Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,282 --> 00:00:51,352
SKYE:
The Pups Winter Wonder Show.
2
00:01:35,663 --> 00:01:36,133
Not bad.
3
00:01:36,130 --> 00:01:39,830
But, we really need a last line
for our song.
4
00:01:39,834 --> 00:01:40,674
How about--
5
00:01:45,172 --> 00:01:45,602
Or--
6
00:01:49,176 --> 00:01:50,406
No, no, no, no,
no.
7
00:01:50,411 --> 00:01:53,111
Hey, that's a pretty good rhyme
too.
8
00:01:56,450 --> 00:01:58,520
(Laughing)
9
00:01:58,519 --> 00:01:59,419
Hey pups,
how's it going?
10
00:01:59,420 --> 00:02:04,420
Well, we're having a little
trouble finishing our song.
11
00:02:04,425 --> 00:02:05,615
You'll get it.
12
00:02:05,626 --> 00:02:06,226
Thanks, Ryder.
13
00:02:06,227 --> 00:02:09,527
I just hope it snows for the
winter wonder show.
14
00:02:09,530 --> 00:02:10,030
It will.
15
00:02:10,030 --> 00:02:12,400
It always snows for the winter
wonder show.
16
00:02:12,399 --> 00:02:15,229
It sure would be fun for our
visitors.
17
00:02:15,236 --> 00:02:16,796
Visitors?
Who are the visitors?
18
00:02:16,804 --> 00:02:18,174
DOG:
Who?
19
00:02:18,172 --> 00:02:19,342
(Cell ringing)
20
00:02:19,340 --> 00:02:20,370
Who is it?
Who?
21
00:02:20,374 --> 00:02:21,644
TRACKER:
Hola, Paw Patrol.
22
00:02:21,642 --> 00:02:23,412
CARLOS:
Hi, everybody!
23
00:02:23,410 --> 00:02:24,510
Tracker!
24
00:02:24,512 --> 00:02:25,682
Hey, Carlos.
25
00:02:25,679 --> 00:02:26,479
Hello!
Hi, guys.
26
00:02:26,480 --> 00:02:27,680
I thought I was excited to see you.
27
00:02:27,681 --> 00:02:31,581
And, I can't wait to see the snow.
28
00:02:31,585 --> 00:02:33,645
Well, about the snow--
29
00:02:33,654 --> 00:02:34,424
It's gonna be awesome!
30
00:02:34,421 --> 00:02:39,391
We can sled and snowboard and
build a snowpup and, um--
31
00:02:39,393 --> 00:02:40,493
What?
32
00:02:40,494 --> 00:02:41,064
Que bien!
33
00:02:41,061 --> 00:02:44,501
My first snow! This'll be the best trip ever.
34
00:02:44,498 --> 00:02:47,328
See you soon!
35
00:02:47,334 --> 00:02:47,804
What?
36
00:02:47,801 --> 00:02:50,201
Why'd you tell Tracker it was
going to snow?
37
00:02:50,204 --> 00:02:53,074
Look, there's hardly a cloud in
the sky.
38
00:02:53,073 --> 00:02:54,643
I didn't want him to be
sad.
39
00:02:54,642 --> 00:02:58,782
Besides, it always snows for the
winter wonder show.
40
00:02:58,779 --> 00:03:01,479
So, how do we make it snow,
anyway?
41
00:03:01,482 --> 00:03:01,982
We can't.
42
00:03:01,982 --> 00:03:04,382
Snow happens when it's so cold
that the clouds make
43
00:03:04,385 --> 00:03:06,075
ice instead of
rain.
44
00:03:06,086 --> 00:03:08,116
Ice, got it.
45
00:03:08,122 --> 00:03:09,392
(Barking)
46
00:03:09,390 --> 00:03:12,760
Wings!
47
00:03:12,760 --> 00:03:17,760
I'll drop this ice in the clouds
to kickstart some flurries.
48
00:03:17,765 --> 00:03:21,195
But, snow doesn't work
that way!
49
00:03:21,202 --> 00:03:22,232
Ouch!
Oh!
50
00:03:22,236 --> 00:03:24,766
I just got ice cubed
on!
51
00:03:24,772 --> 00:03:25,572
Sorry, Jake.
52
00:03:25,573 --> 00:03:27,143
The pups are trying to make
it snow.
53
00:03:27,141 --> 00:03:31,181
I've got an idea.
Jake, can we wash your truck?
54
00:03:31,178 --> 00:03:31,808
Sure.
But, why?
55
00:03:31,812 --> 00:03:36,322
'Cause you always say every time
you wash your truck it rains.
56
00:03:36,317 --> 00:03:39,647
So, since it's cold,
it'll come down as snow.
57
00:03:39,653 --> 00:03:42,723
Oh, Everest, I'm just joking
when I say that.
58
00:03:42,723 --> 00:03:46,733
Maybe, but we'll try anything to
make it snow.
59
00:03:51,332 --> 00:03:52,202
(Laughing)
60
00:03:52,199 --> 00:03:57,269
No snow yet, but we can make a
cool beat washing the truck.
61
00:03:57,271 --> 00:03:59,441
You could dance to
it.
62
00:03:59,440 --> 00:04:00,170
Yes!
63
00:04:00,174 --> 00:04:02,074
New idea, pups:
snow dance!
64
00:04:02,076 --> 00:04:06,806
Yeah, if we do a super cool
dance the snow might come down
65
00:04:06,814 --> 00:04:08,254
to see us.
66
00:04:08,249 --> 00:04:09,349
(Cheering)
67
00:04:09,350 --> 00:04:10,420
Go for it!
68
00:04:22,196 --> 00:04:23,656
Awesome moves, pups.
69
00:04:23,664 --> 00:04:24,504
(Honking)
70
00:04:24,498 --> 00:04:25,828
And here comes some fans
now.
71
00:04:25,833 --> 00:04:28,503
(Cheering and barking)
72
00:04:28,502 --> 00:04:29,742
Hey, Ryder!
73
00:04:29,737 --> 00:04:30,897
Hello!
74
00:04:30,904 --> 00:04:33,244
Tracker, Carlos, meet
Jake and Everest.
75
00:04:33,240 --> 00:04:38,210
Everest, encantado.
I am so happy to meet you.
76
00:04:38,212 --> 00:04:39,042
Me too.
77
00:04:39,046 --> 00:04:41,576
Is that snow?
Look at it!
78
00:04:41,582 --> 00:04:43,782
It's so white and
fluffy.
79
00:04:43,784 --> 00:04:45,624
Nieve!
Snow!
80
00:04:45,619 --> 00:04:47,249
Tracker, wait!
That's not--
81
00:04:47,254 --> 00:04:48,554
(Splashing)
82
00:04:48,555 --> 00:04:49,685
Snow.
83
00:04:49,690 --> 00:04:50,720
(Laughing)
84
00:04:50,724 --> 00:04:53,294
DOG:
Nice beard.
85
00:04:53,294 --> 00:04:55,234
Nice job with the balloons,
Katie.
86
00:04:55,229 --> 00:04:58,599
Oh, magnificent,
Mr. Porter!
87
00:04:58,599 --> 00:05:02,629
You've baked a pastry
masterpiece.
88
00:05:02,636 --> 00:05:03,466
Thanks.
89
00:05:03,470 --> 00:05:05,500
It's a carrot cake.
Clever.
90
00:05:05,506 --> 00:05:07,736
Mayor Humdinger,
how could you?
91
00:05:07,741 --> 00:05:10,211
That cake is meant for the
Adventure Bay
92
00:05:10,210 --> 00:05:11,280
winter wonder show.
93
00:05:11,278 --> 00:05:15,248
Ha, looks like the snow will be
a no show for your
94
00:05:15,249 --> 00:05:17,149
winter wonder
show.
95
00:05:17,151 --> 00:05:18,251
(Laughing)
96
00:05:18,252 --> 00:05:19,222
It still may snow
yet.
97
00:05:19,219 --> 00:05:21,789
And besides, we have so much
else:
98
00:05:21,789 --> 00:05:26,629
"yum-a-licious" food, fabulous
entertainment,
99
00:05:26,627 --> 00:05:30,557
the PAW Patrol will be
performing an original song.
100
00:05:30,564 --> 00:05:34,604
And we'll have some very special
guests.
101
00:05:34,601 --> 00:05:35,671
Oh!
102
00:05:35,669 --> 00:05:37,769
(Squawking)
103
00:05:37,771 --> 00:05:39,141
The penguins!
104
00:05:39,139 --> 00:05:41,569
Straight from the the South
Pole, I present
105
00:05:41,575 --> 00:05:45,835
the performing penguins, Pete,
Peggy, and Poindexter.
106
00:05:45,846 --> 00:05:49,776
Oh, aren't they too, too
adorable.
107
00:05:49,783 --> 00:05:53,153
Drat.
They too, too are.
108
00:05:53,153 --> 00:05:54,693
See how their super slippery
feet let them skillfully
109
00:05:54,688 --> 00:05:59,488
skate on any surface for simply
a smidgen of squid jerky?
110
00:05:59,493 --> 00:06:01,233
(Gulping)
111
00:06:01,228 --> 00:06:05,058
Oh!
112
00:06:05,065 --> 00:06:09,525
Wow!
113
00:06:09,536 --> 00:06:10,636
(Gasping)
114
00:06:10,637 --> 00:06:12,097
Awe inspiring!
115
00:06:12,106 --> 00:06:12,636
Wonderful!
116
00:06:12,639 --> 00:06:16,509
Indeed, and I could make a
fortune with them.
117
00:06:16,510 --> 00:06:20,080
(Laughing)
118
00:06:20,080 --> 00:06:23,420
Agh!
119
00:06:23,417 --> 00:06:25,377
(Screaming)
120
00:06:25,386 --> 00:06:26,646
Whoa!
121
00:06:26,653 --> 00:06:28,323
(Screaming)
122
00:06:28,322 --> 00:06:30,092
Hey, careful of
my cake!
123
00:06:30,090 --> 00:06:33,190
Whoa!
124
00:06:33,193 --> 00:06:38,163
Uh, oh, let's scram,
my kiddies.
125
00:06:38,165 --> 00:06:40,495
No!
126
00:06:40,501 --> 00:06:44,241
Uh, oh!
The stage isn't so stable.
127
00:06:44,238 --> 00:06:46,038
I got it!
128
00:06:46,039 --> 00:06:51,579
Oh, Chickaletta, my darling,
I need my phone.
129
00:06:51,578 --> 00:06:53,378
PAW Patrol!
130
00:06:53,380 --> 00:06:55,650
(Cell ringing)
131
00:06:55,649 --> 00:06:57,149
RYDER:
Ryder here.
132
00:06:57,151 --> 00:06:57,781
Ryder, hurry!
133
00:06:57,785 --> 00:07:00,145
The stage, it's coming down!
134
00:07:00,154 --> 00:07:01,194
We're on it,
Mayor Goodway.
135
00:07:01,188 --> 00:07:05,858
No stage is too big.
No pup is too small.
136
00:07:05,859 --> 00:07:08,729
PAW Patrol, to the
look out!
137
00:07:08,729 --> 00:07:12,499
ALL:
Ryder needs us!
138
00:07:12,499 --> 00:07:18,239
It's okay.
This happens all the time!
139
00:07:18,238 --> 00:07:19,338
Whoa!
140
00:07:19,339 --> 00:07:20,669
(Crashing)
141
00:07:20,674 --> 00:07:24,514
And this is the part where we
say "I'm good."
142
00:07:24,511 --> 00:07:25,741
Estoy bien.
143
00:07:25,746 --> 00:07:28,576
(Laughing)
144
00:07:43,297 --> 00:07:46,527
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.
145
00:07:46,533 --> 00:07:50,703
Thanks for hurrying, pups.
We have an emergency downtown.
146
00:07:50,704 --> 00:07:53,144
The stage is collapsing.
147
00:07:53,140 --> 00:07:53,710
(Screaming)
148
00:07:53,707 --> 00:07:57,307
Oh, no, now where will we have
our winter wonder show?
149
00:07:57,311 --> 00:07:59,311
Right there, 'cause we'll
fix it.
150
00:07:59,313 --> 00:08:03,383
Rubble, I'll need your crane to
life the beam back up.
151
00:08:03,383 --> 00:08:05,053
Rubble on the double.
152
00:08:05,052 --> 00:08:09,692
Rocky, I'll need you to use your
tools to fix the stage.
153
00:08:09,690 --> 00:08:11,290
Green means
go!
154
00:08:11,291 --> 00:08:14,691
Marshall, your ladder will help
Rocky reach up to
155
00:08:14,695 --> 00:08:17,355
attach the beams to
the posts.
156
00:08:17,364 --> 00:08:18,564
I'm fired up!
157
00:08:18,565 --> 00:08:20,625
And Tracker, I'll need your
cables
158
00:08:20,634 --> 00:08:22,274
to hang the lights
back up.
159
00:08:24,771 --> 00:08:28,311
PAW Patrol is on a roll!
160
00:08:28,308 --> 00:08:32,308
(Barking)
161
00:08:36,450 --> 00:08:37,520
(Barking)
162
00:08:41,188 --> 00:08:44,718
(Barking)
163
00:09:00,040 --> 00:09:01,710
(Laughing)
164
00:09:16,089 --> 00:09:21,459
(Sirens wailing)
165
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
(Tires screeching)
166
00:09:28,335 --> 00:09:29,365
(Squawking)
167
00:09:29,369 --> 00:09:31,799
Aw, look at them!
They're so cute!
168
00:09:31,805 --> 00:09:35,865
They're super cute, but we
have a stage to fix first.
169
00:09:35,876 --> 00:09:38,236
Ryder, please, hurry!
170
00:09:38,245 --> 00:09:41,105
Rubble, use your crane to lift
the beam.
171
00:09:41,114 --> 00:09:44,824
On it, Ryder!
172
00:09:44,818 --> 00:09:46,218
(Barking)
173
00:09:46,219 --> 00:09:47,749
Crane!
174
00:09:50,691 --> 00:09:52,621
Oh, ho, ho, ho!
175
00:09:52,626 --> 00:09:56,856
Now, let's get that beam
back in place.
176
00:10:01,168 --> 00:10:05,468
(Tires screeching)
177
00:10:06,440 --> 00:10:08,270
Ladder time, Marshall.
178
00:10:08,275 --> 00:10:09,435
Coming up!
179
00:10:09,443 --> 00:10:10,643
(Barking)
180
00:10:10,644 --> 00:10:15,114
Ladder!
181
00:10:15,115 --> 00:10:15,775
Your turn, Rocky.
182
00:10:15,782 --> 00:10:18,252
Use your tools to reattach
the beam.
183
00:10:18,251 --> 00:10:19,821
On my way!
184
00:10:19,820 --> 00:10:21,820
(Squawking)
185
00:10:21,822 --> 00:10:23,292
(Barking)
186
00:10:23,290 --> 00:10:26,390
Ratchet!
187
00:10:26,393 --> 00:10:31,203
(Drilling)
188
00:10:31,198 --> 00:10:32,428
That should do it.
189
00:10:32,432 --> 00:10:36,602
Great, now your turn,
Tracker.
190
00:10:36,603 --> 00:10:37,143
Tracker!
191
00:10:37,137 --> 00:10:40,337
Gotta go, amigo.
Ryder needs me.
192
00:10:40,340 --> 00:10:40,910
(Squawking)
193
00:10:40,907 --> 00:10:43,207
Climb up Marshall's ladder, then
you use your cables to
194
00:10:43,210 --> 00:10:44,610
pick up the lights.
195
00:10:44,611 --> 00:10:46,611
Okay!
196
00:10:46,613 --> 00:10:47,813
(Barking)
197
00:10:47,814 --> 00:10:50,154
Cables!
198
00:10:50,150 --> 00:10:51,720
(Barking)
199
00:10:53,754 --> 00:10:55,324
(Squawking)
200
00:10:55,322 --> 00:10:55,752
Huh?
201
00:11:02,429 --> 00:11:04,499
(Gasping)
202
00:11:04,498 --> 00:11:06,198
(Screaming)
203
00:11:06,199 --> 00:11:08,599
I'll stop it!
204
00:11:08,602 --> 00:11:11,702
Whoa!
205
00:11:11,705 --> 00:11:15,565
Look out below!
206
00:11:15,575 --> 00:11:17,235
I'm good?
207
00:11:17,244 --> 00:11:18,184
(Slurping)
208
00:11:18,178 --> 00:11:20,708
So's this cake.
Yummy!
209
00:11:20,714 --> 00:11:21,684
Nah, ah!
Go away!
210
00:11:21,682 --> 00:11:24,482
No pastries for penguins.
Go on now!
211
00:11:24,484 --> 00:11:26,624
Captain Turbot,
you dropped one.
212
00:11:26,620 --> 00:11:28,590
You can keep it,
Rubble!
213
00:11:28,588 --> 00:11:31,488
Lo siento.
I am so sorry.
214
00:11:31,491 --> 00:11:34,291
It's okay.
It was an accident.
215
00:11:34,294 --> 00:11:36,734
I can fix it.
216
00:11:36,730 --> 00:11:39,260
Uh, oh.
I didn't do that I hope.
217
00:11:39,266 --> 00:11:42,696
You didn't do anything, Tracker.
It's the wind,
218
00:11:42,703 --> 00:11:44,673
cold north wind.
219
00:11:44,671 --> 00:11:48,171
Wait a minute.
I hear something falling
220
00:11:48,175 --> 00:11:51,235
right towards us!
221
00:11:52,779 --> 00:11:56,179
Aye, aye, aye!
That's cold.
222
00:11:56,183 --> 00:11:58,123
You heard a snowflake
fall?
223
00:11:58,118 --> 00:12:00,488
He has really great
hearing.
224
00:12:00,487 --> 00:12:02,347
I'm all ears.
225
00:12:02,355 --> 00:12:04,855
(Laughing)
226
00:12:04,858 --> 00:12:06,118
Snow!
227
00:12:06,126 --> 00:12:07,326
It's snowing!
228
00:12:07,327 --> 00:12:07,927
What'd I say?
229
00:12:07,928 --> 00:12:12,198
It always snows for the winter
wonder show.
230
00:12:26,847 --> 00:12:27,607
Nope.
231
00:12:27,614 --> 00:12:30,524
It's easy, Tracker,
just like surfing.
232
00:12:30,517 --> 00:12:33,547
But surfing isn't
so cold.
233
00:12:33,553 --> 00:12:35,753
My ears are turning
blue!
234
00:12:35,756 --> 00:12:37,716
Those are just your ear socks,
Tracker.
235
00:12:37,724 --> 00:12:40,464
You'll warm up once you start
snowboarding.
236
00:12:40,460 --> 00:12:44,560
Okay, here it goes!
237
00:12:44,564 --> 00:12:45,434
(Crashing)
238
00:12:45,432 --> 00:12:50,942
Maybe I should just go inside
until the snow warms up.
239
00:12:51,905 --> 00:12:53,705
Good as new!
I'm so impressed!
240
00:12:53,707 --> 00:12:58,237
Captain Turbot, please keep our
featured act away from
241
00:12:58,245 --> 00:13:00,245
our featured cake.
242
00:13:00,247 --> 00:13:00,807
Absolutely.
243
00:13:00,814 --> 00:13:02,584
These penguins have been
perpetually practicing
244
00:13:02,582 --> 00:13:05,782
since we popped in.
They must be pooped.
245
00:13:05,786 --> 00:13:08,146
Nap time!
246
00:13:08,155 --> 00:13:12,055
(Whistle blowing)
247
00:13:12,058 --> 00:13:15,258
How about that?
I still have some frosting left.
248
00:13:15,262 --> 00:13:16,562
I'd like a little
lick.
249
00:13:16,563 --> 00:13:18,763
Ooh, save some for
me.
250
00:13:22,335 --> 00:13:24,235
(Squawking)
251
00:13:24,237 --> 00:13:28,367
I know, what if Rubble and I
snowboard on either side
252
00:13:28,375 --> 00:13:29,065
of you?
253
00:13:29,075 --> 00:13:30,805
Then we can catch you if you
fall.
254
00:13:30,811 --> 00:13:32,281
Sure.
Okay.
255
00:13:32,279 --> 00:13:35,809
Now just try to find your
balance.
256
00:13:35,816 --> 00:13:37,416
Yeah,
I'm getting this.
257
00:13:37,417 --> 00:13:38,817
That's the way,
Tracker.
258
00:13:38,819 --> 00:13:41,419
Yeah, I can do this on
my own now.
259
00:13:41,421 --> 00:13:45,191
But we haven't showed you
everything yet!
260
00:13:45,192 --> 00:13:48,662
I got this.
I'm a snowboarder now.
261
00:13:48,662 --> 00:13:52,132
Weee!
262
00:13:52,132 --> 00:13:54,272
Uh-oh!
Look out, bunnies!
263
00:13:54,267 --> 00:13:55,427
Run!
264
00:13:55,435 --> 00:13:56,865
Whoa!
265
00:13:56,870 --> 00:13:57,370
Phew.
266
00:13:57,370 --> 00:14:02,370
At least he missed the "wittle"
bitty bunnies.
267
00:14:02,375 --> 00:14:03,505
Whoa!
268
00:14:03,510 --> 00:14:04,380
(Crashing)
269
00:14:04,377 --> 00:14:07,647
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
270
00:14:07,647 --> 00:14:09,147
We've got to stop
him!
271
00:14:09,149 --> 00:14:14,119
Pups, form a snowboard
barricade.
272
00:14:14,120 --> 00:14:16,750
Whoa, oh, oh, oh!
273
00:14:21,194 --> 00:14:24,134
Tracker, are you okay?
274
00:14:24,130 --> 00:14:28,500
Uh, I'm fine.
When do we stop rolling?
275
00:14:28,501 --> 00:14:30,071
Whoa!
276
00:14:30,070 --> 00:14:32,640
Tracker, buddy,
did you hurt your paw?
277
00:14:32,639 --> 00:14:36,109
I don't know.
It's too cold to tell.
278
00:14:36,109 --> 00:14:37,609
It doesn't look broken,
279
00:14:37,611 --> 00:14:40,581
but you better go easy on it
for a while.
280
00:14:40,580 --> 00:14:41,750
Aw, poor Tracker.
281
00:14:41,748 --> 00:14:46,348
Gee, we really wanted Tracker to
have fun in the snow,
282
00:14:46,353 --> 00:14:50,153
but he's had some
bad luck.
283
00:14:50,156 --> 00:14:52,756
Looks like we're in for some
serious snowage.
284
00:14:52,759 --> 00:14:53,689
We'd better get back
to town.
285
00:14:53,693 --> 00:14:57,663
'Cause, we gotta set up for our
winter wonder show tonight.
286
00:14:57,664 --> 00:14:59,504
Can you walk,
Tracker?
287
00:14:59,499 --> 00:15:01,399
(Groaning)
288
00:15:01,401 --> 00:15:04,471
I don't think so.
My paw's too sore.
289
00:15:04,471 --> 00:15:08,471
It's okay.
I'll give you a ride.
290
00:15:08,475 --> 00:15:11,305
Those are some fine
flakey flurries.
291
00:15:11,311 --> 00:15:12,241
Agreed,
Captain.
292
00:15:12,245 --> 00:15:16,175
I do believe we're in for the
best winter wonder show yet.
293
00:15:16,182 --> 00:15:20,292
My penguins are probably plenty
perky now and primed to perform.
294
00:15:22,489 --> 00:15:23,619
(Screaming)
295
00:15:23,623 --> 00:15:25,123
What's wrong?
296
00:15:25,125 --> 00:15:25,615
(Gasping)
297
00:15:25,625 --> 00:15:30,085
Peggy, Pete, Poindexter,
where'd you go!?
298
00:15:30,096 --> 00:15:34,126
Most amusing, my little penguin
moneymakers.
299
00:15:34,134 --> 00:15:35,534
Ow!
300
00:15:35,535 --> 00:15:40,265
But, there's nothing funny about
skating in my hat.
301
00:15:40,273 --> 00:15:41,073
Stop!
302
00:15:41,074 --> 00:15:45,844
Oh, kittens,
make them stop!
303
00:15:45,845 --> 00:15:47,345
(Screaming)
304
00:15:47,347 --> 00:15:51,617
That's quite enough horseplay
from you penguins.
305
00:15:51,618 --> 00:15:57,388
Kitties, what kind of penguin
nabbers are you?
306
00:15:57,390 --> 00:15:59,420
Penguins, come back with
my kitties!
307
00:15:59,426 --> 00:16:02,586
Oh, my poor flat
hat.
308
00:16:04,664 --> 00:16:06,564
And it's snowing?
309
00:16:08,234 --> 00:16:12,204
Aye, amiga, how can you see
where you're going?
310
00:16:12,205 --> 00:16:14,065
It's all snow!
311
00:16:14,074 --> 00:16:14,644
No worries.
312
00:16:14,641 --> 00:16:17,781
I can get around Adventure Bay
blindfolded.
313
00:16:17,777 --> 00:16:19,407
Hang on!
314
00:16:19,412 --> 00:16:20,582
(Shivering)
315
00:16:20,580 --> 00:16:22,010
(Cell ringing)
316
00:16:22,015 --> 00:16:22,505
Ryder!
317
00:16:22,515 --> 00:16:25,275
It's okay, Mayor Goodway, we'll
be back in time for the show.
318
00:16:25,285 --> 00:16:25,915
It's not okay!
319
00:16:25,919 --> 00:16:29,189
How can we have a show without skating penguins?
320
00:16:29,189 --> 00:16:31,659
That flock of flightless birds flew the coop!
321
00:16:31,658 --> 00:16:33,318
Don't worry, we'll find
them.
322
00:16:33,326 --> 00:16:36,086
How are we going to find the
missing penguins
323
00:16:36,096 --> 00:16:37,356
in a blizzard?
324
00:16:37,364 --> 00:16:38,034
I don't know yet.
325
00:16:38,031 --> 00:16:42,031
Sometimes you just have to wait
for the right clue.
326
00:16:42,035 --> 00:16:42,625
(Cell ringing)
327
00:16:42,635 --> 00:16:44,265
PAW Patrol, I need your help.
328
00:16:44,270 --> 00:16:47,240
We'll try, Mayor Humdinger, but
we're sort of in
329
00:16:47,240 --> 00:16:48,610
the middle of an
emergency.
330
00:16:48,608 --> 00:16:50,638
My emergency is more important!
331
00:16:50,643 --> 00:16:53,183
Penguins have run off with my kitties!
332
00:16:53,179 --> 00:16:55,549
Penguins?
Skating penguins?
333
00:16:55,548 --> 00:16:56,378
Are there any other kind?
334
00:16:56,383 --> 00:16:58,483
The last time I saw those slippery kitty nappers
335
00:16:58,485 --> 00:17:00,745
they were headed toward Foggy Bottom Forest.
336
00:17:00,754 --> 00:17:02,294
Don't worry,
Mayor Humdinger.
337
00:17:02,288 --> 00:17:04,258
We'll find them and meet you
back at the show.
338
00:17:04,257 --> 00:17:09,057
Pups, we have some lost penguins
and kittens to bring back.
339
00:17:09,062 --> 00:17:12,202
Jake, Carlos, could you head
back to town to help
340
00:17:12,198 --> 00:17:14,198
Mayor Goodway start
the show?
341
00:17:14,200 --> 00:17:15,070
We're on it, dude.
342
00:17:15,068 --> 00:17:17,068
Right, Tracker, want to come
with us?
343
00:17:17,070 --> 00:17:20,510
No, gracias, Carlos.
I'm with the PAW Patrol.
344
00:17:20,507 --> 00:17:23,607
That's the spirit.
Let's go!
345
00:17:27,714 --> 00:17:30,014
It's so hard to see through
this snow.
346
00:17:30,016 --> 00:17:33,786
Chase,
can you smell anything?
347
00:17:33,787 --> 00:17:35,187
(Sniffing)
348
00:17:35,188 --> 00:17:36,148
(Sneezing)
349
00:17:36,156 --> 00:17:40,756
My allergies say the kittens
have definitely gone this way.
350
00:17:40,760 --> 00:17:41,660
We must be close!
351
00:17:41,661 --> 00:17:45,431
But, instead of looking for them
why don't we get the penguins
352
00:17:45,432 --> 00:17:46,702
to look for us?
353
00:17:46,699 --> 00:17:50,499
Rubble, do you still have that
squid jerky?
354
00:17:50,503 --> 00:17:52,673
Mostly.
Heh, heh.
355
00:17:52,672 --> 00:17:54,642
This'll have to do.
356
00:17:54,641 --> 00:17:55,341
Do what?
357
00:17:55,341 --> 00:17:58,341
We're going to go fishing for
skating penguins.
358
00:17:58,344 --> 00:18:02,514
The scent of that squid should
attract the penguins and--
359
00:18:02,515 --> 00:18:03,375
(Meowing)
360
00:18:03,383 --> 00:18:04,983
Fish loving kitties.
361
00:18:04,984 --> 00:18:09,524
(Meowing and squawking)
362
00:18:09,522 --> 00:18:12,362
It's working!
363
00:18:12,358 --> 00:18:12,858
(Meowing)
364
00:18:12,859 --> 00:18:15,589
Great, now, Zuma, I need your
buoy to carry the kittens
365
00:18:15,595 --> 00:18:18,455
and the penguins can ride with
Tracker.
366
00:18:18,465 --> 00:18:19,655
(Barking)
367
00:18:19,666 --> 00:18:21,396
Buoy!
368
00:18:24,571 --> 00:18:26,701
(Meowing)
369
00:18:26,706 --> 00:18:28,466
(Squawking)
370
00:18:28,475 --> 00:18:30,505
Great, let's head home.
371
00:18:30,510 --> 00:18:31,280
But, which way is home?
372
00:18:31,277 --> 00:18:35,607
Hmmm, all this snow is
interfering with my GPS.
373
00:18:35,615 --> 00:18:40,345
But, I think it's this way.
Come on!
374
00:18:40,353 --> 00:18:44,793
(Piano playing)
375
00:18:44,791 --> 00:18:49,061
Oh, simply soulful,
Chickaletta.
376
00:18:49,062 --> 00:18:51,832
(Cheering)
377
00:18:51,831 --> 00:18:53,561
Um, where's Ryder?
378
00:18:53,566 --> 00:18:58,336
I don't know.
I'll try to give him a call.
379
00:18:58,338 --> 00:19:00,738
No luck.
I can't get a hold of him.
380
00:19:00,740 --> 00:19:02,170
I hope they get
here soon.
381
00:19:02,175 --> 00:19:04,305
Somebody do something
entertaining!
382
00:19:04,310 --> 00:19:05,880
Chickaletta's exhausted her
repertoire.
383
00:19:05,879 --> 00:19:10,549
Don't worry, Mayor, Carlos and I
got this covered.
384
00:19:10,550 --> 00:19:11,680
We do?
385
00:19:11,684 --> 00:19:13,654
(Clucking)
386
00:19:17,290 --> 00:19:20,320
See, it's easy, Carlos.
Now, catch!
387
00:19:20,326 --> 00:19:22,886
Wait, I've never
juggled!
388
00:19:22,896 --> 00:19:26,356
(Laughing and applauding)
389
00:19:26,366 --> 00:19:27,826
They love you,
Carlos!
390
00:19:27,834 --> 00:19:33,404
Now, what else can
you do?
391
00:19:33,406 --> 00:19:34,536
(Meowing)
392
00:19:34,541 --> 00:19:35,711
(Cheering)
393
00:19:35,708 --> 00:19:38,878
(Tuba playing)
394
00:19:38,878 --> 00:19:43,078
(Tapping)
395
00:19:43,082 --> 00:19:44,552
Cool!
396
00:19:46,386 --> 00:19:49,346
Sorry, pups, I just can't see in
all this snow
397
00:19:49,355 --> 00:19:51,485
and my GPS is still
off.
398
00:19:51,491 --> 00:19:54,831
We'll have to figure out another
way to get home.
399
00:19:54,827 --> 00:19:55,587
(Squawking)
400
00:19:55,595 --> 00:19:58,525
Shhh!
Por favor, amigos, quiet!
401
00:19:58,531 --> 00:20:01,771
I hear something!
402
00:20:01,768 --> 00:20:03,498
Tuba music?
403
00:20:03,503 --> 00:20:04,603
Jake plays the tuba.
404
00:20:04,604 --> 00:20:07,644
Which way's the music coming
from, Tracker?
405
00:20:07,640 --> 00:20:08,870
This way!
406
00:20:08,875 --> 00:20:12,175
Wait, Tracker, what about your
sore paw.
407
00:20:12,178 --> 00:20:13,508
No pasa nada!
408
00:20:13,513 --> 00:20:14,753
(Barking)
409
00:20:14,747 --> 00:20:17,617
Cables!
410
00:20:17,617 --> 00:20:20,117
Follow me!
411
00:20:20,119 --> 00:20:23,189
Woo, this is fun!
412
00:20:25,358 --> 00:20:28,058
(Laughing)
413
00:20:28,061 --> 00:20:30,631
I hope that didn't make
you too cold.
414
00:20:30,630 --> 00:20:33,460
It's okay.
Cold is cool.
415
00:20:33,466 --> 00:20:38,096
And I love snow!
416
00:20:38,104 --> 00:20:40,674
(Tuba playing)
417
00:20:40,673 --> 00:20:44,043
Oh, how long have we been
listening to this
418
00:20:44,043 --> 00:20:44,783
infernal racket?
419
00:20:44,777 --> 00:20:47,177
Yeah, I know what you mean,
Mr. Humdinger.
420
00:20:47,180 --> 00:20:50,250
That's a catchy combo.
421
00:20:50,250 --> 00:20:50,850
Thanks, Tracker.
422
00:20:50,850 --> 00:20:53,420
I think we can find our way to
the stage from here.
423
00:20:53,419 --> 00:20:56,549
Oh, Peggy, Pete, Poindexter,
come on!
424
00:20:56,556 --> 00:20:58,456
It's showtime!
425
00:20:58,458 --> 00:20:59,788
Thanks a million,
Ryder!
426
00:20:59,792 --> 00:21:00,732
Don't thank me.
427
00:21:00,727 --> 00:21:02,327
Thank Tracker and his
big ears.
428
00:21:02,328 --> 00:21:05,398
Just help for help.
Or whisper.
429
00:21:05,398 --> 00:21:06,598
I'll hear you.
430
00:21:06,599 --> 00:21:08,069
Well, I'm not thanking
anyone.
431
00:21:08,067 --> 00:21:11,137
I'm taking my kitties and going
home.
432
00:21:11,137 --> 00:21:12,597
Whoa!
433
00:21:12,605 --> 00:21:16,835
Right after the show,
apparently.
434
00:21:18,711 --> 00:21:20,341
(Applauding)
435
00:21:20,346 --> 00:21:22,706
And if you thought skating
penguins were dazzling.
436
00:21:22,715 --> 00:21:26,215
Just wait until you hear our
special brand
437
00:21:26,219 --> 00:21:28,549
of "pawp" rock.
438
00:21:28,554 --> 00:21:30,094
Hit it PAW Patrol.
439
00:21:30,089 --> 00:21:34,089
We wrote a special song for the
winter wonder show, folks.
440
00:21:34,093 --> 00:21:36,733
We never came up with the last
line, remember?
441
00:21:36,729 --> 00:21:39,629
We're the PAW Patrol.
We got this.
442
00:21:39,632 --> 00:21:40,802
I guess so!
443
00:21:40,800 --> 00:21:43,430
And a one, and a two, and a one,
two, three!
444
00:22:28,481 --> 00:22:30,211
(Cheering)
445
00:22:30,216 --> 00:22:32,776
Tracker, you wrote the perfect
ending!
446
00:22:32,785 --> 00:22:33,675
Gracias.
Thank you.
447
00:22:33,686 --> 00:22:37,456
But I couldn't have done it
without the rest of the team.
448
00:22:37,457 --> 00:22:40,287
Teamwork is what makes you pups
so awesome.
449
00:22:40,293 --> 00:22:43,063
You're all such good
pups.
450
00:22:43,062 --> 00:22:44,662
(Squawking)
451
00:22:44,664 --> 00:22:45,564
(Cheering)
29758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
