Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

Whenever there's a problem

'Round Adventure Bay

Ryder and his team of pups

Will come and save the day

Marshall, Rubble, Chase,

Rocky, Zuma, Skye

Yeah, they're on the way

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

No job is too big, No pup is too small

PAW Patrol, We're on a roll!

So here we go PAW Patrol

Whoa-oh-oh

PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh

PAW Patrol

(Squawking)

(Barking)

(Pups laughing)

I spy toucans!

Woof, woof, woof!

I spy an eagle!

(Squawking)

That's a harpy eagle.

I hope Carlos' pet parrot knows enough to stay away from it.

(Honking)

PAW Patrol!

(Chattering)

(Pups howling, barking)

Hi, pups!

ALL: Carlos!

RUBBLE: How you doing?

Hey, Ryder.

(Laughing)

Hi, Carlos.

Uh-uh, Mandy.

This Pup Pad is not for you.

(Laughing)

Oh! Ha-ha!

Happy to see you again too, Mandy.

(All exclaiming)

(Laughing)

Thanks for coming.

So, did your parrot come home yet?

No, I haven't seen Mateo at all. I'm worried.

He's little and isn't used to being on his own in the jungle.

Hmm, we saw a big harpy eagle up the road.

Uh-oh. Mateo's no match for a big bird like that.

Don't worry, the PAW Patrol will find Mateo.

No job is too big, no parrot's too small.

PAW Patrol to the PAW Patroller.

ALL: Ryder needs us!

Yay!

Whoa!

Who-o-oa!

Look out!

(Trumpeting)

(Barking, laughing)

Where's Marshall?

Here I come!

I had to ask.

Whoa!

(Laughing)

(Barking, howling)

PAW Patrol ready for action, Ryder, Sir.

Sorry to cut your jungle fun short, pups,

but we have an emergency.

Carlos' little parrot Mateo is still missing in the jungle.

Aww! On his own?

Poor little parrot.

Mateo doesn't know how to take care of himself in the jungle.

Look for his blue and red colours.

Oh, and Carlos has trained him to talk.

Yeah, I taught him to say "Squawk!" for help.

Squawk!

(Laughing)

Skye, I need you and your helicopter

to look for Mateo from the air.

This puppy's got to fly!

Chase, I need you to use your spy drone

to search the treetops.

Chase is on the case! Great.

Marshall, I need you to use your ladder

to look for Mateo in the thick leaves.

I'm fired up!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

Chase!

Ruff!

Go, go, go, go!

PAW Patrol

(Siren wailing)

Go, go, go, go!

Skye!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires squealing)

(Sirens wailing)

Okay, pups, let's spread out.

Let's go!

(Barking)

(Howling)

Cool!

(Squawking)

Oh, so you want to race?

You're on!

(Barking)

Spy drone!

Hey, there's something red!

The tallest tree in the jungle

is a great spot for a parrot to hide.

(Barking) Ladder!

I thought I saw something red. Oh, it's just a red flower.

Whoa!

(Thudding)

(Laughing)

Mandy? Come back!

Something red, something red.

(Croaking)

That's not a parrot, it's a cute little toad.

There's something red.

Marshall, are you missing your hat?

Mandy has it!

Every time I try to grab it back,

she puts a banana in my mouth!

(Chattering)

See?

(Laughing)

Ryder, I see a red bird!

Whoops, wrong parrot.

Whoa! Eagle!

Whoa! Evasive manoeuvres!

(Eagle screeching)

RYDER: Skye, are you okay?

Yeah, but that was close!

Wait a sec.

Mateo is a red and blue parrot, right?

I think I found him!

He's headed towards the ruins.

On our way, Skye.

(Sirens blaring)

These old ruins are creepy.

I feel like something is watching us.

Whoa!

(Teeth chattering)

(Mandy chattering)

Hey!

That's Marshall's hat, Mandy.

BIRD: Yelp for help! Yelp for help!

Mateo!

It came from the roof!

If only we had a pup who could get up there.

Oh, like me, huh?

(Gulping)

I don't see Mateo up here. I'm coming down.

He's got to be up there somewhere.

Okay, I'll keep looking.

Mateo!

(Squawking)

Yelp for help!

Come on, Mateo, you're rescued!

Whoa!

Uh-oh.

(Squawking)

Wait! Mateo!

Marshall, any luck?

I found him, Ryder. He just went around this corner.

A-ha!

(Squawking)

(Gasping)

An egg?

Aww. I know why Mateo doesn't want to leave.

Look!

Yelp for help!

What? He's a she?

(Rumbling noise)

(Yelling)

Marshall!

Whoa! Gotcha!

Nice catch, Carlos.

Ha-ha! (Gasping)

Are you okay, Ryder?

Uh, I'm okay but I could use some help.

Chase is on the case.

(All gasping)

See? Nothing to it.

(All exclaiming)

Thanks for finding Mateo and, uh, her nest, Marshall.

So, Mateo is a she?

And a mom. (Laughing)

I guess now I should call her "Matea".

She can't leave until her egg hatches.

I'll stay up on the roof with her and make sure she's safe.

We'll all stay. That eagle is still out there.

(Eagle screeching)

SKYE: It totally gets totally dark at night in the jungle.

I'm not scared of camping in the jungle.

Ah!

It was just a marshmallow.

(All laughing)

(Matea snoring)

(Yawning)

(Squawking) Huh?

(Cracking)

(Squawking)

Matea? (Gasping)

Ryder, the egg is hatching!

We're on our way! Come on, pups!

(All barking)

(Chirping)

ALL: Aww!

It is so cute!

(Eagle screeching)

(All gasping)

The harpy eagle!

Little chick, no!

We'll deal with the eagle,

you get down to the ground in case the chick falls.

Got it!

(Eagle screeching)

(Barking) Oh, no, you don't!

(Squawking)

We need to get that eagle away from here.

Chase, you know what to do! (Barking)

(Chirping)

Good work, Chase. Thanks, Ryder.

(Squawking)

Catch me if you can!

Nice flying, Chase.

That'll keep the eagle too far away to do any damage.

(Chirping) (All gasping)

I got you!

(All cheering)

ALL: Aww!

What a good little parrot.

He is. And you've all been good little pups today too.

And thanks to you, Ryder, and you too, pups,

Matea and the chick are safe and sound.

Whenever you're in trouble, just yelp for help!

Yelp for help! Yelp for help!

(All laughing)

(Seal barking)

(Man humming)

(Barking)

Hey, Wally, what can I do for you?

(Barking)

Sorry, fresh out of fish, friend.

(Barking)

I'll bring a tasty treat soon.

Whoa!

(Yelling)

Wally, look!

That lighthouse light looks a little loony!

Good thing I noticed, or we could've been in real trouble.

Ships could be in peril if this problem persists.

Whoa! Hello. Is that humming coming from you?

(Buzzing)

There you go!

Bees belong outside in the beautiful blue yonder.

(Electricity crackling)

Hmm, I still hear humming.

(Buzzing)

Huh?

What's this sweet-smelling sticky substance?

Ah! It's honey!

That must be why there's a bunch of bees

buzzing around in that box.

(Buzzing)

'Cause there's a whole honkin' hive in here.

No wonder the light went out.

I need help getting this hive

to a more hospitable honeybee habitat.

Won't these flowers look great?

Yeah. (Sniffing)

And smell great! Let's plant them.

(Barking) Claw!

Oops. Upsy-daisy, daisy.

(Gasping)

I'll help this daisy stay upsy.

(Barking) Shovel!

That looks great, pups.

ALL: Thanks, Ryder.

I'd help plant the flowers too, but...

But what, Chase?

(Inhaling)

Achoo!

I'm a little allergic.

(All laughing)

I can help! I can help!

I can-- Uh-oh-- Help.

(Crashing)

Oops.

(Laughing)

Marshall.

(Sneezing)

(All exclaiming)

Thanks, Chase.

(Laughing) (Phone ringing)

Ryder here.

Ryder, it's Captain Turbot.

My lighthouse is full of busy, buzzing bees!

That sounds like a problem.

A sticky problem.

Can the PAW Patrol help haul this honeybee hive

over to Farmer Al's orchard?

We're on it, Captain.

No job is too big, no bee is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Whoa!

(Barking)

Whoa!

Who-o-oa! (Crashing)

Well, a head plant is better than a face plant.

(Laughing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, Sir.

Thanks for hurrying, pups.

Captain Turbot needs help.

His lighthouse light is acting up

because there's a beehive inside.

We have to get the hive out of there,

but moving a hive can upset bees, and they might...

Sting you? Exactly.

So we'll need a way to calm them down.

Rocky, I need you to turn your air pump into a bee smoker.

Smoke makes bees sleepy

so they're less likely to fly away or sting us.

Green means go!

Marshall, I need your water cannons

to help keep the smoker from getting too hot.

I'm ready for a ruff-ruff rescue!

And finally, Skye, we need you and your helicopter

to carry the hive from the lighthouse to Farmer Al's.

This puppy's got to...

(Buzzing)

(Laughing)

PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

PAW Patrol

Go, go, go, go!

(Barking)

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Rocky!

Ruff!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go

Go, go, go, go

PAW Patrol

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Skye!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go

PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires squealing)

(Sirens wailing)

Okay, pups, all aboard for the tube ride

out to Turbot's Island.

Guess you can't get to an island without going over water.

(Chuckling)

Okay, Skye, drop your hook.

You can carry the smoker and the hive box to the island for us.

Roger that, Ryder!

Thanks for the rapid response, Ryder.

And you too, perky pups.

Glad to help, Captain. Put it down here, Skye.

I'm on it.

Rocky built this to carry the hive.

And we even got it here without getting wet.

The smoker made it too!

Let's just make sure the smoker smokes.

(Barking) Wrench!

That should do it.

This is perfect.

Bees like to sleep where it's sweet,

so if we spray the inside with sugar water,

they'll surely stay in the box.

Did you say "spray"?

(Barking) Water cannon!

We can use my stash of sugar cubes.

(Barking)

I thought this was a no-splash zone.

(Laughing)

Great job, Marshall.

The bees will love their new home sweet home.

CAPTAIN TURBOT: The hive's hiding in there.

We can use Rocky's smoker to calm the bees.

Here it comes.

(Smoke machine hissing)

Standing by in case I have to keep it cool

with my water cannons.

(Yawning)

That'll make the bees majorly mellow for the moment.

(Bee yawning)

RYDER: There she is, the queen bee.

As long as the queen is here,

the other bees will stay with her.

And now all you need is your comfy hive. Here you go.

(Bee yawning)

Let's move the box later, when it's the busy buzzers' bedtime.

When bees are snoozing, they're not stinging.

Go to sleep little bees

Curl your stingers up, please

Aww, sweet.

Quietly, now.

Okay, Skye, it's your turn.

Let's take to the sky!

Lower the cable down here.

Incoming!

Great! That's it!

Take it away, Skye!

It's better for the bees to buzz around a field

of buttercups and broccoli.

Well, at least somebody likes broccoli.

(Laughing)

(Eagle screeching) (Gasping)

Whoa!

Uh-oh, it's the big eagle!

She spotted me!

I need to think quick. These bees are counting on me.

(Wally barking)

I got it. Hang tight, bees!

(Barking)

(Chirping)

Thanks for the bait, Wally.

(Barking)

That eagle will have a big fish story to tell his pals.

(Laughing)

(Barking)

Skye, just lower it right by the other hives.

Steady. Okay, good!

Thank you, Skye.

The bees will love it here on the farm.

You're welcome!

We did it! We moved the hive!

Whenever you need bees, just buzz for help.

Shh! They're sleeping.

I'll let them get settled, then I'll open it in the morning.

Morning, Farmer Al. How are our bee friends doing?

Look!

Aww! Cool!

(Buzzing)

SKYE: She really likes the apple tree.

FARMER AL: She wants to suck the nectar from the apple tree's flower.

Then she takes the nectar back to the hive and turns it into...

ALL: Honey!

What do you think, Ryder? Can they try some?

They have been very good pups!

Who wants fresh honey biscuits?

You're all good pups

And we saved the day Uh-oh.

And now it's time to play around Adventure Bay

(Squawking)

Aww.

Don't worry, Marshall,

"bee-cause" there's plenty of biscuits.

(Laughing)