Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,789 --> 00:00:56,719
Great catch,
Mr. Porter!
2
00:00:56,724 --> 00:00:58,724
Let me try!
Woof!
3
00:00:58,726 --> 00:01:00,426
Claw!
4
00:01:02,830 --> 00:01:03,930
Yeah!
5
00:01:03,931 --> 00:01:05,401
(Splatting)
6
00:01:05,399 --> 00:01:05,959
Whoops.
7
00:01:05,966 --> 00:01:07,096
Thanks anyway,
Rocky.
8
00:01:07,101 --> 00:01:10,841
But, I'd rather eat my pizza
than wear it.
9
00:01:10,838 --> 00:01:11,468
(Laughing)
10
00:01:11,472 --> 00:01:13,442
Then we'd better bake it first,
Rubble.
11
00:01:13,441 --> 00:01:15,671
Here, Mr. Porter.
Thanks, PAW Patrol.
12
00:01:15,676 --> 00:01:18,936
With your help, I'm on my way to
making the world's
13
00:01:18,946 --> 00:01:19,876
biggest pizza.
14
00:01:19,880 --> 00:01:23,350
Then we need to make
a lot more dough.
15
00:01:23,350 --> 00:01:26,750
Ooh, I better find some more
tomato sauce.
16
00:01:28,823 --> 00:01:31,023
Skye, can I have some more
flour?
17
00:01:31,025 --> 00:01:33,525
Comin' right up.
Ruff!
18
00:01:33,527 --> 00:01:35,227
Wings!
19
00:01:41,135 --> 00:01:46,235
Ooh, ah, ah,
achoo!
20
00:01:46,240 --> 00:01:47,340
(Laughing)
21
00:01:47,341 --> 00:01:48,371
Oops.
Sorry.
22
00:01:48,375 --> 00:01:49,505
I know how to
fix that.
23
00:01:49,510 --> 00:01:53,250
On three, everyone.
One, two--
24
00:01:53,247 --> 00:01:56,847
(Sneezing)
25
00:01:56,851 --> 00:01:58,551
(Laughing)
26
00:01:58,552 --> 00:02:02,692
Farmer Yumi, do you want me to
give the plants a drink now?
27
00:02:02,690 --> 00:02:04,720
Not so much a drink,
Marshall.
28
00:02:04,725 --> 00:02:07,355
I want you to give them
something to eat.
29
00:02:07,361 --> 00:02:08,991
Huh?
Plants eat?
30
00:02:08,996 --> 00:02:11,796
They sure do.
Plants need nutrition,
31
00:02:11,799 --> 00:02:14,729
and that's why we feed
them fertilizer.
32
00:02:14,735 --> 00:02:17,495
So, I brought some
Zippy Grow.
33
00:02:17,505 --> 00:02:20,805
Zippy Grow
is very powerful stuff.
34
00:02:20,808 --> 00:02:21,968
See?
35
00:02:21,976 --> 00:02:23,336
Amazing!
36
00:02:23,344 --> 00:02:24,914
Sweet!
37
00:02:24,912 --> 00:02:25,642
Told ya.
38
00:02:25,646 --> 00:02:27,676
Now Marshall, could you please
give the whole garden
39
00:02:27,681 --> 00:02:29,581
a good soaking with the
Zippy Grow?
40
00:02:29,583 --> 00:02:32,123
Can I put it in the tank?
YUMI:
Sure.
41
00:02:32,119 --> 00:02:35,549
But remember,
only one drop.
42
00:02:35,556 --> 00:02:36,386
(Mooing, gasping)
43
00:02:36,390 --> 00:02:39,360
Oh, I know, Bettina.
You want your breakfast.
44
00:02:39,360 --> 00:02:40,860
I'll be right back.
45
00:02:40,861 --> 00:02:45,061
Hey, if a little Zippy Grow
makes the plants grow a little,
46
00:02:45,065 --> 00:02:48,065
wouldn't a lot of Zippy Grow
make them grow a lot?
47
00:02:48,068 --> 00:02:52,938
Probably, but Farmer Yumi said
just use one drop.
48
00:02:52,940 --> 00:02:55,640
Huh--
49
00:02:55,643 --> 00:02:58,683
(Zippy Grow pouring)
50
00:02:58,679 --> 00:03:01,549
That should do it.
51
00:03:01,549 --> 00:03:02,079
(Gasping)
52
00:03:02,082 --> 00:03:04,722
Hey, what happened to
the water?
53
00:03:04,718 --> 00:03:07,688
(Screaming)
54
00:03:07,688 --> 00:03:11,588
Whoa!
55
00:03:11,592 --> 00:03:15,562
Whoa!
56
00:03:15,563 --> 00:03:16,733
(Mooing)
57
00:03:16,730 --> 00:03:19,570
Here we go, Bettina.
Yummy--
58
00:03:19,567 --> 00:03:20,697
Hey!
59
00:03:20,701 --> 00:03:21,671
Look out!
60
00:03:21,669 --> 00:03:24,439
Alex, I said one drop!
61
00:03:24,438 --> 00:03:25,768
Sorry, Farmer Yumi!
62
00:03:25,773 --> 00:03:28,743
Uh-oh!
63
00:03:28,742 --> 00:03:30,712
(Screaming)
64
00:03:30,711 --> 00:03:34,651
Time to call the
PAW Patrol.
65
00:03:38,352 --> 00:03:41,052
(Cell ringing)
66
00:03:41,055 --> 00:03:43,555
Hi, Farmer Yumi.
How's the garden growing?
67
00:03:43,557 --> 00:03:46,387
Way too much! Look!
68
00:03:46,393 --> 00:03:47,563
(Mooing)
69
00:03:47,561 --> 00:03:48,531
Whoa!
70
00:03:48,529 --> 00:03:50,659
Whoa, those are some huge
veggies.
71
00:03:50,664 --> 00:03:54,604
Yeah, and I'm in a huge jam! I'm trapped in here!
72
00:03:54,602 --> 00:03:55,532
Hurry, Ryder!
73
00:03:55,536 --> 00:03:56,736
RYDER:
Don't worry, Farmer Yumi.
74
00:03:56,737 --> 00:04:00,267
No veggie's too big;
no pup is too small.
75
00:04:00,274 --> 00:04:02,874
PAW Patrol, to the Lookout!
76
00:04:02,876 --> 00:04:05,606
PAW PATROL:
Ryder needs us!
77
00:04:05,613 --> 00:04:07,583
(Screaming)
78
00:04:07,581 --> 00:04:08,381
Whoa!
79
00:04:08,382 --> 00:04:10,982
(Howling and barking)
80
00:04:10,985 --> 00:04:11,915
Whoa!
81
00:04:11,919 --> 00:04:13,889
RUBBLE:
Slow down!
CHASE:
Stop!
82
00:04:13,887 --> 00:04:15,017
I can't!
83
00:04:15,022 --> 00:04:15,792
(Crashing)
84
00:04:15,789 --> 00:04:18,759
Nice hat, Marshall, but you're
supposed to eat your
85
00:04:18,759 --> 00:04:21,429
Brussels sprouts,
not wear them.
86
00:04:21,428 --> 00:04:23,798
(Laughing)
87
00:04:38,379 --> 00:04:41,709
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
88
00:04:41,715 --> 00:04:46,685
Thanks for hustling, pups.
Farmer Yumi has big problems.
89
00:04:46,687 --> 00:04:47,417
Uh-oh!
90
00:04:47,421 --> 00:04:49,791
Her garden is growing
giant veggies.
91
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
That's for sure.
92
00:04:50,791 --> 00:04:54,231
Her rutabagas
are ruta-big-as.
93
00:04:54,228 --> 00:04:55,088
(Laughing)
94
00:04:55,095 --> 00:04:58,725
So, for this rescue
I'll need Rubble.
95
00:04:58,732 --> 00:05:02,332
I'll need your crane to lift the
squash off the corn crib.
96
00:05:02,336 --> 00:05:03,736
Rubble on the double.
97
00:05:03,737 --> 00:05:07,337
And, it will come in handy
getting Bettina down.
98
00:05:07,341 --> 00:05:09,641
Wow, double Rubble on
the double.
99
00:05:09,643 --> 00:05:13,913
Marshall, I'll also need your
ladder to help Farmer Yumi
100
00:05:13,914 --> 00:05:17,954
out of the crib once Rubble
moves the squash.
101
00:05:17,951 --> 00:05:19,481
I'm fired up!
102
00:05:19,486 --> 00:05:22,786
All right, PAW Patrol
is on a roll!
103
00:05:22,790 --> 00:05:24,690
(Howling and barking)
104
00:05:28,796 --> 00:05:31,896
(Barking)
105
00:05:34,935 --> 00:05:35,925
Whoa, whoa!
106
00:05:37,571 --> 00:05:39,541
Whoa!
107
00:05:46,413 --> 00:05:47,353
Ruff!
108
00:06:06,600 --> 00:06:10,270
(Tires screeching)
109
00:06:10,270 --> 00:06:13,310
(Sirens wailing)
110
00:06:28,789 --> 00:06:30,919
(Mooing)
111
00:06:30,924 --> 00:06:33,564
Oh, Ryder, thanks
for hurrying over.
112
00:06:33,560 --> 00:06:34,630
Now, please, hurry more!
113
00:06:34,628 --> 00:06:38,058
Quick, Rubble, grab the squash
with your crane!
114
00:06:38,065 --> 00:06:39,625
You got it, Ryder.
115
00:06:39,633 --> 00:06:40,873
(Barking)
116
00:06:40,868 --> 00:06:42,668
Crane!
117
00:06:45,939 --> 00:06:49,809
Whoa!
This is super heavy.
118
00:06:56,917 --> 00:06:58,147
Good work, Rubble.
119
00:06:58,152 --> 00:07:00,422
Okay, Marshall, ladder time!
120
00:07:00,421 --> 00:07:03,491
You got it!
121
00:07:03,490 --> 00:07:04,690
(Barking)
122
00:07:04,691 --> 00:07:07,591
Ladder!
123
00:07:07,594 --> 00:07:09,534
Ladder, up!
124
00:07:09,530 --> 00:07:13,400
Here I come!
125
00:07:13,400 --> 00:07:15,670
Oh, that was close.
126
00:07:15,669 --> 00:07:18,699
I was almost squashed by my
squash!
127
00:07:18,705 --> 00:07:19,965
(Laughing)
128
00:07:19,973 --> 00:07:21,073
(Mooing)
129
00:07:21,074 --> 00:07:23,444
Looks like we still have a cow
to rescue.
130
00:07:23,444 --> 00:07:27,154
Rubble, grab that broccoli so
Bettina can slide down.
131
00:07:27,147 --> 00:07:29,477
On it, Ryder!
132
00:07:29,483 --> 00:07:34,793
Here comes Rubble with the claw
on the double.
133
00:07:35,756 --> 00:07:37,456
(Mooing)
134
00:07:41,361 --> 00:07:44,761
Is Bettina okay?
135
00:07:44,765 --> 00:07:45,955
She looks kind of
woozy.
136
00:07:45,966 --> 00:07:51,166
One way to find out.
Who wants corn?
137
00:07:51,171 --> 00:07:53,101
Yep, she'll be fine.
138
00:07:57,644 --> 00:07:58,784
What's that?
139
00:07:58,779 --> 00:08:01,109
Uh, oh!
Run!
140
00:08:01,114 --> 00:08:02,554
Look out!
141
00:08:02,549 --> 00:08:03,749
Whoa!
142
00:08:03,750 --> 00:08:04,980
(Mooing)
143
00:08:04,985 --> 00:08:05,675
Whoa!
144
00:08:05,686 --> 00:08:07,886
Those tomatoes are heading
downtown!
145
00:08:07,888 --> 00:08:09,348
Come on, pups.
146
00:08:09,356 --> 00:08:12,086
(Sirens wailing)
147
00:08:13,660 --> 00:08:14,790
(Sniffing)
148
00:08:14,795 --> 00:08:16,125
(Sirens wailing)
149
00:08:16,129 --> 00:08:16,959
What?!
150
00:08:16,964 --> 00:08:19,834
Uh, oh!
We gotta hurry.
151
00:08:20,400 --> 00:08:24,870
Look, we can divert the tomatoes
with those logs.
152
00:08:24,872 --> 00:08:26,172
On it!
153
00:08:31,979 --> 00:08:33,779
You did it, Rubble!
154
00:08:33,780 --> 00:08:34,710
We're not finished yet.
155
00:08:34,715 --> 00:08:37,715
Those tomatoes are still
rolling.
156
00:08:37,718 --> 00:08:39,048
(Sirens blaring)
157
00:08:39,052 --> 00:08:40,422
(Bleating)
158
00:08:40,420 --> 00:08:45,690
Giant tomatoes?
Huh, now I've seen everything.
159
00:08:50,531 --> 00:08:51,731
Uh, oh!
160
00:08:51,732 --> 00:08:53,502
Those tomatoes are going
everywhere!
161
00:08:53,500 --> 00:08:58,000
They'll be easier to corral if
they're moving in one direction.
162
00:08:58,939 --> 00:09:02,309
Rocky, Zuma, it's time for a
tomato round up.
163
00:09:02,309 --> 00:09:04,879
Sure, Ryder. We can do it.
164
00:09:04,878 --> 00:09:07,048
Don't worry,
you'll "ketchup."
165
00:09:07,047 --> 00:09:11,077
Get it?
Tomatoes? Catch up?
166
00:09:11,084 --> 00:09:15,024
Yeah. We're on our way.
167
00:09:16,089 --> 00:09:20,929
Okay, pups, corral these veggies
and get them headed into town.
168
00:09:20,928 --> 00:09:24,528
Let's get rollin'.
Yee haw!
169
00:09:24,531 --> 00:09:26,201
Gotta move out this herd.
170
00:09:26,199 --> 00:09:28,499
Or is it move out this salad?
171
00:09:28,502 --> 00:09:30,972
(Laughing)
Yippee, yi, yay!
172
00:09:30,971 --> 00:09:35,471
But Ryder, how are we going to
get them to stop rolling?
173
00:09:35,475 --> 00:09:37,205
That's part two of my plan.
174
00:09:37,210 --> 00:09:38,610
Tomatoes are round and rolly,
175
00:09:38,612 --> 00:09:41,512
but not when you turn
them into sauce.
176
00:09:41,515 --> 00:09:41,975
Huh?
177
00:09:41,982 --> 00:09:45,682
Chase, we'll need your net to
strain these tomatoes into
178
00:09:45,686 --> 00:09:46,546
tomato sauce.
179
00:09:46,553 --> 00:09:48,223
Meet us at Mr. Porter's
cafe.
180
00:09:48,221 --> 00:09:50,521
You got it, Ryder, sir.
181
00:09:50,524 --> 00:09:51,764
Zuma, Rubble, Marshall,
182
00:09:51,758 --> 00:09:54,828
keep the tomatoes rolling
towards Mr. Porter's.
183
00:09:54,828 --> 00:09:57,758
Rocky, I'm gonna need your
forklift.
184
00:09:57,764 --> 00:09:59,564
Let's go.
185
00:10:01,668 --> 00:10:04,168
Okay, Chase,
you're on!
186
00:10:04,171 --> 00:10:07,441
(Barking)
Net!
187
00:10:09,810 --> 00:10:10,810
Perfect!
188
00:10:10,811 --> 00:10:13,681
Okay, Rocky, use your forklift
to put the big vat
189
00:10:13,680 --> 00:10:14,550
behind the net.
190
00:10:14,548 --> 00:10:17,148
I'll make a ramp to get the
tomatoes up into it.
191
00:10:17,150 --> 00:10:19,380
You got it, Ryder.
192
00:10:20,554 --> 00:10:23,424
There.
That oughta do it.
193
00:10:25,058 --> 00:10:29,358
Tumbling tomatoes!
Here they come!
194
00:10:32,799 --> 00:10:34,599
(Splatting)
195
00:10:36,770 --> 00:10:37,540
(Cheering)
196
00:10:37,537 --> 00:10:39,167
We did it!
Great job, pups!
197
00:10:39,172 --> 00:10:40,012
(Cheering)
198
00:10:40,007 --> 00:10:41,207
Oh, thank you, Ryder.
199
00:10:41,208 --> 00:10:44,478
You saved the day again
in two ways.
200
00:10:44,478 --> 00:10:45,638
Two ways?
201
00:10:45,646 --> 00:10:46,276
Of course!
202
00:10:46,279 --> 00:10:49,909
You stopped the rampaging
tomatoes and--
203
00:10:52,085 --> 00:10:52,715
Mmm!
204
00:10:52,719 --> 00:10:56,119
Add a little basil and oregano
and you made the perfect
205
00:10:56,123 --> 00:10:56,923
pizza sauce.
206
00:10:56,923 --> 00:11:00,693
Whenever there's a problem,
just yelp for help.
207
00:11:01,762 --> 00:11:03,462
Hey!
Rocky!
208
00:11:03,463 --> 00:11:04,003
Mmm, yum!
209
00:11:03,997 --> 00:11:07,997
And Marshall, I've got one more
job for you and your cannon.
210
00:11:08,001 --> 00:11:10,671
Okay, but after chasing
those tomatoes,
211
00:11:10,671 --> 00:11:14,071
I'm feeling a little strained.
212
00:11:14,074 --> 00:11:15,944
Get it?
Tomatoes?
213
00:11:15,942 --> 00:11:17,142
Strained?
214
00:11:17,144 --> 00:11:19,984
(Laughing)
215
00:11:19,980 --> 00:11:21,010
Oh, yeah, this is going to be
216
00:11:21,014 --> 00:11:23,624
a record breaking pizza
for sure, Mr. P.
217
00:11:23,617 --> 00:11:27,147
I couldn't have done it without
Farmer Yumi's wonderful
218
00:11:27,154 --> 00:11:28,454
giant veggies.
219
00:11:28,455 --> 00:11:30,685
(Chuckling)
My pleasure.
220
00:11:30,691 --> 00:11:32,021
And the PAW Patrol.
221
00:11:32,025 --> 00:11:34,155
Just a smidge more sauce,
Marshall.
222
00:11:34,161 --> 00:11:36,061
Coming up, Mr. Porter!
223
00:11:36,063 --> 00:11:38,663
(Barking)
Sauce!
224
00:11:38,665 --> 00:11:40,625
You're all such good pups.
225
00:11:40,634 --> 00:11:42,874
(Slurping)
226
00:11:42,869 --> 00:11:46,099
And that's such good sauce.
Yum!
227
00:11:46,106 --> 00:11:47,866
(Laughing)
228
00:11:53,580 --> 00:11:54,910
(Owl hooting)
229
00:11:54,915 --> 00:11:58,215
SKYE:
It's so cool!
230
00:11:58,218 --> 00:12:00,718
Let me see!
Let me see!
231
00:12:01,888 --> 00:12:02,518
Huh?
232
00:12:02,522 --> 00:12:06,122
All I see is a big white thing
with little dents in it.
233
00:12:06,126 --> 00:12:11,826
Oh, that's the moon!
Cool!
234
00:12:12,666 --> 00:12:14,096
My turn!
235
00:12:14,101 --> 00:12:16,231
Skye, look!
236
00:12:16,236 --> 00:12:17,896
Look over there!
237
00:12:17,904 --> 00:12:19,144
Whoa, what's that?
238
00:12:19,139 --> 00:12:21,269
Maybe it's a comet.
239
00:12:21,274 --> 00:12:24,144
No, it's too fast.
240
00:12:24,144 --> 00:12:25,984
Maybe it's a
satellite.
241
00:12:25,979 --> 00:12:28,149
Or it's-- Whoa!
242
00:12:28,148 --> 00:12:33,788
Ooh, a bunch of
shooting stars.
243
00:12:33,787 --> 00:12:35,817
I see it!
244
00:12:36,790 --> 00:12:38,320
It's a spaceship!
245
00:12:38,325 --> 00:12:41,085
Maybe it's our old
space alien pal.
246
00:12:41,094 --> 00:12:43,094
Hey there, space friend!
247
00:12:43,096 --> 00:12:44,196
(Howling)
248
00:12:44,197 --> 00:12:44,997
Um--
(Laughing)
249
00:12:44,998 --> 00:12:49,498
I don't think they can see you,
Marshall.
250
00:12:51,905 --> 00:12:54,865
Hey, something fell out
of the spaceship.
251
00:12:54,875 --> 00:12:56,665
It fell somewhere near
the beach!
252
00:12:56,676 --> 00:12:58,606
Come on, let's go
look for it.
253
00:12:58,612 --> 00:12:59,542
Actually, Marshall,
254
00:12:59,546 --> 00:13:04,846
in space, things are a lot
farther away than they look.
255
00:13:05,719 --> 00:13:09,119
(Sighing)
256
00:13:09,122 --> 00:13:12,222
(Howling and barking)
257
00:13:12,225 --> 00:13:14,785
It's gotta be here
somewhere.
258
00:13:14,795 --> 00:13:17,755
Maybe it's under there.
259
00:13:19,566 --> 00:13:20,566
Ow!
260
00:13:20,567 --> 00:13:21,797
(Crab chattering)
261
00:13:21,802 --> 00:13:25,002
Sorry, Mr. Crab.
262
00:13:25,005 --> 00:13:26,595
Marshall, it's getting
really late.
263
00:13:26,606 --> 00:13:28,966
We need to get back to
the Lookout.
264
00:13:28,975 --> 00:13:31,175
Look, there it is!
265
00:13:32,078 --> 00:13:34,008
(Squeaking)
266
00:13:34,014 --> 00:13:36,054
It's alive!
267
00:13:37,884 --> 00:13:39,854
I think it's a toy.
268
00:13:39,853 --> 00:13:44,063
Aww, it's
so cute.
269
00:13:44,057 --> 00:13:46,857
RYDER:
Marshall, Skye, where are you?
270
00:13:46,860 --> 00:13:47,730
It's bedtime.
271
00:13:47,727 --> 00:13:49,587
SKYE:
Sorry, Ryder. On our way.
272
00:13:49,596 --> 00:13:52,556
MARSHALL:
Uh-huh. We're comin'.
273
00:13:55,068 --> 00:13:57,738
Uh, maybe I should take it
with me.
274
00:13:57,737 --> 00:14:03,107
You know, for safe keeping.
Right, little buddy?
275
00:14:03,944 --> 00:14:05,714
(Laughing)
276
00:14:08,682 --> 00:14:12,422
(Yawning)
277
00:14:17,290 --> 00:14:20,630
So, you like your new beach
chair, Mr. Squeak and Beam?
278
00:14:20,627 --> 00:14:21,227
(Squeaking)
279
00:14:21,228 --> 00:14:25,228
That means, "Sure do.
Thanks, Marshall."
280
00:14:25,232 --> 00:14:26,902
(Laughing)
281
00:14:26,900 --> 00:14:29,500
Fine day for fishing with
friends on the Flounder,
282
00:14:29,502 --> 00:14:30,072
eh, Ryder?
283
00:14:30,070 --> 00:14:33,710
Ryder, check out this cool
snuggle buddy.
284
00:14:33,707 --> 00:14:34,267
(Squeaking)
285
00:14:34,274 --> 00:14:38,144
Marshall and I saw it fall from
a spaceship last night.
286
00:14:38,144 --> 00:14:38,944
Fascinating!
287
00:14:38,945 --> 00:14:41,505
I saw something similar in my
book on space stuff.
288
00:14:41,514 --> 00:14:45,724
It remarkably resembles a relic
from the Rombazoid Galaxy.
289
00:14:45,719 --> 00:14:47,849
I just call it
Mr. Squeak and Beam.
290
00:14:47,854 --> 00:14:50,664
I bet whoever lost it really
misses it.
291
00:14:50,657 --> 00:14:53,257
But, how can we get it
back to its owner
292
00:14:53,260 --> 00:14:56,560
when space is so far,
far, far away?
293
00:14:56,563 --> 00:15:01,603
I'll start by putting my Pup Pad
in super long distance mode.
294
00:15:01,601 --> 00:15:03,841
(Crying, babbling)
295
00:15:03,837 --> 00:15:07,737
Actually, I speak a sprinkling
of Space Speech.
296
00:15:07,741 --> 00:15:10,211
The little fella's forlorn
because he dropped
297
00:15:10,210 --> 00:15:11,740
his favourite toy.
298
00:15:11,745 --> 00:15:13,005
(Whimpering)
299
00:15:13,013 --> 00:15:14,753
(Speaking in Space Speech)
300
00:15:14,748 --> 00:15:18,248
His mom just said
she'll make a few more orbits
301
00:15:18,251 --> 00:15:19,651
around Earth to look
for it,
302
00:15:19,653 --> 00:15:21,823
but then they'll have to
head for home.
303
00:15:21,821 --> 00:15:24,861
(Speaking in Space Speech,
gasping)
304
00:15:24,858 --> 00:15:28,488
Four hundred thousand
light-years away.
305
00:15:28,495 --> 00:15:29,225
That's a long trip.
306
00:15:29,229 --> 00:15:32,829
How will our space friend get to
sleep without his toy?
307
00:15:32,832 --> 00:15:36,172
We gotta get Mr. Squeak and Beam
back to him.
308
00:15:36,169 --> 00:15:37,669
I'll tell them we
have it.
309
00:15:37,671 --> 00:15:38,541
(Clearing throat)
310
00:15:38,538 --> 00:15:42,938
Bleep, bleep, bleep, bleep,
bleep!
311
00:15:43,877 --> 00:15:44,777
Uh-oh.
312
00:15:44,778 --> 00:15:48,078
They're too far away
to get our message.
313
00:15:48,081 --> 00:15:49,581
Don't worry.
We'll reach them.
314
00:15:49,582 --> 00:15:53,722
No job is too big,
no pup is too small.
315
00:15:54,955 --> 00:15:57,815
PAW Patrol,
to the Lookout!
316
00:15:57,824 --> 00:16:00,534
PAW PATROL:
Ryder needs us!
317
00:16:05,799 --> 00:16:07,829
Whoa!
318
00:16:07,834 --> 00:16:13,674
Almost there,
Mr. Squeak and Beam!
319
00:16:15,976 --> 00:16:18,006
Sorry, Mr. Squeak and Beam.
320
00:16:18,011 --> 00:16:20,911
Gravity takes some getting
used to.
321
00:16:20,914 --> 00:16:22,914
(Laughing)
322
00:16:37,831 --> 00:16:41,631
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.
323
00:16:41,634 --> 00:16:44,004
Pups, we've gotta tell the space
aliens that we have
324
00:16:44,004 --> 00:16:47,914
their lost toy, but we can't
make radio contact with them.
325
00:16:47,907 --> 00:16:51,937
Hey, that alien looks a lot
like Farmer Al.
326
00:16:51,945 --> 00:16:54,745
Um, it is me, Rubble.
327
00:16:54,748 --> 00:16:55,548
(Laughing)
328
00:16:55,548 --> 00:16:58,718
Farmer Al, is it okay if we make
a humungous picture
329
00:16:58,718 --> 00:17:01,848
in your pasture, one that's big
enough to be seen from space?
330
00:17:01,855 --> 00:17:06,585
We need to let the space alien
know I found his toy.
331
00:17:06,593 --> 00:17:07,193
Sure.
332
00:17:07,193 --> 00:17:09,233
I'd love to be part of an intergalactic toy rescue.
333
00:17:09,229 --> 00:17:13,229
Gosh, if we're gonna use a whole
pasture for a drawing,
334
00:17:13,233 --> 00:17:16,733
we're going to need a lot
of crayons.
335
00:17:16,736 --> 00:17:17,696
No crayons needed.
336
00:17:17,704 --> 00:17:20,074
Zuma, we'll need you and your
hovercraft to make
337
00:17:20,073 --> 00:17:22,673
a big picture in the field by
flattening the grass.
338
00:17:22,675 --> 00:17:24,875
Up close, it doesn't
look like much,
339
00:17:24,878 --> 00:17:28,748
but from space, the picture
is crystal clear.
340
00:17:28,748 --> 00:17:29,978
Let's drive in.
341
00:17:29,983 --> 00:17:33,953
Skye, you'll hover over the
field and guide Zuma
342
00:17:33,953 --> 00:17:36,653
as he makes his super big
art project.
343
00:17:36,656 --> 00:17:39,586
(Barking)
Let's take to the sky.
344
00:17:39,592 --> 00:17:40,892
But, how will I give the
toy back?
345
00:17:40,894 --> 00:17:44,104
Once the aliens see our big
picture, you'll set the toy
346
00:17:44,097 --> 00:17:47,127
in the middle of it so they can
come and get it.
347
00:17:47,133 --> 00:17:48,833
I'm fired up.
348
00:17:48,835 --> 00:17:51,995
And so is
Mr. Squeak and Beam.
349
00:17:52,005 --> 00:17:55,535
All right, PAW Patrol
is on a roll!
350
00:17:55,542 --> 00:17:57,242
(Howling and barking)
351
00:18:01,514 --> 00:18:02,254
Woo, yeah!
352
00:18:06,052 --> 00:18:06,952
Wee!
353
00:18:08,688 --> 00:18:09,788
Yeah!
354
00:18:11,024 --> 00:18:12,594
(Laughing)
355
00:18:39,752 --> 00:18:42,022
(Tires screeching)
356
00:18:42,021 --> 00:18:48,831
(Sirens wailing)
357
00:19:01,708 --> 00:19:05,008
Right this way,
space cadet pups!
358
00:19:06,980 --> 00:19:09,250
Make the picture right here,
Zuma.
359
00:19:09,249 --> 00:19:13,019
I'm on it.
On the grass, that is.
360
00:19:13,019 --> 00:19:17,189
SKYE:
Okay, Zuma,
keep curving around.
361
00:19:17,190 --> 00:19:19,120
A little to the left.
362
00:19:19,125 --> 00:19:22,855
Looking good.
Perfect.
363
00:19:22,862 --> 00:19:24,302
Now, add the eyeballs.
364
00:19:24,297 --> 00:19:27,227
Three eyeballs coming up.
365
00:19:27,233 --> 00:19:31,173
SKYE:
Good, that's one.
366
00:19:31,171 --> 00:19:34,971
Two... three... four?
367
00:19:34,974 --> 00:19:36,844
(Bleating)
368
00:19:36,843 --> 00:19:39,443
Scram, little lamb!
Please!
369
00:19:39,445 --> 00:19:40,645
(Bleating)
SKYE:
Great!
370
00:19:40,647 --> 00:19:45,847
Okay, Zuma, just add the
antennae and then it's perfect.
371
00:19:45,852 --> 00:19:48,292
No sign of 'em
so far.
372
00:19:48,288 --> 00:19:51,058
Hurry Zuma, we gotta finish
before the aliens
373
00:19:51,057 --> 00:19:52,757
give up looking and
go home.
374
00:19:52,759 --> 00:19:56,729
One slightly bent antenna,
done!
375
00:19:56,729 --> 00:19:59,099
Great job, Zuma!
376
00:19:59,098 --> 00:20:00,158
And just in time!
377
00:20:00,166 --> 00:20:01,996
The space aliens
are flying by again.
378
00:20:02,001 --> 00:20:06,941
Okay, Marshall, put the toy in
the middle of the giant picture!
379
00:20:06,940 --> 00:20:08,670
(Barking)
380
00:20:10,944 --> 00:20:14,254
(Speaking Space Speech)
381
00:20:14,247 --> 00:20:16,347
Looks like the aliens see
our picture.
382
00:20:16,349 --> 00:20:18,219
Our plan is working!
Marshall!
383
00:20:18,218 --> 00:20:20,988
Leave the toy
and come back here!
384
00:20:23,022 --> 00:20:26,862
I'm gonna miss you too,
Mr. Squeak and Beam.
385
00:20:26,859 --> 00:20:28,729
RYDER:
Marshall, come on!
386
00:20:28,728 --> 00:20:29,888
Uh-oh!
387
00:20:29,896 --> 00:20:32,326
Uh, help?
388
00:20:32,332 --> 00:20:33,932
Whoa, whoa, whoa!
389
00:20:33,933 --> 00:20:36,173
Oh, no, we gotta get Marshall
out of that bubble
390
00:20:36,169 --> 00:20:39,069
before the aliens take him
back to their planet!
391
00:20:39,072 --> 00:20:42,112
Robo-Dog, bring the Air
Patroller to Farmer Al's
392
00:20:42,108 --> 00:20:43,938
as fast as you can.
393
00:20:43,943 --> 00:20:45,683
(Barking)
394
00:20:47,947 --> 00:20:52,647
Chase, hurry to Farmer Al's.
We need your safety net.
395
00:20:52,652 --> 00:20:53,922
Chase is on the case.
396
00:20:53,920 --> 00:20:57,460
Skye, I need you to fly up to
the Air Patroller
397
00:20:57,457 --> 00:20:59,757
and get your
Supersonic Wings.
398
00:20:59,759 --> 00:21:00,829
I'm on it.
399
00:21:00,827 --> 00:21:02,887
(Barking)
Wings!
400
00:21:06,599 --> 00:21:07,869
Wow! Nice, Skye.
401
00:21:07,867 --> 00:21:13,097
Now get into your flight suit
and pop that bubble.
402
00:21:28,154 --> 00:21:30,024
Whoa!
403
00:21:30,023 --> 00:21:32,163
Don't worry,
Mr. Squeak and Beam.
404
00:21:32,158 --> 00:21:34,358
It'll be okay.
405
00:21:34,360 --> 00:21:36,290
I'm here.
What's up?
406
00:21:36,296 --> 00:21:37,356
Marshall is.
407
00:21:37,363 --> 00:21:41,003
(Gulping nervously)
408
00:21:41,000 --> 00:21:43,270
I'll catch him.
409
00:21:43,269 --> 00:21:45,739
Get ready, Marshall.
410
00:21:47,140 --> 00:21:49,740
MARSHALL:
Whoa!
411
00:21:49,742 --> 00:21:51,042
(Popping)
412
00:21:51,044 --> 00:21:52,044
Whoa!
413
00:21:52,045 --> 00:21:53,835
(Gasping, squeaking)
414
00:21:53,846 --> 00:21:56,176
Hang on, Marshall!
415
00:21:56,182 --> 00:21:57,682
To what?!
416
00:21:57,684 --> 00:21:58,154
Oh!
417
00:21:58,151 --> 00:22:01,251
He's over there!
No, over there!
418
00:22:01,254 --> 00:22:02,794
Wait, over there!
419
00:22:02,789 --> 00:22:04,859
I've got him!
I've got him!
420
00:22:04,857 --> 00:22:07,327
(Barking)
Net!
421
00:22:09,662 --> 00:22:10,762
Oof!
422
00:22:10,763 --> 00:22:12,663
Phew!
(Sighing)
423
00:22:12,665 --> 00:22:13,825
Way to go!
You did it!
424
00:22:13,833 --> 00:22:15,073
Great catch, Chase.
Whoo-hoo!
425
00:22:15,068 --> 00:22:17,228
Marshall, that was
awesome!
426
00:22:17,236 --> 00:22:17,996
Great job!
427
00:22:18,004 --> 00:22:19,704
I know it was hard to give up
the toy, Marshall,
428
00:22:19,706 --> 00:22:23,806
but I'm sure you made a little
space alien really happy.
429
00:22:23,810 --> 00:22:28,510
(Speaking Space Speech)
430
00:22:29,148 --> 00:22:30,108
Oh!
431
00:22:30,116 --> 00:22:30,976
(Phone ringing)
432
00:22:30,983 --> 00:22:33,253
RYDER:
Cap'n Turbot, can you translate
433
00:22:33,252 --> 00:22:34,722
the alien's message?
434
00:22:34,721 --> 00:22:37,051
I'm pretty sure "Beep, beep!"
435
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
means thank you.
436
00:22:38,658 --> 00:22:39,718
(Howling)
437
00:22:39,726 --> 00:22:42,586
That means
you're welcome!
438
00:22:42,595 --> 00:22:44,695
(Laughing)
439
00:22:44,697 --> 00:22:45,797
Whenever you have a problem,
440
00:22:45,798 --> 00:22:49,268
just "Beep, beep, beep"
for help!
29121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
