Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,198 --> 00:00:02,028
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:02,033 --> 00:00:03,533
♪ Well be there
on the double ♪
3
00:00:03,528 --> 00:00:05,558
♪ Whenever theres a problem ♪
4
00:00:05,561 --> 00:00:08,531
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:08,528 --> 00:00:10,498
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:10,495 --> 00:00:11,755
♪ Will come and save
\h\h\h\h\hthe day ♪
7
00:00:11,759 --> 00:00:15,499
♪ Marshall, Rubble, Chase,
\h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:15,495 --> 00:00:17,425
\h\h\h\h\h\h♪ Yeah,
theyre on the way ♪
9
00:00:17,429 --> 00:00:19,359
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:19,363 --> 00:00:22,203
\h\h\h\h\h♪ Whenever
youre in trouble ♪
11
00:00:22,198 --> 00:00:23,558
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:23,561 --> 00:00:25,331
♪ Well be there
on the double ♪
13
00:00:25,330 --> 00:00:27,360
♪ No jobs too big,
no pups too small ♪
14
00:00:27,363 --> 00:00:29,593
\h\h♪ PAW Patrol,
were on a roll ♪
15
00:00:29,594 --> 00:00:34,004
♪ So here we go, PAW Patrol,
\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪
16
00:00:34,000 --> 00:00:38,360
\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:43,963 --> 00:00:46,703
\hKeep an eye out for
his balloon, everyone!
18
00:00:46,699 --> 00:00:49,669
\hFamous explorer
Travelling Travis
19
00:00:49,666 --> 00:00:52,436
should be here any minute.
20
00:00:53,039 --> 00:00:53,999
Looks great, pups!
21
00:00:53,996 --> 00:00:56,926
Even Travis should be
\h\hable to spot this.
22
00:00:56,930 --> 00:00:58,300
I hope so, Ryder.
23
00:00:58,303 --> 00:00:59,603
He goes the wrong way a lot.
24
00:00:59,600 --> 00:01:01,960
\hAnd he gets into
weird adventures.
25
00:01:01,963 --> 00:01:04,113
His TV show is tons of fun!
26
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
Sure am glad we came into town
27
00:01:05,567 --> 00:01:08,067
to hear this explorer
\h\h\hfellas stories.
28
00:01:08,072 --> 00:01:11,272
And youre not the only ones.
\h\hLook at all the tourists!
29
00:01:11,270 --> 00:01:13,000
Hey, wheres Travis?
\h\hIs he here yet?
30
00:01:12,996 --> 00:01:14,136
Travis, Travis!
MAN: Yeah!
31
00:01:14,138 --> 00:01:15,108
\h\h\h\h\hWOMAN:
I love his show!
32
00:01:15,105 --> 00:01:18,925
\h\h\hOh, how come no one
ever goes to Foggy Bottom?
33
00:01:18,930 --> 00:01:19,960
(Yowling in dismay)
34
00:01:19,963 --> 00:01:22,703
Okay, its foggy. And boring.
35
00:01:22,699 --> 00:01:24,369
And foggy.
36
00:01:24,369 --> 00:01:25,929
But I bet wed get tourists too
37
00:01:25,930 --> 00:01:28,140
if we had a famous
explorer drop in.
38
00:01:28,138 --> 00:01:32,398
If only there was some way to
\h\h\h\hget Travelling Travis
39
00:01:32,402 --> 00:01:35,302
to come to Foggy Bottom...
40
00:01:35,930 --> 00:01:37,570
\h\hWhoa! I hope
Travelling Travis
41
00:01:37,567 --> 00:01:40,367
tells stories about
that sea creature.
42
00:01:40,369 --> 00:01:41,299
Me too!
43
00:01:41,303 --> 00:01:42,173
I cant wait to hear
44
00:01:42,171 --> 00:01:44,571
all about the strange monsters
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhes met.
45
00:01:44,567 --> 00:01:45,727
Monsters? Thats it!
46
00:01:45,732 --> 00:01:49,002
If Travelling Travis saw a
\hmonster in Foggy Bottom,
47
00:01:48,996 --> 00:01:50,106
hed tell everyone about it,
48
00:01:50,105 --> 00:01:52,595
and theyd go there
\h\hinstead of here.
49
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
(Meowing scornfully)
50
00:01:54,402 --> 00:01:56,572
I have so had worse ideas!
51
00:01:56,567 --> 00:02:01,037
\h\h\hCome on, kitties,
lets go make a monster!
52
00:02:01,039 --> 00:02:03,239
(Cackling)
53
00:02:04,369 --> 00:02:08,109
These giant footprints will
\h\htrick Travelling Travis
54
00:02:08,105 --> 00:02:11,435
\h\hinto believing theres
a monster in Foggy Bottom.
55
00:02:11,435 --> 00:02:14,035
And maybe there is.
56
00:02:14,039 --> 00:02:15,239
(Meowing in dismay)
57
00:02:15,237 --> 00:02:16,337
A mysterious beast,
58
00:02:16,336 --> 00:02:20,626
\h\h\h\h\h\hcovered in fur,
stomping through the woods.
59
00:02:20,633 --> 00:02:22,703
I give you...
60
00:02:22,699 --> 00:02:25,339
the Humsquatch!
61
00:02:25,336 --> 00:02:26,666
(Laughing)
62
00:02:26,666 --> 00:02:29,436
Hmph! Well, I think
\h\h\hit looks good.
63
00:02:29,435 --> 00:02:32,695
All you have to do is get
\h\h\h\hinside the costume
64
00:02:32,699 --> 00:02:34,069
and make it walk.
65
00:02:34,072 --> 00:02:35,702
(Meowing in protest)
66
00:02:35,699 --> 00:02:39,169
Oh, fine! Ill wear it myself!
67
00:02:39,171 --> 00:02:40,531
Ahh! (Grunting)
68
00:02:40,534 --> 00:02:42,304
(Giggling)
69
00:02:44,072 --> 00:02:46,302
\h\h\h\hAny sign of
Travelling Travis?
70
00:02:46,303 --> 00:02:48,573
Maybe he got lost again?
71
00:02:48,567 --> 00:02:50,467
Im gonna check.
72
00:02:52,237 --> 00:02:54,767
(Phone ringing)
73
00:02:54,765 --> 00:02:55,565
Ryder!
74
00:02:55,567 --> 00:02:57,667
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Hi, Travis! Where are you?
75
00:02:57,666 --> 00:02:58,666
Where am I? (Scoffing)
76
00:02:58,666 --> 00:03:01,496
\h\hWherever I go,
thats where I am!
77
00:03:01,501 --> 00:03:02,731
Whats up, Ryder?
78
00:03:02,732 --> 00:03:04,802
Besides me.
\h(Laughing)
79
00:03:04,798 --> 00:03:07,108
Balloonist joke.
(Ryder laughing)
80
00:03:07,105 --> 00:03:09,365
\h\hWe were wondering
when youll get here.
81
00:03:09,369 --> 00:03:12,439
Ah, the answer is any minute!
82
00:03:12,435 --> 00:03:16,265
Just one question.
\hWhere is "here"?
83
00:03:16,270 --> 00:03:17,140
Adventure Bay!
84
00:03:17,138 --> 00:03:20,268
Weve even made a target
\h\hwith a big bullseye
85
00:03:20,270 --> 00:03:21,570
to help you find it.
86
00:03:21,567 --> 00:03:24,237
Ah, smart thinking, lad!
87
00:03:24,237 --> 00:03:25,297
Much appreciated!
88
00:03:25,303 --> 00:03:28,443
No sign of that bullseye yet.
89
00:03:28,435 --> 00:03:32,295
But my sharp explorer eyes
\h\h\h\h\h\hwont miss it!
90
00:03:32,798 --> 00:03:36,168
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Grunting)
Ive got to get to Adventure Bay
91
00:03:36,171 --> 00:03:37,301
so Travelling Travis
92
00:03:37,303 --> 00:03:39,443
can see a real fake monster,
93
00:03:39,435 --> 00:03:41,895
and follow me back
\hto Foggy Bottom.
94
00:03:41,897 --> 00:03:43,497
Whoa! Ugh!
95
00:03:43,501 --> 00:03:45,671
Ohh, who knew being a Humsquatch
96
00:03:45,666 --> 00:03:47,296
would be so difficult?
97
00:03:47,303 --> 00:03:49,403
\h\h\h\h\h\h\hTRAVIS:
Hello, Adventure Bay!
98
00:03:49,402 --> 00:03:51,862
Travelling Travis
has arrived!
99
00:03:51,864 --> 00:03:55,774
No sign of a bullseye, though.
\h\h\h\h\h\h\hNot even a bull.
100
00:03:55,765 --> 00:03:57,465
(Gasping)
Hes here!
101
00:03:57,468 --> 00:03:59,368
Its show time!
102
00:03:59,369 --> 00:04:00,399
(Groaning)
103
00:04:00,402 --> 00:04:03,242
As you can see, beautiful
\h\h\h\h\h\hAdventure Bay
104
00:04:03,237 --> 00:04:06,857
is known for their sunny skies,
sandy beaches,
105
00:04:06,864 --> 00:04:10,274
and a large population
\hof friendly people--
106
00:04:10,270 --> 00:04:13,200
who must be around here
\h\h\h\h\h\h\hsomewhere.
107
00:04:13,204 --> 00:04:15,244
Oh, come on, Travis!
108
00:04:15,237 --> 00:04:17,167
Look at the monster!
109
00:04:17,171 --> 00:04:18,141
(Shouting)
\h\hWhoa!
110
00:04:18,138 --> 00:04:21,298
Im suddenly hearing
\h\hstrange noises!
111
00:04:21,303 --> 00:04:24,273
Could they be coming from...
\h\h\h\h\h\h\h\hmy balloon?
112
00:04:24,270 --> 00:04:27,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Growling)
Hmm, its not my balloon.
113
00:04:27,435 --> 00:04:28,855
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Growling)
Could it be
114
00:04:28,864 --> 00:04:31,304
a rare grunting squirrel?
115
00:04:31,303 --> 00:04:34,403
Sounds like its coming
\h\h\h\hfrom over there!
116
00:04:34,402 --> 00:04:35,202
No!
117
00:04:35,204 --> 00:04:37,674
Its coming from over here!
118
00:04:37,666 --> 00:04:39,196
Oww!
119
00:04:39,204 --> 00:04:39,834
Whoa!
120
00:04:39,831 --> 00:04:43,571
(Grunting in pain, shouting)
121
00:04:47,666 --> 00:04:48,766
Oh, no!
122
00:04:48,765 --> 00:04:50,295
Help! I mean--
123
00:04:50,303 --> 00:04:52,963
(Growling)
124
00:04:52,963 --> 00:04:54,503
\h\h\h\h\hTRAVIS:
Whoa, there it is!
125
00:04:54,501 --> 00:04:57,771
What is that mysterious
\h\h\h\h\h\h\hcreature?
126
00:04:57,765 --> 00:04:59,265
Humsquatch! Humsquatch!
127
00:04:59,270 --> 00:05:04,730
Its strange animal bellow
sounds like "Humsquatch!"
128
00:05:04,732 --> 00:05:07,472
Humsquatch! Humsquatch!
129
00:05:07,468 --> 00:05:11,468
Then, Humsquatch must be
\h\h\h\h\h\h\hits name!
130
00:05:12,600 --> 00:05:13,630
(Rock crumbling)
131
00:05:13,633 --> 00:05:14,343
Ah! Help!
132
00:05:14,336 --> 00:05:16,826
\h\h\hAnd that must be the
Humsquatchs cry for help!
133
00:05:16,831 --> 00:05:20,861
Coincidentally, it sounds
just like the word "help!"
134
00:05:20,864 --> 00:05:23,344
I better call the PAW Patrol.
135
00:05:23,864 --> 00:05:24,934
(Phone ringing)
136
00:05:24,930 --> 00:05:26,500
Hi, Travis. Where are you now?
137
00:05:26,501 --> 00:05:27,731
Im in sunny Adventure Bay!
138
00:05:27,732 --> 00:05:31,672
Though its not very sunny,
\h\h\h\hand theres no bay.
139
00:05:31,666 --> 00:05:33,796
But so far, lots of adventure!
140
00:05:33,798 --> 00:05:36,498
That looks like the woods
\h\h\h\hnear Foggy Bottom.
141
00:05:36,501 --> 00:05:37,201
(Gasping)
142
00:05:37,204 --> 00:05:39,574
And that looks like an animal
\h\h\h\h\h\h\h\h\hin trouble!
143
00:05:39,567 --> 00:05:40,767
I call it a Humsquatch.
144
00:05:40,765 --> 00:05:43,665
I dont know much about
\hthis humungous beast,
145
00:05:43,666 --> 00:05:46,036
but I do know that its stuck.
146
00:05:46,039 --> 00:05:47,339
Dont worry, Traveling Travis.
147
00:05:47,336 --> 00:05:51,666
No Humsquatch is too big,
\h\h\hno pup is too small!
148
00:05:52,435 --> 00:05:53,665
(Beeping)
149
00:05:53,666 --> 00:05:55,856
PAW Patrol, to the Lookout!
150
00:05:55,864 --> 00:05:57,774
\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us!
151
00:05:57,765 --> 00:05:59,995
Whoa, whoa, whoa, whoa!
152
00:05:59,996 --> 00:06:02,726
(Barking)
153
00:06:02,732 --> 00:06:04,302
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCareful!
Watch out!
154
00:06:04,303 --> 00:06:05,403
Whoa, whoa, whoa!
155
00:06:05,402 --> 00:06:06,802
\h\hWhoa!
(Crashing)
156
00:06:06,798 --> 00:06:07,828
Sorry, pups.
157
00:06:07,831 --> 00:06:11,271
I got really "wrapped up"
\h\h\h\h\h\h\hin that job.
158
00:06:11,270 --> 00:06:13,370
(Laughing)
159
00:06:13,369 --> 00:06:18,699
♪
160
00:06:22,567 --> 00:06:25,597
(Elevator dinging)
161
00:06:27,633 --> 00:06:31,043
PAW Patrol, ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!
162
00:06:31,039 --> 00:06:31,899
(Beeping)
163
00:06:31,897 --> 00:06:32,957
Thanks for racing over, pups.
164
00:06:32,963 --> 00:06:35,373
Traveling Travis went off course
near Foggy Bottom
165
00:06:35,369 --> 00:06:39,399
\h\h\hwhere he found a strange
creature called a Humsquatch.
166
00:06:39,402 --> 00:06:40,902
Humsquatch!
167
00:06:40,897 --> 00:06:41,667
Huh!
168
00:06:41,666 --> 00:06:43,366
Whoa! Poor scared Humsquatch.
169
00:06:43,369 --> 00:06:45,109
It could fall off that ledge!
170
00:06:45,105 --> 00:06:46,565
Thats why we have to hurry.
171
00:06:46,567 --> 00:06:49,367
So, for this mission,
\h\h\h\h\hIll need...
172
00:06:49,369 --> 00:06:49,999
Marshall!
173
00:06:49,996 --> 00:06:52,926
I need you to use your ladder
\h\h\hto reach the Humsquatch,
174
00:06:52,930 --> 00:06:55,370
and try to get it to climb down.
175
00:06:55,369 --> 00:06:56,929
Im fired up!
176
00:06:56,930 --> 00:06:57,630
And Skye!
177
00:06:57,633 --> 00:07:01,533
I need you to use your copter
to lead Travis and his balloon
178
00:07:01,534 --> 00:07:02,734
back to Adventure Bay.
179
00:07:02,732 --> 00:07:05,402
Arf! Lets take to the sky!
180
00:07:05,402 --> 00:07:08,862
All right! PAW Patrol
\h\h\h\his on a roll!
181
00:07:08,864 --> 00:07:12,534
(Barking, howling)
182
00:07:12,534 --> 00:07:14,834
♪ PAW Patrol, go go go go ♪
183
00:07:14,831 --> 00:07:15,961
Uh-oh!
184
00:07:15,963 --> 00:07:17,473
Whoa, whoa!
185
00:07:17,468 --> 00:07:18,898
♪ PAW Patrol ♪
186
00:07:18,897 --> 00:07:20,337
Whoa!
187
00:07:20,336 --> 00:07:20,996
Yip-yip!
188
00:07:20,996 --> 00:07:23,436
♪ Go go go go go ♪
189
00:07:23,435 --> 00:07:25,595
(Giggling) Arf!
190
00:07:25,600 --> 00:07:29,570
♪
191
00:07:29,567 --> 00:07:30,927
♪ Marshall! ♪
192
00:07:30,930 --> 00:07:31,830
(Barking)
193
00:07:31,831 --> 00:07:36,931
♪ Go go go go go go go go ♪
194
00:07:36,930 --> 00:07:38,630
♪ PAW Patrol ♪
195
00:07:38,633 --> 00:07:39,703
(Siren blaring)
196
00:07:39,699 --> 00:07:41,799
♪ Go go go go go go ♪
197
00:07:41,798 --> 00:07:42,668
♪ Skye! ♪
198
00:07:42,666 --> 00:07:48,726
♪ Go go go go go go go go go ♪
199
00:07:48,963 --> 00:07:53,143
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
200
00:07:53,138 --> 00:07:57,108
(Engine revving)
201
00:07:57,105 --> 00:07:58,995
(Sirens blaring)
202
00:07:58,996 --> 00:08:04,526
♪
203
00:08:11,098 --> 00:08:13,328
Grunt! Oh, groan! Ah!
204
00:08:13,333 --> 00:08:15,473
TRAVIS:The majestic purple Humsquatch
205
00:08:15,469 --> 00:08:17,269
is signaling for help!
206
00:08:17,271 --> 00:08:19,311
I've got to find a wayto reach it,
207
00:08:19,306 --> 00:08:21,706
and its well-groomed mustache.
208
00:08:21,708 --> 00:08:23,238
(Gasping)
209
00:08:23,243 --> 00:08:25,353
Perhaps there's a trail thatleads to the helpless creature.
210
00:08:25,345 --> 00:08:26,805
Let's explore!
211
00:08:26,813 --> 00:08:28,023
Humsquatch!
212
00:08:28,015 --> 00:08:29,445
Strange.
213
00:08:29,449 --> 00:08:31,549
I appear to be sinking quicklyin this sand.
214
00:08:31,552 --> 00:08:33,052
I wonder what it's called.
215
00:08:33,053 --> 00:08:35,723
(Sirens blaring)
216
00:08:35,722 --> 00:08:38,792
Okay, Marshall, let's rescuethat Humsquatch.
217
00:08:38,792 --> 00:08:42,932
Ryder! No sign of Travis yet,but I'll keep looking.
218
00:08:42,930 --> 00:08:44,260
Roger that, Skye.
219
00:08:44,264 --> 00:08:46,634
Poor Humsquatch.It looks so scared!
220
00:08:46,633 --> 00:08:48,673
RYDER:That's why you'll have to bereally gentle
221
00:08:48,669 --> 00:08:51,239
when you try and get itto climb down your ladder.
222
00:08:51,238 --> 00:08:52,538
You got it, Ryder!
223
00:08:52,539 --> 00:08:53,969
(Sirens blaring)
224
00:08:53,974 --> 00:08:55,484
Arf! Ladder!
225
00:08:55,475 --> 00:08:58,145
Hang on, big furry buddy!I'll help you down!
226
00:08:58,145 --> 00:09:00,645
Huh, it's about timethose pups got here.
227
00:09:00,647 --> 00:09:04,377
I mean, grr, grunt, grunt,grunt!
228
00:09:04,384 --> 00:09:06,394
Now try to get it to turn around
229
00:09:06,386 --> 00:09:07,986
and slowly climb downthe ladder.
230
00:09:07,988 --> 00:09:10,618
That's a lot of words inHumsquatch, but I'll try.
231
00:09:10,624 --> 00:09:14,734
Grr, rrr, grr, rrr!
232
00:09:14,728 --> 00:09:16,458
Wow, I can speak Humsquatch!
233
00:09:16,463 --> 00:09:19,203
(Shouting)
234
00:09:19,199 --> 00:09:21,799
Ryder, the Humsquatch's furis caught on a rock!
235
00:09:23,003 --> 00:09:26,013
Ohh! (Sobbing)
236
00:09:26,006 --> 00:09:28,736
We need air support.Come in, Skye!
237
00:09:28,742 --> 00:09:31,452
I'm here, Ryder,and I found Travis!
238
00:09:31,445 --> 00:09:33,545
It looks like he's stuckin quicksand!
239
00:09:33,547 --> 00:09:35,017
Ahoy, Skye!
240
00:09:35,015 --> 00:09:38,485
Isn't this quickly moving sandjust amazing?
241
00:09:38,485 --> 00:09:41,815
I think I'll call it...swift-sand!
242
00:09:41,822 --> 00:09:44,222
(Laughing)That has a nice ring to it.
243
00:09:44,224 --> 00:09:45,864
I'll send Chase to help Travis.
244
00:09:45,859 --> 00:09:47,959
I need you to rescuethe Humsquatch.
245
00:09:47,961 --> 00:09:49,361
Roger that, Ryder!
246
00:09:49,363 --> 00:09:52,433
Chase is on his way to help you,Travis!
247
00:09:52,432 --> 00:09:54,772
No worries, I'll wait here!
248
00:09:54,768 --> 00:09:57,768
Chase, Traveling Travisis stuck in quicksand.
249
00:09:57,771 --> 00:10:00,541
I need you to use your winchto pull him out.
250
00:10:00,541 --> 00:10:02,311
Chase is on the case!
251
00:10:02,309 --> 00:10:03,509
(Grunting)
252
00:10:03,510 --> 00:10:05,150
Don't be scared,Mr. Humsquatch.
253
00:10:05,145 --> 00:10:06,675
Help is on the way!
254
00:10:06,680 --> 00:10:08,550
(Helicopter whirring)
255
00:10:08,549 --> 00:10:11,849
Arf! Harness!
256
00:10:11,852 --> 00:10:13,522
Now, I'll try to tellthe Humsquatch
257
00:10:13,520 --> 00:10:15,590
how to put the harness on.
258
00:10:15,589 --> 00:10:18,089
Whoa! That is one smartHumsquatch!
259
00:10:18,091 --> 00:10:20,931
(Costume ripping)
260
00:10:20,928 --> 00:10:22,858
(Siren blaring)
261
00:10:22,863 --> 00:10:25,173
Ruff! Winch!
262
00:10:27,334 --> 00:10:28,644
Thanks, Chase!
263
00:10:28,635 --> 00:10:30,095
Hang on, Travis!
264
00:10:30,103 --> 00:10:32,643
Ruff! Winch retract!
265
00:10:32,639 --> 00:10:34,639
Whoa! Ah, whoa!
266
00:10:34,641 --> 00:10:37,281
Oh, brilliant rescue!
267
00:10:37,277 --> 00:10:38,877
I'd give you a treat,
268
00:10:38,879 --> 00:10:42,119
but all I have are pocketsfull of swift-sand.
269
00:10:43,283 --> 00:10:46,123
I hope swift-sand is goodfor cameras.
270
00:10:47,287 --> 00:10:48,817
(Costume ripping)
271
00:10:48,822 --> 00:10:50,822
Wait a minute,that's not a creature.
272
00:10:50,824 --> 00:10:52,234
(Mayor shouting)It's...
273
00:10:52,226 --> 00:10:54,226
Whoa! Ow!
274
00:10:54,228 --> 00:10:56,358
I mean, uh, grunt?
275
00:10:56,363 --> 00:10:59,133
RYDER AND PUPS:Mayor Humdinger?
276
00:11:00,367 --> 00:11:02,037
TRAVIS:And I there I was,
277
00:11:02,035 --> 00:11:03,265
wherever I was,
278
00:11:03,270 --> 00:11:05,810
when the PAW Patrol rescued me!
279
00:11:05,806 --> 00:11:08,336
Thanks, pups! Thanks, Ryder!
280
00:11:08,342 --> 00:11:10,082
You're welcome,Traveling Travis.
281
00:11:10,077 --> 00:11:12,277
Whenever your adventure getstoo adventurous,
282
00:11:12,279 --> 00:11:14,079
just yelp for help!
283
00:11:14,081 --> 00:11:17,651
Speaking of adventures, it'stime for me to find my next one.
284
00:11:17,651 --> 00:11:19,151
Bye, everyone!
285
00:11:19,152 --> 00:11:20,352
Bye-bye!
286
00:11:20,354 --> 00:11:22,564
Bye, Travis!Safe trip!
287
00:11:22,556 --> 00:11:24,216
See you later!Safe travels!
288
00:11:26,093 --> 00:11:29,103
Huh, my fake monster plandidn't work.
289
00:11:29,096 --> 00:11:32,326
If only there was a real monsterin Foggy Bottom.
290
00:11:32,332 --> 00:11:34,202
(Howling)
291
00:11:34,201 --> 00:11:36,871
Kitties, was that you?
292
00:11:36,870 --> 00:11:38,840
♪ P-P-P-PAW PAW PAW Patrol ♪
293
00:11:43,088 --> 00:11:45,778
(Pups barking, howling)
294
00:11:45,781 --> 00:11:47,551
Catch, pups!
295
00:11:47,550 --> 00:11:48,390
(Grunting)
296
00:11:48,385 --> 00:11:51,055
\h\h\h\h\h\hSKYE:
Ive got this one!
297
00:11:51,055 --> 00:11:52,445
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNice!
Cool!
298
00:11:52,451 --> 00:11:54,811
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCool, dude!
Nice one, Skye!
299
00:11:54,814 --> 00:11:56,584
(Howling)
300
00:11:56,583 --> 00:11:58,913
My turn, my turn!
301
00:11:59,946 --> 00:12:01,776
Ive got it, Ive got--
302
00:12:01,781 --> 00:12:02,751
Whoa!
303
00:12:02,748 --> 00:12:04,988
A nose full of sand. Yuck!
304
00:12:04,989 --> 00:12:06,649
(Rubble giggling)
305
00:12:06,649 --> 00:12:08,089
This ones mine!
306
00:12:08,088 --> 00:12:09,388
Ugh!
307
00:12:09,385 --> 00:12:10,475
Not anymore.
308
00:12:10,484 --> 00:12:11,994
(Robo-Dog barking)
309
00:12:11,989 --> 00:12:13,089
Yeah, Robo-Dog!
310
00:12:13,088 --> 00:12:15,018
Awesome!
(Skye giggling)
311
00:12:15,022 --> 00:12:16,452
Nice catch, Robo-Dog.
312
00:12:16,451 --> 00:12:17,581
Okay who wants this one?
313
00:12:17,583 --> 00:12:20,523
\h\h\h\h\hPUPS:
Me! I do, I do!
314
00:12:20,517 --> 00:12:21,947
(Crashing)
315
00:12:21,946 --> 00:12:23,146
(All laughing)
316
00:12:23,154 --> 00:12:25,814
(Robo-Dog barking)
317
00:12:26,781 --> 00:12:31,021
Aw, youre way too good at this,
Robo-dude.
318
00:12:32,781 --> 00:12:34,951
Can I try throwing one,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder?
319
00:12:34,946 --> 00:12:35,946
Sure, Alex!
320
00:12:35,946 --> 00:12:38,906
Just hold it like this
\h\h\h\h\h\hand toss!
321
00:12:38,913 --> 00:12:39,853
Okay!
322
00:12:39,847 --> 00:12:42,807
Get ready to watch it fly!
323
00:12:43,913 --> 00:12:44,913
Huh.
324
00:12:44,913 --> 00:12:46,483
Or not. (Sighing)
325
00:12:46,484 --> 00:12:47,584
Try again, Alex.
326
00:12:47,583 --> 00:12:49,153
It takes some practice.
327
00:12:49,154 --> 00:12:50,914
(Barking)
328
00:12:51,880 --> 00:12:53,780
Huh, looks like you need
\h\h\h\h\h\h\ha recharge
329
00:12:53,781 --> 00:12:56,121
after all this fun, Robo-Dog.
330
00:12:56,121 --> 00:12:56,751
(Barking)
331
00:12:56,748 --> 00:12:59,988
Just keep trying, Alex.
\h\h\h\h\hYoull get it!
332
00:12:59,989 --> 00:13:01,189
Come on, pups!
333
00:13:01,187 --> 00:13:02,087
Thanks, Ryder!
334
00:13:02,088 --> 00:13:04,578
(Pups barking)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBye, pups!
335
00:13:08,814 --> 00:13:09,914
(Sighing)
336
00:13:09,913 --> 00:13:11,813
I just cant do it!
337
00:13:11,814 --> 00:13:13,654
Come back here!
338
00:13:13,649 --> 00:13:15,059
Ah, oh!
339
00:13:15,055 --> 00:13:18,055
Hey, whats that,
\h\h\hMr. Wingnut?
340
00:13:18,055 --> 00:13:18,575
Oh!
341
00:13:18,583 --> 00:13:22,523
Only the most amazing gizmo
\h\h\h\hIve ever invented,
342
00:13:22,517 --> 00:13:23,987
the Wing Flinger 3000!
343
00:13:23,989 --> 00:13:26,149
A turbo-charged automated
\h\h\h\h\h\h\hflying disk
344
00:13:26,154 --> 00:13:30,024
that even comes back to you
\h\h\h\hafter you throw it!
345
00:13:30,022 --> 00:13:32,222
(Whirring)
346
00:13:32,220 --> 00:13:33,450
Well, sort of!
347
00:13:33,451 --> 00:13:36,811
Im still working out
\h\h\h\hthe glitches.
348
00:13:36,814 --> 00:13:37,784
Can I try it?
349
00:13:37,781 --> 00:13:39,521
Well, its not quite ready yet,
350
00:13:39,517 --> 00:13:41,847
but you can help test it.
351
00:13:41,847 --> 00:13:42,907
Cool!
352
00:13:42,913 --> 00:13:44,853
Here goes, yah!
353
00:13:44,847 --> 00:13:46,247
(Whirring)
354
00:13:46,253 --> 00:13:48,193
Yes! Its flying!
355
00:13:48,187 --> 00:13:49,677
I did it!
356
00:13:49,682 --> 00:13:52,722
(Whirring)
357
00:13:53,154 --> 00:13:56,994
Uh, isnt it supposed to come
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hback now?
358
00:13:56,989 --> 00:13:58,189
(Gasping)
359
00:13:58,187 --> 00:14:01,287
\h\h\h\h\h\h\h\h\hBOTH:
Stop that Wing Flinger!
360
00:14:01,286 --> 00:14:02,646
(Whirring)
361
00:14:02,649 --> 00:14:05,679
(Whistling)
362
00:14:05,682 --> 00:14:07,092
Whoa!
363
00:14:07,088 --> 00:14:08,578
What was that?
364
00:14:08,583 --> 00:14:11,913
Better call the PAW Patrol!
365
00:14:13,154 --> 00:14:14,254
(Whistling)
366
00:14:14,253 --> 00:14:16,023
(Chickaletta snoring)
367
00:14:16,022 --> 00:14:17,652
(Sniffing)
368
00:14:17,649 --> 00:14:20,089
(Wing Flinger in distance)
369
00:14:20,088 --> 00:14:21,988
Oh, my tulips!
370
00:14:21,989 --> 00:14:23,149
(Whirring)
371
00:14:23,154 --> 00:14:25,524
Oh, my Chickaletta statue!
372
00:14:25,517 --> 00:14:26,187
(Whirring)
373
00:14:26,187 --> 00:14:29,747
\h\h\h(Gasping)
My Chickaletta!
374
00:14:29,748 --> 00:14:30,988
Ah, gotcha!
375
00:14:30,989 --> 00:14:32,219
Whoa, oh, dear!
376
00:14:32,220 --> 00:14:35,060
(Shouting)
377
00:14:36,583 --> 00:14:38,683
(Whirring)
378
00:14:38,682 --> 00:14:39,622
Ah!
379
00:14:39,616 --> 00:14:40,806
(Chickaletta squawking)
380
00:14:40,814 --> 00:14:43,814
\h\h\h\hOh!
(Squawking)
381
00:14:43,814 --> 00:14:45,684
Ah!
382
00:14:45,682 --> 00:14:46,812
(Snoring)
383
00:14:46,814 --> 00:14:50,224
Ive got to call Ryder!
384
00:14:57,220 --> 00:14:58,850
(Phone ringing)
385
00:14:58,847 --> 00:15:00,907
Hi, Mr. Porter, whats up?
386
00:15:00,913 --> 00:15:02,653
Me! Im hanging from my sign.
387
00:15:02,649 --> 00:15:05,649
Some weird disk thingy
\h\h\hknocked my ladder
388
00:15:05,649 --> 00:15:06,679
out from under my feet.
389
00:15:06,682 --> 00:15:08,812
Hang on, Mr. Porter,
\h\h\hwere on our--
390
00:15:08,814 --> 00:15:09,914
(Phone ringing)
391
00:15:09,913 --> 00:15:11,063
Hi, Mayor Goodway.
392
00:15:11,055 --> 00:15:12,645
Ryder, come quick!
393
00:15:12,649 --> 00:15:13,719
Im on top of City Hall,
394
00:15:13,715 --> 00:15:17,115
and Adventure Bay is under
attack by a flying saucer!
395
00:15:17,121 --> 00:15:19,911
Just look at what it did
\h\h\h\h\h\hto my tulips,
396
00:15:19,913 --> 00:15:21,753
and Chickalettas statue!
397
00:15:21,748 --> 00:15:22,618
Dont worry, everybody.
398
00:15:22,616 --> 00:15:27,346
No flying saucer attack is too
\h\hbig, no pup is too small!
399
00:15:27,352 --> 00:15:29,062
(Beeping)
400
00:15:29,055 --> 00:15:31,015
PAW Patrol, to the Lookout!
401
00:15:31,022 --> 00:15:33,812
\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us!
402
00:15:36,616 --> 00:15:38,986
(Barking)
403
00:15:38,989 --> 00:15:40,219
Look out!
404
00:15:40,220 --> 00:15:42,320
\h\hWhoa!
(Crashing)
405
00:15:42,319 --> 00:15:46,879
Heh, that disk sent me flying!
406
00:15:46,880 --> 00:15:49,350
(Laughing)
407
00:15:49,352 --> 00:15:54,882
♪
408
00:15:59,253 --> 00:16:02,423
(Elevator dinging)
409
00:16:03,682 --> 00:16:07,092
PAW Patrol, ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!
410
00:16:07,088 --> 00:16:07,808
(Beeping)
411
00:16:07,814 --> 00:16:10,684
Pups, theres a strange flying
\h\h\h\hsaucer causing trouble
412
00:16:10,682 --> 00:16:11,952
all over town.
413
00:16:11,946 --> 00:16:12,676
(Mayor shouting)
414
00:16:12,682 --> 00:16:17,652
\hWhoa! That small saucer
looks like a big problem.
415
00:16:17,649 --> 00:16:18,189
Exactly!
416
00:16:18,187 --> 00:16:20,987
So, for this mission,
Ill need... Marshall!
417
00:16:20,989 --> 00:16:24,949
I need you to use your ladder
\h\h\hto help Mr. Porter down.
418
00:16:24,946 --> 00:16:25,806
Im fired up!
419
00:16:25,814 --> 00:16:28,354
And Rubble, Ill need you
\h\h\h\hto use your crane
420
00:16:28,352 --> 00:16:31,912
to help Mayor Goodway off
\h\hthe roof of Town Hall.
421
00:16:31,913 --> 00:16:34,883
Rubble on the double!
422
00:16:34,880 --> 00:16:35,520
And Rocky!
423
00:16:35,517 --> 00:16:39,717
Ill need you to use your tools
to fix the Chickaletta statue.
424
00:16:39,715 --> 00:16:41,245
Green means go!
425
00:16:41,253 --> 00:16:44,813
\h\h\h\h\h\h\hAll right!
PAW Patrol is on a roll!
426
00:16:44,814 --> 00:16:48,914
(Barking, howling)
427
00:16:48,913 --> 00:16:50,393
♪ PAW Patrol ♪
428
00:16:50,385 --> 00:16:53,345
Uh-oh, whoa! Whoa!
429
00:16:53,352 --> 00:16:55,992
♪ PAW Patrol ♪
\h\h\h\hWhoa!
430
00:16:55,989 --> 00:16:57,879
(Barking)
431
00:16:57,880 --> 00:17:00,020
♪ Go go go go go ♪
432
00:17:00,022 --> 00:17:04,882
♪
433
00:17:05,286 --> 00:17:06,846
♪ Marshall! ♪
434
00:17:06,847 --> 00:17:08,057
(Barking)
435
00:17:08,055 --> 00:17:12,875
♪ Go go go go go go go go ♪
436
00:17:12,880 --> 00:17:14,480
♪ PAW Patrol ♪
437
00:17:14,484 --> 00:17:15,814
(Siren blaring)
438
00:17:15,814 --> 00:17:18,154
♪ Go go go go go go go ♪
439
00:17:18,154 --> 00:17:20,194
♪ Rubble! ♪
440
00:17:20,187 --> 00:17:25,057
♪ Go go go go go go go go go ♪
441
00:17:25,055 --> 00:17:28,015
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
442
00:17:28,022 --> 00:17:31,882
(Tires revving)
443
00:17:31,880 --> 00:17:34,420
(Sirens blaring)
444
00:17:34,418 --> 00:17:38,748
♪
445
00:17:46,230 --> 00:17:47,700
(Grunting)
446
00:17:47,702 --> 00:17:49,002
Whaa!
447
00:17:48,999 --> 00:17:50,099
(Sirens blaring)
448
00:17:50,098 --> 00:17:52,098
Thank goodness youre here,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder!
449
00:17:52,098 --> 00:17:53,668
Im starting to slip!
450
00:17:53,669 --> 00:17:55,929
Well get you down, Mr. Porter!
451
00:17:55,933 --> 00:17:57,103
Marshall?
452
00:17:57,098 --> 00:17:58,298
(Siren blaring)
453
00:17:58,296 --> 00:18:00,826
Arf! Ladder!
454
00:18:00,834 --> 00:18:02,904
Phew! Thanks, Marshall.
455
00:18:02,900 --> 00:18:05,970
Oh, my buckets still way up
\h\h\h\h\h\h\hthere, though.
456
00:18:05,966 --> 00:18:08,326
No problem, Ill get it!
457
00:18:10,230 --> 00:18:11,430
(Whirring)
458
00:18:11,428 --> 00:18:13,768
Huh? Whoa!
459
00:18:13,768 --> 00:18:14,968
Oof!
460
00:18:14,966 --> 00:18:17,226
Im good!
461
00:18:17,230 --> 00:18:19,400
There goes the flying saucer.
462
00:18:19,395 --> 00:18:21,995
(Siren blaring)
463
00:18:22,735 --> 00:18:23,895
(Sparks flying)
464
00:18:23,900 --> 00:18:26,870
The Chickaletta statue
\h\h\his almost fixed.
465
00:18:26,867 --> 00:18:28,097
(Siren blaring)
466
00:18:28,098 --> 00:18:30,768
And Mayor Goodway
\his almost down.
467
00:18:30,768 --> 00:18:34,328
Rubble! Im so glad to see you!
468
00:18:34,329 --> 00:18:35,159
I love this town,
469
00:18:35,164 --> 00:18:39,104
but Im not too fond of being
\h\h\h\h\hstuck on top of it.
470
00:18:39,098 --> 00:18:43,398
Just step on Rubbles grabber
\h\hand hold on tight, Mayor!
471
00:18:43,395 --> 00:18:45,125
Okay!
472
00:18:45,131 --> 00:18:48,331
Im coming down, Chickaletta!
473
00:18:48,329 --> 00:18:50,739
(Snoring)
474
00:18:50,933 --> 00:18:53,263
Did my Wing Flinger come
\h\h\h\h\h\h\hthis way?
475
00:18:53,263 --> 00:18:54,073
Wing Flinger?
476
00:18:54,065 --> 00:18:57,455
Mr. Wingnut, is that flying disk
one of your inventions?
477
00:18:57,461 --> 00:18:59,201
It sure is!
478
00:18:59,197 --> 00:19:00,767
And I threw it!
479
00:19:00,768 --> 00:19:01,898
Kind of.
480
00:19:01,900 --> 00:19:04,930
(Clanging)
481
00:19:04,933 --> 00:19:05,833
Oh!
482
00:19:05,834 --> 00:19:07,234
Please stop that bell ringer
483
00:19:07,230 --> 00:19:11,230
\h\h\hwinged flinger
wild-flying thinger!
484
00:19:11,230 --> 00:19:13,070
Whoa!
485
00:19:13,065 --> 00:19:16,065
Whoa, whoa, whoa!
486
00:19:16,834 --> 00:19:19,034
(Zapping)
487
00:19:19,032 --> 00:19:20,002
Hi, Mayor!
488
00:19:19,999 --> 00:19:21,399
Im all done fixing your statue.
489
00:19:21,395 --> 00:19:24,425
Oh, why, thank you, Rocky-y-y!
490
00:19:24,428 --> 00:19:26,898
\hRubble, quick,
lower your crane.
491
00:19:26,900 --> 00:19:28,830
Going down!
492
00:19:28,834 --> 00:19:30,364
(Whirring)
493
00:19:30,362 --> 00:19:31,462
Ah, thank you, Rubble.
494
00:19:31,461 --> 00:19:35,461
(Gasping) Now, how is my little
Chicky-Wicky?
495
00:19:35,461 --> 00:19:37,231
Did you miss your mama?
496
00:19:37,230 --> 00:19:39,130
(Clucking in sleep)
497
00:19:39,131 --> 00:19:42,931
Stay back, everybody!
\h\h\h\hIve got this!
498
00:19:44,131 --> 00:19:47,361
Whoa, Im getting dizzy!
499
00:19:47,362 --> 00:19:49,002
(Whirring)
500
00:19:48,999 --> 00:19:51,899
Is there any way to turn it off,
Mr. Wingnut?
501
00:19:51,900 --> 00:19:53,800
Hmm, I installed an on switch,
502
00:19:53,801 --> 00:19:56,101
but I forgot to put on
\h\h\h\h\han off one!
503
00:19:56,098 --> 00:19:58,258
Then, were going to need
\h\h\h\h\h\h\h\hmore help.
504
00:19:58,263 --> 00:19:59,003
(Beeping)
505
00:19:58,999 --> 00:20:01,999
Chase, we need your net
\hto stop a flying disk.
506
00:20:01,999 --> 00:20:04,129
Chase is on the case!
507
00:20:04,131 --> 00:20:06,401
(Cali yawning)
508
00:20:06,395 --> 00:20:08,395
Ahh!
509
00:20:08,395 --> 00:20:10,995
The Wing Flingers got Cali!
510
00:20:10,999 --> 00:20:13,159
(Cali screeching)
511
00:20:13,164 --> 00:20:15,104
Not for long! Ruff!
512
00:20:15,098 --> 00:20:16,458
\h\h\h\h\hRYDER:
Not yet, Chase!
513
00:20:16,461 --> 00:20:17,831
Now that its got Cali,
514
00:20:17,834 --> 00:20:19,534
weve got to be really careful.
515
00:20:19,527 --> 00:20:20,427
What are we gonna do?
516
00:20:20,428 --> 00:20:25,028
Weve got the best disk-catcher
in Adventure Bay who can help.
517
00:20:25,032 --> 00:20:26,072
Who?
518
00:20:26,065 --> 00:20:28,825
(Robo-Dog barking)
519
00:20:28,834 --> 00:20:30,834
\h\h\hALL:
Robo-Dog!
520
00:20:30,834 --> 00:20:33,934
(Powering up)
521
00:20:38,164 --> 00:20:43,494
♪
522
00:20:48,867 --> 00:20:51,157
Robo-Dog, catch that disk!
523
00:20:51,164 --> 00:20:54,464
(Robo-Dog barking)
524
00:20:55,197 --> 00:20:56,297
Ahhh!
525
00:20:56,296 --> 00:20:57,896
(Cali shouting)
526
00:20:57,900 --> 00:20:59,130
Chase, your net!
527
00:20:59,131 --> 00:21:01,101
Ruff! Net!
528
00:21:03,428 --> 00:21:05,398
♪
529
00:21:05,395 --> 00:21:07,155
Yeow!
530
00:21:10,560 --> 00:21:12,930
Robo-Dogs got it!
531
00:21:13,494 --> 00:21:16,334
Or does it have him?
532
00:21:20,197 --> 00:21:22,597
How are we ever gonna get it
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdown?
533
00:21:22,603 --> 00:21:23,563
With teamwork.
534
00:21:23,560 --> 00:21:26,070
Youre all gonna help slow it
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdown
535
00:21:26,065 --> 00:21:28,125
so Robo-Dog can bring it down.
536
00:21:28,131 --> 00:21:30,301
\h\h\h\h\hPUPS:
All right! Yeah!
537
00:21:30,296 --> 00:21:31,596
Marshall!
538
00:21:31,603 --> 00:21:33,903
Arf! Water cannon!
539
00:21:33,900 --> 00:21:36,970
(Siren blaring)
540
00:21:38,461 --> 00:21:39,641
Rubble!
541
00:21:39,636 --> 00:21:42,026
On it!
542
00:21:42,032 --> 00:21:43,132
Chase!
543
00:21:43,131 --> 00:21:44,071
(Siren blaring)
544
00:21:44,065 --> 00:21:46,325
Ruff! Tennis ball launcher!
545
00:21:49,527 --> 00:21:52,637
Last move is all you, Robo-Dog.
546
00:21:52,636 --> 00:21:54,666
(Barking)
547
00:21:59,131 --> 00:22:01,531
(Whirring)
548
00:22:03,603 --> 00:22:05,033
(Clattering)
549
00:22:05,032 --> 00:22:06,262
We did it!
550
00:22:06,263 --> 00:22:07,643
(Barking)
551
00:22:07,636 --> 00:22:12,196
Uh, I guess this needs a twitch
more tweaking.
552
00:22:12,197 --> 00:22:13,697
Or a... an off-switch!
553
00:22:13,702 --> 00:22:17,362
\h\hThank you, PAW Patrol,
for saving us once again.
554
00:22:17,362 --> 00:22:19,332
(Chickaletta clucking,
\h\hRobo-Dog barking)
555
00:22:19,329 --> 00:22:22,129
Oh, you especially, Robo-Dog.
556
00:22:22,131 --> 00:22:23,161
Youre welcome,
Mayor Goodway!
557
00:22:23,164 --> 00:22:28,034
\h\h\hIf you ever need to land a
flying disk, just yelp for help.
558
00:22:28,032 --> 00:22:30,232
Oh, no!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
559
00:22:30,230 --> 00:22:31,100
Not again!
560
00:22:31,098 --> 00:22:33,258
I did it! I finally threw one!
561
00:22:33,263 --> 00:22:38,463
\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Cheering)
♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪
562
00:22:40,607 --> 00:22:51,147
♪
38402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof