Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,507 --> 00:00:08,037
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:08,042 --> 00:00:10,482
We'll be there on
the double
3
00:00:10,478 --> 00:00:12,778
Whenever there's a problem
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,880
'Round Adventure Bay
5
00:00:14,882 --> 00:00:16,982
Ryder and his team of pups
6
00:00:16,984 --> 00:00:18,784
Will come and save
the day
7
00:00:18,786 --> 00:00:20,486
Marshall, Rubble, Chase,
8
00:00:20,488 --> 00:00:22,148
Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:22,156 --> 00:00:23,816
Yeah, they're on
the way
10
00:00:23,824 --> 00:00:25,724
PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:25,726 --> 00:00:27,956
Whenever you're
in trouble
12
00:00:27,962 --> 00:00:29,932
PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,900
We'll be there on
the double
14
00:00:31,899 --> 00:00:34,129
No job is too big,
No pup is too small
15
00:00:34,135 --> 00:00:37,135
PAW Patrol,
We're on a roll!
16
00:00:37,138 --> 00:00:39,638
So here we go
PAW Patrol
17
00:00:39,640 --> 00:00:40,910
Whoa-oh-oh
18
00:00:40,908 --> 00:00:41,868
PAW Patrol
19
00:00:41,876 --> 00:00:43,036
Whoa-oh-oh-oh
20
00:00:43,044 --> 00:00:45,344
PAW Patrol
21
00:00:51,786 --> 00:00:55,046
(Snoring)
22
00:01:00,761 --> 00:01:02,531
Huh?
23
00:01:02,530 --> 00:01:04,630
Whoa!
24
00:01:05,132 --> 00:01:08,102
Hey, where'd this hole
come from?
25
00:01:08,102 --> 00:01:10,702
(Whimpering)
Ah!
26
00:01:10,704 --> 00:01:12,674
(Whining)
27
00:01:12,673 --> 00:01:15,243
Little Hootie?
28
00:01:15,242 --> 00:01:16,042
(Laughing)
29
00:01:16,043 --> 00:01:20,553
Phew. I mean,
I knew that wasn't a ghost.
30
00:01:20,548 --> 00:01:22,918
(Air whooshing)
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,660
But that's a ghost!
32
00:01:31,659 --> 00:01:33,929
(Hooting)
33
00:01:37,231 --> 00:01:39,701
(Howling)
34
00:01:40,601 --> 00:01:41,171
I made it!
35
00:01:41,168 --> 00:01:44,238
My turn, my turn, my turn!
36
00:01:44,238 --> 00:01:46,208
Oof!
37
00:01:46,207 --> 00:01:47,367
Oof!
(Gasping)
38
00:01:47,374 --> 00:01:49,884
Don't worry, I'm good.
39
00:01:49,877 --> 00:01:54,177
Well, not good at jumping,
but you know what I mean.
40
00:01:54,181 --> 00:01:56,921
(Laughing)
41
00:01:56,917 --> 00:01:58,317
Now it's my turn.
42
00:01:58,319 --> 00:01:59,379
Whoa!
43
00:01:59,386 --> 00:02:01,586
Rocky?
Where'd he go?
44
00:02:01,589 --> 00:02:05,719
Uh, Rubble, did you dig a hole
in the middle of the yard?
45
00:02:05,726 --> 00:02:06,556
I didn't dig that.
46
00:02:06,560 --> 00:02:10,100
I fell in a hole last night too
when I heard the...
47
00:02:10,097 --> 00:02:12,097
Uh... Well, uh...
48
00:02:12,099 --> 00:02:14,099
Heard the what?
Oh, nothing.
49
00:02:14,101 --> 00:02:17,341
Just Little Hootie
I guess.
50
00:02:17,338 --> 00:02:19,638
Hey, pups,
how's it going?
51
00:02:19,640 --> 00:02:20,440
Not so great, Ryder.
52
00:02:20,441 --> 00:02:23,041
Someone's been digging holes
and leaving toys all over.
53
00:02:23,043 --> 00:02:28,783
Hmm. Maybe some wild animal was
prowling around last night.
54
00:02:28,782 --> 00:02:30,782
Or some wild ghost!
55
00:02:30,784 --> 00:02:32,924
Ghost?!
ALL:
No way!
56
00:02:32,920 --> 00:02:33,690
Spooky.
57
00:02:33,687 --> 00:02:35,317
It's definitely a mystery.
58
00:02:35,322 --> 00:02:37,862
Well, I saw something
last night
59
00:02:37,858 --> 00:02:42,028
and it looked
pretty ghosty to me.
60
00:02:44,198 --> 00:02:46,868
(Snoring)
61
00:02:46,867 --> 00:02:49,327
Ah!
(Music playing)
62
00:02:49,336 --> 00:02:50,996
Whoa!
63
00:02:51,005 --> 00:02:54,005
Sounds like
"Pup-Pup Boogie"?
64
00:02:54,008 --> 00:02:55,668
In the middle of the night?
65
00:02:55,676 --> 00:03:01,146
Okay, you-you--
Pup-Pup Boogie-monster.
66
00:03:01,148 --> 00:03:03,078
Come out!
67
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Huh?
68
00:03:10,891 --> 00:03:12,221
Ah! Ghost!
69
00:03:12,226 --> 00:03:15,756
It's okay, Rubble.
It's just me.
70
00:03:15,763 --> 00:03:17,303
Yeah, sorry.
71
00:03:17,298 --> 00:03:20,828
But I did just see
a white thing floating outside,
72
00:03:20,834 --> 00:03:23,374
and heard someone playing
"Pup-Pup Boogie".
73
00:03:23,370 --> 00:03:25,400
Maybe someone forgot
to turn off the game?
74
00:03:25,406 --> 00:03:31,106
That bag of puppy treats wasn't
out here when I went to bed.
75
00:03:31,111 --> 00:03:33,751
It's definitely a ghost.
76
00:03:33,747 --> 00:03:35,047
We'll figure it out, Rubble.
77
00:03:35,049 --> 00:03:38,079
No job is too big,
no pup is too small.
78
00:03:38,085 --> 00:03:40,815
PAW Patrol,
to the Lookout!
79
00:03:40,821 --> 00:03:41,691
(All yawning)
80
00:03:41,689 --> 00:03:43,919
ALL:
Ryder needs us.
81
00:03:44,892 --> 00:03:48,432
Hey, who left
all the toys out?
82
00:03:48,429 --> 00:03:50,899
(Barking)
83
00:03:53,234 --> 00:03:56,004
Whoa!
84
00:03:56,003 --> 00:03:58,243
Rocky, shush.
85
00:03:59,273 --> 00:04:01,113
(Giggling)
86
00:04:01,108 --> 00:04:02,308
Whoa!
87
00:04:02,309 --> 00:04:04,109
(Crashing)
88
00:04:04,111 --> 00:04:05,211
(Laughing)
89
00:04:05,212 --> 00:04:08,082
I said shush.
(Laughing)
90
00:04:22,796 --> 00:04:26,696
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
91
00:04:27,167 --> 00:04:28,197
Sorry to wake you pups,
92
00:04:28,202 --> 00:04:31,102
but strange things are
happening at the Lookout.
93
00:04:31,105 --> 00:04:34,135
Someone's digging holes,
dropping toys,
94
00:04:34,141 --> 00:04:39,411
playing games late at night,
and swiping treats.
95
00:04:39,413 --> 00:04:40,383
(All gasping)
96
00:04:40,381 --> 00:04:41,251
Treats?!
No way!
97
00:04:41,248 --> 00:04:43,018
Who would do that?!
Not the cookies!
98
00:04:43,017 --> 00:04:45,077
Rubble thinks
it might be a ghost,
99
00:04:45,085 --> 00:04:49,345
so we need to set up a trap
to figure it out.
100
00:04:49,890 --> 00:04:52,490
I need Super Spy Chase's
night vision goggles
101
00:04:52,493 --> 00:04:54,833
to find out
what's really going on.
102
00:04:54,828 --> 00:04:57,998
Spy Chase
is on the case.
103
00:04:58,198 --> 00:05:02,728
I also need Rocky and his
tool arm to help build the trap.
104
00:05:02,736 --> 00:05:04,996
Green means go!
105
00:05:05,005 --> 00:05:05,535
(Yawning)
106
00:05:05,539 --> 00:05:08,839
The rest of you sleepy pups
can go back to bed.
107
00:05:08,842 --> 00:05:12,342
All right!
PAW Patrol is on a roll!
108
00:05:12,346 --> 00:05:14,146
(Barking)
109
00:05:16,350 --> 00:05:18,050
PAW Patrol
110
00:05:18,052 --> 00:05:21,152
(Barking)
111
00:05:21,155 --> 00:05:22,085
PAW Patrol
112
00:05:22,089 --> 00:05:23,389
Go, go, go, go!
113
00:05:23,390 --> 00:05:25,490
(Barking)
114
00:05:25,492 --> 00:05:33,232
115
00:05:33,233 --> 00:05:34,333
Chase!
116
00:05:34,335 --> 00:05:36,025
Ruff!
117
00:05:36,036 --> 00:05:40,306
Go, go, go, go!
118
00:05:40,307 --> 00:05:41,337
PAW Patrol
119
00:05:41,342 --> 00:05:43,082
(Siren wailing)
120
00:05:43,077 --> 00:05:45,207
Go, go, go, go!
121
00:05:45,212 --> 00:05:46,042
Rocky!
122
00:05:46,046 --> 00:05:48,006
Go, go, go, go!
123
00:05:48,015 --> 00:05:50,415
Go, go, go, go!
124
00:05:50,417 --> 00:05:52,477
Go, go, go, go!
125
00:05:52,486 --> 00:05:55,216
PAW Patrol, PAW Patrol
126
00:05:55,222 --> 00:05:58,222
(Tires screeching)
127
00:05:58,225 --> 00:06:00,785
(Sirens wailing)
128
00:06:09,436 --> 00:06:11,936
Okay, Chase,
find a good hiding spot
129
00:06:11,939 --> 00:06:14,169
to keep an eye
on the backyard.
130
00:06:14,174 --> 00:06:16,914
You got it, Ryder.
131
00:06:20,514 --> 00:06:24,984
Super Spy Chase
is on the case.
132
00:06:25,519 --> 00:06:27,989
Hiya, Chase.
Good hiding spot.
133
00:06:27,988 --> 00:06:32,088
Huh? Why do I always
forget the tail?
134
00:06:32,092 --> 00:06:32,692
(Sighing)
135
00:06:32,693 --> 00:06:36,033
Come on, Rocky.
Let's build that trap.
136
00:06:37,331 --> 00:06:40,501
The cookie goes here,
and if anyone tries to take it,
137
00:06:40,501 --> 00:06:42,931
this bell will ring
and the air nozzle
138
00:06:42,936 --> 00:06:46,966
will blow the sheet on
to the intruder, catching it.
139
00:06:46,974 --> 00:06:48,544
Unless it's a ghost.
140
00:06:48,542 --> 00:06:50,642
Ghosts don't usually eat
dog treats.
141
00:06:50,644 --> 00:06:54,314
You're right,
unless it's a dog ghost.
142
00:06:54,314 --> 00:06:56,524
(Laughing)
143
00:06:57,418 --> 00:06:59,548
Hey, Chase,
how's everything?
144
00:06:59,553 --> 00:07:01,623
In position, Ryder.
Standby.
145
00:07:01,622 --> 00:07:04,992
Ruff!
Night vision goggles.
146
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
All clear.
147
00:07:08,162 --> 00:07:09,532
Great job, Spy Chase.
148
00:07:09,530 --> 00:07:12,260
I'll check
on the other pups.
149
00:07:12,533 --> 00:07:14,403
Over and out, Ryder, sir.
150
00:07:14,401 --> 00:07:17,001
Ruff!
Suction cups.
151
00:07:26,013 --> 00:07:30,223
An intruder following Ryder.
Chase is on the case!
152
00:07:30,217 --> 00:07:32,947
Ruff! Ruff!
Zip line!
153
00:07:37,624 --> 00:07:39,424
Whoa!
154
00:07:42,896 --> 00:07:44,626
Ah! I caught the ghost!
155
00:07:44,631 --> 00:07:48,301
What?
A ghost?! Ah!
156
00:07:48,302 --> 00:07:49,202
A ghost? Really?
157
00:07:49,203 --> 00:07:52,573
Pups!
No, it's me, Ryder.
158
00:07:52,573 --> 00:07:54,613
Oh, no, the ghost got Ryder.
159
00:07:54,608 --> 00:07:58,338
No, Rubble, the ghost
didn't get me, the trap did.
160
00:07:58,345 --> 00:08:02,375
Sorry, Ryder, I saw
something following you.
161
00:08:02,382 --> 00:08:03,482
That was me.
162
00:08:03,484 --> 00:08:08,154
That's okay.
You were both trying to help.
163
00:08:08,155 --> 00:08:08,715
(Laughing)
164
00:08:08,722 --> 00:08:10,962
Guess we
should keep looking?
165
00:08:10,958 --> 00:08:12,118
Yeah.
166
00:08:12,125 --> 00:08:16,595
Hear that?
It's the Pup-Pup Boogie-monster!
167
00:08:16,597 --> 00:08:18,497
I'd better
check this out.
168
00:08:18,499 --> 00:08:20,529
(Whimpering)
169
00:08:20,534 --> 00:08:23,674
(Music playing)
170
00:08:23,670 --> 00:08:24,270
Hmm.
171
00:08:24,271 --> 00:08:26,241
RUBBLE:
It was a ghost.
172
00:08:26,240 --> 00:08:28,310
It is kind of a mystery.
173
00:08:28,308 --> 00:08:29,268
I need all paws on deck.
174
00:08:29,276 --> 00:08:34,006
Skye, Zuma, Marshall,
meet me in the backyard.
175
00:08:36,517 --> 00:08:37,247
(Yawning)
176
00:08:37,251 --> 00:08:40,121
Sorry to wake you up again,
pups, but I need you all--
177
00:08:40,120 --> 00:08:44,460
Hey, where's Marshall?
178
00:08:44,458 --> 00:08:45,718
Did the ghost get him?
179
00:08:45,726 --> 00:08:46,656
(All gasping)
180
00:08:46,660 --> 00:08:49,190
He's probably
still asleep.
181
00:08:49,196 --> 00:08:51,956
Let's check his pup house.
182
00:08:53,267 --> 00:08:55,067
Ryder, look!
183
00:08:55,068 --> 00:08:56,398
The ghost?
184
00:08:56,403 --> 00:08:58,673
(Gasping)
185
00:09:02,509 --> 00:09:04,979
(Snoring)
186
00:09:05,445 --> 00:09:09,305
That's not a ghost,
it's Marshall!
187
00:09:09,316 --> 00:09:11,516
Hello?
Earth to Marshall!
188
00:09:11,518 --> 00:09:12,578
Where are you going?
189
00:09:12,586 --> 00:09:15,746
RYDER:
Pups, it looks like
Marshall's sleepwalking.
190
00:09:15,756 --> 00:09:18,816
And snow he's
sleep-skateboarding!
191
00:09:18,825 --> 00:09:20,355
That's not good.
192
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
Chase, let's go!
193
00:09:22,362 --> 00:09:25,362
He can't skate that well
when he's awake.
194
00:09:25,365 --> 00:09:27,395
(Laughing)
195
00:09:28,135 --> 00:09:30,195
(Snoring)
196
00:09:30,203 --> 00:09:34,173
Marshall, it's Ryder.
Wake up!
197
00:09:34,174 --> 00:09:35,814
Chase! Your zip line!
198
00:09:35,809 --> 00:09:39,339
Great idea!
Ruff! Zip line!
199
00:09:43,417 --> 00:09:44,377
Got him!
200
00:09:44,384 --> 00:09:46,654
(Snoring)
201
00:09:49,222 --> 00:09:50,692
Lost him.
202
00:09:52,426 --> 00:09:55,226
Zuma, I need you
down at the docks!
203
00:09:55,228 --> 00:09:58,298
No worries,
I'm right here.
204
00:09:58,298 --> 00:10:00,568
(Snoring)
205
00:10:03,103 --> 00:10:06,543
Whoa! Awesome move!
206
00:10:06,540 --> 00:10:09,040
(Snoring)
207
00:10:14,615 --> 00:10:17,045
Uh-oh!
208
00:10:21,488 --> 00:10:22,518
(Cawing)
209
00:10:22,522 --> 00:10:23,462
Huh?
210
00:10:23,457 --> 00:10:24,857
(Yawning)
211
00:10:24,858 --> 00:10:28,428
I was having this silly dream
that I was...
212
00:10:28,428 --> 00:10:29,258
(Gasping)
213
00:10:29,262 --> 00:10:31,802
Surfing on a whale!
214
00:10:31,798 --> 00:10:34,198
Whoa!
215
00:10:34,201 --> 00:10:36,801
Help!
216
00:10:36,803 --> 00:10:38,403
Uh-oh.
217
00:10:38,405 --> 00:10:39,735
Hang tight, dude.
218
00:10:39,740 --> 00:10:42,340
(Barking)
Buoy!
219
00:10:45,412 --> 00:10:50,222
Don't worry, Marshall.
You're safe, sound and awake.
220
00:10:50,217 --> 00:10:53,347
Uh, all right.
Thanks, Zuma!
221
00:10:55,822 --> 00:10:57,362
Whoa!
222
00:10:57,357 --> 00:10:58,717
Oof! I'm good!
223
00:10:58,725 --> 00:11:01,285
Ryder? Chase?
What's up?
224
00:11:01,294 --> 00:11:05,064
We figured out who
the Pup-Pup Boogie monster is.
225
00:11:05,065 --> 00:11:05,595
Who?
226
00:11:05,599 --> 00:11:08,169
You! You've been
sleepwalking.
227
00:11:08,168 --> 00:11:11,768
Sleepwalking? No wonder my legs
are so tired in the morning!
228
00:11:11,772 --> 00:11:16,212
Don't worry, Marshall, even when
a PAW Patrol pup is in trouble,
229
00:11:16,209 --> 00:11:17,839
they just
have to yelp--
230
00:11:17,844 --> 00:11:19,184
BOTH:
Or snore.
231
00:11:19,179 --> 00:11:20,379
(Laughing)
232
00:11:20,380 --> 00:11:21,750
For help.
233
00:11:22,416 --> 00:11:26,246
Okay, all you good pups,
time to go to bed,
234
00:11:26,253 --> 00:11:27,553
and stay there!
235
00:11:27,554 --> 00:11:29,554
(Air whooshing)
236
00:11:29,556 --> 00:11:33,056
Did Rubble
find more ghosts?
237
00:11:33,894 --> 00:11:34,834
There is a ghost.
238
00:11:34,828 --> 00:11:38,328
Or a Rubble
caught in the ghost trap.
239
00:11:40,233 --> 00:11:43,173
I found the
double liver chip cookies!
240
00:11:43,170 --> 00:11:43,900
Yummy!
241
00:11:43,904 --> 00:11:46,404
(Laughing)
242
00:11:52,546 --> 00:11:58,376
Fear not, fair princess, pups of
the round table will save thee.
243
00:11:58,385 --> 00:11:59,715
Uh-oh.
244
00:11:59,720 --> 00:12:01,950
Whoa!
245
00:12:04,758 --> 00:12:05,588
(Laughing)
246
00:12:05,592 --> 00:12:09,532
But who will rescue Marshall
from under the throne?
247
00:12:09,529 --> 00:12:10,929
Marshall!
(Laughing)
248
00:12:10,931 --> 00:12:13,931
This is a job
for King Arthur!
249
00:12:13,934 --> 00:12:15,434
You are free, good--
250
00:12:15,435 --> 00:12:16,765
(Coughing)
251
00:12:16,770 --> 00:12:17,570
Um, knight.
252
00:12:17,571 --> 00:12:19,501
King Arthur and the Pups
of the Round Table
253
00:12:19,506 --> 00:12:23,036
will be the best play
Adventure Bay has ever seen!
254
00:12:23,043 --> 00:12:23,983
(Cheering)
255
00:12:23,977 --> 00:12:25,977
It'll be knight-tastic!
256
00:12:25,979 --> 00:12:28,479
(Laughing)
257
00:12:29,649 --> 00:12:32,749
Yoo-hoo!
Captain Turbot!
258
00:12:32,753 --> 00:12:33,693
How is
my set coming?
259
00:12:33,687 --> 00:12:37,357
Castle construction is close
to complete completion.
260
00:12:37,357 --> 00:12:39,687
Just one last nail.
261
00:12:40,093 --> 00:12:42,533
Oh!
(Gasping)
262
00:12:42,529 --> 00:12:43,829
Oh, dear!
Are you okay?
263
00:12:43,830 --> 00:12:47,970
It's a madcap Medieval mess
in here, and I'm stuck.
264
00:12:47,968 --> 00:12:51,568
Oh, no!
We need the PAW Patrol.
265
00:12:51,571 --> 00:12:52,471
(Ringing)
266
00:12:52,472 --> 00:12:53,912
Hi, Mayor Goodway.
267
00:12:53,907 --> 00:12:55,307
Ryder, crisis at the castle.
268
00:12:55,308 --> 00:12:58,738
The set collapsed around Captain Turbot.
269
00:12:58,745 --> 00:12:59,935
Uh, hi, Ryder.
270
00:12:59,946 --> 00:13:01,006
Don't worry, Mayor Goodway.
271
00:13:01,014 --> 00:13:04,624
No job is too big,
no pup is too small.
272
00:13:04,618 --> 00:13:06,318
Bye, Ryder.
273
00:13:06,319 --> 00:13:08,319
PAW Patrol,
to the Lookout!
274
00:13:08,321 --> 00:13:10,591
ALL:
Ryder needs us!
275
00:13:11,925 --> 00:13:13,655
(Barking)
276
00:13:13,660 --> 00:13:15,060
I'm coming!
277
00:13:15,061 --> 00:13:17,561
Oh, no, not again.
278
00:13:17,564 --> 00:13:19,664
Whoa!
279
00:13:19,666 --> 00:13:21,726
Whoa!
280
00:13:22,969 --> 00:13:25,569
Well, at least
I can see now.
281
00:13:25,572 --> 00:13:28,972
(Laughing)
282
00:13:43,423 --> 00:13:44,693
PAW Patrol ready for--
283
00:13:44,691 --> 00:13:46,091
(Coughing)
284
00:13:46,092 --> 00:13:48,192
For duty, Ryder, sir.
285
00:13:48,195 --> 00:13:49,855
Thanks for
coming so fast, pups.
286
00:13:49,863 --> 00:13:55,003
The castles that Captain Turbot
was building fell down,
287
00:13:55,001 --> 00:13:56,601
and he's trapped underneath.
288
00:13:56,603 --> 00:13:58,803
Help, help, help!
289
00:13:59,072 --> 00:14:02,042
Chase, I need you
and your winch, rope and hook
290
00:14:02,042 --> 00:14:03,072
to move
the wall pieces.
291
00:14:03,076 --> 00:14:07,676
Your good knight Chase
be-ist on the case, my liege.
292
00:14:07,681 --> 00:14:10,111
(Laughing)
293
00:14:10,116 --> 00:14:11,176
That means, Chase is--
294
00:14:11,184 --> 00:14:12,454
(Clearing throat)
295
00:14:12,452 --> 00:14:14,422
Is on the case.
296
00:14:14,421 --> 00:14:15,921
Are you feeling okay?
297
00:14:15,922 --> 00:14:17,492
Sure! Never better!
298
00:14:17,490 --> 00:14:19,660
(Coughing)
299
00:14:19,926 --> 00:14:22,756
Rubble, I need you to use
your crane and claw
300
00:14:22,762 --> 00:14:24,862
to lift
the broken set pieces.
301
00:14:24,865 --> 00:14:27,665
Rubble on the double!
302
00:14:27,868 --> 00:14:30,198
Marshall, I need you
and your x-ray screen
303
00:14:30,203 --> 00:14:33,073
to check Captain Turbot
and make sure he isn't hurt.
304
00:14:33,073 --> 00:14:36,643
I'm ready for
a ruff-ruff rescue!
305
00:14:36,643 --> 00:14:40,213
All right!
PAW Patrol is on a roll!
306
00:14:40,213 --> 00:14:42,013
(Barking)
307
00:14:44,417 --> 00:14:45,917
PAW Patrol
308
00:14:45,919 --> 00:14:49,019
(Barking)
309
00:14:49,022 --> 00:14:49,952
PAW Patrol
310
00:14:49,956 --> 00:14:51,216
Go, go, go, go!
311
00:14:51,224 --> 00:14:53,694
(Barking)
312
00:14:56,796 --> 00:15:01,126
313
00:15:01,134 --> 00:15:02,474
Chase!
314
00:15:02,469 --> 00:15:03,169
Ruff!
315
00:15:03,169 --> 00:15:08,439
Go, go, go, go!
316
00:15:08,441 --> 00:15:09,511
PAW Patrol
317
00:15:09,509 --> 00:15:11,009
(Siren wailing)
318
00:15:11,011 --> 00:15:13,081
Go, go, go, go!
319
00:15:13,079 --> 00:15:13,949
Rubble!
320
00:15:13,947 --> 00:15:15,907
Go, go, go, go!
321
00:15:15,916 --> 00:15:18,516
Go, go, go, go!
322
00:15:18,518 --> 00:15:20,588
Go, go, go, go!
323
00:15:20,587 --> 00:15:23,117
PAW Patrol, PAW Patrol
324
00:15:23,123 --> 00:15:25,763
(Tires screeching)
325
00:15:25,759 --> 00:15:27,729
(Sirens wailing)
326
00:15:28,595 --> 00:15:38,735
327
00:15:38,738 --> 00:15:41,038
(Barking)
328
00:15:43,143 --> 00:15:44,983
Uh, hey, PAW Patrol.
329
00:15:44,978 --> 00:15:45,908
Hi!
Hey, dude.
330
00:15:45,912 --> 00:15:47,652
Hi, Cap'n Turbot.
Are you okay?
331
00:15:47,647 --> 00:15:49,107
PAW Patrol
is here to help.
332
00:15:49,115 --> 00:15:50,875
Cap'n Turbot, how--
333
00:15:50,884 --> 00:15:51,954
(Coughing)
334
00:15:51,952 --> 00:15:52,982
Art thee?
335
00:15:52,986 --> 00:15:53,986
Super!
336
00:15:53,987 --> 00:15:55,017
But stuck.
337
00:15:55,021 --> 00:15:57,091
Oh, and my arm
smarts a smidge.
338
00:15:57,090 --> 00:15:59,560
We'll have you out
in no time, captain.
339
00:15:59,559 --> 00:16:02,829
Rubble, use your claw hook
to lift the wall.
340
00:16:02,829 --> 00:16:05,199
On the double.
341
00:16:14,140 --> 00:16:14,910
(Cheering)
342
00:16:14,908 --> 00:16:17,938
Rubble! Thanks for
getting me out of there.
343
00:16:17,944 --> 00:16:19,814
Well, almost.
344
00:16:19,813 --> 00:16:23,653
It seems I'm still stuck
under this silly scenery.
345
00:16:23,650 --> 00:16:24,280
Hmm.
346
00:16:24,284 --> 00:16:25,684
Chase, your winch!
347
00:16:25,685 --> 00:16:28,515
On it, sire, sire.
348
00:16:29,923 --> 00:16:32,523
(Siren wailing)
349
00:16:33,560 --> 00:16:34,660
(Barking)
350
00:16:34,661 --> 00:16:36,891
Winch!
351
00:16:39,666 --> 00:16:41,296
Go ahead, Chase.
352
00:16:41,301 --> 00:16:43,971
(Barking)
353
00:16:43,970 --> 00:16:44,900
(Cheering)
354
00:16:44,904 --> 00:16:47,214
Oh, thanks for
freeing me from--
355
00:16:47,207 --> 00:16:47,907
Whoa!
356
00:16:47,907 --> 00:16:50,737
Okay, Captain,
I need to do a medical exam.
357
00:16:50,744 --> 00:16:52,014
Huh?
(Barking)
358
00:16:52,012 --> 00:16:53,752
X-ray screen.
359
00:17:00,887 --> 00:17:04,857
Hmm, looks like
it's only a sprain.
360
00:17:04,858 --> 00:17:06,018
I'll wrap it up.
361
00:17:06,026 --> 00:17:07,656
(Barking)
362
00:17:07,660 --> 00:17:10,260
Try not to use your wrist
for a couple of days.
363
00:17:10,263 --> 00:17:11,233
Oh, I can't rest.
364
00:17:11,231 --> 00:17:12,801
I have to rapidly
rebuild the rampart
365
00:17:12,799 --> 00:17:14,199
and quickly construct
the castle.
366
00:17:14,200 --> 00:17:17,740
Don't worry, Captain,
the PAW Patrol will help.
367
00:17:17,737 --> 00:17:19,237
Yeah, the show must--
368
00:17:19,239 --> 00:17:21,309
(Coughing)
369
00:17:21,307 --> 00:17:24,007
Must-eth go on
so I can go on.
370
00:17:24,010 --> 00:17:26,210
That's why
you're the star, Chase,
371
00:17:26,212 --> 00:17:28,082
you're such
a take-charge pup.
372
00:17:28,081 --> 00:17:30,111
Too true.
Yep, that's our Chase.
373
00:17:30,116 --> 00:17:33,276
Okay, let's put this castle
back together.
374
00:17:33,286 --> 00:17:35,386
(Barking)
Megaphone!
375
00:17:35,388 --> 00:17:37,058
Okay, my knights of the--
376
00:17:37,057 --> 00:17:37,817
(Coughing)
377
00:17:37,824 --> 00:17:40,834
Of the pup table,
move it!
378
00:17:42,195 --> 00:17:46,925
379
00:17:46,933 --> 00:17:48,133
(Barking)
380
00:17:48,134 --> 00:17:54,074
381
00:17:54,074 --> 00:17:55,674
Hey!
382
00:17:55,675 --> 00:17:56,865
Guys?
383
00:17:56,876 --> 00:18:03,746
384
00:18:03,750 --> 00:18:06,420
Oh, thank you,
brave knights,
385
00:18:06,419 --> 00:18:08,789
for restoring the castle.
386
00:18:08,788 --> 00:18:11,018
Now the play
can start on time.
387
00:18:11,024 --> 00:18:13,394
(Howling)
388
00:18:13,393 --> 00:18:14,293
(Coughing)
389
00:18:14,294 --> 00:18:16,334
Are you okay, Chase?
390
00:18:16,329 --> 00:18:18,259
You sound
a little hoarse.
391
00:18:18,264 --> 00:18:20,634
No, I'm just
a little pup.
392
00:18:20,633 --> 00:18:22,173
(Laughing)
393
00:18:22,168 --> 00:18:24,798
Are you getting
a puppy cold?
394
00:18:24,804 --> 00:18:26,804
Marshall,
can you take a look?
395
00:18:26,806 --> 00:18:30,736
Wow!
Two patients in one day!
396
00:18:31,911 --> 00:18:35,981
Uh-oh!
You've got a fever.
397
00:18:35,982 --> 00:18:37,012
Cough for me.
398
00:18:37,016 --> 00:18:37,746
(Coughing)
399
00:18:37,750 --> 00:18:41,690
Chase, you have a cold and
you're losing your voice.
400
00:18:41,688 --> 00:18:43,418
No play for you, pal.
401
00:18:43,423 --> 00:18:44,123
But-but--
402
00:18:44,124 --> 00:18:46,294
You need lots of rest
and liquids.
403
00:18:46,292 --> 00:18:47,792
But, but, but, but--
404
00:18:47,794 --> 00:18:49,164
Oh, my stars!
405
00:18:49,162 --> 00:18:51,002
I mean, my star--
406
00:18:50,997 --> 00:18:51,857
Of the show!
407
00:18:51,865 --> 00:18:54,795
How can we put on a play
starring King Arthur
408
00:18:54,801 --> 00:18:55,401
with no Arthur?
409
00:18:55,401 --> 00:18:58,671
Maybe one of the pups
could fill in for Chase.
410
00:18:58,671 --> 00:19:01,041
But, but, but--
Wonderful idea!
411
00:19:01,040 --> 00:19:02,710
Uh, Marshall!
412
00:19:02,709 --> 00:19:03,769
Wha-a-a...
413
00:19:03,776 --> 00:19:06,176
You can save the show
for everyone.
414
00:19:06,179 --> 00:19:07,309
But, but, but--
415
00:19:07,313 --> 00:19:08,383
You know all the words,
416
00:19:08,381 --> 00:19:11,781
and you're the only other pup
that the crown fits.
417
00:19:11,784 --> 00:19:14,754
But, but, but I only
know how to be a knight!
418
00:19:14,754 --> 00:19:15,354
(Clucking)
419
00:19:15,355 --> 00:19:17,785
Chase said you helped him
learn all his lines.
420
00:19:17,790 --> 00:19:20,860
Come on,
Marshall, you can do it!
421
00:19:20,860 --> 00:19:22,190
Yeah, for me!
422
00:19:22,195 --> 00:19:23,055
(Coughing)
423
00:19:23,062 --> 00:19:24,962
Chase, you'd better
get home to rest.
424
00:19:24,964 --> 00:19:27,934
Katie can
take care of you.
425
00:19:27,934 --> 00:19:29,174
But, but--
426
00:19:29,169 --> 00:19:30,199
(Sighing)
427
00:19:30,203 --> 00:19:31,403
(Coughing)
428
00:19:31,404 --> 00:19:32,474
Can't even watch the play.
429
00:19:32,472 --> 00:19:36,772
Don't worry, Chase,
Ryder has a plan.
430
00:19:36,776 --> 00:19:39,836
(Applauding)
431
00:19:39,846 --> 00:19:41,946
Welcome to the show!
432
00:19:41,948 --> 00:19:44,148
(Beeping)
Hey, Chase!
433
00:19:44,150 --> 00:19:44,980
Ryder?
434
00:19:44,984 --> 00:19:46,824
We thought you'd like to watch the play.
435
00:19:46,819 --> 00:19:47,549
Check it out.
436
00:19:47,554 --> 00:19:49,954
Without further ado, I present
437
00:19:49,956 --> 00:19:55,386
King Arthur and the Pups
of the Round Table.
438
00:19:55,395 --> 00:19:57,355
(Clucking)
439
00:19:57,363 --> 00:19:58,233
(Laughing)
440
00:19:58,231 --> 00:20:02,801
Once upon a time, there lived
a brave group of knights.
441
00:20:02,802 --> 00:20:05,002
I'm Sir Scoops-a-lot.
442
00:20:05,004 --> 00:20:07,074
(Barking)
443
00:20:07,073 --> 00:20:08,343
(Laughing)
444
00:20:08,341 --> 00:20:11,081
I'm Sir Dive-a-lot!
445
00:20:11,077 --> 00:20:13,337
(Barking)
446
00:20:14,914 --> 00:20:17,054
I'm Sir Scratch-a-lot.
447
00:20:17,050 --> 00:20:18,420
(Barking)
448
00:20:18,418 --> 00:20:21,348
Oh, yeah,
that's the spot.
449
00:20:21,354 --> 00:20:24,324
I'm Lady Fly-a-lot.
450
00:20:24,324 --> 00:20:25,264
(Cheering)
451
00:20:25,258 --> 00:20:26,218
The Knights' mighty leader
452
00:20:26,226 --> 00:20:29,156
was the bravest
knight in the land.
453
00:20:30,330 --> 00:20:34,100
The bravest
knight in the land!
454
00:20:34,100 --> 00:20:35,900
(Applauding)
455
00:20:35,902 --> 00:20:37,172
Huh?
456
00:20:37,170 --> 00:20:38,500
(Cheering)
457
00:20:38,504 --> 00:20:40,044
Ah!
458
00:20:40,039 --> 00:20:41,039
(Gasping)
459
00:20:41,040 --> 00:20:42,540
Marshall, what's wrong?
460
00:20:42,542 --> 00:20:46,042
I can't do it.
I can't remember a single word
461
00:20:46,045 --> 00:20:48,305
with everyone
staring at me like that.
462
00:20:48,314 --> 00:20:51,324
Don't worry,
I'll help you get started.
463
00:20:51,317 --> 00:20:54,487
Okay. Whoa!
464
00:20:54,487 --> 00:20:56,487
(Cheering)
465
00:20:56,489 --> 00:20:58,059
Uh...
466
00:20:58,057 --> 00:20:59,117
And I'm Arthur!
467
00:20:59,125 --> 00:21:02,255
And I'm an otter!
Oh, no.
468
00:21:02,262 --> 00:21:04,232
I mean, I'm Arthur!
469
00:21:04,230 --> 00:21:08,970
Behold, the princess's throne,
tis empty!
470
00:21:08,968 --> 00:21:11,868
Behold, the princess's
phone needs ice tea.
471
00:21:11,871 --> 00:21:12,901
CROWD:
Huh?
472
00:21:12,905 --> 00:21:14,035
I mean, is empty!
473
00:21:14,040 --> 00:21:16,210
(Clucking)
474
00:21:16,209 --> 00:21:19,909
Is empty!
475
00:21:19,912 --> 00:21:20,512
(Laughing)
476
00:21:20,513 --> 00:21:24,123
Who will rescue
the fair princess?
477
00:21:24,117 --> 00:21:25,747
(Meowing)
478
00:21:27,954 --> 00:21:29,954
You can do it!
479
00:21:30,556 --> 00:21:31,916
Fear not, fair princess,
480
00:21:31,924 --> 00:21:36,864
Arthur and his brave pups of the
round table will saveth thee!
481
00:21:36,863 --> 00:21:38,863
(Cheering)
482
00:21:39,599 --> 00:21:41,999
Bravo, Marshall!
Bravo!
483
00:21:42,001 --> 00:21:42,971
Bravo!
484
00:21:42,969 --> 00:21:44,839
(Coughing)
485
00:21:45,538 --> 00:21:46,798
Behold, the bone!
486
00:21:46,806 --> 00:21:48,566
Mm! Looks delicious.
487
00:21:48,574 --> 00:21:53,444
Whoever pulls it
from the stone becomes king.
488
00:21:53,446 --> 00:21:54,876
(Meowing)
489
00:21:54,881 --> 00:21:56,311
Hark the princess!
490
00:21:56,316 --> 00:21:58,616
Fear not, fair princess!
491
00:21:58,618 --> 00:22:00,518
(Laughing)
492
00:22:00,520 --> 00:22:02,990
(Gasping)
493
00:22:04,157 --> 00:22:07,117
(Grunting)
494
00:22:07,126 --> 00:22:09,256
Whoa!
495
00:22:09,262 --> 00:22:11,162
(Meowing)
Huh?
496
00:22:11,998 --> 00:22:14,268
(Meowing)
497
00:22:15,568 --> 00:22:20,238
You are free,
fair princess!
498
00:22:20,239 --> 00:22:21,069
(Cheering)
499
00:22:21,074 --> 00:22:22,644
Whoo-hoo!
Great job, Marshall!
500
00:22:22,642 --> 00:22:24,382
Great job,
all of you!
501
00:22:24,377 --> 00:22:27,507
You're such good pups.
502
00:22:28,381 --> 00:22:30,281
Heads up!
503
00:22:30,616 --> 00:22:33,146
All hail King Arthur!
504
00:22:33,152 --> 00:22:37,222
Hail King Arthur!
505
00:22:37,223 --> 00:22:39,223
Yay!
Cali's okay!
506
00:22:39,225 --> 00:22:40,385
Marshall did it!
507
00:22:40,393 --> 00:22:41,663
(Howling)
508
00:22:41,661 --> 00:22:42,531
(Coughing)
509
00:22:42,528 --> 00:22:45,228
Back to bed,
brave Sir Chase.
510
00:22:45,231 --> 00:22:47,901
But, but--
Oh...
511
00:22:51,337 --> 00:23:06,477
31859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
