All language subtitles for Que.Sera.Sera.E08.070414.HDTV.x264.720p-newB

Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s

Yes, you're right.

I want to seduce the Manager and be like you.

Find a way and hold on tightly to him!

A siblings' quarrel requires you to make
use of me, Kang Tae Joo, to solve it?

Since I have no more feelings for you,
this is a good time to clean up this mess.

I don't feel any sense of loss at all.

Episode 8

Say something, Manager...

You must be feeling terrible now.

Do you like rich men that much?

No.

Didn't you say that you wanted
to date a rich man just now?

No.

I do not like rich men.

I only said so because I was angry.

It's definitely not what I meant.

That's a relief.

Actually, I'm not a rich man.

You got it wrong.

That was why I got angry.

You like rich men...

...but I am not one.

Do you like Kang Tae Joo that much?

It's not that I'm siding with Hae Lin,

but Kang Tae Joo isn't suited for you.

Why?

No matter how well you treat him,

you will still end up being hurt by Kang Tae Joo.

So...

Toughen your heart and forget him.

I need you, this time.

We aren't people who mix our emotions with our decisions.
We also didn't get this far because we were rash.

Let's solve this in a cool and collected way.

It's not that I have no relationship with Joon Hyuk,

but I didn't bring you into this because of him.

It's true. Believe me.

What's the reason?

What's the reason why you and Shin Joon Hyuk can't be together?

People don't get tangled together based only on reasons.

It's all in the past.

No matter what it is...

It's still a while before our deal ends.

I still need you now.

Let's get along well, huh?

The above is my opinion regarding
World's very own brand from the start.

My strategy is to focus on high-end consumers
and build up the brand name.

Although it's not bad,

if we do it like this, what will be the difference
between our brand and other brands in the country?

Are there any other ideas on how to package our brand?

How about not advertising?

Anyway, this expensive brand is targeted at bringing
the average consumer buying patterns to an end,

so how about we spread the word
by mouth via the VIP members?

Let this brand be an exclusive one
amongst the richest people in Korea.

That's interesting.

Please continue speaking.

Half of the reason behind branded
items, is their snob appeal.

There is no need to publicize that this is World's own brand.

Let it be a mysterious brand.

There will be more appeal when
the origins of the brand is unknown.

Then, one day, this brand will represent
the exclusiveness of the richest in Korea.

So secretive, that you will never be able to trace it's origins.

It's a very splendid idea.

Manager Kang, you are now responsible
for expanding this idea.

The rest of the group shall continue
to work on our current strategy first.

That's all for today's meeting.

Mr. Kang Tae Joo.

Please come to my office for a while.

Take a seat.

The idea you mentioned was good, but

try to consider what others
are feeling in our future meetings.

Shouldn't ideas naturally be voiced under those conditions?

I'm not trying to find fault with you, so don't worry.

I might be presiding over the meeting, but

those that you need to work with
are the people on the team.

Before you voice such unique ideas,

you should first discuss them with the team.
That's the correct procedure.

Just a thought for the future.

It's negligence on my part.

Thank you for the reminder.

You have anything else you want to say?

How are things between you and Hae Lin?

You don't have to worry about that incident
the other time. We were just bickering.

That's good.

I haven't apologized to you yet, right?

You should be more upset than anyone else.

Yeah.

Miss Han Eun Soo also apologized to me.

Why are you treating Miss Han Eun Soo that way?

You were there as well. You should've guessed.

No, I have no idea.

We've dated for a while.

So?

Isn't it normal for me to be slightly worried?

You do seem disturbed.

You are afraid that your relationship
with her will be discovered. Why?

I'm not disturbed, just slightly worried.

In the future, you won't have to worry.

I will also pretend that nothing happened.

Do you like Han Eun Soo?

If you are only doing this to provoke Hae Lin,
I think you'd better stop.

I've already heard about your relationship with Hae Lin.

You're really a weird person.

You think that I am purposely getting closer to Han Eun Soo?

Do not let such an innocent child have a daydream.

If she gets hurt in the future,
how will you bear the responsibility?

Eun Soo doesn't give you
a normal headache like the rest, you know.

You are really a funny person.

I'm not joking.

Stop it. Just do your part well.

You called me?

Come in.

Is there anything else?

I understand everything you have said.

You can leave.

Take a seat.

Is everything going well at the mall today?

That... It's okay.

Is there anything interesting?

What kind of job would suit you?

I am still learning, so I never thought about that much.

You're a person with good ideas.

Most importantly, you can easily tell what the customer wants.

It's a pity to waste such talents.

This is the fashion merchandizing course
organized by the sales department.

I hope that through this learning experience,
you'll be able to help the company more.

Manager...

I don't quite understand what you mean.

You wanted to work at the departmental store.

Because it allows people to choose the things that they like.

And you enjoy putting things that people like together.

Huh?

Didn't you say this at the last interview?

This is the job for you.

I feel you have a lot of potential in this area.

I feel that you have a talent that the company should encourage.

Miss Han Eun Soo...

This is the first time, Manager.

I've never been praised by anyone before.

When I was still studying, my grades weren't good.

I wasn't even good at sports.

Everyone must've been blind.

In my eyes, you are someone who is very capable.

Since you're recommended by the company,
there's no need to pay school fees.

Lessons are twice a week,
so you can work and study at the same time.

Take a look at this first, and do a proposal for me.

Miss Han Eun Soo.

Do you have time this weekend?

Why?

There's a fashion event. How about going with me?

The top people in the fashion industry will be there.

It will definitely help you
to try to expose yourself to such an environment.

How about it?

Can I really go?

Of course.

It's settled. We'll go together, then.

Manager... Thank you for everything.

Give me that.

What are you doing?

Recommendation for purchasing course.

Shin Joon Hyuk recommended you?

Hey, you're really something.

As an intern, you even got a recommendation.

Shin Joon Hyuk is really good to you.
You're happy, right?

Yes, I am very happy.

Please stop making a fuss!

Why are you trembling?

Are you that nervous?

Your lips are tight as well.

You still like me that much?

You ask why I am always bothering about you.

This is the reason.

Because you like me too much.

I'm also human.

Can't I worry as well?

You keep appearing in front of me.
How can I not worry?

If you don't like me bothering you,
then quickly put an end to your feelings for me.

Stop being dumb, and end your one-sided love.

Don't you feel sick of it?

I am so tired of it.

This kind of ambience once and awhile isn't bad, right?

I don't really like the music.

Then what do you like?

Western music.

Because it is fast-paced, I never get bored.

Are you feeling bored now?

Yeah.

You want to go for a drive?

It's okay. Too troublesome.

Do you know my father is rather concerned about you?

Your work attitude and results are all reported to him.

Looks like you're doing well.

I have to commend you for that, Kang Tae Joo.

What is so surprising about that?

I'm actually quite capable.

Do well, and you can make a name for yourself.

We'll be ending soon. I'm not expecting anything special.

We don't have to become enemies once we break up.

Isn't that what you're trying to say?

Do well, then.

Who knows how things will turn out?

What's the party over the weekend about?

An annual fashion night
where all the important fashion people gather.

It's an event that people in the fashion industry must attend.

Why?

You want your fiancee to grab attention at the event, right?

Of course. Why?

No reason. I just find it interesting.

Okay, please come over here.

Yes.

Look in the mirror.

Beautiful, right?

Oh, she's so beautiful. What do you think?

Don't you think she looks too much like a little kid?

No...

Well, she's actually the cute type,
so this suits her image well.

You don't have good judgment.

This lady isn't the cute type; she's the sexy type.

Just start all over, and choose something suitable.

Let me introduce you to Mr. Kang Tae Joo, my fiancee.

- It's nice to meet you.
- You too.

Excuse me.

Long time, no see.

Hello, I'm happy to see you.

This is Miss Han Eun Soo.

She's a beauty.

I'm Kim Jang Ok.

I'm at a loss for words... He even brought her here.

No, it's been awhile.

- I'll see you later.
- Yeah.

Let's go.

You're here?

Yeah.

It's a surprise seeing you, Miss Eun Soo.

Not bad. For a moment, I didn't recognize you.

When did you arrive?

Quite a while ago.

Chairman Hwa is there. Go over and greet him.

Okay. Let's go.

You're here.

My partner, Miss Han Eun Soo.

This is Miss Han Eun Soo.

She's pretty.

You certainly look special today.

Your figure is better than I thought it would be.

You're openly declaring your relationship with Shin Joon Hyuk?

Congratulations.

Your Cinderella dream has come true.

What? Did I say something wrong?

Also, I'll give you a warning
on account of our relationship in the past.

Think about it. Why would Shin Joon Hyuk like you?

What does he lack that he
would look for a woman like you?

I heard you met Shin Joon Hyuk at a bar.

Men will never take the women they meet at those places seriously.

He only wants to play around with you.
That's why he uses sweet words to get close to you.

But don't ever fall for those words.

If you just fall for him with no holds barred,
eventually, you're the one who'll be hurt.

The man is only playing, and you're already on cloud nine.

Then I'll play along with him.

Will that do?

What do you know about playing around?

I know.

I'm very clear about it.

You played around with me, right?

Which means I've done it once.
Why can't I do it a second time?

Are you drunk again?

You look down on me like a bug on the ground, don't you?

What are you saying?

If you didn't, you wouldn't treat people like this.

You're getting agitated again.

Hey, let's stop this.

What you said was right.

Recently, I have come to understand everything that you've said.

Hey.

I thought it was a wonderful thing to like someone.

So wonderful that I didn't have to
worry about being embarrassed or hurting my pride.

I could proudly show the whole world...

But I was wrong.

Just like you said...

I know that now that's its only done by people
who do not care about their pride.

Forgetting my pride, going after you,
and liking you are things I really regret.

If I hadn't done that,
you wouldn't be looking down on me like this.

Hey, don't cross the line. How much did you drink?

Don't be troubled by me.

I'm already over you.

And from now on,

I want to play around with my new partner properly.

That was something.

It must have been planned from the start...

What do you think?

Aren't you listening to me?

What?

I just asked what you thought of those two.

What do you mean, what do I think?

Weren't you the one who was clinging onto Shin Joon Hyuk?

The one thinking should be you, not me.

That's true.

My thoughts are all jumbled up.

Adding oil to fire... Why does his partner have to be Han Eun Soo?

Are you all right?

Are you okay with it?

Am I you?

That's good...

Luckily, you and I don't feel the same.

Shin Joon Hyuk, Han Eun Soo and us two...
we're certainly tangled together in a mess.

From what I see, she's very normal.

What about her makes her so attractive to men?

What is it about Han Eun Soo that can make
even a man like Shin Joon Hyuk do such things?

Why are you asking me?

You should know, since you're rather close to her.

I want to know what men think of her.

Although I have no idea, she should be better than you.

Don't you see from this?

Shin Joon Hyuk hates you, but he likes Han Eun Soo.

Why are you talking this way?

You started this.

If you're really curious, go and ask your oppa.

Why must he cling onto an unrelated person,
and make everyone else tired?

Looking closer, even after all these years,
my beauty remains unchanged.

Ji Soo, it suits me well, right?

Very sexy, very elegant...

Very childish!

You little... I should just slap you.

Gown, shoes, party... Don't you feel it's very childish?

The ugly duckling turns into a swan.
Something seems to be going on.

That Manager is interested in you, unni, right?

Hey, you think that mMnager is crazy?

There's a long line of women waiting for him.
Why would he like her?

Why did you hit me? Why did he bring her to the party then?

He just randomly chose a female employee to bring along,
to allow her to gain experience.

Does this make sense to you?

Eun Soo, I've checked this thoroughly.

There are no stains or tears. It looks new and flawless.

Yeah.

Return it to the store tomorrow.

Return it?

You won't wear this gown again, right?

It's such a waste to just hang it in a corner. It's worth quite a lot.

Mom!

At least a few thousand dollars.

As the saying goes, "Even the worm has the ability
to turn." I thought you would turn like a worm.

I did not know you had such an ability.

What worm?

Why am I a worm?

What's wrong with you?

It's because of you, Mom, that everyone looks down on me.

If you don't think highly of your daughters,
what will other people think?

Fine, fine. You're not a worm; you're a person. Person.

Where have you ever seen a worm with four limbs?

Who said what again?

I won't return the dress.

I definitely won't!

Hey! You!

What's wrong with her? Why is she acting so crazy?

It's the calm before the storm.

Huh?

Did you see that, Mom?

Be more careful.

I might as well...

[Closed Today]

Move it up, further up.

More to the right. That's right, there.

Yes. Correct.

It's me.

What? You forgot we're meeting for lunch this afternoon?

That few would be all...

Time has been so tight,
I don't even have time to check online.

Any new predictions on the market?

To have such competitors, such a scenario is not surprising.

It's no big deal. Why are you suddenly nervous now?

Whatever it is, it can't go on.

I will talk to my father and see if
I can get any more benefits.

You better not do anything.

You'll mess up the whole mall.

What will your rivals' brands become?

What will happen to our mall?

You keep saying no, no.

But in your heart, you still can't forget
that you're your dad's daughter.

What?

Don't treat yourself as if you're the
daughter of the owner of the mall.

I wouldn't be able to bear watching that.

Have you settled everything on the sales floor?

What is there to settle? It's already so small.

I even got an earful from Tae Joo.

I wanted to make the sales floor bigger,
regardless of the methods I had to use.

He told me to stop acting like the daughter
of the mall's owner and not do anything.

Well said.

I don't want to behave like that either,
but I unconsciously let that side of me appear.

I've already reflected on my mistake.

Please continue to correct her in the future.

Your words seem to have a bigger impact on Hae Lin than mine.

I'm not sure if what I say, in the future
will get through to her, like it did today.

If you say it properly, it will sink in.

Just don't make me feel terrible.

What was that, at the party?

Are the two of you dating?

That's my intention.

So, you're not dating yet?

We're about to begin.

Then just stop here.

What are you saying?

She's not suited for you. You don't match.

I've said something like that before, as well.

But... you we're right.

It doesn't take two well-matched people to fall in love.

There's no need for people to be perfectly matched.

Anyway, Han Eun Soo is a definite no.

What right do you have to say that?

As your sister and Kang Tae Joo's fiancee,

Tae Joo, I, and even you won't feel good inside.

It will only make matters worse... What is this?

So...

Han Eun Soo won't do?

You haven't started with her yet, right?

Put an end to it before it becomes complicated.

Then you two break up.

Oppa.

I'm okay with it, but those who are not should stay away.

How does a person who is usually so calm become like this?

You, a person who begins and ends things cleanly.

Why must you bring up the past?

Don't you feel terrible?

This person liked her before and even went after her.

She even worked in a bar.

Oppa, what do you lack that you need someone like that?

Are you done yet?

Are you dumb or are you stupid?

Does your oppa look like someone who'll listen to what you say?

Even I can see that he won't.

You lived together your whole life,
yet you don't even know that.

You're still insisting on the impossible.

Kang Tae Joo.

Do you really have this much free time?

You have this much energy, huh?

Why do you always like to antagonize people?

To follow someone around and rub salt on their wounds...

Quit doing that, okay?

I really have had enough of you.

Representative Kang.

You're the one responsible for
checking on the new goods, right?

Yeah.

Choose something outstanding.

According to experience, the department store has been
selling and buying the same thing. This won't do.

The people would like something new.

Miss Han Eun Soo.

Yes?

You shall go with Mr. Kang Tae Joo.

You have to leave right now.

What?

You didn't know you had to take an intern along?

Haven't you two met already?

The Sales Department and internal staff meeting,
followed by the market survey...

An intern must go along to take part in it all.

Then, you do well.

Have you eaten?

Here's some biscuits. Do you want some?

Hey!

Can't you hear me talking?

I don't want to eat.

You're the one who'll get hungry, not me.

This paper clip holder as a trial product... How about that?

It's nothing special.

How about this lovers' salt and pepper shaker set?

What?

This should be more practical, right?

It's nothing special.

What?

How do you feel after walking all around?

Are there any products that can be experimented with?

There were many pretty and unique things, but

at the mall, I think practicality matters more.

Every day, the same products. It's so boring.

It's no different from other places.

Then again, housewives are still concerned most with practicality.

How about we do an advertisement that says,
"Company's Shop". What do you think of that idea?

We'll collect products from various websites,

package, and sell them.

It's good, although

if we do that, won't the prices be on the high side?

We'll only know after discussing it.

Why are we here?

Don't you like the Han River?
You said you wanted to tour around here.

Are you joking with me?

Shouldn't you and I talk?

Representative Kang, I have nothing to say to you.

I do.

No.

Hey, where are you going?

Back to the office.

You can tour the Han River by yourself.

I know I've done a lot of things wrong to you.

I know.

I want to apologize.

So...

give me a bit of your time.

Don't you have something to say? Nothing?

Representative Kang.

You...

Whatever it is, you can't be like this.

What?

You've been so unlike yourself during this period of time.

The old you had a certain untainted purity and innocence.

Fighting to keep your family together
in difficult circumstances,

always caring for your sister,

and working very hard.
You also seem to have a lot of potential.

What are you saying?

Stop saying all these odd things.

Return to your old way of talking to me. It's more natural.

Do you even reject compliments?

The things you say sound unnatural.

They sound like lies.

So, after hearing those things, I feel worse.

So, you just want me to shut up and not speak?

If you have nothing to say, I'll just go.

I'm not saying this out of anger!

You're still very innocent. There are many things
in this world that you do not know about,

and you must figure them out for yourself first.

Just plunging into them without fear...
How will you bear the consequences in the future?

Then, what are those things?

Well? What are they?

Don't date Shin Joon Hyuk

just because you're angry with me.

Dating a guy you don't like... That's just temporary.

It will only leave you feeling lonely and tired in the end.

If you go on like this, it'll be very easy
for you to sink into a state of depression.

Are you trying to say that I kissed a man I don't like?

Although I don't know if you're just joking with me,

I'm not that kind of person. I can't do that.

Like what you said,

I'm an untainted, innocent person.

So... you intend to like Shin Joon Hyuk?

Why, it isn't allowed?

Shin Joon Hyuk is my fiancee's brother, isn't he?

You think I don't know what your heart is thinking?

You're now purposely avoiding me.

Why would I do such a thing?

Because...

You want your feelings for me to die.

Ahjussi, you've gone totally insane.

What?

Go to the hospital now.

Your mental instability is very serious.

What do you intend to do with Shin Joon Hyuk?

Whatever I wish.

Everything I've said is for your own good. Turn back now.

Please stop believing in your nonsense.

I have already said

that I don't have feelings for you anymore.

Stop joking.

How long have I been dating?

Wouldn't I know what's in your heart?

You're only pretending you don't have feelings for me.

You like me very, very much.

Every inch of your body loves me thoroughly,
during every moment.

A love that reaches down to your bones.

Can you walk away from it so easily?

Why must you bring up the past?

What past?

Hey, ever since I knew you liked me,
I pretended that I didn't know.

But it was all because I didn't want to hurt you.

If I sleep with you, will that make it okay?

Or do you want to use your body to gamble with?

It's no big deal if you fall in love like this,
because you'll only end up being hurt.

The world has so many people like--

You...

I'm really crazy! I liked you so much.

I must be totally insane to have liked a man like you.

What did I say that for?

Really, why am I like this?

Where do you think the problem lies?

Little Red Riding Hood and the Big Bad Wolf, regardless of
parental objections, went ahead and had a tragic love story.

It's a good idea.

But Little Red Riding Hood and the Big Bad Wolf together,
killing the grandmother who objects to their relationship...

Well, that...

And illegally disposing of the body...

That was just removing the obstacle in the way of love.

Although it's told this way,
your way of thinking is quite wrong.

This is a children's magazine.

Kids.

Hope, dreams, love, and peace.

In that context, you can't say something like "murder".

I can't do that?

Just tweak it a little.

Write something peaceful and beautiful.

You came here straight after work?

This is the proposal for the event.

You came here just to give me this?

This guy... Since when did you become so endearing?

Why aren't you home? What are you doing here?

I don't have a computer at home.

Is everyone at home?

Is your mom... at home already?

Not yet.

Your sister?

How would I know?

What an immature kid...

Your sister's working so hard for you,
and you don't even know how to thank her?

You're only treating her well because of your guilt.

I'm not guilty.

Then, why did you recommend the job to her?

You're obviously filled with guilt,
but are pretending that you're not.

A little bit...

Why do you keep hitting me?

Don't know why kids are so eloquent these days.

Don't just rely on your mouth to earn your keep.

Is it so good to be with a kid?

Do something that fits your age.

That guy doesn't hold his tongue at all.

Is this document needed urgently?

No.

This can be handed in tomorrow at the office.
Why must he send it all the way here?

That's right... Moreover, I told him that
I would go and look for him tomorrow.

The contractors said that they were supposed to build a mall
but halfway through, they changed the plan to something else.

So...

The person behind the initial construction of the mall is
the director of World Mall, Mr. Cha Yong Min.

27 years ago, World's business was not yet on track.

Was there any reason for the sudden change of plans?

It was because something happened.

While the construction was taking place,
an employee of World Mall died on the grounds.

After that incident, the construction plan was scrapped.

The person who had the accident
had just resigned from his position as Manager.

Could that be my father?

As to whether this person committed suicide
or fell accidentally was a heated discussion among many.

The deceased's good friend said that, because
his wife left with someone else, he committed suicide.

Although more people agreed that he committed suicide,
the reason for his death remains a mystery.

Why is it that the President who always treats you so well,
never once considered for you to be his son-in-law?

Is it because you have no parents, or that you have nothing?

What are you trying to say to me?

How much do you know about your father?

Why are you asking such a question?

Do you know how your father died?

My father passed away in a car accident.

Did you see it with your own eyes?

You're back early today.

You have to change your clothes.

You can leave early today.

What?

You can leave now. Go home.

I figured you were a little cold.

Father...

Even if you had some difficulties...

I blamed you.

Whether it was Mother dying of an illness,

or us going from being rich to poor because of your sudden death,

I blamed you

for everything.

Even if I did well in school,

my father still pressured me a great deal.

I told my father that I hated him.

He said that I was acting like a know-it-all, and even if I
needed someone to follow, I would never follow my useless father.

I was very annoyed to hear him say all this.

After my father died, my life suddenly changed a great deal.

The President of the company that my father
had been working at treated me very well.

I never wondered what my life would be like
if my father was still alive.

And now I have totally forgotten him.

But why are you thinking about him again?

Didn't you say that you had forgotten?

Actually, you've never hated your father,
nor did you ever find him irritating, Manager.

Although I don't know you very well,

I just know this.

You think too well of me.

Don't blame yourself.

It seems like I've said some redundant things.

Sorry for making you worry.

Why are you talking to me this way?
You're making me feel a little upset.

Manager, you...

When you want to hope, just hope.

When you want to use me, just use me.

How can I be the only one doing this?

This is so-called dating, right?

Whenever there's something that makes you sad,
tell me about it.

I'm willing to listen.

Yes, what?

Today is my dad's birthday.
They want us to come for dinner.

I'm not a welcome guest. Why should I go to your house?

Dad asked me to bring you along. It's true.

Come to the store when you're done with work. We'll go together.

Recently, we have started to focus on
the satisfaction of our customers.

I believe that this will help in building up our image.

Whatever it is, I heard that the sales went up. I'm very happy.

You've worked hard.

Che Sa Juk... What has he been doing?

So far, there hasn't been any movements that should worry us.

Don't let your guard down.

That person thinks that just because he has me,
he's got an infallible backing.

We don't know what he'll do once he finds an opportunity.

Why?

Do you have something else to say?

No, it is just...

I was thinking about that if I didn't have you,
would I still be where I am?

That's right.

When I think about the fate between
you and I, it's indeed quite special.

Why did you help me?

I was only an employee's son.

Yes.

To suddenly lose your father one morning...

When I saw you that morning...

There was such a ruthless look in your eyes.

I thought of bringing you up for two years,
but my heart got attached to you.

Children cry a lot, but you never once shed a tear.

It was too sudden. Perhaps I was the only one who was upset.

It's like this...

Going to work, meeting with an accident,
and things turning out this way.

It's actually very weird.

You always refuse to talk about your father's issues.

You said that you have no intention of getting married
and that you only want to date, right?

Yes.

Are you at all serious about this relationship?

It's serious enough,

But I feel that we need more careful consideration
if we want to move onto marriage.

Dating only requires love,
but marriage would have an impact on both of our lives.

I think we should at least try and get along
for four months, and then we'll decide.

There's nothing bad about wanting to give things more thought.

There are many couples who get along for a year
but still end up getting divorced.

How's work? Are you used to it?

Because it is rather similar to what I did in the past, it's okay.

It's good to have lots of different experiences at work.

Dealing with different types of work
and identifying where the main issue lies in problems

will give a person better foresight and wisdom.

These kinds of things should be told
only to people at the higher levels.

Joon Hyuk, you have to put in more effort.

You'll face all kinds of problems
in the work under your responsibility.

Yes.

You seem to think well of Tae Joo.

I have my reasons but can't tell you just yet.

Joon Hyuk, it's time for you to find a partner as well.

You're almost thirty. In fact, it's starting to get late for you.

I told you to arrange this. Why is there no news?

Joon Hyuk has high standards. He'll find someone himself.

He is so picky.
He likes none of the girls that I have chosen for him.

If he doesn't like them, then just change them.

If he has high standards, can't you just match them?

I already have a girl I'm dating.

Hmm?

I thought this guy only knew how to work.
Since when did you start dating?

You see, I told you he'd find one himself.

What kind of girl is she?

Oppa, you're not talking about Han Eun Soo, right?

Child, you know the girl?

That's really weird.

There's no need to even listen.

It's someone that you can't even introduce to our parents.

That's not something for you to judge. Don't talk so casually.

What kind of girl is she really? What kind of child?

She's an intern from our office.

Intern?

How's the family background?

There's no family background to speak of.
It's a partner that is not worth mentioning.

She didn't even complete school.

Can you keep quiet?

Why should I obediently listen to you?

Are we really dating like what our parents said?

If it's an intern, then it's nothing to be anxious about.

If you want to date her, just bring her
to meet me in the office before you begin.

Father...

Even if it's just temporary or just a fling,

it's more dangerous to date in the office.

If word gets out, nothing good will come of it.

I'm not dating just for a short term fling.

After hearing what you all have said,
she isn't someone that you should date seriously.

Someone like that... Don't bother dating.

Stop acting like an innocent person.

Father, please refrain from making judgments
before seeing the complete picture.

She's the one I want to marry.

So please refrain from saying those things about her.

I'm not carrying this anymore.

Unni, wait for me.

Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s

Translator: square-boxes

Timers: julier & White Star

Spot Translator: miSHKA

Editors: buffyreg & Athaclena42

QC: Athaclena42

Encoder: Kandi

Coordinator: Kandi

Thanks to all who upload and reseed!

This is a FREE fansub! Not for sale.
Get it for free @ d-addicts.com

Please do NOT upload on sites other than d-addicts!

Thanks for watching with us!

I'm dating someone.

Does she know about the relationship between hyung and Hae Lin?

Whatever it is, President Cha
will not know that you've met me.

There's a fashion show in Singapore. You have to go.

Let's go for a holiday, and at the same time, clear our heads.

As long as we appear deeply in love... That will do, right?

Moreover, it's not anyone else but Shin Joon Hyuk.
Then, we have to do even better.

To help you build up your pride?

Shin Joon Hyuk and Han Eun Soo.

The two of them are really in love.

Let us stop this.

How much do you know about this guy?