Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,675 --> 00:00:09,105
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:09,110 --> 00:00:11,340
We'll be there on
the double
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,645
Whenever there's a problem
4
00:00:13,647 --> 00:00:15,707
'Round Adventure Bay
5
00:00:15,716 --> 00:00:17,816
Ryder and his team of pups
6
00:00:17,818 --> 00:00:19,618
Will come and save
the day
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,320
Marshall, Rubble, Chase,
8
00:00:21,322 --> 00:00:23,192
Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,660
Yeah, they're on
the way
10
00:00:24,658 --> 00:00:26,528
PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:26,527 --> 00:00:28,787
Whenever you're
in trouble
12
00:00:28,796 --> 00:00:30,726
PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:30,731 --> 00:00:32,731
We'll be there on
the double
14
00:00:32,733 --> 00:00:35,133
No job is too big,
No pup is too small
15
00:00:35,136 --> 00:00:38,166
PAW Patrol,
We're on a roll!
16
00:00:38,172 --> 00:00:40,472
So here we go
PAW Patrol
17
00:00:40,474 --> 00:00:41,674
Whoa-oh-oh
18
00:00:41,675 --> 00:00:42,635
PAW Patrol
19
00:00:42,643 --> 00:00:43,683
Whoa-oh-oh-oh
20
00:00:43,677 --> 00:00:46,247
PAW Patrol
21
00:00:53,487 --> 00:00:54,287
(Sniffing)
22
00:00:54,288 --> 00:00:57,618
Mmm, these cookies smell
fish-a-licious!
23
00:00:57,625 --> 00:00:58,415
Hey, Marshall.
24
00:00:58,426 --> 00:01:01,556
How are the jars of
jellyfish jam coming?
25
00:01:01,562 --> 00:01:04,232
Coming along great, I...
26
00:01:04,231 --> 00:01:06,331
Uh, uh-oh.
27
00:01:06,333 --> 00:01:07,173
(Laughing)
28
00:01:07,168 --> 00:01:09,838
These'll be perfect for Wally
the Walrus' wonderful wingding!
29
00:01:09,837 --> 00:01:12,397
He's been my best
bosom buddy for years!
30
00:01:12,406 --> 00:01:15,206
Wally will love having
his first ever party!
31
00:01:15,209 --> 00:01:17,739
I couldn't have done it
without you pups.
32
00:01:17,745 --> 00:01:18,575
We love to help!
33
00:01:18,579 --> 00:01:21,409
Oh, here, have a few
of these tasty treats.
34
00:01:21,415 --> 00:01:22,575
Ew!
Bleh!
35
00:01:22,583 --> 00:01:24,183
I mean, no thanks.
36
00:01:24,185 --> 00:01:26,515
Wally really
likes his treats.
37
00:01:26,520 --> 00:01:28,920
Yeah, he should have them.
38
00:01:28,923 --> 00:01:30,493
BOTH:
All of them.
39
00:01:30,491 --> 00:01:31,221
(Laughing)
40
00:01:31,225 --> 00:01:34,185
Okay then, thanks again, pups.
41
00:01:34,195 --> 00:01:35,325
BOTH:
Phew!
42
00:01:35,329 --> 00:01:37,429
See ya later.
43
00:01:37,431 --> 00:01:40,331
BOTH:
Bye, Cap'n Turbot!
44
00:01:40,334 --> 00:01:42,774
(Squawking)
45
00:01:42,770 --> 00:01:45,470
Get off, shoo, go away!
46
00:01:45,473 --> 00:01:46,973
(Laughing)
47
00:01:49,310 --> 00:01:52,280
(Phone ringing)
48
00:01:52,279 --> 00:01:53,209
Ryder here.
49
00:01:53,214 --> 00:01:55,884
Terribly torn about troubling you, but something's gone
50
00:01:55,883 --> 00:01:59,323
seriously south with Wally Appreciation Day!
51
00:01:59,320 --> 00:02:00,220
What's the matter?
52
00:02:00,221 --> 00:02:01,791
No Wally is the matter.
53
00:02:01,789 --> 00:02:04,759
I put out a scrumptious
selection of seafood snacks,
54
00:02:04,758 --> 00:02:05,958
but Wally's a no show!
55
00:02:05,960 --> 00:02:08,860
I'm sure he's fine,
but we'll go find him.
56
00:02:08,863 --> 00:02:12,763
No job is too big,
no pup is too small!
57
00:02:13,801 --> 00:02:15,531
PAW Patrol...
58
00:02:15,536 --> 00:02:17,336
To the lookout!
59
00:02:17,338 --> 00:02:19,808
PUPS:
Ryder needs us!
60
00:02:19,807 --> 00:02:20,937
(Squawking)
61
00:02:20,941 --> 00:02:21,911
Huh?
62
00:02:21,909 --> 00:02:23,739
Whoa!
63
00:02:23,744 --> 00:02:26,754
Yikes, look out below!
64
00:02:26,747 --> 00:02:28,647
Oof!
65
00:02:28,649 --> 00:02:31,249
Uh-oh!
Whoa!
66
00:02:32,486 --> 00:02:34,416
ALL:
Huh?
67
00:02:36,423 --> 00:02:37,463
(Squawking)
68
00:02:37,458 --> 00:02:39,988
(Laughing)
69
00:02:49,637 --> 00:02:51,467
(Elevator dinging)
70
00:02:54,775 --> 00:02:58,575
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
71
00:02:58,913 --> 00:03:00,383
Thanks for hurrying, pups.
72
00:03:00,381 --> 00:03:02,011
I just got a call
from Cap'n Turbot.
73
00:03:02,016 --> 00:03:04,676
Wally didn't show up
for his special party.
74
00:03:04,685 --> 00:03:06,885
TURBOT:
Huh? Wally!
75
00:03:06,887 --> 00:03:08,747
Why would Wally miss it?
76
00:03:08,756 --> 00:03:09,656
Good question.
77
00:03:09,657 --> 00:03:11,917
We need to make sure
Wally's okay.
78
00:03:11,926 --> 00:03:16,496
Zuma, I'll need you and your
scuba gear to search underwater.
79
00:03:16,497 --> 00:03:18,627
Let's dive in!
80
00:03:18,632 --> 00:03:20,632
Skye, I'll need you
and your copter
81
00:03:20,634 --> 00:03:23,474
to see if we can spot
Wally from the air.
82
00:03:23,470 --> 00:03:24,340
(Barking)
83
00:03:24,338 --> 00:03:25,768
Let's take to the sky!
84
00:03:25,773 --> 00:03:29,413
All right, PAW Patrol
is on a roll!
85
00:03:29,410 --> 00:03:31,840
(Barking)
Wahoo!
86
00:03:33,614 --> 00:03:35,314
PAW Patrol
87
00:03:35,316 --> 00:03:37,046
Woo, yeah!
88
00:03:38,452 --> 00:03:39,382
PAW Patrol
89
00:03:39,386 --> 00:03:40,486
Go, go, go, go!
90
00:03:40,487 --> 00:03:43,817
Yeah!
(Barking)
91
00:03:43,824 --> 00:03:46,024
(Giggling)
92
00:03:46,026 --> 00:03:51,426
93
00:03:51,432 --> 00:03:52,532
Zuma!
94
00:03:52,533 --> 00:03:53,633
Ruff!
95
00:03:53,634 --> 00:03:57,874
Go, go, go, go!
96
00:03:57,871 --> 00:04:00,071
PAW Patrol
97
00:04:00,074 --> 00:04:02,474
Go, go, go, go!
98
00:04:02,476 --> 00:04:03,076
Skye!
99
00:04:03,077 --> 00:04:05,037
Go, go, go, go!
100
00:04:05,045 --> 00:04:07,645
Go, go, go, go!
101
00:04:07,648 --> 00:04:09,718
Go, go, go, go!
102
00:04:09,717 --> 00:04:12,117
PAW Patrol, PAW Patrol
103
00:04:12,119 --> 00:04:15,649
(Tires screeching)
104
00:04:18,125 --> 00:04:20,625
Life jacket, deploy!
105
00:04:38,979 --> 00:04:41,579
Any sign of him yet,
Cap'n Turbot?
106
00:04:41,582 --> 00:04:44,882
No, I've patrolled the perimeter
for that precious pinniped,
107
00:04:44,885 --> 00:04:46,915
but haven't heard a peep!
108
00:04:46,920 --> 00:04:47,950
Huh?
109
00:04:47,955 --> 00:04:48,785
(Laughing)
110
00:04:48,789 --> 00:04:51,919
Cap'n Turbot means he looked
all over for Wally,
111
00:04:51,925 --> 00:04:53,555
but hasn't heard him
or seen him.
112
00:04:53,560 --> 00:04:55,790
Wally would never miss
an awesome party.
113
00:04:55,796 --> 00:04:58,556
He's not going to miss it
'cause we're gonna find him.
114
00:04:58,565 --> 00:05:01,695
Care for a cooked cod
cookie first?
115
00:05:01,702 --> 00:05:03,102
Lots of energy!
116
00:05:03,103 --> 00:05:03,903
No thanks.
117
00:05:03,904 --> 00:05:06,614
Wally will probably be pretty
hungry when he gets here.
118
00:05:06,607 --> 00:05:09,107
Oh yeah, he's always hungry.
119
00:05:09,109 --> 00:05:09,979
(Snapping)
Hey!
120
00:05:09,977 --> 00:05:12,777
Maybe these fishy treats
will help find him.
121
00:05:12,780 --> 00:05:13,710
Mind if we use some?
122
00:05:13,714 --> 00:05:15,914
Sure, anything
to bring Wally back.
123
00:05:15,916 --> 00:05:19,576
Skye, I'll hang some Wally
treats on your copter
124
00:05:19,586 --> 00:05:20,686
to lure him out.
125
00:05:20,688 --> 00:05:23,158
Sounds like a plan!
126
00:05:25,025 --> 00:05:28,185
This squid jerky is
spectacularly stinky!
127
00:05:28,195 --> 00:05:29,485
Ugh!
128
00:05:29,496 --> 00:05:30,496
Yuck!
129
00:05:30,497 --> 00:05:31,927
Pee-yew!
130
00:05:31,932 --> 00:05:34,732
I can smell it from up here!
131
00:05:38,138 --> 00:05:40,538
No Wally anywhere.
132
00:05:40,541 --> 00:05:44,181
Wait, I see
something in the water.
133
00:05:44,178 --> 00:05:45,608
(Sniffing)
134
00:05:45,612 --> 00:05:46,142
(Gagging)
135
00:05:46,146 --> 00:05:50,146
Not Wally, just
a very fussy whale.
136
00:05:51,585 --> 00:05:55,685
Ryder, there's a pile of empty
clamshells up past the lookout.
137
00:05:55,689 --> 00:05:59,829
I don't see Wally,
but maybe he's nearby.
138
00:05:59,827 --> 00:06:01,627
RYDER:
On our way!
139
00:06:01,628 --> 00:06:02,728
Empty clamshells?
140
00:06:02,730 --> 00:06:05,460
Wally's completely crazy
for cold clams!
141
00:06:05,466 --> 00:06:06,226
We'll go check it out.
142
00:06:06,233 --> 00:06:09,103
Probably should bring
some extra Wally bait.
143
00:06:09,103 --> 00:06:10,503
Totally on it!
144
00:06:10,504 --> 00:06:11,544
(Barking)
145
00:06:11,538 --> 00:06:12,998
Buoy!
146
00:06:14,141 --> 00:06:19,141
Wally's sure to be tempted by
this floating squid smorgasbord!
147
00:06:19,146 --> 00:06:21,676
(Squawking)
148
00:06:22,916 --> 00:06:24,846
They're eating all
of Wally's snacks!
149
00:06:24,852 --> 00:06:28,692
Come on, Zuma,
we can outrace them.
150
00:06:28,689 --> 00:06:31,259
Later, feathered dudes!
151
00:06:31,258 --> 00:06:34,158
(Squawking)
152
00:06:34,161 --> 00:06:36,131
Still one hitchhiker.
153
00:06:36,130 --> 00:06:37,630
(Squawking)
154
00:06:37,631 --> 00:06:39,931
(Laughing)
155
00:06:40,801 --> 00:06:43,671
(Squawking)
156
00:06:44,938 --> 00:06:45,868
Almost there, Skye.
157
00:06:45,873 --> 00:06:48,773
Just trying to shake
some squid-stealing gulls.
158
00:06:48,776 --> 00:06:49,606
(Squawking)
159
00:06:49,610 --> 00:06:51,180
You're not the only one.
160
00:06:51,178 --> 00:06:52,508
(Squawking)
161
00:06:52,513 --> 00:06:55,613
There's the pile of shells!
162
00:06:55,616 --> 00:06:58,176
(Squawking)
163
00:07:00,120 --> 00:07:00,850
Go home!
164
00:07:00,854 --> 00:07:02,994
Don't you miss the other
little gull dudes?
165
00:07:02,990 --> 00:07:05,660
Hang on, let me try.
166
00:07:06,894 --> 00:07:10,004
Shoo, shoo!
167
00:07:09,997 --> 00:07:10,957
Whoa, Ryder!
168
00:07:10,964 --> 00:07:12,934
You have the magic touch!
169
00:07:12,933 --> 00:07:14,903
Not me, him!
170
00:07:14,902 --> 00:07:18,172
(Walrus barking)
171
00:07:18,172 --> 00:07:18,942
Hey, Wally!
172
00:07:18,939 --> 00:07:20,939
Wally scared the gulls away!
173
00:07:20,941 --> 00:07:22,271
Good to see you, buddy!
174
00:07:22,276 --> 00:07:23,206
(Walrus barking)
175
00:07:23,210 --> 00:07:25,610
Cap'n Turbot, we found Wally!
176
00:07:25,612 --> 00:07:27,582
My wandering walrus?
177
00:07:27,581 --> 00:07:28,181
Woo-hoo!
178
00:07:28,182 --> 00:07:30,652
I bet you're hungry.
179
00:07:30,651 --> 00:07:33,851
Here you go!
180
00:07:33,854 --> 00:07:34,754
Huh?
181
00:07:34,755 --> 00:07:36,985
Whoa, I'm seeing double!
182
00:07:38,258 --> 00:07:39,788
Aww!
183
00:07:39,793 --> 00:07:41,863
Cap'n Turbot,
you won't believe this!
184
00:07:41,862 --> 00:07:45,132
Wally's sharing his treats
with his new walrus friend.
185
00:07:45,132 --> 00:07:47,632
Wally has a walrus buddy?
186
00:07:47,634 --> 00:07:49,774
Come on, you two!
187
00:07:49,770 --> 00:07:51,600
(Walrus barking)
188
00:07:51,605 --> 00:07:54,765
There's lots more goodies
where those came from!
189
00:07:55,876 --> 00:07:59,006
So this is where
Wally's been hiding.
190
00:07:59,012 --> 00:08:00,312
Wally and his new friend.
191
00:08:00,314 --> 00:08:03,014
CAP'N TURBOT:
There you are, wandering Wally!
192
00:08:03,016 --> 00:08:04,146
(Walrus barking)
193
00:08:04,151 --> 00:08:05,151
Oh, and your new friend!
194
00:08:05,152 --> 00:08:07,822
How's about we call you...
Walinda?
195
00:08:07,821 --> 00:08:10,021
(Walrus barking)
(Walrus barking)
196
00:08:10,023 --> 00:08:10,893
They like it!
197
00:08:10,891 --> 00:08:12,221
And they'd like more treats.
198
00:08:12,226 --> 00:08:16,796
Walrus Appreciation Day shall
start with some savory snacks!
199
00:08:22,069 --> 00:08:23,839
Look at Walinda chow down!
200
00:08:23,837 --> 00:08:24,667
But not Wally.
201
00:08:24,671 --> 00:08:28,741
Hmm, he normally goes gaga
over the gooey green goodies.
202
00:08:30,143 --> 00:08:31,683
Well, I'll be a walrus' uncle!
203
00:08:31,678 --> 00:08:35,008
That's why Wally's giving
Walinda all the good grub.
204
00:08:35,015 --> 00:08:36,915
Walinda's gonna have a baby!
205
00:08:36,917 --> 00:08:38,347
SKYE:
That's awesome!
206
00:08:38,352 --> 00:08:40,122
A baby walrus?
207
00:08:40,120 --> 00:08:41,820
Totally cool!
208
00:08:41,822 --> 00:08:43,262
That's why Wally went missing.
209
00:08:43,257 --> 00:08:44,787
He's been getting Walinda food.
210
00:08:44,791 --> 00:08:47,331
She needs to eat a lot
to get ready for her baby.
211
00:08:47,327 --> 00:08:50,727
Wally, are you psyched
to be a dad?
212
00:08:50,731 --> 00:08:52,301
(Walrus barking)
213
00:09:03,677 --> 00:09:05,307
(Buoy ringing)
214
00:09:05,312 --> 00:09:07,012
(Walrus barking)
215
00:09:07,014 --> 00:09:09,754
Why's Wally so bummed?
216
00:09:11,418 --> 00:09:12,678
(Walrus barking)
217
00:09:12,686 --> 00:09:16,856
Look how that buoy's moving,
like something's pulling it.
218
00:09:16,857 --> 00:09:17,687
Where's Walinda?
219
00:09:17,691 --> 00:09:20,961
Uh-oh, could she be tangled
in the buoy chain?
220
00:09:20,961 --> 00:09:21,761
Let's go, Zuma.
221
00:09:21,762 --> 00:09:24,762
If she's stuck,
we gotta get her loose.
222
00:09:25,332 --> 00:09:26,972
Okay, Wally.
223
00:09:26,967 --> 00:09:29,227
Take us to Walinda.
224
00:09:29,236 --> 00:09:31,696
(Barking)
225
00:09:51,825 --> 00:09:55,225
(Walrus barking, groaning)
226
00:09:59,066 --> 00:10:00,726
(Gasping)
227
00:10:02,336 --> 00:10:02,996
Yay!
228
00:10:03,003 --> 00:10:04,943
She was caught
in the buoy line.
229
00:10:04,938 --> 00:10:07,308
The struggle wiped her out.
230
00:10:07,307 --> 00:10:08,707
(Walrus barking)
231
00:10:08,709 --> 00:10:10,979
That was a walrus thank you.
232
00:10:10,978 --> 00:10:11,908
Just remember,
233
00:10:11,912 --> 00:10:14,952
whenever you're in trouble,
just bark for help.
234
00:10:14,948 --> 00:10:16,718
(All laughing)
235
00:10:16,717 --> 00:10:18,477
(Walrus barking)
236
00:10:18,485 --> 00:10:20,315
So, Captain,
237
00:10:20,320 --> 00:10:22,450
how are Wally
and Walinda doing?
238
00:10:22,456 --> 00:10:23,356
I wish I knew.
239
00:10:23,357 --> 00:10:27,757
I've been watching for those
walruses all week.
240
00:10:27,761 --> 00:10:29,791
Hello?
241
00:10:29,796 --> 00:10:32,396
Wally, where are you?
242
00:10:32,399 --> 00:10:34,229
(Walrus barking)
243
00:10:34,234 --> 00:10:35,204
It's about time!
244
00:10:35,202 --> 00:10:38,002
We sure are happy
to see you two.
245
00:10:38,005 --> 00:10:39,165
(Walrus barking)
246
00:10:39,172 --> 00:10:41,972
I mean, happy to see
you three!
247
00:10:41,975 --> 00:10:44,335
(Walrus barking)
248
00:10:47,280 --> 00:10:48,480
ALL:
Awww!
249
00:10:48,482 --> 00:10:52,522
That's the super-cutest
little baby walrus ever!
250
00:10:52,519 --> 00:10:55,049
Here you go.
251
00:10:56,289 --> 00:10:57,919
(Walrus barking)
252
00:10:57,924 --> 00:10:59,264
Wow, what a good pup.
253
00:10:59,259 --> 00:11:01,829
A whole bunch of good pups.
254
00:11:01,828 --> 00:11:04,058
(Pups howling)
255
00:11:05,032 --> 00:11:07,132
(Walrus barking)
256
00:11:10,270 --> 00:11:12,440
(Laughing)
257
00:11:15,175 --> 00:11:17,105
Uh-oh.
258
00:11:18,145 --> 00:11:18,835
Weird.
259
00:11:18,845 --> 00:11:20,845
These fish cookies
taste pretty good.
260
00:11:20,847 --> 00:11:22,877
Sure do.
That's not a fish cookie.
261
00:11:22,883 --> 00:11:25,223
All I had left
were dog biscuits.
262
00:11:25,218 --> 00:11:26,048
(Yipping)
263
00:11:26,053 --> 00:11:29,153
I'll try one of those.
264
00:11:29,156 --> 00:11:30,916
Ooh!
265
00:11:30,924 --> 00:11:32,924
(Barking)
266
00:11:32,926 --> 00:11:34,086
(Laughing)
267
00:11:34,094 --> 00:11:35,794
(Barking)
268
00:11:37,230 --> 00:11:38,030
(Laughing)
269
00:11:38,031 --> 00:11:40,431
Told you!
Totally tasty!
270
00:11:40,434 --> 00:11:44,174
Mmm-mm, that's some
marvelous munchies.
271
00:11:44,171 --> 00:11:46,971
(Pups laughing)
272
00:11:55,549 --> 00:11:57,879
(Barking and laughing)
273
00:11:57,884 --> 00:12:00,324
I got it!
274
00:12:03,190 --> 00:12:04,160
Yes!
275
00:12:04,157 --> 00:12:04,657
Goal!
276
00:12:04,658 --> 00:12:08,628
Woo-hoo! Yeah!
All right!
277
00:12:15,268 --> 00:12:15,998
Look, François!
278
00:12:16,002 --> 00:12:19,242
The femur for the fossilized
dinosaur skeleton we found!
279
00:12:19,239 --> 00:12:21,069
Zat is fantastique!
280
00:12:21,074 --> 00:12:23,544
We can speed things up
with this!
281
00:12:23,543 --> 00:12:27,413
I'm not sure that's
such a good idea.
282
00:12:33,487 --> 00:12:34,947
Whew!
Close one.
283
00:12:34,955 --> 00:12:38,115
I was worried the whole cliff
might give way.
284
00:12:39,926 --> 00:12:41,456
François, look out!
285
00:12:41,461 --> 00:12:43,391
Rockslide!
286
00:12:43,396 --> 00:12:45,926
(Screaming)
287
00:12:46,233 --> 00:12:50,603
The bad news is we're totally
trapped on this cliff,
288
00:12:50,604 --> 00:12:52,374
with no way up or down.
289
00:12:52,372 --> 00:12:54,012
What is ze good news?
290
00:12:54,007 --> 00:12:57,337
The rumbling rockslide
revealed the dino bone.
291
00:12:57,344 --> 00:12:59,544
If we can dig out
ze rest of ze bone,
292
00:12:59,546 --> 00:13:02,346
ze dinosaur skeleton
is complete!
293
00:13:02,349 --> 00:13:05,049
I told you
it would be faster.
294
00:13:05,051 --> 00:13:06,081
I'd better call Ryder.
295
00:13:06,086 --> 00:13:08,416
We need the PAW Patrol
to secure this seriously
296
00:13:08,421 --> 00:13:10,521
significant scientific
discovery.
297
00:13:10,524 --> 00:13:11,964
And get us off ze rock!
298
00:13:11,958 --> 00:13:13,528
And make sure
the bone is safe.
299
00:13:13,527 --> 00:13:16,257
And get us off ze rock!
300
00:13:19,399 --> 00:13:22,469
(Barking)
301
00:13:23,003 --> 00:13:25,543
I'm open! I'm open!
302
00:13:26,740 --> 00:13:29,010
Go, pups! You can do it!
303
00:13:29,009 --> 00:13:30,639
(Phone ringing)
304
00:13:30,644 --> 00:13:32,444
Hi, Cap'n Turbot.
305
00:13:32,445 --> 00:13:36,445
Ryder! We found a big bone!
306
00:13:36,449 --> 00:13:38,449
FRANÇOIS:
And the cliff, she fell!
307
00:13:38,451 --> 00:13:40,351
We can finish the skeleton!
308
00:13:40,353 --> 00:13:42,293
But we are stuck!
309
00:13:42,289 --> 00:13:42,989
Hold on.
310
00:13:42,989 --> 00:13:47,259
You found a giant dinosaur bone
and you're stuck on a cliff?
311
00:13:47,260 --> 00:13:48,460
BOTH:
Exactly.
312
00:13:48,461 --> 00:13:50,701
We'll be right there.
313
00:13:51,698 --> 00:13:54,698
PAW Patrol,
to the lookout!
314
00:13:54,701 --> 00:13:56,571
ALL:
Ryder needs us!
315
00:13:56,570 --> 00:13:59,140
One last kick!
316
00:14:01,441 --> 00:14:02,441
Whoa!
317
00:14:02,442 --> 00:14:03,712
(Barking)
318
00:14:03,710 --> 00:14:05,180
Where's Marshall?
319
00:14:05,178 --> 00:14:10,048
Whoa, whoa, whoa!
320
00:14:14,721 --> 00:14:16,491
Timber!
321
00:14:16,489 --> 00:14:18,789
(Groaning)
322
00:14:34,574 --> 00:14:38,784
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
323
00:14:38,778 --> 00:14:40,808
Thanks for racing over, pups.
324
00:14:40,814 --> 00:14:42,114
We've got double trouble.
325
00:14:42,115 --> 00:14:44,675
Cap'n Turbot and François
were in the middle
326
00:14:44,684 --> 00:14:46,354
of uncovering this!
327
00:14:46,353 --> 00:14:51,423
That's the biggest puppy snack
bone I've ever seen!
328
00:14:51,424 --> 00:14:53,764
Uh, that's a dinosaur bone.
329
00:14:53,760 --> 00:14:56,430
A dinosaur? Cool!
330
00:14:56,429 --> 00:14:59,259
Are there any still around?
331
00:14:59,266 --> 00:15:00,056
Nope!
332
00:15:00,066 --> 00:15:01,666
They're all extinct, Zuma.
333
00:15:01,668 --> 00:15:02,528
(Chuckling)
334
00:15:02,535 --> 00:15:05,735
When I'm "exstink,"
Ryder just gives me a bath.
335
00:15:05,739 --> 00:15:07,709
(Laughing)
336
00:15:07,707 --> 00:15:10,437
The bone is the last one
Cap'n Turbot needs
337
00:15:10,443 --> 00:15:12,413
to complete the T.rex skeleton.
338
00:15:12,412 --> 00:15:14,152
What's the other problem, Ryder?
339
00:15:14,147 --> 00:15:17,677
They're stranded. Most of the
cliff's fallen away.
340
00:15:17,684 --> 00:15:19,624
(Screaming)
341
00:15:19,853 --> 00:15:21,623
Marshall, I need
you and your ladder
342
00:15:21,621 --> 00:15:24,791
to get Cap'n Turbot
and François to safety.
343
00:15:24,791 --> 00:15:26,791
I'm fired up!
344
00:15:27,260 --> 00:15:28,860
Rubble, I need you
and your crane
345
00:15:28,862 --> 00:15:31,562
to help get that bone
down safely.
346
00:15:31,564 --> 00:15:34,234
Rubble on the double!
347
00:15:34,234 --> 00:15:34,834
All right!
348
00:15:34,834 --> 00:15:36,874
PAW Patrol is on a roll!
349
00:15:36,870 --> 00:15:39,470
(Barking excitedly)
350
00:15:41,274 --> 00:15:42,674
PAW Patrol
351
00:15:42,676 --> 00:15:46,106
Whoa, whoa, whoa!
352
00:15:46,112 --> 00:15:46,842
PAW Patrol
353
00:15:46,846 --> 00:15:48,106
Go, go, go, go!
354
00:15:48,114 --> 00:15:51,684
Yeah!
(Barking)
355
00:15:51,685 --> 00:15:58,815
356
00:15:58,825 --> 00:16:00,185
Marshall!
357
00:16:00,193 --> 00:16:00,763
(Barking)
358
00:16:00,760 --> 00:16:05,300
Go, go, go, go!
359
00:16:05,298 --> 00:16:07,828
PAW Patrol
360
00:16:07,834 --> 00:16:09,874
Go, go, go, go!
361
00:16:09,869 --> 00:16:10,739
Rubble!
362
00:16:10,737 --> 00:16:12,697
Go, go, go, go!
363
00:16:12,706 --> 00:16:15,306
Go, go, go, go!
364
00:16:15,308 --> 00:16:17,378
Go, go, go, go!
365
00:16:17,377 --> 00:16:19,907
PAW Patrol, PAW Patrol
366
00:16:19,913 --> 00:16:23,413
(Tires screeching)
367
00:16:43,370 --> 00:16:46,600
FRANÇOIS:
Can you see zem yet?
368
00:16:46,606 --> 00:16:47,836
Not yet.
369
00:16:47,841 --> 00:16:49,541
(Sighing)
370
00:16:51,745 --> 00:16:52,775
Huh?
371
00:16:52,779 --> 00:16:55,409
Hit the brakes, pups!
372
00:16:55,415 --> 00:16:59,175
These must be from the
rockslide.
373
00:17:01,354 --> 00:17:05,824
I see the Cap'n and François
and the bone.
374
00:17:06,793 --> 00:17:08,833
I see zem!
I mean them.
375
00:17:08,828 --> 00:17:11,628
But there's a lot of
loose rocks in the way.
376
00:17:11,631 --> 00:17:13,531
What will we do?
377
00:17:13,533 --> 00:17:14,733
We need this road clear.
378
00:17:14,734 --> 00:17:16,304
Think you can help us out,
Rubble?
379
00:17:16,302 --> 00:17:19,372
What this road needs
is a little TLR.
380
00:17:19,372 --> 00:17:21,972
Tender Loving Rubble.
381
00:17:21,975 --> 00:17:24,635
(Laughing)
382
00:17:24,644 --> 00:17:27,614
Arf! Crane!
383
00:17:35,522 --> 00:17:38,362
Come on, come to Rubble.
384
00:17:38,358 --> 00:17:39,858
Make a pile over there.
385
00:17:39,859 --> 00:17:42,429
Roger, Ryder!
386
00:17:50,370 --> 00:17:51,400
Last one.
387
00:17:51,404 --> 00:17:52,874
Great work, Rubble.
388
00:17:52,872 --> 00:17:54,972
Now we can get on
with the rescue.
389
00:17:54,974 --> 00:17:57,744
They did it!
They cleared the rocks!
390
00:17:57,744 --> 00:17:59,914
(Cheering)
391
00:17:59,913 --> 00:18:01,913
(Rumbling)
392
00:18:03,349 --> 00:18:04,779
(Cheering very quietly)
393
00:18:04,784 --> 00:18:07,854
Okay, pups.
Let's get those two down safely.
394
00:18:07,854 --> 00:18:11,764
Marshall, take your ladder up
and help them down.
395
00:18:11,758 --> 00:18:12,918
On it!
396
00:18:12,926 --> 00:18:14,926
Ladder!
397
00:18:19,532 --> 00:18:20,262
Uh-oh.
398
00:18:20,266 --> 00:18:21,626
My ladder's too short.
399
00:18:21,634 --> 00:18:26,274
Cap'n, can you reach Marshall's
ladder?
400
00:18:26,272 --> 00:18:28,672
Am I close, Marshall?
401
00:18:28,675 --> 00:18:30,775
Almost!
402
00:18:30,777 --> 00:18:33,337
I think I found it.
403
00:18:33,346 --> 00:18:34,846
Whoops!
404
00:18:34,848 --> 00:18:36,408
Ow! Ow!
405
00:18:36,416 --> 00:18:38,776
Sorry, Marshall!
406
00:18:39,919 --> 00:18:41,789
Yow!
407
00:18:42,722 --> 00:18:43,792
You okay, Marshall?
408
00:18:43,790 --> 00:18:48,460
I'm okay, but Cap'n Turbot
and François are still stuck.
409
00:18:48,461 --> 00:18:50,861
BOTH:
Help!
410
00:18:50,864 --> 00:18:53,534
Time for reinforcements.
411
00:18:53,533 --> 00:18:56,533
Skye, we need your harness!
412
00:18:56,536 --> 00:19:00,396
This pup's gotta fly!
413
00:19:02,442 --> 00:19:05,012
(Whimpering)
414
00:19:08,481 --> 00:19:10,781
Just tell me
when we are on ze ground.
415
00:19:10,783 --> 00:19:13,853
You're on the ground.
416
00:19:13,853 --> 00:19:15,053
Oh-- oh!
417
00:19:15,054 --> 00:19:17,394
Heh-heh, that wasn't so bad.
418
00:19:17,390 --> 00:19:18,920
(Laughing)
419
00:19:18,925 --> 00:19:20,055
You're next, Horatio!
420
00:19:20,059 --> 00:19:23,359
I'm going to stay up here
until the bone's dug out!
421
00:19:23,363 --> 00:19:24,763
Are you sure, Captain?
422
00:19:24,764 --> 00:19:26,434
It might not be safe.
423
00:19:26,432 --> 00:19:27,332
I'll be careful.
424
00:19:27,333 --> 00:19:28,373
If I can get this bone,
425
00:19:28,368 --> 00:19:31,468
Adventure Bay will have a
complete T.rex skeleton.
426
00:19:31,471 --> 00:19:34,011
Woo-hoo-hoo, yeah!
427
00:19:34,007 --> 00:19:35,367
Huh?
428
00:19:35,375 --> 00:19:36,465
Look out!
429
00:19:36,476 --> 00:19:37,606
Heh-heh-heh.
Sorry.
430
00:19:37,610 --> 00:19:42,550
Pups, let's get that bone
and Cap'n Turbot down safely.
431
00:19:42,549 --> 00:19:44,119
Skye, I need the harness!
432
00:19:44,117 --> 00:19:47,047
You got it, Ryder!
433
00:19:47,820 --> 00:19:50,690
Rubble, stand by with your crane
to lower the bone.
434
00:19:50,690 --> 00:19:52,960
I'll help Cap'n Turbot
dig it out.
435
00:19:52,959 --> 00:19:54,859
On the double, Ryder!
436
00:19:54,861 --> 00:19:57,831
Boy, would I like
to chew on that.
437
00:19:57,830 --> 00:19:59,030
(Stomach grumbling)
438
00:19:59,032 --> 00:20:00,932
(Laughing)
439
00:20:00,934 --> 00:20:03,904
All right, Skye.
440
00:20:05,905 --> 00:20:07,435
Oh, Ryder!
441
00:20:07,440 --> 00:20:10,880
A little closer, Skye.
442
00:20:10,877 --> 00:20:11,877
Careful, Ryder!
443
00:20:11,878 --> 00:20:16,078
Okay, Cap'n,
let's dig us out a bone.
444
00:20:19,485 --> 00:20:20,545
RYDER:
The bone is loose!
445
00:20:20,553 --> 00:20:23,923
Okay, Rubble,
get the crane into position.
446
00:20:23,923 --> 00:20:25,593
Right, Ryder!
447
00:20:25,592 --> 00:20:28,462
Here comes the crane!
448
00:20:28,461 --> 00:20:30,661
A little more.
449
00:20:30,663 --> 00:20:32,563
A little more...
450
00:20:32,565 --> 00:20:33,825
There! You got it!
451
00:20:33,833 --> 00:20:35,033
Woo-hoo!
452
00:20:35,034 --> 00:20:37,804
Rubble, pull!
453
00:20:38,638 --> 00:20:40,968
Whoa!
454
00:20:42,175 --> 00:20:43,405
Whoa, whoa!
455
00:20:43,409 --> 00:20:45,679
Hold tight, Ryder!
456
00:20:45,678 --> 00:20:46,938
Uh-oh.
457
00:20:46,946 --> 00:20:47,846
I got it.
458
00:20:47,847 --> 00:20:51,477
Nice and easy.
459
00:20:51,484 --> 00:20:54,124
Whew!
460
00:20:56,155 --> 00:21:00,155
The bone's not the only thing
that's loose!
461
00:21:00,159 --> 00:21:02,689
Oh, no!
462
00:21:02,695 --> 00:21:05,195
Um, Ryder?
463
00:21:05,198 --> 00:21:06,828
Help!
464
00:21:06,833 --> 00:21:08,933
Skye, I'll head down
with the bone.
465
00:21:08,935 --> 00:21:12,195
We'll use your harness to get
Cap'n Turbot down.
466
00:21:12,205 --> 00:21:14,535
Strap in, Cap'n.
467
00:21:16,209 --> 00:21:17,939
Whew.
468
00:21:18,978 --> 00:21:20,978
Whoa!
469
00:21:20,980 --> 00:21:23,510
(Gasping)
470
00:21:23,516 --> 00:21:25,716
(Cheering)
471
00:21:25,718 --> 00:21:27,118
BOTH:
You did it, guys!
472
00:21:27,120 --> 00:21:28,620
Great job, Skye.
473
00:21:28,621 --> 00:21:30,991
Thanks, Ryder.
474
00:21:33,493 --> 00:21:36,763
It's beautiful!
475
00:21:36,763 --> 00:21:38,503
Oh, Horatio!
476
00:21:38,498 --> 00:21:39,758
François!
477
00:21:39,766 --> 00:21:43,826
I have found the perfect
dinosaur bone!
478
00:21:43,836 --> 00:21:48,836
I will be the paleontologist
of the year!
479
00:21:48,841 --> 00:21:51,911
François...
480
00:21:51,911 --> 00:21:57,481
Ahem, I mean, we will the
paleontologists of the year.
481
00:21:58,051 --> 00:21:59,481
And the pups.
482
00:21:59,485 --> 00:22:02,015
(Laughing)
483
00:22:04,223 --> 00:22:06,663
MAYOR GOODWAY:
A perfect fit!
484
00:22:06,659 --> 00:22:11,659
I do hereby declare this
skeleton complete!
485
00:22:12,565 --> 00:22:14,025
(Cheering)
486
00:22:14,033 --> 00:22:16,733
Gee. For once
we aren't the only ones
487
00:22:16,736 --> 00:22:18,896
getting excited about a bone.
488
00:22:18,905 --> 00:22:20,535
(Laughing)
489
00:22:20,540 --> 00:22:23,070
I think he likes it here.
490
00:22:23,076 --> 00:22:24,236
How can you tell?
491
00:22:24,243 --> 00:22:26,083
MAYOR GOODWAY:
Look at that smile!
492
00:22:26,079 --> 00:22:29,279
I want a picture with the heroes
who found it!
493
00:22:29,282 --> 00:22:31,252
That's me, my cousin...
494
00:22:31,250 --> 00:22:33,650
Ryder and his PAW Patrol pups.
495
00:22:33,653 --> 00:22:36,853
That's right. You've all been
very good pups.
496
00:22:36,856 --> 00:22:39,716
Remember, if you're ever
in trouble,
497
00:22:39,726 --> 00:22:41,656
just roar for help.
498
00:22:41,661 --> 00:22:44,961
Okay, smile, everyone!
499
00:22:45,565 --> 00:22:48,095
Oh, look at that!
500
00:22:51,304 --> 00:23:02,114
31548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
