Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

Whenever there's a problem

'Round Adventure Bay

Ryder and his team of pups

Will come and save the day

Marshall, Rubble, Chase,

Rocky, Zuma, Skye

Yeah, they're on the way

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

No job is too big, No pup is too small

PAW Patrol, We're on a roll!

So here we go PAW Patrol

Whoa-oh-oh

PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh

PAW Patrol

(Squawking)

(Laughing)

RUBBLE: Woo-hoo!

I can dig it!

Faster, faster!

(Panting)

(Laughing)

RYDER: We're getting close to the site!

(Grunting)

(Cheering)

Are you pup paleontologists prepped for a big dino dig?

Oh, yeah!

I'm ready to shovel...

And dig bones!

Oh, phooey!

Duck!

Waa!

BOTH: Duck!

Whoa!

Gotcha!

(Chuckling)

(Laughing)

We're not looking for chew bones or toys.

We want to find fossils-

bones that are so old they become as hard as rocks.

(Barking)

Looks like we're here.

(Cheering)

All right, let's dig some dinosaurs!

Ruff, shovel!

(Beeping)

Arf!

(Laughing)

Whoa, slow down.

You might fracture a fossil with fast and furious flinging.

BOTH: You got it.

Yeah, like that, 'cause you never know

what treasures you might dig up.

(Dinging)

Whoa, my shovel hit something!

ALL: Wow!

Cool!

Exceptional excavation, Rubble!

These are a billion times better than balls or bones.

They're eggs!

Way to dig, Rubble!

It's what I do.

We should study these spectacular specimens.

Let's pack them carefully.

(Barking)

(Barking)

Hmm...

RYDER: Hey, Marshall, can you help us see what's inside the eggs?

Sure can! (Barking)

X-ray!

So, what kind of animal is it?

We need to study it to be sure,

but Rubble definitely made a dandy discovery

for the museum's diorama.

Those eggs are amazing!

I bet they're some kind of pterodactyl.

Or a pup-odactyl!

Squawk!

Roar, roar!

Like a tricera-pup!

Or a scary raptor pup!

Roar!

(Laughing)

We're a tyrannosaurus pup!

Grr!

Whoa, steady, Zuma!

I'm trying!

BOTH: Whoa!

Marshall, you're more like a slip-asaurus!

(Laughing)

(Sighing)

Being a dinosaur is tiring.

Time for a prehistoric nap.

(Snoring)

(Barking)

(Screeching)

(Barking)

(Snoring)

(Screeching)

Huh?

(Screeching)

What's that?

Whoa!

(Video game beeping)

(Phone ringing)

Ryder here.

Ryder, this is the most exciting incident in the...

uh, well, infinity!

A flying pterodactyl took off with my best bait bucket!

(Laughing)

Good one, Cap'n.

No joke!

This was a preposterously prehistoric pterodactyl!

Pterodactyls have been extinct for a long, long time.

If there were something that big around,

the pups or I would've seen it.

(Screeching)

(Banging)

Huh?

Whoa!

That's one big eyeball!

(Squawking)

(Growling)

(Squawking)

(Screeching)

(Elevator dinging)

Ryder, you won't believe it!

I saw a giant pterodactyl flying around the lookout!

I believe it.

I just had a close encounter of the eyeball kind.

(Screeching)

Huh? What's that?

Look!

RUBBLE: A pterodactyl egg!

(Screeching)

And it's mama!

And she's super upset!

Don't worry, pterodactyl mom, we'll help you.

No egg is too big, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the lookout!

ALL: Ryder needs us!

(Barking)

I'm a tyrannosaurus pup!

Uh-oh.

Oof!

Whoa, dude! Whoa!

(Barking)

Whoa!

ALL: Oof!

Look, it's the hula-saurus!

(Laughing)

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Hey, pups, we have a one-of-a-kind

but amazingly cool emergency today.

A pterodactyl stole some fish from Cap'n Turbot,

and made a nest on the lookout roof.

(Screeching)

I saw her fly up there!

ALL: Wow!

But the bad news is an egg rolled out of the nest

and into the bushes.

It's too round and slippery for the pterodactyl mom to pick up,

so for this mission I'll need...

Skye, you can lift the egg with your harness

and fly it back up to the nest.

Where the big, scary, prehistoric

pterodactyl mama lives?

This is tricky, Skye, but you can handle it.

A pup's gotta do what a pup's gotta do!

Yipe! And this puppy's gotta fly!

I may need to distract the mom.

Rubble, I need you and your shovel

to lift the egg into Skye's harness.

Rubble on the double!

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

PAW Patrol

(Barking)

PAW Patrol

Go, go, go, go!

(Barking)

Skye!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Rubble!

(Barking)

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires screeching)

Let's watch from up here!

Ryder, I'm heading over to the...

(Screeching)

Mama!

(Screeching)

Skye!

Chase, megaphone!

Roar, roar, megaphone!

Roar!

Leave her alone, roar!

(Screeching)

Thanks, Chase!

That was close.

Okay, let's hurry before the mom comes back.

I'll just slip this under...

Very, very, very gently...

And-- (Dinging)

(Cracking)

Oh, no!

I was trying not to break it!

ALL: Aww!

You didn't break it, the egg hatched!

But, uh, we need to get the baby back to the nest.

Come on, baby.

Time to take a little ride back home.

(Chirping)

That's okay, Rubble, I've got it.

Whoa!

That chick's fast.

We need more help getting him home.

(Cracking)

(Gasping)

(Chirping)

RYDER: Oh, no!

Roar, net!

Ah!

Another prehistoric chick?

CHASE: Ryder, another egg hatched!

We have two babies to catch!

I know, #2 just landed on my head.

(Laughing)

(Chirping)

Uh, Ryder?

Make that three.

Uh-oh, we've got some serious pterodactyl trouble.

(Phone ringing)

Ryder here.

Ryder, you'll never believe what we just saw!

Let me guess, a giant pterodactyl?

It is a prehistoric creature, and it is definitely--

A really, really, really, really big utahraptor!

Isn't it cool?

RYDER: Wow, he's huge!

Hang on, we're on our way.

Cool!

(Roaring)

(Inhaling)

(Wind blowing)

(Roaring)

Yahoo!

I got my birthday wish!

Nom-nom-nom-nom!

(Laughing)

(Roaring)

Oh, no! (Screaming)

Look!

It's a birthday raptor!

(Growling)

Mmm-mmm!

(Growling) (Gasping)

Yipes!

Nom-nom-nom-nom!

(Clucking)

Uh, see you later, alligator.

(Screaming)

What're we gonna do, what're we gonna do, what're we gonna do?

(Sniffing)

Nom-nom-nom-nom!

(Gargling)

We could use those for Halloween.

(Laughing)

(Clucking)

(Clucking)

(Gasping)

Chickaletta, no! Oh, dear!

What if that big dino thingamajig

tries to eat my Chickaletta?

(Beeping)

Ryder, it's a disaster of ginormous proportions!

Hurry!

Don't worry, Mayor Goodway, we're on our way.

(Beeping)

PAW Patrol, back to the lookout!

(Barking)

RYDER: We have a serious situation.

I need all paws on deck.

Dinosaurs are taking over Adventure Bay.

ALL: Yay!

Skye, Marshall, I need you to catch the baby pterodactyls.

Arf, let's take to the sky!

I'm fired up!

(Phone ringing) Ryder here.

Ryder, help!

There's a dinosaur, I think, blocking the tracks!

Ooh, can I help?

Rubble's on his way.

(Beeping) The rest of you, follow me.

PAW Patrol, time to tame a utahraptor!

(Barking)

(Siren blaring)

All right, Rubble, keep me posted.

I can dig it!

(Chirping)

Skye, Marshall, follow those two.

The rest of you, let's go.

(Barking)

There's the pup I want to see!

Rubble, think you can move that dinosaur?

Sure can!

Triceratops are my favourite dinos!

(Roaring)

Whoa, you're loud!

(Stomping)

(Laughing)

Hello.

(Roaring)

Waa!

(Laughing) Thanks for the lift!

Now, let's get you off the track.

Rubble, you did it! You saved the day!

(Barking)

Yip, yip!

(Roaring)

(Chirping)

(Beeping)

(Barking)

Ladder up!

Come on, baby pterodactyl.

It's okay, I'm here to help.

(Chirping)

Waa!

Ow, ooh, ah, ooh, ow, ooh, ah!

I'm good!

(Snoring)

Aww, you are kind of a cute little guy.

I'll call you Terrance, Terry for short.

Terry Pterodactyl.

(Chirping)

Oh, no!

He spotted Chickaletta!

(Sniffing) (Clucking)

I have to save her!

She's just a helpless purse chicken!

BOY: It just wants to say hi.

(Clucking)

(Roaring)

Whoa!

(Screaming)

Whoa!

Chickaletta!

Oh, I know you'd be fine!

That's mommy's brave little purse chicken!

(Clucking)

(Laughing)

(Phone ringing)

Ryder, I followed a pterodactyl chick

all the way to the playground!

(Chirping)

Great! Chase, can you go help?

Chase is on the case!

RUBBLE: Look, Ryder!

My new buddy!

Cool! (Laughing)

(Growling)

And his mom! (Laughing)

(Roaring)

All right, Jurassic pups, let's go!

That dinosaur ate all my fruits and veggies!

What else is left to eat?

(Growling)

Oh no, those were the pups' liver links!

(Crashing)

(Gasping) What's that?

RYDER: It's the utahraptor.

Look out!

Whoa!

A giant dinosaur's stomping down Main Street!

And he has our liver sausages!

(Whimpering)

(Siren blaring)

SKYE: The pterodactyl chick is flying to the merry-go-round.

I see him.

Great.

If you have this, I'll go help Marshall.

Chase is on the case!

(Chirping)

I'm...

Taking...

You...

Home!

(Chirping)

Come on, little, ugh, pterodactyl.

I'm trying to get you to your, ugh, mommy.

She... misses... you...

Oof!

Ugh...

Huh?

(Chirping)

Rar, net!

Gotcha!

(Screeching) Huh?

Told you she misses you!

(Laughing)

Phew!

(Tires screeching) Huh?

Oh, you're here at last!

You would never believe what's been going on!

Oh, I probably would.

(Roaring)

(Gasping) Awesome, triceratops!

It's okay, Mayor Goodway.

These dinos are friendly.

Well, okay then...

Ryder, please do something

before that dinosaur eats our entire town!

These prehistoric creatures belong in the jungle.

But how will you get them there?

Hmm...

Do you have anymore sausages?

I have a few more in the fridge.

Great!

Rocky, can you whip me up some sort of sausage slinger?

I'm on it!

Okay, pups, let's get some dinosaurs back to the jungle!

(Chirping)

He follows me everywhere!

SKYE: Get in the harness.

We'll lead him up to the nest.

(Barking)

(Chirping)

Come on, Terry.

Follow me!

Ah!

(Chirping)

I'll go look for the last chick!

Okay, Terry, wait for your mom here.

(Chirping)

(Screeching)

Huh?

Oof!

(Grunting) I'm good.

(Chirping)

(Screeching)

No thanks, I'm not a pterodactyl.

I'm a pup, and pee-yew!

(Laughing)

Pee-double-yew!

Ryder, how is your dinosaur moving machine coming along?

Almost there, Mayor Goodway.

Please, hurry!

Chickaletta can't take anymore!

(Clucking)

Don't eat that!

Those are Mayor Goodway's daisies!

I was saving these treats for an emergency, but here goes.

Shovel, ruff!

Follow me!

(Growling)

(Whimpering)

No one munches on great-great-great grandpa!

Hi-ya!

(Growling)

Chickaletta?

(Roaring) (Screaming)

What're we gonna do, what're we gonna do, what're we gonna do?

(Barking)

Booey!

(Roaring)

Uh-oh.

(Growling)

SKYE: There's #3!

(Chirping)

(Stomping)

Whoa, that dino dude is fast!

(Chirping)

ZUMA: Huh?

(Roaring)

(Chirping)

(Roaring)

Claws off that baby, you big bully!

(Roaring)

Whoa!

(Chirping)

(Screeching)

(Roaring)

(Growling)

(Screeching)

(Growling)

(Slurping)

(Roaring)

(Chirping)

(Barking)

Hang on, little pterodactyl dude!

(Chirping)

(Grunting)

Hey, Rubble, can you help me with this?

Sure!

The dinos are like my rig, but bigger and with feet.

(Growling)

You did it!

(Chirping)

(Laughing)

(Screeching)

(Squawking)

Happy to help, pterodactyl mom.

Whenever you're in trouble, just squawk for help.

(Chirping)

(Roaring)

ALL: Oh, no!

(Roaring)

Nom-nom-nom-nom!

All right, Rocky, time to lead this parade--

All the way to the jungle, ruff!

Sausage slinger!

(Roaring)

(Chirping)

Those chicks will get bigger and hungrier in no time.

Marshall, Skye, ready?

Yep!

But are you sure those pterodactyls will follow me?

Sure, you're like one of the family.

Besides, they love smelly fish.

Ew!

Wish I hadn't asked.

Let's take to the sky!

(Chirping)

(Squawking)

(Chirping)

(Screeching)

Bye-bye, birdies!

You guys are going too?

(Growling)

Aww...

They'll all be happier in the jungle.

Bye, guys!

(Rumbling)

(Whimpering)

(Sighing)

Saving dinosaurs sure makes me tired.

(Snoring)

RYDER: Rubble, Rubble!

What, huh, what?

Nifty news!

Those eggs you excavated are from a new,

never-seen-before species!

I named it the Rubbleasaurus!

Wow, thanks!

Marshall, did the pterodactyls, utahraptor and triceratops

make it to the jungle?

Uh, what are you talking about?

That was a doozy of a dream you doggie dozed.

Hmm, it was.

(Laughing)