There was an accident while going to work.

Strange, you keep bringing up the incident with your father.

When do you want to move out of the house?

No one has signed the rental contract yet,

but people who want the house are bugging me daily.

Eun Soo.

What?

You are not going back?

You go back first.

I can hang out here before going to work.

Forget it.

The hospital can make you sick.

You can leave. Just leave.

You can let me relax a little.

What is it? Not leaving now?

Quickly, quickly go.

Quickly, go.

Manager...

Manager...

Is anything the matter?

Why are you like this? Manager, please don�t be like this!

Just for awhile.

Just stay like this for awhile.

All along I have been blind.

I really hate this world.

My heart is full of anger.

Manager?

You're not angry?

Do you not feel angry and treated unfairly?

What are you trying to say?

Come to me.

Come to me, Eun Soo.

Manager, what is wrong with you?

What happened in Singapore... Take that it as nothing happened okay?

Just treat it like it was a bad dream.

Nothing has changed between you and I.

How could an incident be treated as nothing?

Furthermore, I...

You are going to say you love Kang Tae Joo?

Manager, you are really drunk.

Anyway, you have been using me from the start.

Even though I knew, I pretended that I didn't.

So just continue using me,

because I'm so used to being used by others.

I don�t wish to say something like this again.

So please go back.

On this leaflet is the assignment for each department.

After working for three months, you may switch departments.

In addition, if the company approves it,

A department switch may be allowed at any time.

I hope that after every employee joins their respective department,

that everyone will work well together.

Manager...

Come in.

Have a seat.

Are you happy with the assigned post?

Yes. It is what I wanted to do.

You already possess such ability.

There's something I need to tell you.

Hae Lin has become the MD of the business and sales department that you are posted to.

Is that all right?

Right now, there is nothing that can be done.

But it is not impossible to apply for a change of department.

No need.

Didn�t I say that I would like to be a Fashion MD?

It's fine because I will be able to learn about what I want to do.

Where will there be a better chance?

That is right.

Didn�t you say that

it's not a joke to work at the company?

This is how I want to think.

You called me to say this?

Yes.

No...

What I said yesterday...

I will take it as nothing happened.

I have already forgotten everything.

I want to rely on you, Eun Soo.

Right then, I could only think of you.

I'm sorry that I was drunk,

but those words were true and came from my heart.

I have to get to work now.

I know that you are speaking the truth.

But...

If I were to accept...

I've already caused you pain.

Don't waste your heart on someone like me.

Hello.

It's me.

Buy me lunch.

Okay, see you later.

Has the newcomer, Han Eun Soo, arrived yet?

Ask her to come to my office.

Hello.

Have a seat.

We have so many things in common, don't we?

But they can't be considered coincidences.

I've always wanted to work in the Fashion MD department,

so I intended on applying to this department.

Cha Hae Lin, no...

I should call you Director Cha.

In the past, you have also been involved in fashion-related work.

Upon entering the mall, it is only natural that you would join the Fashion MD team.

Are you saying that you knew I would get this position?

No.

I only just heard the news that you had joined the mall.

That�s right.

It is not a coincidence, but inevitable.

Even so, it is still a little annoying, isn�t it?

Of course it doesn�t feel good.

It's great that you're speaking honestly.

Then please apply to other departments.

Why?

Didn�t you say it is uncomfortable?

In the world, there are few that are able to work comfortably.

I'm not a person who has extra time on her hands.

You're unwilling to join another department?

Is it okay to face me and work with me every day?

Although I mind,

it isn't enough to make me let go of my dream.

Furthermore...

I am just a lowly employee.

How many times will I be able to meet someone like you?

I can see that you are an unique person.

Even though I don't want to, I have something to ask you.

Must you work at this company?

One that both Joon Hyuk and Tae Joo work at?

I have no choice in order to make a living.

Though people like you would not understand.

If you have finished, may I leave now?

I hope that you will take good care of me, Director Cha.

I will do my best.

You asked me to treat you to lunch. Why aren't you eating?

I'm not in a good mood.

What is wrong with your mood? You've been having mood swings a lot lately.

Did you know that Han Eun Soo was assigned to my department?

This is the first I've heard of it.

It doesn't make me happy.

Why is she always around me?

I asked her to switch departments, and she refused.

What are her intentions?

I have to help her find out about other positions.

Leave her alone.

If you want to find out about other positions...

others will take it that you are the kind that can�t even get along with your subordinates.

To me...

If she doesn�t mind, why do you?

You are smart and do things well,

but you always end up going to someone for help.

What?

You are the daughter of the mall's boss.

At first, it seemed as if it would be difficult for both of you.

Now it looks like it will be harder for you than her.

If she says it's okay, you shouldn't mind at all.

Isn�t your pride very strong?

You don�t mind?

I don�t.

Really?

Yeah.

I am very unsettled.

To tell you the truth, I am very unsettled.

I already made a decision.

Everything has ended, so there is no need to say useless things.

Why are you still worrying, even when I don't mind?

Can I really trust you?

What is wrong with you?

Didn't we say we were going to forget these things?

Have you forgotten?

Take it as nothing happened.

Nothing happened at all.

Mother.

What is this? It doesn't make sense.

Even if it sounds ridiculous, it's the best for your daughter.

If I wasn't such a useless mother, you wouldn't have thought of this.

This does not seem like a bad thing.

I've done many things that were wrong to Eun Soo in the past,

but I still can't understand why she has fallen so deep.

Because of that useless child, I had to rush over here from the village.

I don�t think that she will forgive him this time.

That's why he asked me to not tell Eun Soo about this.

There were similar incidents in the past,

and Eun Soo went crazy because of them.

Do you know how terrifying it was when she was angry that time?

I don�t ever wish to see her like that.

Mother.

People give strangers money all the time.

The most important thing is to stay alive.

I said no. Why are you still here?

Looks like I asked for nothing.

What?

Could this be the reason she ran away?

She said clearly that she would be home by now.

Lady! Where are you going? Quick, come here. Hurry!

Not bad, right?

Looks rather clean, doesn't it?

How does it feel to live here?

Comfortable?

Aigoo. It is already an old house. The market isn't conveniently located. The air also isn't good.

Although it is a little old, it was renovated a year ago. It is becoming more comfortable.

Public transportation is convenient as well.

Okay, thanks for letting me look around the house.

Let�s go.

My! I'll end up on the streets at this rate!

Man!

It will be easier to find a house if we move to the suburbs.

Suburbs?

Yeah.

I looked into it. We can still find a house without a deposit.

Yeah, but how would we do that?

All we need is a place to sleep.

Although it will be a pain to get to work,

there's no other way.

Then what about our Ji Soo?

She hasn�t recovered, and you want her to move into a house which smells of paint?

What do you mean smell? We can make the house nice.

Mother is using my sickness as an excuse.

Do you think it's good for Eun Soo if you complain like that?

You should stop complaining.

You rascal...

When was I complaining to Eun Soo?

Am I not worrying about you right now?

I am fine.

Everything will be fine if we have a house.

It can't be helped, with our situation.

I am off to work.

Bye.

Thank you for your hard work.

Hello.

- Did Director Cha inform you already? - Yes

Because of the problem of Chat Chat moving,

give me the sales report during the moving period by the end of the week.

Yes, I understand.

Hello.

Is it fine working with Hae Lin?

I haven't seen her much yet. I'm still going through the newcomers' training.

How is Ji soo?

Is she better?

Much better.

She can be discharged.

That�s good.

And your mother?

Still good?

Assistant Leader Kang.

Thanks for your concern,

but please be more conscious of your questions.

They make me feel a little awkward.

Do not look at me so happily when you talk to me.

Why?

I don�t wish to see it.

During newcomer training, I was taught to keep smiling at all the customers and fellow colleagues.

Right.

Although it�s late, congratulations on your promotion.

Is Director Choi around?

Please inform him that I am going over to pay him a visit.

I didn't think you would come look for me.

I'm very sorry. It looks like I have messed up your peaceful life.

I hoped you would stand on my side.

That's why I wanted your opinion.

Is Kang Tae Joo the name of the man who is going to marry Hae Lin?

It seems as if President Cha has publicly announced them being together.

And it seems you could use it to your advantage.

How can I benefit?

On the whole.

During the past few years, I have been buying up the mall's shares,

but I still have fewer than President Cha.

But if you can change the council�s decision, then it will be possible.

Although you have the highest-paying position, don't you just have an empty title?

With your help, I can return what is rightfully yours.

World Mall...

can be yours.

Manager.

Are you going to the hospital to see your sister tonight?

No.

It is my mother's turn today.

That is great.

Do you want to have dinner with me?

Actually, today is my birthday.

But no one remembered.

Can you come celebrate with me?

Sorry, I didn�t prepare a present.

You are too much. I told you that today was my birthday.

I wanted to give you something nice,

but I didn't have enough time to think about what to get you.

What do you mean by something good?

I don�t know. Anyway, I don't want to give you just anything.

- Next time, I� - It�s all right.

Anyway, I lied when I said it was my birthday.

What?

If I hadn't used that excuse, would you have gone on a date with me?

Why did you have to tell such a lie?

I don�t celebrate any birthdays anyway.

The last time was 17 years ago.

That morning...

Dad cooked seaweed soup himself.

He must have been a great father.

He did not talk a lot.

Furthermore, there was an incident that day, and he died.

Although I may want to celebrate my birthday, I can't, right?

Why are you smiling?

This is the first time I've said this.

It hurts to bring up the incident, so I don't talk about it.

But the funny thing is that, it's not hard to tell you, Eun Soo.

Sorry.

Why?

Even I make you sad.

I am really sorry.

We've been down this road before.

Do you remember what I said that time?

Just close your eyes.

And say to yourself "It's not".

And it'll give you strength.

"I'll take my words back."

Often you find yourself saying that as well.

"Let's just quit. Just quit."

Regardless how calm your heart is, you don't have the strength.

You are that kind of person to me.

Manager.

Please stay by my side.

Even if you don�t love me.

If you don�t hate me...

then just stay by my side, like now.

- Why me? - Warmth.

You're someone who makes me feel warm.

You are the first.

So if you stay by my side,

I might actually melt.

This is also the first time I've wanted to rely on someone else.

I used to think that I was a strong person.

Because of you, or maybe even for some other reason,

recently, I have become weaker.

It would be good if someone would catch me.

I will not let you feel bothered and frustrated.

Eun Soo, please catch hold of me.

I love you.

Miss Ji Soo?

Yes.

Her bill has already been paid.

What?

How can that be?

It clearly states that it was paid yesterday. Could there be a mistake?

Mom.

Did you pay the hospital bill?

Oh, I never told you?

With what money?

I thought Seoul people were harsh, but actually we're all quite the same.

When my boss heard about our situation,

she let me borrow some money.

Maybe our mom looked like an honest employee.

You just have to admit that your mother has some ability.

Even though I have a low salary, I was able to borrow a lot of money.

I'm so thankful. What should we do?

What do you mean, what should we do?

We just have to work hard and give back the money.

Let�s go. Let�s go.

Hey! Slow down!

How could you be so careless?

Let�s go, let�s go. Slowly.

Being able to come home is a relief.

Mom, don't pamper me so much. It makes me feel funny.

Don�t move around. You're not completely healed yet. Understand?

I know. You can just go to work.

Then I'm going to work, okay?

- Go safely. - I'm leaving.

You became a permanent staff member?

Yup.

Don�t you think it is hard on you?

It is a good company.

I have a question to ask you.

What?

I heard you broke up with Tae Joo.

What happened?

Weren�t you both deeply in love?

He's getting married.

What?!

Ah, don�t get so worked up.

You have to be careful not to move so much.

You're the one making me so worked up!

Is everything all right?

Yeah.

How could this happen?

Is he marrying that rich girl?

Yeah.

You have been ditched by him again.

This time it's really over.

Saying it like that makes me feel bad.

Just say that I let him go.

That woman is better. There isn�t a choice.

Looks like it was said by someone else.

Is he a human?

Only humans would do such things.

But then why are you so calm?

It is different from the previous time.

I have already pulled myself together.

I have already returned to the normal state of mind.

What do you mean?

This thing called love...

I have always thought that it was something great.

But actually, it is nothing.

So it makes me uncomfortable.

Nor can it be trusted.

What are you trying to say?

Just one line. Love is a lie. A lie.

Here is the Melson brand.

Melson has become popular with the upper class

and is quite different from the other brands.

Compared to other brands, there are no obvious logos,

so it is not recognizable to those who do not know about Melson.

With regards to what you said, Melson has a higher standard, compared to other brands.

How successful will it be locally?

In Korea, the consumers have world class expectations for branded goods.

I think that the success rate will be very high.

This is too objective.

I don�t think that just because it is beautiful, it will sell well.

Can you please get a good understanding of the market structure on the whole?

Yes, I understand.

If the product is too highly priced,

in a department store that has to ensure basic sales,

will it not be too risky?

That�

Could we use ordering as a way of purchasing?

We can decrease the space needed or use none at all.

We can show the customers samples,

and mail the customer's orders.

This is a very well-known brand.

If we decrease the structure, will we be lowering the value of the product?

If brand structure is important, sales is also important.

Of course, although it is small, it is exquisite. In this way, it will also be looked up to.

How is the local consumer report?

It is a foreign brand. If there are no development plans, things may not go so well.

We are using fashion leaders to advertise the brand.

It will naturally be introduced in front of everyone.

To make this idea more effective, our team is compiling suggestions.

I will observe the consumers response closely. At the next phase, I will give a detailed report.

Good. After the results are out, please give me the report.

The meeting is adjourned.

Oppa.

That was my first presentation. Weren't you too harsh?

All presentations are like this.

I would have been ruined if it wasn't for Tae Joo.

So you have to be adequately prepared.

Do not forget the family gathering tonight.

I will be late.

Did you hear what Father said?

Yes.

Then, see you tonight.

Whatever the case, I am unsatisfied with the engagement venue.

At least, it must be a renowned place.

There's not enough time. Oh well.

It'll have to do. How extravagant do you want it?

There is nothing to boast about. So even if it is extravagant, it's necessary.

What is the use of saying this now?

How are you getting along in the new department?

It has only been a few days, but everything is fine.

You have to learn about management/planning.

Joon Hyuk will help you.

You'll learn a lot.

Yes.

Why is Joon Hyuk so late?

He said that he'll be late.

Is all the planning almost done?

Yes.

After the engagement...

I am late.

Come in.

Oh, who is this lady?

I told you earlier that there was someone I like.

Say hello.

Nice to meet you, I am Han Eun Soo.

Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s

Translator: acemaverick

Timer: buffyreg

Spot Translator: miSHKA

Editor: autumnyaar

QC: Athaclena42

Encoder: Kandi

Coordinator: Kandi

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com

Please do NOT upload on sites other than d-addicts!

Thanks to all who upload and reseed!

Thanks for watching with us!