Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

Whenever there's a problem

'Round Adventure Bay

Ryder and his team of pups

Will come and save the day

Marshall, Rubble, Chase,

Rocky, Zuma, Skye

Yeah, they're on the way

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

No job is too big, No pup is too small

PAW Patrol, We're on a roll!

So here we go PAW Patrol

Whoa-oh-oh

PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh

PAW Patrol

(Sniffing)

Mmm, these cookies smell fish-a-licious!

Hey, Marshall.

How are the jars of jellyfish jam coming?

Coming along great, I...

Uh, uh-oh.

(Laughing)

These'll be perfect for Wally the Walrus' wonderful wingding!

He's been my best bosom buddy for years!

Wally will love having his first ever party!

I couldn't have done it without you pups.

We love to help!

Oh, here, have a few of these tasty treats.

Ew! Bleh!

I mean, no thanks.

Wally really likes his treats.

Yeah, he should have them.

BOTH: All of them.

(Laughing)

Okay then, thanks again, pups.

BOTH: Phew!

See ya later.

BOTH: Bye, Cap'n Turbot!

(Squawking)

Get off, shoo, go away!

(Laughing)

(Phone ringing)

Ryder here.

Terribly torn about troubling you, but something's gone

seriously south with Wally Appreciation Day!

What's the matter?

No Wally is the matter.

I put out a scrumptious selection of seafood snacks,

but Wally's a no show!

I'm sure he's fine, but we'll go find him.

No job is too big, no pup is too small!

PAW Patrol...

To the lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Squawking)

Huh?

Whoa!

Yikes, look out below!

Oof!

Uh-oh! Whoa!

ALL: Huh?

(Squawking)

(Laughing)

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

I just got a call from Cap'n Turbot.

Wally didn't show up for his special party.

TURBOT: Huh? Wally!

Why would Wally miss it?

Good question.

We need to make sure Wally's okay.

Zuma, I'll need you and your scuba gear to search underwater.

Let's dive in!

Skye, I'll need you and your copter

to see if we can spot Wally from the air.

(Barking)

Let's take to the sky!

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking) Wahoo!

PAW Patrol

Woo, yeah!

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Yeah! (Barking)

(Giggling)

Zuma!

Ruff!

Go, go, go, go!

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Skye!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires screeching)

Life jacket, deploy!

Any sign of him yet, Cap'n Turbot?

No, I've patrolled the perimeter for that precious pinniped,

but haven't heard a peep!

Huh?

(Laughing)

Cap'n Turbot means he looked all over for Wally,

but hasn't heard him or seen him.

Wally would never miss an awesome party.

He's not going to miss it 'cause we're gonna find him.

Care for a cooked cod cookie first?

Lots of energy!

No thanks.

Wally will probably be pretty hungry when he gets here.

Oh yeah, he's always hungry.

(Snapping) Hey!

Maybe these fishy treats will help find him.

Mind if we use some?

Sure, anything to bring Wally back.

Skye, I'll hang some Wally treats on your copter

to lure him out.

Sounds like a plan!

This squid jerky is spectacularly stinky!

Ugh!

Yuck!

Pee-yew!

I can smell it from up here!

No Wally anywhere.

Wait, I see something in the water.

(Sniffing)

(Gagging)

Not Wally, just a very fussy whale.

Ryder, there's a pile of empty clamshells up past the lookout.

I don't see Wally, but maybe he's nearby.

RYDER: On our way!

Empty clamshells?

Wally's completely crazy for cold clams!

We'll go check it out.

Probably should bring some extra Wally bait.

Totally on it!

(Barking)

Buoy!

Wally's sure to be tempted by this floating squid smorgasbord!

(Squawking)

They're eating all of Wally's snacks!

Come on, Zuma, we can outrace them.

Later, feathered dudes!

(Squawking)

Still one hitchhiker.

(Squawking)

(Laughing)

(Squawking)

Almost there, Skye.

Just trying to shake some squid-stealing gulls.

(Squawking)

You're not the only one.

(Squawking)

There's the pile of shells!

(Squawking)

Go home!

Don't you miss the other little gull dudes?

Hang on, let me try.

Shoo, shoo!

Whoa, Ryder!

You have the magic touch!

Not me, him!

(Walrus barking)

Hey, Wally!

Wally scared the gulls away!

Good to see you, buddy!

(Walrus barking)

Cap'n Turbot, we found Wally!

My wandering walrus?

Woo-hoo!

I bet you're hungry.

Here you go!

Huh?

Whoa, I'm seeing double!

Aww!

Cap'n Turbot, you won't believe this!

Wally's sharing his treats with his new walrus friend.

Wally has a walrus buddy?

Come on, you two!

(Walrus barking)

There's lots more goodies where those came from!

So this is where Wally's been hiding.

Wally and his new friend.

CAP'N TURBOT: There you are, wandering Wally!

(Walrus barking)

Oh, and your new friend!

How's about we call you... Walinda?

(Walrus barking) (Walrus barking)

They like it!

And they'd like more treats.

Walrus Appreciation Day shall start with some savory snacks!

Look at Walinda chow down!

But not Wally.

Hmm, he normally goes gaga over the gooey green goodies.

Well, I'll be a walrus' uncle!

That's why Wally's giving Walinda all the good grub.

Walinda's gonna have a baby!

SKYE: That's awesome!

A baby walrus?

Totally cool!

That's why Wally went missing.

He's been getting Walinda food.

She needs to eat a lot to get ready for her baby.

Wally, are you psyched to be a dad?

(Walrus barking)

(Buoy ringing)

(Walrus barking)

Why's Wally so bummed?

(Walrus barking)

Look how that buoy's moving, like something's pulling it.

Where's Walinda?

Uh-oh, could she be tangled in the buoy chain?

Let's go, Zuma.

If she's stuck, we gotta get her loose.

Okay, Wally.

Take us to Walinda.

(Barking)

(Walrus barking, groaning)

(Gasping)

Yay!

She was caught in the buoy line.

The struggle wiped her out.

(Walrus barking)

That was a walrus thank you.

Just remember,

whenever you're in trouble, just bark for help.

(All laughing)

(Walrus barking)

So, Captain,

how are Wally and Walinda doing?

I wish I knew.

I've been watching for those walruses all week.

Hello?

Wally, where are you?

(Walrus barking)

It's about time!

We sure are happy to see you two.

(Walrus barking)

I mean, happy to see you three!

(Walrus barking)

ALL: Awww!

That's the super-cutest little baby walrus ever!

Here you go.

(Walrus barking)

Wow, what a good pup.

A whole bunch of good pups.

(Pups howling)

(Walrus barking)

(Laughing)

Uh-oh.

Weird.

These fish cookies taste pretty good.

Sure do. That's not a fish cookie.

All I had left were dog biscuits.

(Yipping)

I'll try one of those.

Ooh!

(Barking)

(Laughing)

(Barking)

(Laughing)

Told you! Totally tasty!

Mmm-mm, that's some marvelous munchies.

(Pups laughing)

(Barking and laughing)

I got it!

Yes!

Goal!

Woo-hoo! Yeah! All right!

Look, François!

The femur for the fossilized dinosaur skeleton we found!

Zat is fantastique!

We can speed things up with this!

I'm not sure that's such a good idea.

Whew! Close one.

I was worried the whole cliff might give way.

François, look out!

Rockslide!

(Screaming)

The bad news is we're totally trapped on this cliff,

with no way up or down.

What is ze good news?

The rumbling rockslide revealed the dino bone.

If we can dig out ze rest of ze bone,

ze dinosaur skeleton is complete!

I told you it would be faster.

I'd better call Ryder.

We need the PAW Patrol to secure this seriously

significant scientific discovery.

And get us off ze rock!

And make sure the bone is safe.

And get us off ze rock!

(Barking)

I'm open! I'm open!

Go, pups! You can do it!

(Phone ringing)

Hi, Cap'n Turbot.

Ryder! We found a big bone!

FRANÇOIS: And the cliff, she fell!

We can finish the skeleton!

But we are stuck!

Hold on.

You found a giant dinosaur bone and you're stuck on a cliff?

BOTH: Exactly.

We'll be right there.

PAW Patrol, to the lookout!

ALL: Ryder needs us!

One last kick!

Whoa!

(Barking)

Where's Marshall?

Whoa, whoa, whoa!

Timber!

(Groaning)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for racing over, pups.

We've got double trouble.

Cap'n Turbot and François were in the middle

of uncovering this!

That's the biggest puppy snack bone I've ever seen!

Uh, that's a dinosaur bone.

A dinosaur? Cool!

Are there any still around?

Nope!

They're all extinct, Zuma.

(Chuckling)

When I'm "exstink," Ryder just gives me a bath.

(Laughing)

The bone is the last one Cap'n Turbot needs

to complete the T.rex skeleton.

What's the other problem, Ryder?

They're stranded. Most of the cliff's fallen away.

(Screaming)

Marshall, I need you and your ladder

to get Cap'n Turbot and François to safety.

I'm fired up!

Rubble, I need you and your crane

to help get that bone down safely.

Rubble on the double!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking excitedly)

PAW Patrol

Whoa, whoa, whoa!

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Yeah! (Barking)

Marshall!

(Barking)

Go, go, go, go!

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Rubble!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires screeching)

FRANÇOIS: Can you see zem yet?

Not yet.

(Sighing)

Huh?

Hit the brakes, pups!

These must be from the rockslide.

I see the Cap'n and François and the bone.

I see zem! I mean them.

But there's a lot of loose rocks in the way.

What will we do?

We need this road clear.

Think you can help us out, Rubble?

What this road needs is a little TLR.

Tender Loving Rubble.

(Laughing)

Arf! Crane!

Come on, come to Rubble.

Make a pile over there.

Roger, Ryder!

Last one.

Great work, Rubble.

Now we can get on with the rescue.

They did it! They cleared the rocks!

(Cheering)

(Rumbling)

(Cheering very quietly)

Okay, pups. Let's get those two down safely.

Marshall, take your ladder up and help them down.

On it!

Ladder!

Uh-oh.

My ladder's too short.

Cap'n, can you reach Marshall's ladder?

Am I close, Marshall?

Almost!

I think I found it.

Whoops!

Ow! Ow!

Sorry, Marshall!

Yow!

You okay, Marshall?

I'm okay, but Cap'n Turbot and François are still stuck.

BOTH: Help!

Time for reinforcements.

Skye, we need your harness!

This pup's gotta fly!

(Whimpering)

Just tell me when we are on ze ground.

You're on the ground.

Oh-- oh!

Heh-heh, that wasn't so bad.

(Laughing)

You're next, Horatio!

I'm going to stay up here until the bone's dug out!

Are you sure, Captain?

It might not be safe.

I'll be careful.

If I can get this bone,

Adventure Bay will have a complete T.rex skeleton.

Woo-hoo-hoo, yeah!

Huh?

Look out!

Heh-heh-heh. Sorry.

Pups, let's get that bone and Cap'n Turbot down safely.

Skye, I need the harness!

You got it, Ryder!

Rubble, stand by with your crane to lower the bone.

I'll help Cap'n Turbot dig it out.

On the double, Ryder!

Boy, would I like to chew on that.

(Stomach grumbling)

(Laughing)

All right, Skye.

Oh, Ryder!

A little closer, Skye.

Careful, Ryder!

Okay, Cap'n, let's dig us out a bone.

RYDER: The bone is loose!

Okay, Rubble, get the crane into position.

Right, Ryder!

Here comes the crane!

A little more.

A little more...

There! You got it!

Woo-hoo!

Rubble, pull!

Whoa!

Whoa, whoa!

Hold tight, Ryder!

Uh-oh.

I got it.

Nice and easy.

Whew!

The bone's not the only thing that's loose!

Oh, no!

Um, Ryder?

Help!

Skye, I'll head down with the bone.

We'll use your harness to get Cap'n Turbot down.

Strap in, Cap'n.

Whew.

Whoa!

(Gasping)

(Cheering)

BOTH: You did it, guys!

Great job, Skye.

Thanks, Ryder.

It's beautiful!

Oh, Horatio!

François!

I have found the perfect dinosaur bone!

I will be the paleontologist of the year!

François...

Ahem, I mean, we will the paleontologists of the year.

And the pups.

(Laughing)

MAYOR GOODWAY: A perfect fit!

I do hereby declare this skeleton complete!

(Cheering)

Gee. For once we aren't the only ones

getting excited about a bone.

(Laughing)

I think he likes it here.

How can you tell?

MAYOR GOODWAY: Look at that smile!

I want a picture with the heroes who found it!

That's me, my cousin...

Ryder and his PAW Patrol pups.

That's right. You've all been very good pups.

Remember, if you're ever in trouble,

just roar for help.

Okay, smile, everyone!

Oh, look at that!