Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,424 --> 00:00:59,264
There's little cub one,
and little cub two.
2
00:00:59,260 --> 00:01:00,290
(Bears growling happily)
3
00:01:00,294 --> 00:01:03,764
Ah, the polar bear count is on!
4
00:01:03,764 --> 00:01:05,434
(Gasping)
5
00:01:05,433 --> 00:01:06,233
(Polar bear lowing)
6
00:01:06,233 --> 00:01:09,303
EVEREST:
But that mama polar bear
doesn't sound too happy, Jake.
7
00:01:09,303 --> 00:01:12,273
I happen to speak a little polar
bear, and Everest is right.
8
00:01:12,273 --> 00:01:15,243
Mom's calling to her curious
cubs to come quick.
9
00:01:15,242 --> 00:01:15,942
They're out too far.
10
00:01:15,943 --> 00:01:19,313
Then, you should tell the little
dudes to go back to their mom.
11
00:01:19,313 --> 00:01:21,483
Ingenious idea!
12
00:01:21,482 --> 00:01:24,582
I'll cruise closer.
13
00:01:25,219 --> 00:01:27,319
Aroooo!
14
00:01:29,757 --> 00:01:31,617
Hmm, I must have misspoke.
15
00:01:31,625 --> 00:01:34,485
Maybe "Arooo!" means naptime.
16
00:01:34,495 --> 00:01:37,555
Look at how fast they're running
away from us.
17
00:01:37,565 --> 00:01:41,725
"Arooo!" definitely means
naptime!
18
00:01:41,735 --> 00:01:43,465
Uh, Cap'n?
19
00:01:43,471 --> 00:01:44,241
This is English for
20
00:01:44,238 --> 00:01:47,608
"we're headed straight
into some nasty ice!"
21
00:01:47,608 --> 00:01:48,208
No worries.
22
00:01:48,209 --> 00:01:50,339
I've installed an icebreaker
on the bow of the Flounder.
23
00:01:50,344 --> 00:01:52,384
Watch this!
24
00:01:52,379 --> 00:01:53,549
(Crashing)
25
00:01:53,547 --> 00:01:57,217
(Ice cracking)
26
00:01:57,218 --> 00:01:57,678
Oops!
27
00:01:57,685 --> 00:01:58,845
If that crack splits farther,
28
00:01:58,853 --> 00:02:01,323
our furry friends will float
far away on ice floes.
29
00:02:01,322 --> 00:02:04,422
Everest, bring your snowcat!
30
00:02:04,425 --> 00:02:08,555
On my way, Jake!
31
00:02:08,562 --> 00:02:10,632
(Grunting)
32
00:02:10,631 --> 00:02:11,231
Hit it!
33
00:02:11,232 --> 00:02:13,732
(Engine revving)
34
00:02:13,734 --> 00:02:16,274
(Ice cracking)
35
00:02:16,270 --> 00:02:17,440
(Lowing)
36
00:02:17,438 --> 00:02:18,638
Oh, no!
37
00:02:18,639 --> 00:02:20,509
(Howling)
38
00:02:20,508 --> 00:02:22,268
I'll go after them.
39
00:02:22,276 --> 00:02:24,676
(Rumbling)
40
00:02:24,678 --> 00:02:25,638
Shivering shrimp!
41
00:02:25,646 --> 00:02:27,376
My icebreaker just broke off!
42
00:02:27,381 --> 00:02:31,721
BOTH:
Better call the PAW Patrol!
43
00:02:31,719 --> 00:02:36,259
(Pups giggling)
44
00:02:36,257 --> 00:02:37,217
Hi, Rubble!
45
00:02:37,224 --> 00:02:38,994
Whoa!
46
00:02:38,993 --> 00:02:40,593
Hi, Marshall!
(Giggling)
47
00:02:40,594 --> 00:02:42,264
(Phone ringing)
Huh?
48
00:02:42,263 --> 00:02:43,263
Ryder here.
49
00:02:43,264 --> 00:02:44,734
BOTH:
Hey, Ryder!
50
00:02:44,732 --> 00:02:47,002
We've got a serious problem out on the Flounder.
51
00:02:47,001 --> 00:02:49,671
We'll down at the bay in just
a couple of minutes.
52
00:02:49,670 --> 00:02:51,400
We're a little farther north.
53
00:02:51,405 --> 00:02:52,695
Seal Island?
54
00:02:52,706 --> 00:02:56,536
Hmm, try a thousand times farther than that.
55
00:02:56,544 --> 00:02:57,244
Whoa! The Arctic?
56
00:02:57,244 --> 00:02:59,954
Yeah, we were counting polar bears,
57
00:02:59,947 --> 00:03:03,277
but the ice cracked and they floated away.
58
00:03:03,284 --> 00:03:04,054
We tried catching 'em,
59
00:03:04,051 --> 00:03:06,351
but the Flounder's icebreaker broke.
60
00:03:06,353 --> 00:03:08,253
CAP'N TURBOT:
Hi, Ryder!
61
00:03:08,255 --> 00:03:08,985
Now we're all stuck!
62
00:03:08,989 --> 00:03:10,419
We're on our way, Jake.
63
00:03:10,424 --> 00:03:13,664
No job is too far;
no pup is too small!
64
00:03:13,661 --> 00:03:16,301
Robo-Dog, we need the air
patroller.
65
00:03:16,297 --> 00:03:19,397
(Robo-Dog barking)
66
00:03:31,545 --> 00:03:35,045
PAW Patrol,
to the air patroller!
67
00:03:35,049 --> 00:03:37,779
PUPS:
Ryder needs us!
68
00:03:37,785 --> 00:03:38,975
Whoa!
69
00:03:38,986 --> 00:03:39,546
Incoming!
70
00:03:39,553 --> 00:03:42,323
Oof! Oh! Ugh!
71
00:03:42,323 --> 00:03:43,323
Yay!
72
00:03:43,324 --> 00:03:46,434
(Shouting, crashing)
73
00:03:46,427 --> 00:03:47,327
Sorry, Marshall!
74
00:03:47,328 --> 00:03:48,488
It's okay.
75
00:03:48,495 --> 00:03:51,455
That's the way
the puppy ball bounces.
76
00:03:51,465 --> 00:03:54,725
(Pups giggling)
77
00:03:54,735 --> 00:03:57,535
(Barking, cheering)
78
00:03:57,538 --> 00:03:59,468
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
79
00:03:59,473 --> 00:04:02,773
Thanks for hurrying aboard,
pups.
80
00:04:02,776 --> 00:04:03,476
(Beeping)
81
00:04:03,477 --> 00:04:05,437
Everest, Jake and Cap'n Turbot
82
00:04:05,446 --> 00:04:07,746
were counting polar bears
in the Arctic.
83
00:04:07,748 --> 00:04:09,408
Aww! They're so cute!
84
00:04:09,416 --> 00:04:10,376
RYDER:
But the ice cracked,
85
00:04:10,384 --> 00:04:14,094
and now two bear cubs are
floating away on ice floes.
86
00:04:14,088 --> 00:04:16,688
And Cap'n Turbot's icebreaker
broke.
87
00:04:16,690 --> 00:04:17,490
Uh-oh!
88
00:04:17,491 --> 00:04:19,661
Zuma, I need you and your sub
89
00:04:19,660 --> 00:04:23,430
to recover to broken icebreaker
that dropped in the sea.
90
00:04:23,430 --> 00:04:24,400
Let's dive in!
91
00:04:24,398 --> 00:04:28,998
I hope that freezing water
won't turn me into a pup-sicle!
92
00:04:29,003 --> 00:04:29,603
(All laughing)
93
00:04:29,603 --> 00:04:33,713
Rocky, I need you and your tools
to reattach the icebreaker
94
00:04:33,707 --> 00:04:37,107
once Zuma and the air patroller
bring it up.
95
00:04:37,111 --> 00:04:38,911
Woof! Green means "go"!
96
00:04:38,912 --> 00:04:40,512
EMT Marshall,
be ready with your gear
97
00:04:40,514 --> 00:04:44,424
to help anyone who might get
too cold on this mission.
98
00:04:44,418 --> 00:04:46,648
I'm ready for a ruff-ruff
rescue!
99
00:04:46,654 --> 00:04:50,064
And I'll be on the deck
of the Flounder to help out.
100
00:04:50,057 --> 00:04:53,657
All right! PAW Patrol
is on a roll!
101
00:04:53,661 --> 00:04:58,361
(Whirring)
102
00:05:10,411 --> 00:05:12,741
Ryder, we see you!
103
00:05:12,746 --> 00:05:15,376
Jake and I are looking
for the lost cubs.
104
00:05:15,382 --> 00:05:18,082
We're going north
along the coastline now.
105
00:05:18,085 --> 00:05:19,145
Copy that, Everest.
106
00:05:19,153 --> 00:05:21,393
We're deploying down
to the Flounder now.
107
00:05:21,388 --> 00:05:24,388
Rocky, Marshall, Zuma!
Go, go, go!
108
00:05:24,391 --> 00:05:27,491
Woof! (Howling)
109
00:05:27,494 --> 00:05:29,464
Woof!
110
00:05:40,574 --> 00:05:42,074
(Rocky howling)
111
00:05:42,076 --> 00:05:43,506
Wait for me!
112
00:05:45,512 --> 00:05:45,942
Oh!
113
00:05:56,724 --> 00:05:59,524
(Marshall howling)
114
00:05:59,526 --> 00:06:00,726
(Barking)
115
00:06:20,114 --> 00:06:23,584
Jets!
116
00:06:32,059 --> 00:06:34,589
(Water bubbling)
117
00:06:34,595 --> 00:06:39,495
(Creaking, grinding)
118
00:06:43,203 --> 00:06:44,203
Hi, PAW Patrol!
119
00:06:44,204 --> 00:06:46,544
Thanks for coming to
this cold climate, Ryder.
120
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
No problem, Cap'n Turbot.
121
00:06:48,075 --> 00:06:51,575
We'll fix that icebreaker
in no time!
122
00:06:51,578 --> 00:06:54,148
That's as far as I can reach,
Ryder!
123
00:06:54,148 --> 00:06:55,178
Copy that.
124
00:06:55,182 --> 00:06:58,222
Robo-Dog, we need your help.
125
00:06:58,218 --> 00:07:01,588
(Whirring)
126
00:07:04,224 --> 00:07:05,624
All right, Rocky,
you know what to do!
127
00:07:05,626 --> 00:07:08,556
You got it, Ryder!
128
00:07:08,562 --> 00:07:10,632
(Barking)
Ratchet!
129
00:07:10,631 --> 00:07:15,001
(Whirring)
130
00:07:18,138 --> 00:07:20,968
All done, yeah!
131
00:07:20,974 --> 00:07:22,674
Claw-five, Zuma!
132
00:07:22,676 --> 00:07:24,536
Whoa!
(Splashing)
133
00:07:24,545 --> 00:07:26,005
Sorry, dude.
134
00:07:26,013 --> 00:07:27,283
Cold, cold, cold!
135
00:07:27,281 --> 00:07:30,051
Zuma, lift Rocky out
of the water!
136
00:07:30,050 --> 00:07:33,050
Roger, Ryder!
137
00:07:34,688 --> 00:07:35,718
(Teeth chattering)
138
00:07:35,722 --> 00:07:38,262
Arc-t-tic w-water f-freezing!
139
00:07:38,258 --> 00:07:39,718
We need to warm him up fast!
140
00:07:39,726 --> 00:07:43,696
(Barking) Hot water bottle!
141
00:07:43,697 --> 00:07:45,697
(Teeth chattering)
142
00:07:45,699 --> 00:07:46,569
Here you go, Rocky.
143
00:07:46,567 --> 00:07:50,137
Ahh, that feels good!
144
00:07:50,137 --> 00:07:54,237
Look, a cub!
145
00:07:54,241 --> 00:07:56,681
Oh, but he's way out there.
146
00:07:56,677 --> 00:07:58,237
We'd better call Ryder.
147
00:07:58,245 --> 00:08:01,605
Freshly caught fish
for a fine feast, friends.
148
00:08:01,615 --> 00:08:03,105
(Phone ringing)
149
00:08:03,116 --> 00:08:03,676
Ryder here!
150
00:08:03,684 --> 00:08:06,224
Ryder, we found one of the cubs!
151
00:08:06,220 --> 00:08:08,090
But we need help bringing him in.
152
00:08:08,088 --> 00:08:09,248
I'll send Zuma to get him.
153
00:08:09,256 --> 00:08:10,056
Any sign of the other one?
154
00:08:10,057 --> 00:08:11,157
Not yet.
155
00:08:11,158 --> 00:08:14,258
It's hard to see the cubs
against the snow and ice.
156
00:08:14,261 --> 00:08:17,031
I'll send Skye out
to help, too.
157
00:08:17,030 --> 00:08:18,630
Zuma, I need you to rescue a cub
158
00:08:18,632 --> 00:08:21,702
floating off the north shore.
159
00:08:21,702 --> 00:08:24,972
On my way!
160
00:08:24,972 --> 00:08:26,002
(Beeping)
161
00:08:26,006 --> 00:08:28,206
Skye, I need you and your
super-sonic wings
162
00:08:28,208 --> 00:08:29,308
to help find the other cub.
163
00:08:29,309 --> 00:08:30,779
Radio back when you find him.
164
00:08:30,777 --> 00:08:32,377
Roger!
165
00:08:32,379 --> 00:08:36,179
This puppy's gotta fly!
166
00:08:36,183 --> 00:08:36,823
(Growling)
167
00:08:36,817 --> 00:08:39,747
Okay, little guy, time for
a ride home to your mama!
168
00:08:39,753 --> 00:08:43,663
(Barking)
Buoy!
169
00:08:47,661 --> 00:08:53,001
What a good little cub, dude!
170
00:08:58,038 --> 00:08:59,638
Ryder, I found the cub!
171
00:08:59,640 --> 00:09:00,670
RYDER:
Great, Skye!
172
00:09:00,674 --> 00:09:01,714
I'm tracking you
on the radar now.
173
00:09:01,708 --> 00:09:06,078
I know just the right pup
to bring that cub in.
174
00:09:06,079 --> 00:09:06,749
(Beeping)
175
00:09:06,747 --> 00:09:10,677
Everest, Skye located the second cub, just west of you.
176
00:09:10,684 --> 00:09:12,024
I see her!
177
00:09:12,019 --> 00:09:13,749
Can you help rescue him?
178
00:09:13,754 --> 00:09:14,224
You bet!
179
00:09:14,221 --> 00:09:16,761
Ice or snow, I'm ready to go!
180
00:09:16,757 --> 00:09:19,687
(Engine revving)
181
00:09:19,693 --> 00:09:21,233
(Polar bear cub whimpering)
182
00:09:21,228 --> 00:09:22,658
EVEREST:
There he is!
183
00:09:22,663 --> 00:09:23,733
He's not that far out.
184
00:09:23,730 --> 00:09:26,100
We're here to help, little dude.
185
00:09:26,099 --> 00:09:27,729
Can you come over here?
186
00:09:27,734 --> 00:09:28,834
(Whimpering)
187
00:09:28,835 --> 00:09:32,795
I think it's just a little
too hard for him to jump, Jake.
188
00:09:32,806 --> 00:09:37,736
Maybe you could send out your
sled for the little guy.
189
00:09:37,744 --> 00:09:38,784
(Barking)
190
00:09:38,779 --> 00:09:41,279
Sled!
191
00:09:44,384 --> 00:09:45,224
Come on, little guy!
192
00:09:45,218 --> 00:09:48,088
We're gonna take you home
to your mama.
193
00:09:48,088 --> 00:09:50,418
(Whimpering)
194
00:09:50,424 --> 00:09:53,064
Nope, he's way too scared.
195
00:09:53,060 --> 00:09:54,430
(Phone ringing)
196
00:09:54,428 --> 00:09:56,428
How's it going, Everest?
197
00:09:56,430 --> 00:09:57,160
Not so good, Ryder.
198
00:09:57,164 --> 00:09:59,134
I'm trying to tow the cub in,
199
00:09:59,132 --> 00:10:01,302
but he's too afraid to jump on the sled.
200
00:10:01,301 --> 00:10:06,241
Hmm, sounds like he needs
something to lure him.
201
00:10:06,239 --> 00:10:07,809
Some fishy motivation!
202
00:10:07,808 --> 00:10:10,208
I'll send in a special cub
treat.
203
00:10:10,210 --> 00:10:12,280
Skye, can you fly
to the Flounder?
204
00:10:12,279 --> 00:10:15,109
I need you to make
a special delivery.
205
00:10:15,115 --> 00:10:19,475
I'm on it!
206
00:10:20,721 --> 00:10:21,191
Look!
207
00:10:21,188 --> 00:10:26,058
Here comes Skye,
with cub bait!
208
00:10:26,059 --> 00:10:27,359
(Splashing)
209
00:10:27,361 --> 00:10:29,261
Lunch is served, cutie.
210
00:10:29,262 --> 00:10:32,032
(Cub lowing)
211
00:10:32,032 --> 00:10:33,202
It's working!
212
00:10:33,200 --> 00:10:35,400
Arf! Sled retract!
213
00:10:41,775 --> 00:10:43,775
Here's little cub one.
214
00:10:43,777 --> 00:10:45,037
(Cubs lowing)
215
00:10:45,045 --> 00:10:46,005
EVEREST:
And here's little cub two!
216
00:10:46,013 --> 00:10:52,023
Aww, look how happy they are
to see each other!
217
00:10:52,019 --> 00:10:52,649
Super work, pups.
218
00:10:52,653 --> 00:10:54,893
Marshall, why don't you give
the cubs a quick check-up?
219
00:10:54,888 --> 00:10:56,888
You got it!
220
00:10:56,890 --> 00:11:00,090
Arf! Thermometer!
221
00:11:00,093 --> 00:11:02,793
(Whirring)
222
00:11:02,796 --> 00:11:05,226
Say "Ahh!"
223
00:11:07,401 --> 00:11:08,771
Temperature normal.
224
00:11:08,769 --> 00:11:11,439
(Bears lowing)
225
00:11:11,438 --> 00:11:14,768
They're in perfect health,
Mrs. Mama Polar Bear.
226
00:11:14,775 --> 00:11:17,435
(Licking)
227
00:11:17,444 --> 00:11:18,084
(Lowing happily)
228
00:11:18,078 --> 00:11:22,478
"Aroo!" is polar bear
for "Thanks!"
229
00:11:22,482 --> 00:11:23,352
(Giggling)
230
00:11:23,350 --> 00:11:24,420
You're welcome, Mama Bear.
231
00:11:24,418 --> 00:11:29,188
Whenever you have a problem,
just "Aroo!" for help!
232
00:11:29,189 --> 00:11:31,459
(All laughing)
233
00:11:31,458 --> 00:11:31,888
Huh?
234
00:11:31,892 --> 00:11:33,262
Hey!
235
00:11:33,260 --> 00:11:35,360
It's like she's trying
to lick my spots off.
236
00:11:35,362 --> 00:11:38,032
She must think that
you're her messy cub.
237
00:11:38,031 --> 00:11:42,131
Maybe we should add Marshall
to our polar bear count.
238
00:11:42,135 --> 00:11:42,925
Ha! Totally!
239
00:11:42,936 --> 00:11:47,136
(All laughing)
240
00:11:52,913 --> 00:11:59,553
Guys, that blur about to pass
you is... me!
241
00:12:00,454 --> 00:12:01,494
I won!
242
00:12:01,488 --> 00:12:03,988
I finally won!
243
00:12:03,990 --> 00:12:06,960
Huh?
244
00:12:06,960 --> 00:12:09,160
What happened?
245
00:12:09,162 --> 00:12:10,132
I was winning!
246
00:12:10,130 --> 00:12:10,960
We'll race later, Marshall.
247
00:12:10,964 --> 00:12:13,364
This lamb needs help.
248
00:12:13,366 --> 00:12:15,096
That's better, huh, buddy?
249
00:12:15,102 --> 00:12:16,072
(Lamb licking Ryder)
250
00:12:16,069 --> 00:12:18,299
Now, let's get you back
to Farmer Al.
251
00:12:18,305 --> 00:12:21,465
And I'll fix the fence!
252
00:12:23,543 --> 00:12:26,343
(Razor buzzing)
253
00:12:26,346 --> 00:12:29,146
Ha ha, you like your summer
haircut, Stella?
254
00:12:29,149 --> 00:12:29,649
(Baa-ing)
255
00:12:29,649 --> 00:12:33,549
And here's a sticker for being
a good sheep and holding still.
256
00:12:33,553 --> 00:12:36,353
Baa!
257
00:12:37,190 --> 00:12:37,760
Hi, Farmer Al.
258
00:12:37,758 --> 00:12:41,388
This little lamb almost got out
through a hole in your fence.
259
00:12:41,394 --> 00:12:43,604
Thanks, Ryder! Pups!
260
00:12:43,597 --> 00:12:44,597
It's strange, though.
261
00:12:44,598 --> 00:12:46,398
When I checked the fence
yesterday,
262
00:12:46,399 --> 00:12:49,129
it was nice and secure.
263
00:12:49,136 --> 00:12:51,236
Ooh, gold stars!
264
00:12:51,238 --> 00:12:52,668
Can I have a sticker,
Farmer Al?
265
00:12:52,672 --> 00:12:55,112
Please, please, please?
266
00:12:55,108 --> 00:12:55,838
Heh heh, sure, Marshall.
267
00:12:55,842 --> 00:13:00,482
In fact, you lamb savers deserve
a whole bunch of sticker books!
268
00:13:00,480 --> 00:13:03,480
All right, whoo!
269
00:13:03,483 --> 00:13:04,623
(Laughing)
270
00:13:04,618 --> 00:13:06,918
Fluffiest fall ever!
271
00:13:10,223 --> 00:13:14,063
Okay, here you go, Marshall.
272
00:13:14,060 --> 00:13:15,630
But I think that's enough
stickers.
273
00:13:15,629 --> 00:13:18,399
I just love gold stars!
274
00:13:18,398 --> 00:13:22,128
Glitter's kind of itchy, though.
275
00:13:22,135 --> 00:13:24,365
(Phone ringing)
276
00:13:24,371 --> 00:13:27,371
Ryder, another lamb is missing!
277
00:13:27,374 --> 00:13:28,144
It's almost like someone
278
00:13:28,141 --> 00:13:31,241
is putting holes in my fence on purpose!
279
00:13:31,244 --> 00:13:32,114
That's not good.
280
00:13:32,112 --> 00:13:33,282
We'll be right there.
281
00:13:33,280 --> 00:13:36,510
No job is too big;
no pup is too small!
282
00:13:36,516 --> 00:13:38,246
(Beeping)
283
00:13:38,251 --> 00:13:40,991
PAW Patrol, to the Lookout!
284
00:13:40,987 --> 00:13:43,147
PUPS:
Ryder needs us!
285
00:13:43,156 --> 00:13:44,116
Uh-oh.
286
00:13:44,124 --> 00:13:46,694
(Barking, cheering)
287
00:13:46,693 --> 00:13:48,133
Wait for me!
288
00:13:48,128 --> 00:13:49,388
Look out!
289
00:13:49,396 --> 00:13:50,526
Whoa!
290
00:13:50,530 --> 00:13:51,960
(Crashing)
291
00:13:51,965 --> 00:13:53,455
That was harder than it looked.
292
00:13:53,466 --> 00:13:56,126
I think that deserves
a gold star.
293
00:13:56,136 --> 00:13:58,996
Anyone got one?
294
00:13:59,005 --> 00:14:01,635
(Giggling)
295
00:14:11,484 --> 00:14:14,454
(Elevator dinging)
296
00:14:15,755 --> 00:14:19,755
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
297
00:14:19,759 --> 00:14:20,659
(Beeping)
298
00:14:20,660 --> 00:14:22,690
Thanks for hurrying, pups.
299
00:14:22,696 --> 00:14:24,226
Farmer Al needs us.
300
00:14:24,231 --> 00:14:26,101
Holes keep popping up
in his fence,
301
00:14:26,099 --> 00:14:28,429
and that's letting
little lambs run away,
302
00:14:28,435 --> 00:14:30,435
so we need to find
that missing lamb,
303
00:14:30,437 --> 00:14:33,237
and find out who's making
those holes.
304
00:14:33,240 --> 00:14:34,510
Spy Chase!
305
00:14:34,507 --> 00:14:35,667
I need you and your drone
306
00:14:35,675 --> 00:14:37,535
to search for that little
lost lamb.
307
00:14:37,544 --> 00:14:40,414
Spy Chase is on the case!
308
00:14:40,413 --> 00:14:41,313
Rocky.
309
00:14:41,314 --> 00:14:43,184
I'll need your tools
to repair the fence,
310
00:14:43,183 --> 00:14:48,693
and your recyclables to make
a special undercover costume.
311
00:14:48,688 --> 00:14:51,458
Don't lose it, re-use it!
312
00:14:51,458 --> 00:14:54,458
Um, but who's the costume for?
313
00:14:54,461 --> 00:14:55,091
Marshall,
314
00:14:55,095 --> 00:14:58,425
so he can go undercover
as a sheep in the pasture.
315
00:14:58,431 --> 00:14:59,661
Whaaat?!
316
00:14:59,666 --> 00:15:03,296
You've got to find out
who's making those holes.
317
00:15:03,303 --> 00:15:04,343
I'm fired up!
318
00:15:04,337 --> 00:15:08,107
All right, PAW Patrol
is on a roll!
319
00:15:08,108 --> 00:15:09,608
(Barking)
320
00:15:13,713 --> 00:15:16,813
(Barking)
321
00:15:19,119 --> 00:15:20,389
(Giggling)
322
00:15:20,387 --> 00:15:22,487
Whoa, whoa!
323
00:15:22,489 --> 00:15:26,559
Whoa!
324
00:15:30,096 --> 00:15:30,826
Ruff!
325
00:15:37,837 --> 00:15:39,097
(Siren blaring)
326
00:15:41,441 --> 00:15:43,541
(Barking)
327
00:15:51,584 --> 00:15:56,854
(Tires screeching,
sirens blaring)
328
00:16:13,540 --> 00:16:15,770
(Sirens blaring)
329
00:16:15,775 --> 00:16:17,605
Chase, get your drone in the air
330
00:16:17,610 --> 00:16:20,410
and start looking for
that lost lamb.
331
00:16:20,413 --> 00:16:21,813
On it!
332
00:16:21,815 --> 00:16:24,415
Rowr! Drone!
333
00:16:24,417 --> 00:16:27,717
Rowr! Launch!
334
00:16:27,721 --> 00:16:31,461
My eye in the sky
will find that guy!
335
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
Rocky, Marshall,
336
00:16:32,459 --> 00:16:35,789
time to get started
making a pup-sized sheep.
337
00:16:35,795 --> 00:16:38,425
Let's get... woolly with it!
338
00:16:38,431 --> 00:16:40,501
We'll need more than just wool,
339
00:16:40,500 --> 00:16:45,470
and I've got the perfect stuff
in my truck.
340
00:16:45,472 --> 00:16:46,742
(Clattering)
341
00:16:46,740 --> 00:16:48,410
Soup cans? What are those for?
342
00:16:48,408 --> 00:16:52,938
I'll show you just as soon
as you spray-paint them black.
343
00:16:52,946 --> 00:16:54,676
Okay.
344
00:16:54,681 --> 00:16:57,881
Arf! Paint cannons!
345
00:17:01,855 --> 00:17:03,585
I don't get it.
346
00:17:03,590 --> 00:17:04,560
Nose socks?
347
00:17:04,557 --> 00:17:07,727
That'd be silly, Marshall!
348
00:17:07,727 --> 00:17:09,887
They're ear socks.
349
00:17:09,896 --> 00:17:11,396
Oh, right, ear socks!
350
00:17:11,398 --> 00:17:14,598
I still don't get it.
351
00:17:19,439 --> 00:17:21,939
Now I get it!
352
00:17:21,941 --> 00:17:24,711
Not baa-ad!
353
00:17:24,711 --> 00:17:25,681
(Giggling)
354
00:17:25,678 --> 00:17:26,878
Great disguise.
355
00:17:26,880 --> 00:17:31,620
Come on, time to make friends
with the real sheep.
356
00:17:33,787 --> 00:17:36,687
Hi, Ryder, Rocky!
357
00:17:36,689 --> 00:17:37,659
(Chuckling)
358
00:17:37,657 --> 00:17:40,527
Marshall, that's some
Halloween costume.
359
00:17:40,527 --> 00:17:42,427
It's not for Halloween.
360
00:17:42,429 --> 00:17:45,659
I'm an undercover sheep.
361
00:17:45,665 --> 00:17:47,395
Baa!
362
00:17:47,400 --> 00:17:48,270
This way, he can sneak around
363
00:17:48,268 --> 00:17:49,928
and find out who's making
those holes in your fence.
364
00:17:49,936 --> 00:17:53,696
And I'll help you fix the fence
again, Farmer Al.
365
00:17:53,706 --> 00:17:55,466
Woof, screwdriver!
366
00:17:55,475 --> 00:17:59,635
(Whirring)
367
00:18:04,451 --> 00:18:05,021
Hey, lambs!
368
00:18:05,018 --> 00:18:09,688
Say hello to our new friend,
uh... M...
369
00:18:09,689 --> 00:18:13,889
Barney! Baa baa!
370
00:18:13,893 --> 00:18:14,633
(Sheep baa-ing)
371
00:18:14,627 --> 00:18:17,827
Baa! Whoopsie!
372
00:18:17,831 --> 00:18:18,561
(Sheep baa-ing)
373
00:18:18,565 --> 00:18:21,425
Ooh, tickly!
374
00:18:21,434 --> 00:18:22,604
I mean, baa!
375
00:18:22,602 --> 00:18:25,672
(Goat bleating)
376
00:18:29,843 --> 00:18:30,683
(Growling)
377
00:18:30,677 --> 00:18:34,647
Hi, I'm the new sheep,
Barney.
378
00:18:34,647 --> 00:18:37,777
Heh heh!
379
00:18:37,784 --> 00:18:41,724
(Sirens blaring)
380
00:18:41,721 --> 00:18:43,521
(Drone whirring, beeping)
381
00:18:43,523 --> 00:18:46,463
Hey, I think we got something!
382
00:18:46,459 --> 00:18:47,489
Yup, that's our lamb on the lam.
383
00:18:47,494 --> 00:18:51,504
Chase, use your zipline
to sneak up behind him,
384
00:18:51,498 --> 00:18:55,828
and I'll head him off!
385
00:18:55,835 --> 00:18:58,865
Rowr! Zipline!
386
00:19:06,880 --> 00:19:08,610
There you are!
387
00:19:08,615 --> 00:19:09,745
Baa, baa!
388
00:19:09,749 --> 00:19:10,849
Easy, fella, I got ya.
389
00:19:10,850 --> 00:19:13,850
Great job, Chase.
390
00:19:17,690 --> 00:19:19,660
Any clue who's making
those fence holes?
391
00:19:19,659 --> 00:19:20,859
Nope.
392
00:19:20,860 --> 00:19:23,430
Could be any one
of my new playmates.
393
00:19:23,429 --> 00:19:25,029
They're a pretty rough bunch.
394
00:19:25,031 --> 00:19:26,801
Well, keep mingling with them
395
00:19:26,799 --> 00:19:29,569
while Chase and I check
the perimeter.
396
00:19:29,569 --> 00:19:30,839
Will do.
397
00:19:30,837 --> 00:19:32,637
That looks like fun, guys!
398
00:19:32,639 --> 00:19:35,669
I mean, baa baa baa!
399
00:19:35,675 --> 00:19:36,605
(Phone ringing)
400
00:19:36,609 --> 00:19:37,779
Ryder!
401
00:19:37,777 --> 00:19:39,607
There's another new hole
in the fence.
402
00:19:39,612 --> 00:19:44,522
Three lambs escaped, and are
headed toward those rocky hills.
403
00:19:44,517 --> 00:19:45,277
Go after them, Marshall!
404
00:19:45,285 --> 00:19:47,485
It's too dangerous for baby lambs.
405
00:19:47,487 --> 00:19:49,717
But what if the rest of
the lambs get out?
406
00:19:49,722 --> 00:19:51,792
I'll fix the fence
so they can't.
407
00:19:51,791 --> 00:19:52,961
You go.
408
00:19:52,959 --> 00:19:55,929
On my way!
409
00:19:56,863 --> 00:19:58,863
(Chomping)
410
00:19:58,865 --> 00:20:00,665
Okay, so I'm not a real sheep.
411
00:20:00,667 --> 00:20:03,627
I'm on official PAW Patrol duty!
412
00:20:03,636 --> 00:20:06,596
Now, please stand baa-ack!
413
00:20:06,606 --> 00:20:10,576
(Spitting)
414
00:20:12,445 --> 00:20:15,045
(Siren blaring)
415
00:20:17,617 --> 00:20:20,747
(Propeller whirring)
416
00:20:22,722 --> 00:20:25,962
Uh-oh, they're going
into a cave.
417
00:20:25,959 --> 00:20:26,689
We gotta hurry.
418
00:20:26,693 --> 00:20:31,803
A deep, dark cavern is no place
for little lambs.
419
00:20:34,701 --> 00:20:36,031
(Lambs bleating)
420
00:20:36,035 --> 00:20:38,765
The lambs are in the cave
down there!
421
00:20:38,771 --> 00:20:40,711
And they sound really scared.
422
00:20:40,707 --> 00:20:42,537
We got to get them out of there!
423
00:20:42,542 --> 00:20:46,482
But the cave opening's too small
for any of us to fit through.
424
00:20:46,479 --> 00:20:48,009
They'll have to come to us.
425
00:20:48,014 --> 00:20:49,654
(Gasping)
426
00:20:49,649 --> 00:20:51,719
I think I can do it!
427
00:20:51,718 --> 00:20:53,818
Careful, Marshall.
428
00:20:53,820 --> 00:20:56,790
The ground's pretty shaky.
429
00:20:56,789 --> 00:20:59,019
Whoa!
430
00:20:59,025 --> 00:21:00,825
Phew!
431
00:21:00,827 --> 00:21:03,027
(Cans clattering)
432
00:21:03,029 --> 00:21:04,629
Don't be scared, guys.
433
00:21:04,631 --> 00:21:05,801
Your old pal Barney's here.
434
00:21:05,798 --> 00:21:08,798
(Baa-ing)
435
00:21:08,801 --> 00:21:10,771
I mean, Baa-arney!
436
00:21:10,770 --> 00:21:13,840
Baa! Baa!
437
00:21:13,840 --> 00:21:16,770
That's it, keep coming!
438
00:21:16,776 --> 00:21:17,936
Baa! Baa!
439
00:21:17,944 --> 00:21:19,614
(Lambs bleating)
440
00:21:19,612 --> 00:21:20,142
(Giggling)
441
00:21:20,146 --> 00:21:21,706
Great job, buddy.
442
00:21:21,714 --> 00:21:22,684
(Howling)
Marshall!
443
00:21:22,682 --> 00:21:25,752
I'm happy to see you, too.
444
00:21:25,752 --> 00:21:26,982
Baa! Baa!
445
00:21:26,986 --> 00:21:27,946
Whoa!
446
00:21:27,954 --> 00:21:29,924
Spy Chase, snag 'em!
447
00:21:29,922 --> 00:21:32,892
Rowr! Net!
448
00:21:36,596 --> 00:21:37,796
Whoa!
449
00:21:37,797 --> 00:21:39,697
(Grunting)
450
00:21:39,699 --> 00:21:42,829
Baa! I mean, thanks!
451
00:21:42,835 --> 00:21:45,835
(Giggling)
452
00:21:45,838 --> 00:21:50,008
(Siren blaring)
453
00:21:50,009 --> 00:21:51,909
Marshall, you found them!
454
00:21:51,911 --> 00:21:53,581
Way to go!
455
00:21:53,579 --> 00:21:54,709
Thanks, Rocky.
456
00:21:54,714 --> 00:21:55,854
We're all glad to be ba--
457
00:21:55,848 --> 00:21:57,818
(Lambs bleating, Ryder giggling)
458
00:21:57,817 --> 00:22:00,687
And don't worry about the lambs
escaping again,
459
00:22:00,687 --> 00:22:03,847
'cause I fixed that fence
for good.
460
00:22:03,856 --> 00:22:08,026
(Crashing)
461
00:22:10,863 --> 00:22:14,673
(Bleating)
462
00:22:14,667 --> 00:22:15,797
(Snoring)
463
00:22:15,802 --> 00:22:18,272
Garbi was the fence hole maker?
464
00:22:18,271 --> 00:22:19,541
Well, what do you know?
465
00:22:19,539 --> 00:22:21,739
Looks like Garbi loves
that old tire so much,
466
00:22:21,741 --> 00:22:24,781
he kicked his way in
to get to it.
467
00:22:24,777 --> 00:22:27,877
I'll move that tire out
into the pasture,
468
00:22:27,880 --> 00:22:30,250
after Garvey's nap.
469
00:22:30,249 --> 00:22:32,719
Heh, thanks, PAW Patrol!
470
00:22:32,719 --> 00:22:33,579
No worries, Farmer Al.
471
00:22:33,586 --> 00:22:36,886
Whenever you have a problem,
just yelp for help.
472
00:22:36,889 --> 00:22:39,559
Well, back to work!
473
00:22:39,559 --> 00:22:41,889
(Razor buzzing)
474
00:22:41,894 --> 00:22:43,964
Baa! I mean, hey!
475
00:22:43,963 --> 00:22:44,863
I'm really a pup!
476
00:22:44,864 --> 00:22:46,964
Oops, sorry!
477
00:22:46,966 --> 00:22:50,296
(All laughing)
30752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
