Original subtitles

JAKE: Whoo!

Ha!

Yeah! Whoo-hoo!

Yahoo!

Hey, Everest, slick move!

Whoa!

That move was pretty slick too, Jake.

(Both laughing)

(Engine revving)

What's that?

Check this out!

Daring Danny rides again!

Pah!

Mm, like a snow come.

Yo, Dan the man,

might want to work on your stops.

That's Daring Danny X.

This is my Spray-Maker 3000!

Want to know why I call it that?

I think we just found out.

Whoa, sweet board, Daring Danny X!

Just make sure you don't ride

your Spray-Maker over there, okay?

There's hibernating bears on that part of the mountain.

Ha, Daring Danny X isn't afraid of any bears.

(Engine revving)

Yeah!

Danny, stop!

Bears, remember?

Yeah, I remember!

(Engine sputtering)

But I don't think the Spray-Maker does!

Whoa! Oh!

We'd better go get him.

(Barking) Let's jet!

All right, awesome mogul!

Danny, wait!

That's not a mogul.

That's the bear cave!

Whoa!

(Bear lowing)

Check out Daring Danny!

Oof! Oh!

Are you okay, Danny?

Daring Danny X is way better than okay!

I just set a record for the highest jump ever!

(Bird screeching)

Gulp!

Huh, well, don't worry, Danny.

We'll get you down,

as soon as we figure out how.

(Bear growling)

Danny can worry a little bit now.

(Sniffing, snorting)

(Crushing)

Gulp!

That scary bear is a Spray-Maker breaker!

Jake, how do we get Danny down?

No idea!

But I bet the PAW Patrol can.

(Pups cheering, chattering)

Whee!

Take your best shot pups! Heh heh.

(Phone ringing)

Hey, Jake! Everest, what's up?

Daring Danny X is.

He's stuck in a tree!

Help!

EVEREST: Above a really angry bear!

We're on our way.

No bear is too big; no pup is too small!

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Barking)

Whoa!

Hey, goal!

And another goal!

Oof! Whoa!

I did it again!

PUPS: Look out!

Whoa!

(Crashing)

Marshall for the hat trick!

(Laughing)

RUBBLE: I get it!

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for taking a time out from your game, pups.

We've got to rescue Daring Danny X.

Again?

He got stuck in a tree hanging over a really cranky bear.

Somehow.

DANNY: Help!

Skye, I'll need you to use your copter

to airlift Danny out of that tree.

(Barking)

Let's take to the sky!

Chase, we'll use your launcher to shoot honey-flavored treats

and lead the bear back to its den.

Chase is on the case!

I'm sure glad Chase is,

'cause I don't want to go anywhere near a bear!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

Yes!

(Barking) Yeah!

(Barking)

(Chase barking)

(Siren blaring, tires screeching)

Snowmobile!

(Motor revving)

Don't worry, Daring Danny, dude!

The PAW Patrol is on its way.

Just hang tight!

(Bear lowing)

Whoa!

That bear sure looks hungry.

Hey, maybe if it had something to eat, it'd forget about me!

I'm not so sure about that.

I was saving this honey granola bar for a snack,

but it's all yours, bear!

(Sniffing)

Oh, bad idea.

See, there's a reason why you never feed bears.

(Bear lowing)

'Cause they always want more!

Yikes!

(Tree creaking)

SKYE: Grab the harness, Danny!

I'll air-lift you out of there.

(Grunting)

The tree's too wobbly!

I can't reach it!

(Siren approaching)

Glad you're here, PAW Patrol!

Danny's "bear-ly" hanging on.

Ha ha!

We'll get him down.

Chase, ready to launch some treats?

Yup!

Ready to lead that bear back to its cave.

Ruff! Tree-launcher!

(Whirring)

(Bear growling)

(Sniffing)

(Lowing)

(Bear cubs responding)

(Chomping)

Whoa, instead of one bear in that tree,

we've got three!

Skye, you got to make your move now!

On it!

Daring Danny, you've got to grab that harness!

That's Daring Danny X, and I'm trying!

(Grunting)

(Bird screeching)

Gulp!

Got it!

Then, let's get you out of here!

Yikes!

I mean, cool view!

Now, put me down.

Please? Please!

(Danny whimpering)

(Kissing ground)

(Bears growling) Huh?

Now those bears are in trouble!

Look!

EVEREST: Those poor bears!

(Bear roaring)

If we don't get them off that tree soon,

they might fall!

They need to walk back down along the trunk.

Looks like they're too scared to move.

(Whimpering, lowing)

If they went for the treats before,

then that's how we'll lure those bears back.

Chase, launch more honey treats at them!

Okay, but I've only got one treat left.

Huh, one treat.

Okay, we'll use it as bear bait.

We'll just glue it on something like a long stick, or...

Marshall's ladder!

(Beeping)

RYDER: Marshall, you need to get up to Jake's Mountain

as fast as you can!

Ready for a ruff-ruff rescue!

Great, 'cause we need your fire engine ladder

to save three bears.

(Gasping) B-B-Bears?

(Sighing) I mean, uh, okay!

I'm on my way.

Now, we just need a way to stick our last treat

on the end of Marshall's ladder.

Oh, I've got a jar of honey right here in my pocket.

It's super-sticky stuff.

(Chuckling) Okay, sounds perfect.

(Bear growling)

Let's get to it!

(Siren blaring) Almost there! Make way!

Made it, but where are the bears?

At the other end of the tree.

You need to extend your ladder to them

so they can get a whiff of that honey treat.

Got it!

(Barking) Ladder!

(Tree creaking)

EVEREST: Looks like they're taking the bear bait.

Great job, Marshall!

Now, pull back the ladder nice and slow

so the bears will follow it to safety.

And near me, but that's okay!

(Barking) Ladder!

(Branch snapping)

Uh-oh.

Stop the ladder, Marshall!

Better let them have the treat.

(Bear lowing)

Oh, no!

Chase, safety net, now!

Ruff! Net!

(Bouncing)

(Bears lowing)

Now to lead this bear family back to a nice, long nap.

Those bears are getting awfully close to Everest!

Look, bears, more honey!

This way!

(Bears lowing)

(Cheering)

You did it! That was fly, little dude!

Oh, shh!

We need to let 'em sleep, guys.

Good idea.

Daring Danny X has had enough bear adventure for one day.

I think we all have, Danny.

But if you ever need us again, just yelp for help.

I feel like yelping for liver treats!

So, let's go-go back to my chalet!

(All giggling)

(Chickaletta pecking)

Oh, you're going to make Mummy so proud!

(Clucking)

Now, don't be jealous, Chickaletta.

I'm just too, too excited

about the tulip contest tomorrow!

All watered, Mayor Goodway!

Oh, thank you, Marshall!

(Cackling)

Snack time, Garbi!

My, what lovely tulips!

Mayor Goodway, you're sure to win.

Well, I--

Second place.

Second place?!

(Garbi bleating)

(Marshall gasping)

Oh, no, my tiny, tender tulips!

(Snickering)

Water cannons!

(Bleating)

Oh, good save, Marshall!

Oh, but how will I protect my flowers till morning?

Look what I found!

Some toys from when you were itty-bitty pups.

RUBBLE: My blankie!

Like a good, old, stinky friend!

Here you go, Chase.

Officer Bear?

(Bear playing lullaby music)

SKYE: Aww!

(Skye giggling)

Oh, but he's for babies.

He looks like a pretty good toy to me!

Step away from the bear! Slowly!

Huh?

Awesome!

(Winding toy)

Mr. Squeakums!

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway.

MAYOR GOODWAY: Ryder!

My prize-winning tulips almost became goat lunch,

and the contest is tomorrow.

I need help to keep my flowers safe overnight!

We'll protect them, Mayor Goodway.

No job is too big; no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Whooooa!

(Pups barking)

(Lullaby music playing)

Aw, nap time for baby Marshall!

(Pups giggling)

(Marshall yawning)

(Elevator dinging)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks, pups.

Mayor Goodway almost lost her tulips to a hungry Garbi,

so she needs us to guard them.

Oh, no!

That means some of you will have to stay up with me all night.

No worries, Ryder.

We're grown up enough to handle and all-nighter.

Rocky, I need you and your tools

to build a fence around the flowers to keep critters out.

Green means "go"!

Chase, I need you and your super-spy infrared goggles

to watch out for animals who might harm tulips.

Spy Chase is on the case!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

(Barking)

(Barking)

(Barking)

Ruff!

(Tires screeching)

(Sirens blaring)

Thank you for coming, Ryder!

Shoo, shoo, shoo!

Shoo? But we just got here!

(Giggling)

She's trying to keep Garbi away from the tulips.

(Garbi bleating)

Now that you're here to watch the garden,

I'll take this pesky goat back to Farmer Al's.

Chase, you patrol the perimeter.

Yes, sir, Ryder, sir!

Rocky, let's build a fence.

I've got some wood in my truck!

I'll give you a nice ear of corn when we get you home.

(Garbi bleating)

(Chickaletta squawking)

Chickaletta, you'll get one too.

Bawk!

Oh, very well, you can have it now.

Shh.

(Chickaletta pecking)

(Clucking)

Okay, let's go.

(Garbi bleating) Huh?

Garbi, did you get smaller?

You're not Garbi!

Meow!

(Hammering)

(Yawning)

(Gasping)

Stay away!

From the tulips, you... pony?

What'd you find, Chase?

A pony made out of leaves?

(Laughing)

It's not a real pony, Chase.

It's just a bush shaped like one.

It's called a topiary.

It has a tag. What's it say?

"To the good people of Adventure Bay."

Hmm, I wonder if Mayor Goodway knows about this.

I should go tell her.

It looks pretty with the tulips.

(Bleating, Rocky gasping)

What?

How did Garbi get back here?

Ruff! Zipline!

(Bleating)

No flowers for you, Garbi.

I'm afraid he's gonna chew through that rope.

(Bleating)

How will we keep him away from those tulips?

Hmm. Hey, I know!

(Toy squeaking)

Maybe Officer Bear can put Garbi to sleep!

(Lullaby playing)

The way he used to put me to sleep.

Just to be sure that Garbi hears it...

Ruff! Megaphone!

(Lullaby playing loudly)

(Snoring)

Yeah, it works pretty...

(Both yawning)

...good.

(Snoring)

Meow!

(Whirring)

(Clattering)

Meow!

(Sniffing)

(Bleating)

(Chomping)

(Snickering)

(Chomping)

Excellent work!

The messier we make her garden, the easier I win!

First prize will be mine!

(Laughing)

(Lullaby playing loudly)

Whoa!

Huh?

Officer Bear put us to sleep, too!

(Squeaking)

Sorry, Rocky.

First Garbi disappears, and then someone sends us a topiary?

This is all very suspicious.

CHASE: Hey!

How did Garbi get back in the garden?

That's one part of the mystery solved.

(Chomping, bleating)

Garbi! Flowers aren't a snack!

I'm smelling a rat!

(Sniffing)

I'm smelling something, too.

(Sniffing)

It's-- ah-ah-ah-choo!

Kitten allergies?

Yes.

(Kitten snickering)

And there's a kitten now!

I should have known Mayor Humdinger

would have planted his Kitastrophe Crew in my garden.

Meow!

Time for us to weed them out!

(Chase howling) Ruff!

Meow!

(Barking, meowing)

Looks like we need some help.

Skye, how fast can you and Mr. Squeakums get to City Hall?

Ruff! Infrared goggles!

Ah, I've got you!

Huh?

Ah!

(Sneezing)

Kitten hairballs?

Ewww!

(Sneezing)

(Helicopter whirring)

Ryder, I brought Mr. Squeakums.

Thanks, Skye.

This ought to distract a few naughty kittens.

The kittens have got me by the nose!

(Sneezing)

Ah-choo!

Skye, follow those kittens!

(Barking) Wings!

What?!

(Toy squeaking)

Mr. Squeakums!

How can you fall for the old wind-up mouse trick?

Get back to that garden and get some real mischief done!

Now!

Ryder, the kittens are on their way back,

but not Mr. Squeakums.

Don't worry, Skye.

We'll be ready, and we'll help Mr. Squeakums, too.

You're the best, Ryder!

Now!

Ruff! Flashlight!

(Kittens gasping)

(Howling)

Aroooo!

(Kittens meowing)

Wait! Come back!

(Garbi chomping, bleating)

Look, first place!

Oh, thank you, Ryder!

You're welcome.

Whenever you have a problem, just yelp for help.

(Phone ringing)

Help! Ryder, get rid of this tulip-munching goat

before I don't have

a single flower left!

No! Ah, too late!

The big cheater deserved it!

Ha ha! Right, pups?

Pups?

(Sighing)

(Snoring)

(Lullaby playing)