Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

Whenever there's a problem

'Round Adventure Bay

Ryder and his team of pups

Will come and save the day

Marshall, Rubble, Chase,

Rocky, Zuma, Skye

Yeah, they're on the way

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

No job is too big, No pup is too small

PAW Patrol, We're on a roll!

So here we go PAW Patrol

Whoa-oh-oh

PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh

PAW Patrol

We built the awesome-est pizza oven ever, Everest.

Just need a pile of wood to keep the pies cooking all winter.

Is this enough wood, Jake?

Ha! It's a start.

But if we're going to be cooking pizza

for all the boarders and skaters this winter,

we need a huge-mongous pile!

Even more than that?

Whoa!

Uhh, that's a serious stack of firewood, Everest.

I like pizza a lot.

I like the way you think.

What kind of pizza toppings

should we bring to the pizza party, Rubble?

An important question like that needs the help of an expert.

So, tummy, what do you think? Liver bites?

(Stomach rumbling)

Sausage nuggets?

(Stomach rumbling)

Pepperoni chews?

(Louder rumbling)

Pepperoni chews! Pepperoni chews!

Hey, can I help choose pizza toppings?

Whoa!

Look out!

How does he do that?

Mmm, we should definitely bring pepperoni chews.

Can I get a paw here, Rocky?

(Laughing)

Amazing! Amazing!

What?

Let's go, Alex.

We need to deliver my handmade pizza dough

to Jake's for the pizza party.

Let's go!

Vroom! Vroom!

Ooh!

Sorry, Grandpa! You okay?

Yeah, luckily, I had a nice doughy landing.

Hey, we can make Grandpa-faced pizza at the party.

I think the pups might prefer pepperoni.

Come on, let's go.

Yay!

The road is pretty slippery up here.

(Tire popping)

(Screaming)

We completely spun out.

Are you okay, Alex?

I'm fine, Grandpa.

Uh-oh, Alex, we're hanging over the edge.

If we get out, the van could slide right down the cliff.

We need the PAW Patrol!

(Phone ringing)

Hi, Mr. Porter, Ryder here.

Ryder, Alex and I are headed up to Jake's

and the van had a blowout.

Are you okay? We're fine.

But the van is hanging over the edge of a steep cliff.

If we get out, it could fall down.

Don't worry, Mr. Porter.

The PAW Patrol won't leave you hanging.

No job is too big. No pup is too small.

PAW Patrol: to the Lookout!

Ryder needs us! Ryder needs us!

I guess I'll play later. Duty calls!

(Barking)

Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa, whoa, whoa!

Mmm, sorry, pups: all of out pepperoni chews.

(Laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

(Stomach rumbling)

Sounds like Rubble's tummy's ready for action, too.

(Laughing)

Marshall ate all the pepperoni chews.

But I have room for pizza.

(Stomach rumbling)

Lots of room.

(Laughing)

We've got a real pizza party emergency, pups.

Mr. Porter and Alex were taking the pizza dough up to Jake's

when their tire had a blowout.

Poor Mr. Porter and Alex!

We've got to save them!

(Beeping)

Chase, I need your winch

to stop the van from falling down the hill.

Chase is on the case!

Skye, I need you to fly in with your harness

to get Alex and Mr. Porter safely to solid ground.

Let's take to the sky!

(Beeping)

Rocky, I need you to change the tire

on Mr. Porter's van and get it running again.

Green means go!

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

PAW Patrol

(Barking)

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Yeah!

(Barking)

Chase!

Ruff!

Go, go, go, go!

PAW Patrol

(Siren wailing)

Go, go, go, go!

Skye

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

Careful, pups, it's slippery.

Snowmobile!

(Sirens wailing)

Ryder, over here!

I don't think we can get out of the van or it'll fall!

Don't worry, Mr. Porter.

We'll have that van stable in no time.

Chase, bark out your winch.

(Barking) Winch!

That will keep the van from falling.

Can we get out now?

RYDER: Not yet.

I don't want to take any chances.

Skye, bring in your harness for Alex.

Roger that.

We'll have you both out in no time.

Wee! I'm super Alex!

Woo!

Hooray!

Super Grandpa, woo!

Thanks, Skye!

Chase, pull the van up off the guardrail

and back onto the road.

Yes, sir, Ryder, sir.

(Barking)

Winch line, retract!

Grandpa, the pizza dough!

Uh-oh!

How am I going to make Grandpa-faced pizza

without any dough?

Don't worry, guys. We'll get the dough back.

Skye, can you use your goggles

to scout around for the box of dough?

On it, Ryder!

The van tire needs to be replaced too.

Rocky, you know what to do.

You got it, Ryder.

(Barking)

Ryder, I found the box!

RYDER: That's great, Skye.

Wait a second. There's Garbi.

And he's headed right for the pizza dough!

Oh, no, the pizza party!

We need someone to harness up

and grab the dough before Garbi does.

Now it's time for super Ryder!

(Laughing)

I guess it is.

(Sniffing)

(Bleating)

Not so fast.

Take me up, Skye!

No, Garbi, don't chew on that. Whoa!

Let go, Garbi!

I know. How about a piece of pepperoni?

(Bleating)

Good catch!

Take me up, Skye!

You got it, Ryder.

Woo-hoo, super Ryder!

Yay, super Ryder!

Thanks for saving the pizza dough!

And the van!

Whenever you've got a flat,

or a goat's got your pizza dough, just yelp for help.

(Laughing)

The van is all fixed, Ryder.

Great job, Rocky.

Now we can all go to the pizza party. Hooray!

We just need to make sure the road is safe for all of us.

And I know a pup that can help.

RYDER: Hi, Everest.

Hi, Ryder. Are you coming to the pizza party?

As soon as you and your snow cat plough the snow off the roads

so we can all get up there.

You got it! Ice or snow, I'm ready to go!

Go, Everest, woo-hoo!

Everest

(Barking)

(Cheering)

The mountain pass is all cleared, Ryder.

Perfect, Everest, we're on a roll!

Time to get the whole PAW Patrol to the party.

(Beeping)

Hi, pups. Who wants pizza?

I do! I do!

(Barking)

Then come on up to Jake's chalet

for the best pizza party ever.

Woo-hoo, yeah!

Tummy, this is it. We're reporting for duty.

(Stomach rumbling)

Yay! Woo-hoo! Yip, yip!

(Barking)

Pizza sauce!

Fresh grated cheese.

Pincer.

Some pepperoni chews.

And maybe a few real pepperoni slices on this one.

More wood for the fire, Jake.

Hey, thanks, guys.

And here's my Grandpa-faced pizza!

RYDER: Pretty good, Alex.

Oh, oh! How about some pepperoni for eyes?

And a big cheesy smile!

(Laughing)

ALL: Grandpa-faced pizza!

(Cheering)

Over the teeth and past the gums, look out, tummy,

'cause here it comes!

(Laughing)

Hey, Skye. I can't wait to see you.

SKYE: Cool!

Have you worked up some new tricks?

Oh, yeah, I'll show you when I get to Jake's,

as long as this storm doesn't ground me before I get there.

Be careful.

See you up on the mountain!

Roger that, Skye.

Okay, whichever team pulls the red ribbon

over the marked line wins.

(Grunting)

Hey, Skye, want to play tug of war with us?

Yeah, come be on our winning team.

Sorry, pups, I'm going to Jake's mountain.

(Barking)

Wings!

This pup's got to fly!

Bye, Skye! See you!

Bye!

Ready, set, go!

ALL: Whoa!

Uh-oh.

Did I forget to call a snowflake break?

(Laughing)

A little windy!

Whoa, a lot windy!

(Grunting)

My pup tag, oh, no! Whoa! Whoa!

(Grunting)

(Groaning)

Uh-oh, that wing is too bent to fly.

And my paw kind of hurts.

And I need my pup tag to call Ryder.

It could be anywhere.

Looks like I'll have to hike up to Jake's.

This isn't exactly the fun day I was planning.

(Barking)

There's Ace.

But where's Skye? She should be here by now.

Skye, are you almost here? Skye?

Hello? Skye? Can you hear me?

Hey, Everest. What's up?

Skye didn't answer when I called.

I'm afraid something happened in the storm.

Uh-oh, we better call Ryder.

(Phone ringing)

Hello, Ryder here.

Hey, Ryder. Skye's not here yet.

Everest and I are getting worried.

She didn't answer when I called her.

That is strange!

Don't worry. We'll find her.

No job is too big. No pup is too small.

Over and out.

PAW Patrol: to the Lookout!

Ryder-- Whoa!

Needs us. Needs us.

Whoa, oh, oh, oh!

Whoa, whoa! Whoa, whoa!

Whoa, whoa, whoa!

(Groaning)

Why are there so many of you?

(Laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol: ready for action, Ryder, sir!

Except, uhh, Skye's missing.

That's the emergency, pups.

Ryder, we need to call someone!

He did: us.

(Laughing)

Pups, Skye was flying up to Jake's mountain,

but we haven't heard from her since the sudden snowstorm.

Poor Skye!

Don't worry.

We'll find her before it gets dark.

First, I need Everest.

Here, Ryder.

I need you and your snow cat to head down the mountain,

in search for Skye.

Ice or snow, I'm ready to go.

And Ace, can you help?

It might be easier to find her from above.

You got it, Ryder.

I'll also need--

Pick me! Pick me!

Spy Chase.

Yes!

I need you to sniff out Skye's trail.

Spy Chase is on the case!

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

PAW Patrol

(Barking)

PAW Patrol

Chase!

Ruff!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

(Barking)

Everest

(Barking)

Woo-hoo!

(Engine starting)

(Shivering)

I'm cold.

(Rustling)

Hello? Is someone there?

Can you help me out?

(Squeaking)

Well, you're kind of small to help.

But you sure are cute.

Mind if I rest here a second?

I'm a little chilled.

(Squeaking)

Aww, thanks, guys.

You are good helpers.

Come on, Skye, I know you're down there somewhere.

There: looks like a crash site!

Now, where are we? Those rocks will help Ryder find the spot.

(Phone ringing)

Hi, Ace. Find anything?

Sure did.

A crash site near a bunch of rocks that looks like a bear.

Bear Rock, I know the spot!

(Beeping)

Everest, Skye is somewhere near Bear Rock.

Look for paw prints in the snow.

You got it, Ryder.

Chase, pull over.

(Barking)

Come on, Ryder, Bear Rock is up this way.

RYDER: It's too steep and snowy.

I've got it! Send your drone up, Chase!

Great idea!

Drone!

Find Skye!

Come on, come on!

(Beeping)

Ryder, Skye's pup tag!

Great, Chase, she's got to be close.

CHASE: And paw prints!

We're definitely getting closer!

Keep looking.

(Beeping)

I see Skye's hat!

(Squeaking)

Oh, just bunnies.

But that means Skye was there.

Where did she go?

CHASE: The drone found more paw prints.

Follow that trail!

Everest, we found paw prints

leading away from some bushes near Bear Rock.

On my way, Ryder, but it's going to be dark soon.

RYDER: That's why we've got to find Skye quickly.

The snow covered Skye's tracks.

We may never find her in the dark.

If the drone can't find Skye, maybe Skye can find the drone.

Chase, power up all the sounds you can on the drone.

Great idea, Ryder!

(Siren wailing)

Huh?

Over here, here I am!

CHASE: There she is!

Skye!

Everest, we found her!

Listen for the drone's siren!

(Siren wailing)

Everest!

I see her!

(Howling)

Hang on, Skye.

The slope's too steep to reach you on the snow cat.

But I know another way to get you up.

(Barking)

Sled!

Yay!

Why the sad face? You can come too.

Hop on.

I'll have you up at Jake's chalet and cozy warm in no time.

(Barking)

Yay!

(Barking)

Come on, Ryder, let's head to Jake's.

In a minute, Chase.

(Snoring)

Whoa! Whoa!

Hey, pups.

Ryder, did you find Skye?

Sure did.

I need Marshall to come up to Jake's chalet

and give Skye a check-up.

I'm fired up and on the way!

Whoa, whoa, whoa!

It only hurts a little.

I'll have a look.

(Barking)

X-ray screen!

RYDER: How's she doing, Marshall?

Skye's cold and has a sore paw, but no broken bones.

Then can you please take off the cone of shame now?

Heh-heh, sure.

Warm cocoa and milk for my coolest pals.

Yay!

Yay!

Yummy! Thanks, everyone, for finding me.

No problem, Skye, but we weren't the only ones who helped.

Huh?

Nice to see you, Skye.

Ace!

(Laughing)

Here, Skye, I brought something for you.

My pup tag! Thanks, Ryder.

Whenever you're in trouble, just yelp for help,

hopefully before you lose your pup tag.

(Laughing)

Well, now that everyone's here and the storm is over,

who wants to watch a little trick flying?

(Cheering)

(Squeaking)

(Cheering)

Wait for me!

(Barking)

Whoa!

(Grunting)

I'm okay.

P-P-P PAW Patrol