Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever there's a problem

PAW Patrol, PAW Patrol

'Round Adventure Bay

PAW Patrol, PAW Patrol

Ryder and his team of pups

PAW Patrol, PAW Patrol

Will come and save the day

PAW Patrol, PAW Patrol

Marshall, Rubble, Chase,

PAW Patrol, PAW Patrol

Rocky, Zuma, Skye

PAW Patrol, PAW Patrol

Yeah, they're on the way

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

PAW Patrol, PAW Patrol

No job is too big, No pup is too small

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol, We're on a roll!

PAW Patrol, PAW Patrol

So here we go PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

Whoa-oh-oh

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh

PAW Patrol, PAW Patrol

PAW Patrol

PAW Patrol, PAW Patrol

(Plane engines whirring)

Cool! Yip!

Great move, Ace! You have to do that in the show!

Cool! Yip!

I can't wait to show you

Cool! Yip!

the cool tricks I've been working on, Skye.

Cool! Yip!

We're all super excited! Fly safe!

Cool! Yip!

Will do. Over and out.

Cool! Yip!

(Engine sputtering)

Cool! Yip!

Hmm, that engine doesn't sound very happy.

Cool! Yip!

(Barking)

Cool! Yip!

(Laughing)

Cool! Yip!

Ace Sorensen is coming to perform her air show!

Cool! Yip!

Woo-hoo!

Cool! Yip!

We'll get to watch her

Cool! Yip!

do her amazing tricks in person this time.

Cool! Yip!

Trick flying is so awesome!

Cool! Yip!

Not to me. The only thing I like to fly are kites.

Cool! Yip!

See?

(Wind whipping)

See?

Whoa!

See?

(Grunting)

See?

Sorry, Rocky. You okay?

All good, Marshall. But your landing could use a little work.

Sorry, Rocky. You okay?

Yeah, guess it was a little rocky.

Sorry, Rocky. You okay?

Here comes Rubble, the pup to beat!

Sorry, Rocky. You okay?

But right on his tail is Ryder!

Sorry, Rocky. You okay?

(Phone ringing)

Sorry, Rocky. You okay?

Hello?

Sorry, Rocky. You okay?

Ryder, Ace Sorensen here.

Sorry, Rocky. You okay?

Hi, Ace. I can't wait to see your air show.

Sorry, Rocky. You okay?

About that:

Sorry, Rocky. You okay?

seems like my plane's having some engine trouble. Look.

Sorry, Rocky. You okay?

Whoa, how can we help?

Sorry, Rocky. You okay?

I'm going to try to make it to Adventure Bay.

Sorry, Rocky. You okay?

But it's getting dark. And I need a place to land.

Sorry, Rocky. You okay?

Don't worry, Ace. We're on it.

Sorry, Rocky. You okay?

No job is too big. No pup is too small.

Sorry, Rocky. You okay?

Thanks, Ryder.

Sorry, Rocky. You okay?

PAW Patrol: to the Lookout!

Sorry, Rocky. You okay?

Ryder needs us! Ryder needs us!

Sorry, Rocky. You okay?

(Barking)

Sorry, Rocky. You okay?

Ah, I'm stuck! Whoa!

Sorry, Rocky. You okay?

Look, I can fly! I can fly!

Sorry, Rocky. You okay?

I can fly! But I can't land!

Sorry, Rocky. You okay?

Whoa!

Sorry, Rocky. You okay?

(Barking)

Sorry, Rocky. You okay?

That's a rocky landing.

Sorry, Rocky. You okay?

(Laughing)

Sorry, Rocky. You okay?

Sorry, Rocky. You okay?

(Dinging)

Sorry, Rocky. You okay?

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Thanks for racing up, pups. Ace Sorensen is in trouble.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

"Ace"?

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

She needs to make an emergency landing in Adventure Bay.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

I've got to help. This puppy's got to fly!

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

If, uhh, you need me to, Ryder.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

(Laughing)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Of course, Skye.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

I need you to use your helicopter

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

and night vision goggles

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

to help Ace land in the big field at Farmer Yumi's.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

I'm ready!

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Chase, I need you to use your cones

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

to set up a runway in Yumi's field.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

And use your light to guide Ace there.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Chase is on the case.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Rocky, once the plane lands,

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

I'll need you to get to work helping Ace with repairs.

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Green means go!

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

All right, PAW Patrol is on a roll!

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

(Barking)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

PAW Patrol

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

(Barking)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

PAW Patrol

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

(Barking)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Skye

Go, go, go, go, go

Skye

Go, go, go, go, go, go

Skye

PAW Patrol

Skye

Chase

Skye

Go, go, go, go, go, go, go

Skye

Go, go, go, go

Skye

PAW Patrol, PAW Patrol

Skye

(Tires screeching)

Skye

(Siren wailing)

Skye

Skye

I don't see her plane, Ryder.

Skye

Ace should be coming over

Skye

the peak of Jake's Mountain just about now!

Skye

There she is!

Skye

Ace, we see you. Do you copy?

Skye

Can't see, smoke in the cockpit.

Skye

(Coughing)

Skye

Whoa!

Skye

Phew, you have to have a real eagle eye

Skye

to fly around these trees.

Skye

Whoa, a real eagle eye!

Skye

Blech!

Skye

Hey there, birdie. Here's your dinner back.

Skye

Nice throw, Ace.

Skye

The eagle caught the fish instead of me.

Skye

No problem, Skye. We sure got lucky there.

Skye

Whoa!

Skye

But it looks like my luck is running out.

Skye

Don't worry, Ace. Just follow Skye.

Skye

Chase is going to set up a landing strip at Yumi's field.

Skye

Come on, Ace, I'll take the lead. I'm on your tail.

Skye

(Tires screeching)

Skye

(Insects chirping)

Skye

Perfect runway, Chase, but Skye will need to see where it is.

Skye

I'm on it!

Skye

(Barking)

Skye

Floodlight!

Skye

Great, but your light only shows Skye where we are.

We need to light up the runway somehow.

Great, but your light only shows Skye where we are.

Rocky, do you have any old flashlights on your truck?

Great, but your light only shows Skye where we are.

Sure, I've got a bunch.

Great, but your light only shows Skye where we are.

Great idea, Ryder.

Great, but your light only shows Skye where we are.

Chase-- And Rocky--

Great, but your light only shows Skye where we are.

Are on the case! Are on the case!

Great, but your light only shows Skye where we are.

(Barking)

Great, but your light only shows Skye where we are.

Tape.

Great, but your light only shows Skye where we are.

You should be near the farm, Skye.

Look for the runway lights.

You should be near the farm, Skye.

Roger that.

You should be near the farm, Skye.

I see the lights, Ryder!

You should be near the farm, Skye.

Almost there, Ace!

You should be near the farm, Skye.

(Popping)

You should be near the farm, Skye.

Oh no, I'm not going to make it! The plane's going down too fast!

You should be near the farm, Skye.

I've got to jump!

You should be near the farm, Skye.

Oh no!

You should be near the farm, Skye.

Ryder, Ace has to parachute out.

You should be near the farm, Skye.

In the dark? She won't be able to see where she's landing.

You should be near the farm, Skye.

(Snapping fingers)

You should be near the farm, Skye.

I know!

You should be near the farm, Skye.

Ace, have you ever done any wing walking?

You should be near the farm, Skye.

Yep, it's my favorite stunt.

You should be near the farm, Skye.

Haven't you ever seen her walk and roll move?

You should be near the farm, Skye.

Ace is the greatest wing walker in the whole world.

You should be near the farm, Skye.

Aww, thanks, Skye.

You should be near the farm, Skye.

Awesome. Skye, drop your cable and harness from the helicopter.

You should be near the farm, Skye.

If Ace can get out on the wing and attach it to herself,

You should be near the farm, Skye.

she won't have to parachute.

You should be near the farm, Skye.

Roger, Ryder.

You should be near the farm, Skye.

You copy, Ace?

You should be near the farm, Skye.

Meet you on the wing!

You should be near the farm, Skye.

Here I come.

(Engine popping)

Here I come.

Careful.

Here I come.

(Grunting)

Here I come.

Missed it! I'm not sure I can grab it.

Here I come.

I've got my parachute on! I'm going to jump!

Here I come.

We can do this, Ace!

Here I come.

I'm going to get as close as I can!

Here I come.

Got it!

Here I come.

I got her!

Here I come.

(Barking)

Here I come.

(Cheering)

Here I come.

We're waiting for you at Yumi's farm.

Here I come.

Almost there.

Here I come.

Ryder, could you check on Amelia?

Here I come.

Sure, but who's Amelia?

Here I come.

My plane. Every great pilot names their plane.

Here I come.

No problem. I can track Amelia from right here.

Here I come.

Ace's plane is heading for a water landing.

Here I come.

Chase, let's get to the Bay

Here I come.

and try to get it onto the beach before it sinks.

Here I come.

Chase is on the case!

Here I come.

Marshall here. How can I help?

Here I come.

We need you to do a medical check on Ace

Here I come.

to make sure she's okay.

Here I come.

On my way!

Here I come.

PAW Patrol is on a roll!

Here I come.

(Engines revving)

Here I come.

(Helicopter approaching)

Here I come.

There's Skye!

Here I come.

Yeah! Woo-hoo! This is more fun than wing walking!

Here I come.

Maybe I should add it to my show.

Here I come.

(Grunting)

Here I come.

Thanks, Skye!

Here I come.

No problem, Ace!

Here I come.

I can't believe I just rescued my hero!

Here I come.

Ace, are you okay?

Here I come.

(Siren wailing)

Here I come.

EMT Marshall will answer that question.

Here I come.

Let me check and make sure there aren't any broken bones.

Here I come.

(Barking)

Here I come.

X-ray screen!

Here I come.

So, what hurts?

Here I come.

Umm, nothing, really,

Here I come.

I just got this teeny little scratch on my arm.

Here I come.

Don't you think you overdid it just a little?

Here I come.

Maybe.

Here I come.

I feel like a Conehead.

Here I come.

But otherwise, I'm okay.

Here I come.

(Laughing)

Here I come.

Come on, everyone. We need to get to the Main Street Beach.

Here I come.

And fast, before Amelia sinks into the Bay!

Here I come.

(Engine sputtering)

Here I come.

Yes!

All hooked up, Chase, let's get it to the beach before it sinks.

Yes!

I'm on it.

Yes!

(Whirring)

Yes!

(Cheering)

Yes!

Amelia's in pretty rough shape.

Yes!

I don't think she'll be ready in time for an air show tomorrow.

Yes!

That would take a whole team of mechanics.

Yes!

Team Ace reporting for duty.

Yes!

Let's get to it!

Yes!

Aww, thanks, pups. But you've helped me so much already.

Yes!

Whenever you need a paw, just yelp for help.

Yes!

(Laughing)

Yes!

Nice! Nice!

Yes!

(Barking)

Wow, she's as good as the first day we flew together.

(Barking)

Thanks, team.

(Barking)

(Barking)

(Barking)

It was our pleasure.

(Barking)

I couldn't have done it without the PAW Patrol.

(Barking)

I can't wait for the air show tomorrow.

(Barking)

Skye, how would you like to see my walk and roll trick

(Barking)

up close and personal?

(Barking)

Would I?

(Barking)

(Gasping)

Look! It's Skye!

(Gasping)

Wow! She's so good!

(Gasping)

You're all good pups.

(Gasping)

Woo-hoo!

(Gasping)

(Cheering)

(Gasping)

Way to go, Skye!

(Gasping)

Way to go, Ace!

(Gasping)

PAW, PAW, PAW, PAW, PAW, PAW Patrol

(Gasping)

(Laughing)

(Gasping)

(Clucking)

Such a good little messenger chicken!

(Clucking)

Wee!

(Clucking)

Woo-hoo!

(Clucking)

Chickaletta, Ryder's right there.

(Clucking)

Oh, hey, Chickaletta.

(Clucking)

It's okay, come on.

(Clucking)

Oh, don't be a shy little chicken. You can do it.

(Clucking)

Or not.

Oh my, Chickaletta,

Or not.

did someone drop some corn?

Or not.

(Laughing)

This is an invitation to Farmer Yumi and Al's wedding?

(Laughing)

All of Adventure Bay will be there.

(Laughing)

Could the PAW Patrol help set up?

(Laughing)

Of course we will.

(Laughing)

I love weddings. Woo-hoo!

(Laughing)

And decorating! Wee!

(Laughing)

And dressing up! And--

(Laughing)

Flipping?

(Laughing)

Ooh, and a nice, warm bubble bath?

(Laughing)

"Bath"? I'll pass.

(Laughing)

Rocky, the wedding treats alone are worth getting wet.

(Laughing)

Marshall's right.

(Laughing)

But first, there are tables to be set

(Laughing)

and decorations to be hung.

(Laughing)

No buffet is too big. No pup is too small.

(Laughing)

Mmm, buffet!

(Laughing)

(Clucking)

(Laughing)

(Laughing)

(Laughing)

Totally on target, table-setting champ!

(Laughing)

Yes!

(Laughing)

(Mooing)

(Laughing)

How about my napkin cannon?

(Laughing)

(Barking)

(Laughing)

Awesome!

(Laughing)

Pink balloon, ready to go.

(Laughing)

Balloon bouquet finished.

(Laughing)

Wings!

(Laughing)

(Laughing)

(Laughing)

(Laughing)

(Mooing)

(Laughing)

You look so pretty, Bettina.

(Laughing)

Here comes Rubble with his claw on the double!

(Laughing)

(Laughing)

(Barking)

(Laughing)

Wow, Ryder, the barn's looking terrific!

(Laughing)

This'll be the fanciest wedding Adventure Bay has ever seen!

(Laughing)

Chickaletta, I can't see!

(Laughing)

Whoa! Whoa, whoa, whoa!

(Laughing)

Huh? Whoa!

(Laughing)

(Squealing)

(Laughing)

Whoa! Whoa!

(Laughing)

(Laughing)

(Laughing)

You pups are going to look great for the wedding!

(Laughing)

What a pretty pup!

(Laughing)

I know. I can't wait till tomorrow.

(Laughing)

Weddings are so exciting!

(Laughing)

(Sighing)

(Laughing)

Rocky, you got to try this.

(Laughing)

No, thanks, I just took a bath last month.

(Laughing)

Rocky, you are kind of dusty.

(Laughing)

Nothing a little shake can't fix.

(Laughing)

(Sneezing)

(Laughing)

No! Help!

(Laughing)

Ha, knew you couldn't resist.

(Laughing)

(Sighing)

(Laughing)

Uh-oh, I really hope it doesn't storm for the big day.

(Laughing)

(Thundering)

(Laughing)

(Mooing)

(Clucking)

(Mooing)

Oh no, the barn! What are we going to do?

(Mooing)

Oh no, the barn! What are we going to do?

At least the animals are safe.

Oh no, the barn! What are we going to do?

We can't have a wedding in a broken barn.

Oh no, the barn! What are we going to do?

We won't have to. I know who can help.

Oh no, the barn! What are we going to do?

(Phone ringing)

Oh no, the barn! What are we going to do?

(Yawning)

Ryder here.

(Yawning)

Ryder, sorry to wake you up.

(Yawning)

But we have an emergency.

(Yawning)

Oh no, looks like the wedding barn is blown to pieces.

(Yawning)

If we can't get it fixed up in time, the wedding is off.

(Yawning)

We'll be right there to help.

(Yawning)

No barn is too big. No pup is too small.

(Yawning)

PAW Patrol, to the Lookout!

(Yawning)

Ryder needs us. Ryder needs us.

(Yawning)

Whoa.

(Yawning)

Whoa! Whoa!

(Yawning)

Ah! Whoa!

(Yawning)

Whoa!

(Yawning)

(Crashing)

(Yawning)

Does this mean we just got married?

(Snoring)

Does this mean we just got married?

What did I miss?

Does this mean we just got married?

(Laughing)

Does this mean we just got married?

Does this mean we just got married?

Rubble? Rubble?

(Snoring)

Rubble? Rubble?

Whoa! I'm up! I'm up!

Rubble? Rubble?

(Laughing)

Rubble? Rubble?

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Rubble? Rubble?

Sorry for waking you up so early, pups.

Rubble? Rubble?

I just got a call from Farmer Al and Farmer Yumi.

Rubble? Rubble?

The wind wrecked the wedding decorations

Rubble? Rubble?

and part of the barn.

Rubble? Rubble?

(Gasping)

Rubble? Rubble?

Oh no! Is the wedding ruined?

Rubble? Rubble?

Maybe not. It's a big job. But I think we can fix it.

Rubble? Rubble?

Rubble, I need your crane

Rubble? Rubble?

to lift and carry wood to repair the barn.

Rubble? Rubble?

Rubble on the double!

Rubble? Rubble?

Rocky, I'll need you and your tool arm

Rubble? Rubble?

to reattach the shingles and the side of the barn.

Rubble? Rubble?

Don't lose it! Reuse it!

Rubble? Rubble?

Great. We have a lot to do in a short amount of time.

Rubble? Rubble?

So, I'll need all paws on deck

Rubble? Rubble?

for a good, old-fashioned barn-raising.

Rubble? Rubble?

Yee-haw! Yee-haw!

Rubble? Rubble?

All right, PAW Patrol is on a roll!

Rubble? Rubble?

(Barking)

Rubble? Rubble?

PAW Patrol

Rubble? Rubble?

(Barking)

Rubble? Rubble?

PAW Patrol

Rubble? Rubble?

(Barking)

Rubble? Rubble?

Rubble

(Barking)

Rubble

Go, go, go, go, go, go, go, go

Rubble

PAW Patrol

Rubble

Rocky

Rubble

(Barking)

Rubble

Go, go, go, go, go, go, go, go

Rubble

PAW Patrol, PAW Patrol

Rubble

(Tires screeching)

Rubble

(Siren wailing)

Rubble

Rubble

(Siren wailing)

Rubble

(Tires screeching)

Rubble

Thanks for coming out, Ryder. Can you believe this mess?

Rubble

Maybe we should postpone the wedding.

Rubble

I think we can fix it in time.

Rubble

Let's do it! Let's do it!

Rubble

(Barking)

Rubble

Just set it down here, Rocky, thanks.

Rubble

(Barking)

Rubble

(Beeping)

Rubble

How am I going to get up there?

I'll give you a lift, buddy.

How am I going to get up there?

Whoa!

How am I going to get up there?

(Barking)

How am I going to get up there?

Screwdriver.

How am I going to get up there?

(Barking)

(Barking)

That's all the shingles rounded up.

(Barking)

(Squealing)

(Barking)

Huh? Aww, look how cute Emma and Corny are together.

(Barking)

Okay, everybody, ready to lift that wall?

(Barking)

Yeah! Yes!

(Barking)

Hit it, Rubble.

(Barking)

Hit it, Rubble.

Here we go!

Hit it, Rubble.

Whoa!

Hit it, Rubble.

MARSHALL: Umm, help.

Uh-oh. Uh-oh.

MARSHALL: Umm, help.

Marshall?

MARSHALL: Umm, help.

I kind of got caught when the wall went up.

MARSHALL: Umm, help.

Silly pup! Jump?

MARSHALL: Umm, help.

Wee!

MARSHALL: Umm, help.

Thanks, Ryder.

MARSHALL: Umm, help.

(Barking)

Hammer.

(Barking)

(Horn honking)

The food's here! Let's hustle!

(Horn honking)

(Barking)

Done. Done.

(Barking)

Great job.

(Barking)

But we're not done yet. Every barn needs a weather vane.

(Barking)

The barn is back up.

(Barking)

(Cheering)

(Barking)

And so are the decorations.

(Barking)

Great job, pups.

(Barking)

The PAW Patrol saved the wedding.

(Barking)

Thank you so much.

(Barking)

I couldn't have done it without the pups.

(Barking)

So beautiful!

But where's the other pair of lovebirds?

So beautiful!

Other pair? Other pair?

So beautiful!

(Squealing)

So beautiful!

Oh, there's the happy couple.

So beautiful!

Emma and Corny getting married too?

So beautiful!

They're the perfect piggy pair.

So beautiful!

Al and Yumi, Corny and Emma,

So beautiful!

I now declare you husband and wife

So beautiful!

and pig and pig.

So beautiful!

You may kiss the brides.

So beautiful!

(Squealing)

So beautiful!

It's so beautiful.

So beautiful!

Aww! Aww!

So beautiful!

You all right, Chase?

So beautiful!

I must have gotten something in my eye.

So beautiful!

You're all good pups

So beautiful!

Yee-haw! Yee-haw!

So beautiful!

And you saved the day

So beautiful!

Wee! Whoa!

So beautiful!

Now it's time to play round Adventure Bay

So beautiful!

Whoa! Whoa, whoa!

So beautiful!

Hold on, Corny!

So beautiful!

Just 'cause it's your wedding,

So beautiful!

doesn't mean you get to eat the whole cake.

So beautiful!

You don't eat the bouquet, Emma. You toss it. Ready?

So beautiful!

One, two, three.

So beautiful!

I got it! I got it! I got it! I got it!

So beautiful!

I got it! I got it!

So beautiful!

Yes!

So beautiful!

P-P-PAW, PAW, PAW Patrol

So beautiful!

(Squealing)

So beautiful!