Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,901
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:02,936 --> 00:00:04,336
♪ We'll be there
on the double ♪
3
00:00:04,371 --> 00:00:06,211
♪ Whenever there's a problem
4
00:00:06,240 --> 00:00:09,340
♪ Round Adventure Bay
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,446
♪ Ryder and his team of pups
6
00:00:11,478 --> 00:00:13,178
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:13,213 --> 00:00:16,353
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,193
♪ Yeah,
they're on the way ♪
9
00:00:18,218 --> 00:00:20,318
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:20,354 --> 00:00:22,964
♪ Whenever
you're in trouble ♪
11
00:00:22,990 --> 00:00:24,420
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:24,458 --> 00:00:26,458
♪ We'll be there
on the double ♪
13
00:00:26,493 --> 00:00:28,333
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪
14
00:00:28,362 --> 00:00:30,962
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪
15
00:00:30,998 --> 00:00:35,138
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:35,169 --> 00:00:37,739
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:42,741 --> 00:00:46,741
♪ Were going to the jungle
\h\hwhere the animals sing ♪
18
00:00:46,741 --> 00:00:50,251
\h♪ They dont know words but
they can sing animal things ♪
19
00:00:50,246 --> 00:00:52,076
♪ A snake says, "Hiss" ♪
20
00:00:52,081 --> 00:00:54,211
♪ A monkey goes, "Eee-eee" ♪
21
00:00:54,213 --> 00:00:55,283
♪ A parrot squawks ♪
22
00:00:55,279 --> 00:00:56,739
♪ And a bat goes, "Squeak" ♪
23
00:00:56,741 --> 00:00:59,351
\h\h\h\h♪ And together
they sound like this ♪
24
00:00:59,345 --> 00:01:01,575
(Pups imitating the sounds
\h\h\hof various animals)
25
00:01:01,576 --> 00:01:03,206
(All laughing)
26
00:01:03,213 --> 00:01:05,313
(Horn honking)
27
00:01:05,312 --> 00:01:07,482
The PAW Patrol is leaving town?
28
00:01:07,477 --> 00:01:08,247
(Cackling)
29
00:01:08,246 --> 00:01:12,346
Why, that means its the perfect
time for our prank, kitties.
30
00:01:12,345 --> 00:01:15,475
(Meowing, laughing maniacally)
31
00:01:17,510 --> 00:01:21,640
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMira. Look.
That might make a good campsite.
32
00:01:22,114 --> 00:01:24,414
\h\h\hMaybe, Tracker,
but Ryder and the pups
33
00:01:24,411 --> 00:01:25,971
\h\h\h\hwant a camp
closer to the swamp
34
00:01:25,972 --> 00:01:28,252
where there are more animals
\h\h\h\hto take pictures of.
35
00:01:28,246 --> 00:01:30,536
(Electronic sound pulsating,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hbubbling)
36
00:01:30,543 --> 00:01:34,353
\h\h\h\hHey. Im hearing
a strange bubbling sound
37
00:01:34,345 --> 00:01:36,575
coming from... allá.
38
00:01:36,576 --> 00:01:37,676
Lets check it out.
39
00:01:37,675 --> 00:01:41,765
\h\h\h\h\h\h\h(Popping)
\hAnd now, theres weird poppity-pop-pop noises.
40
00:01:41,774 --> 00:01:43,814
(Bats screeching)
41
00:01:43,807 --> 00:01:46,637
Bats? They only fly around
\h\h\h\h\h\h\h\hat night.
42
00:01:46,642 --> 00:01:48,512
(Monkeys gibbering)
43
00:01:48,510 --> 00:01:49,680
(Growling)
44
00:01:49,675 --> 00:01:51,475
(Hissing)
45
00:01:51,477 --> 00:01:52,537
(Squawking)
46
00:01:52,543 --> 00:01:56,213
Looks like theyre trying to get
away from something.
47
00:01:56,213 --> 00:01:57,283
(Gasping)
48
00:01:57,279 --> 00:01:59,809
And it sounds like
theyre saying...
49
00:01:59,807 --> 00:02:01,177
\h\hBOTH:
"Pee-ew!"
50
00:02:01,180 --> 00:02:04,180
Whats that bad smell?
51
00:02:04,180 --> 00:02:04,740
I dont know,
52
00:02:04,741 --> 00:02:08,111
\h\hbut I think its chasing
the animals from their homes.
53
00:02:09,038 --> 00:02:10,608
(Shrieking)
54
00:02:14,774 --> 00:02:15,444
(Crying)
55
00:02:15,444 --> 00:02:17,544
Aw. It looks like he hurt
\h\h\h\h\h\h\h\h\hhis leg.
56
00:02:17,543 --> 00:02:20,413
Wed better call the PAW Patrol.
57
00:02:23,774 --> 00:02:25,544
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTracker?
Carlos?
58
00:02:25,543 --> 00:02:26,583
Were here.
59
00:02:26,576 --> 00:02:28,436
Where are you?
(Phone ringing)
60
00:02:28,444 --> 00:02:31,254
Hey, you guys ready for
\h\h\hthe photo safari?
61
00:02:31,246 --> 00:02:35,376
\hWe might have to cancel it.
The animals are running away.
62
00:02:35,378 --> 00:02:36,678
Theres a really bad smell.
63
00:02:36,675 --> 00:02:39,435
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTRACKER:
And this poor little monkey \h\h\h\h\h\h\h\h\hgot hurt.
64
00:02:39,444 --> 00:02:40,284
(Yelping)
65
00:02:40,279 --> 00:02:42,379
\h\h\h\h\h\h\hDont worry.
Well help him get better
66
00:02:42,378 --> 00:02:44,538
\h\h\hand solve that
smelly mystery, too.
67
00:02:44,543 --> 00:02:49,113
No jungle is too stinky,
\h\hno pup is too small.
68
00:02:49,114 --> 00:02:52,444
\h\h\h\h\hPAW Patrol,
to the PAW Patroller.
69
00:02:52,444 --> 00:02:55,214
\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us!
70
00:02:56,147 --> 00:02:57,277
Whoa.
71
00:02:57,279 --> 00:02:59,279
Whoa, Marshall.
Careful.
72
00:02:59,279 --> 00:03:01,179
Oh, whoa, whoa!
73
00:03:01,180 --> 00:03:04,510
And just when I was on a roll.
74
00:03:04,510 --> 00:03:06,770
(All laughing)
75
00:03:08,345 --> 00:03:11,245
(Barking, cheering)
76
00:03:11,246 --> 00:03:14,476
(Yelping)
77
00:03:14,477 --> 00:03:15,277
(Barking)
78
00:03:15,279 --> 00:03:19,149
PAW Patrol ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.
79
00:03:19,147 --> 00:03:20,177
Thanks for hurrying,
\h\h\h\h\h\h\h\hpups.
80
00:03:20,180 --> 00:03:21,680
Carlos and Tracker said
\h\h\h\ha strange smell
81
00:03:21,675 --> 00:03:25,405
is chasing the jungle animals
\h\h\h\haway from their homes.
82
00:03:25,411 --> 00:03:26,711
BOTH:
Pee-ew.
83
00:03:26,708 --> 00:03:30,248
And theyre running away so fast
that a monkey got hurt.
84
00:03:30,246 --> 00:03:31,206
Aw.
Poor monkey.
85
00:03:31,213 --> 00:03:32,713
Oh, no.
We got to help him.
86
00:03:32,708 --> 00:03:33,378
We sure do.
87
00:03:33,378 --> 00:03:36,438
That why for this mission,
\h\h\h\h\hIll need Chase.
88
00:03:36,444 --> 00:03:38,614
I need you to use your 4x4
\h\h\h\h\h\hand megaphone
89
00:03:38,609 --> 00:03:40,609
to round up the scared animals.
90
00:03:40,609 --> 00:03:42,309
Chase is on the case.
91
00:03:42,312 --> 00:03:45,872
And Marshall, Ill need you
\h\h\h\hto use your EMT gear
92
00:03:45,873 --> 00:03:47,313
to help the injured monkey.
93
00:03:47,312 --> 00:03:49,842
\h\h\hIm ready for
a ruff-ruff rescue.
94
00:03:49,840 --> 00:03:52,350
And Skye, Ill need you to use
\h\h\h\h\h\h\h\h\hyour copter
95
00:03:52,345 --> 00:03:55,935
to do an aerial search to find
out whats causing that smell.
96
00:03:55,939 --> 00:03:58,709
\h\h\hThis puppy
has got to fly.
97
00:03:58,708 --> 00:04:01,378
\h\h\h\h\h\h\hAll right.
PAW Patrol is on a roll.
98
00:04:01,378 --> 00:04:02,538
(Barking)
99
00:04:02,543 --> 00:04:05,543
(Pups barking)
100
00:04:05,543 --> 00:04:07,443
♪ PAW Patrol ♪
101
00:04:07,444 --> 00:04:10,644
♪ Go, go, go, go,
\h\h\hgo, go, go ♪
102
00:04:10,642 --> 00:04:12,642
♪ Chase ♪
103
00:04:12,642 --> 00:04:14,642
♪ PAW Patrol ♪
104
00:04:14,642 --> 00:04:16,812
♪ Go, go, go, go,
\h\h\hgo, go, go ♪
105
00:04:16,807 --> 00:04:19,707
(Siren wailing)
106
00:04:19,708 --> 00:04:20,868
(Barking)
107
00:04:20,873 --> 00:04:22,583
Whoa. Whoa!
108
00:04:22,576 --> 00:04:23,476
♪ Marshall ♪
109
00:04:23,477 --> 00:04:24,807
♪ Go, go, go, go,
\h\h\hgo, go, go ♪
110
00:04:24,807 --> 00:04:28,637
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
111
00:04:28,642 --> 00:04:31,872
(Siren wailing)
112
00:04:36,774 --> 00:04:40,684
(Engine revving,
sirens wailing)
113
00:04:42,294 --> 00:04:44,264
I wonder which way
\hthe animals ran.
114
00:04:44,261 --> 00:04:47,361
Ooh. That way.
115
00:04:47,360 --> 00:04:48,490
(Siren wailing)
116
00:04:48,492 --> 00:04:51,462
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder,
I found the runaway animals.
117
00:04:51,459 --> 00:04:52,359
Good job, Chase.
118
00:04:52,360 --> 00:04:53,820
\h\hAre they out of
the stinky zone yet?
119
00:04:53,822 --> 00:04:56,662
\h\h\h\h\h\h(Sniffing)
Yep. Smells okay here.
120
00:04:56,657 --> 00:04:59,757
Ill see if I can get them
\h\h\h\h\h\h\h\h\hto stop.
121
00:05:03,426 --> 00:05:06,486
(Barking)
Megaphone.
122
00:05:06,492 --> 00:05:07,892
Attention, animals.
123
00:05:07,888 --> 00:05:12,198
\h\h\hPlease stop running.
It doesnt smell bad here.
124
00:05:12,195 --> 00:05:13,355
(Gibbering)
125
00:05:13,360 --> 00:05:14,590
(Squawking)
126
00:05:14,591 --> 00:05:15,791
(Snarling)
127
00:05:15,789 --> 00:05:17,229
(Hissing)
128
00:05:17,228 --> 00:05:17,858
Thats it.
129
00:05:17,855 --> 00:05:22,485
♪ Were out here in the jungle
\h\h\hwhere the animals sing ♪
130
00:05:22,492 --> 00:05:24,292
\h\h(Gasping)
Its working.
131
00:05:24,294 --> 00:05:28,664
\h\h♪ We dont need words,
just sing animal things ♪
132
00:05:28,657 --> 00:05:29,947
\h\h\h\h(Animals calling
in their various voices)
133
00:05:29,954 --> 00:05:34,494
\hRyder, they stopped running.
Now theyre singing, sort of.
134
00:05:34,492 --> 00:05:38,432
\h\h\h\h\hGreat job, Chase.
I found Carlos and Tracker.
135
00:05:38,426 --> 00:05:40,856
\h\h\h\h\hRyder, Marshall!
Were so glad youre here.
136
00:05:40,855 --> 00:05:44,615
No problem. Marshall, check out
that monkeys leg.
137
00:05:44,624 --> 00:05:46,864
(Barking)
\h\hX-ray.
138
00:05:49,525 --> 00:05:51,855
\h\h\h\hLooks like your leg
will be fine, monkey buddy.
139
00:05:51,855 --> 00:05:54,555
It just needs a little bandage.
140
00:05:54,558 --> 00:05:55,358
Gross.
Ew.
141
00:05:55,360 --> 00:05:58,430
Yuck. I wish you could bandage
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hour noses.
142
00:05:58,426 --> 00:06:02,526
\h\h\h\h\hSkye, any luck finding
whats behind the mystery smell?
143
00:06:02,525 --> 00:06:03,385
Stand by, Ryder.
144
00:06:03,393 --> 00:06:08,033
\h\h\hIm going back to where
the animals were running from.
145
00:06:09,789 --> 00:06:12,529
Now, to Humdinger-ize
\h\h\h\h\hthe Lookout.
146
00:06:12,525 --> 00:06:15,425
\h\h\h\hWell use this paint
to turn the PAW logo purple,
147
00:06:15,426 --> 00:06:19,326
\h\hand Ill put my picture
in front of their periscope
148
00:06:19,327 --> 00:06:22,287
so all theyll see is me.
149
00:06:22,294 --> 00:06:24,594
(Cackling)
150
00:06:25,492 --> 00:06:27,432
Ryder, Im over the swamp,
151
00:06:27,426 --> 00:06:29,916
and it looks like there are
\h\h\ha lot of green bubbles
152
00:06:29,921 --> 00:06:33,261
coming out of the water.
153
00:06:33,261 --> 00:06:36,991
Pee-ew! Really stinky bubbles.
154
00:06:36,987 --> 00:06:38,557
Yep. Those swamp bubbles
155
00:06:38,558 --> 00:06:43,488
are where the bad smell
\h\h\h\his coming from.
156
00:06:43,492 --> 00:06:46,592
(Trumpeting)
157
00:06:46,591 --> 00:06:47,591
Nice work, Skye.
158
00:06:47,591 --> 00:06:48,761
\h\h\hMarshall,
that looks good.
159
00:06:48,756 --> 00:06:51,426
\hWere going to go
check out the swamp.
160
00:06:51,426 --> 00:06:52,986
(Shouting)
161
00:06:56,756 --> 00:06:57,986
Euh.
Ew.
162
00:06:57,987 --> 00:06:59,387
\h\hWe must be
getting close.
163
00:06:59,393 --> 00:07:03,823
The smell is definitely
\h\h\hgetting stronger.
164
00:07:05,360 --> 00:07:09,430
Those bubbles are swamp gas.
165
00:07:09,426 --> 00:07:11,096
Sometimes old plants
and trees
166
00:07:11,096 --> 00:07:12,986
rot under the swamp water,
167
00:07:12,987 --> 00:07:14,557
and that turns into
\h\h\h\ha smelly gas
168
00:07:14,558 --> 00:07:16,818
that makes those bubbles.
169
00:07:16,822 --> 00:07:18,102
(Gasping)
170
00:07:18,096 --> 00:07:19,056
Yuck.
171
00:07:19,063 --> 00:07:21,723
Este olor es muy malo.
172
00:07:21,723 --> 00:07:25,793
\h\hYoure right, Tracker.
It does smell really bad.
173
00:07:25,789 --> 00:07:28,359
Which means the animals
\h\h\h\hwont come back
174
00:07:28,360 --> 00:07:30,590
until all those bubbles
\h\h\h\h\h\h\hare gone.
175
00:07:30,591 --> 00:07:32,561
Skye, use the wind
\hfrom your copter
176
00:07:32,558 --> 00:07:34,718
to blow the stinky bubbles
\h\h\h\h\hout of the swamp.
177
00:07:34,723 --> 00:07:37,823
\hGreat idea, Ryder.
Everyone stand back.
178
00:07:37,822 --> 00:07:40,592
Its about to get gusty.
179
00:07:40,591 --> 00:07:44,461
(Helicopter blades whirring)
180
00:07:47,822 --> 00:07:49,992
Bubbles away. Yes.
181
00:07:49,987 --> 00:07:51,717
Great job, Skye.
182
00:07:51,723 --> 00:07:53,063
\h\h\h\h(Gasping)
Incoming bubble.
183
00:07:53,063 --> 00:07:55,563
Run!
Run! Rápido.
184
00:08:00,756 --> 00:08:02,786
(All sighing)
185
00:08:05,063 --> 00:08:06,493
(Gasping)
186
00:08:06,492 --> 00:08:08,432
(Helicopter blades whirring)
187
00:08:08,426 --> 00:08:10,886
Bubbles are all gone.
188
00:08:10,888 --> 00:08:12,098
(Sniffing)
189
00:08:12,096 --> 00:08:13,556
Me gusta.
190
00:08:13,558 --> 00:08:15,488
It smells better already.
191
00:08:15,492 --> 00:08:17,432
Chase, Marshall,
\hits all clear.
192
00:08:17,426 --> 00:08:19,656
You can lead the animals
\h\h\hback to the swamp.
193
00:08:19,657 --> 00:08:20,987
Will do, Ryder.
194
00:08:20,987 --> 00:08:23,587
But how can we make them
\h\h\h\h\h\h\hfollow us?
195
00:08:23,591 --> 00:08:24,561
I brought pup treats
196
00:08:24,558 --> 00:08:27,618
to get the animals close enough
for our photo safari.
197
00:08:27,624 --> 00:08:29,794
(Barking)
Launcher.
198
00:08:30,096 --> 00:08:35,756
\hNow we could use them to lead
the animals back to their homes.
199
00:08:35,756 --> 00:08:38,126
(Sirens wailing)
200
00:08:38,129 --> 00:08:39,559
(Electronic sound pulsating)
201
00:08:39,558 --> 00:08:42,128
\h\hUh-oh. Im hearing
another bubbly sound,
202
00:08:42,129 --> 00:08:47,129
but bigger and bubblier
\h\h\h\h\h\hthan before.
203
00:08:51,030 --> 00:08:54,200
(Gasping)
204
00:08:54,195 --> 00:08:56,655
Now, thats a big bubble.
205
00:08:56,657 --> 00:09:01,097
Full of stinky swamp gas.
\h\h\h\h\h\h\h\hAy-ay-ay.
206
00:09:01,096 --> 00:09:02,756
And the animals
are headed back.
207
00:09:02,756 --> 00:09:05,096
\h\h\h\h\h\hIf it pops
theyll run away again,
208
00:09:05,096 --> 00:09:06,756
and that smell
could be so bad
209
00:09:06,756 --> 00:09:08,456
\h\hthat theyll
never come back.
210
00:09:08,459 --> 00:09:11,129
\h\h\hChase, Marshall,
keep the animals away.
211
00:09:11,129 --> 00:09:13,589
\h\h\h\h\hWeve got
big bubble trouble.
212
00:09:13,591 --> 00:09:14,531
Roger, Ryder.
213
00:09:14,525 --> 00:09:17,685
Uh-oh. Im almost
out of treats.
214
00:09:17,690 --> 00:09:18,820
\h\hWeve got to
keep them here,
215
00:09:18,822 --> 00:09:20,132
but how are we going to
\h\h\h\hmake them stay?
216
00:09:20,129 --> 00:09:25,229
Hmm. Oh, you know what they like
even better than treats?
217
00:09:25,228 --> 00:09:26,528
Music.
218
00:09:26,525 --> 00:09:29,655
♪ Were out here in the jungle
\h\h\hwhere the animals sing ♪
219
00:09:29,657 --> 00:09:33,717
\h\h♪ We dont need words,
just sing animal things ♪
220
00:09:33,723 --> 00:09:36,163
♪ Hiss, eee-eee,
squawk, squeak ♪
221
00:09:36,162 --> 00:09:39,692
\h\h\h\h(Animals calling
in their various voices)
222
00:09:40,855 --> 00:09:42,585
Should I try to use
my copter
223
00:09:42,591 --> 00:09:44,891
to blow that bubble away
like the others?
224
00:09:44,888 --> 00:09:46,618
I think its too big,
\h\h\h\h\h\h\h\hSkye.
225
00:09:46,624 --> 00:09:47,954
Your rotors might pop it.
226
00:09:47,954 --> 00:09:50,104
Zuma, we need your hovercraft.
227
00:09:50,096 --> 00:09:52,786
And Rocky, we need your vacuum
\h\h\h\h\h\h\h\hat the swamp.
228
00:09:52,789 --> 00:09:54,159
Green means go.
229
00:09:54,162 --> 00:09:56,202
Lets dive in.
230
00:09:56,723 --> 00:09:59,103
Okay. Be very gentle.
231
00:09:59,096 --> 00:10:01,786
Zuma, pilot your hovercraft
\h\h\h\h\hup to the bubble.
232
00:10:01,789 --> 00:10:05,259
\h\hThen Rocky, put your vacuum
on reverse so it blows air out.
233
00:10:05,261 --> 00:10:08,201
Were going to send this bubble
up to the sky.
234
00:10:08,195 --> 00:10:10,985
\h\h\h(Barking)
Vacuum. Reverse.
235
00:10:17,591 --> 00:10:19,101
Its working.
236
00:10:21,558 --> 00:10:22,718
\h\h\hROCKY:
Bye, bubble.
237
00:10:22,723 --> 00:10:25,533
\h\h\h\h\h\h\h\h\hZUMA:
\h\h\h\h\h\h\h\hSee you. Dont want to smell you.
238
00:10:25,525 --> 00:10:26,655
\h\h\h\h\hRYDER:
Great job, pups.
239
00:10:26,657 --> 00:10:28,787
\h\hLooks like the wind
is blowing it far away.
240
00:10:28,789 --> 00:10:30,819
\hChase, Marshall,
the coast is clear
241
00:10:30,822 --> 00:10:34,562
\h\h\h\h\hfor the animals
to return to their homes.
242
00:10:35,558 --> 00:10:36,258
(Monkey shrieking)
243
00:10:36,261 --> 00:10:38,261
Now we can start
our photo safari.
244
00:10:38,261 --> 00:10:39,231
Here are some friends
245
00:10:39,228 --> 00:10:41,918
\h\hwho already want us
to take their picture.
246
00:10:41,921 --> 00:10:44,761
\h\h\h\hWhos got
the bigger smile?
247
00:10:44,756 --> 00:10:46,686
\h\h\h\h\hCARLOS:
Ooh. Crocky does.
248
00:10:46,690 --> 00:10:49,590
Hes grinning now that
the bad smell is gone.
249
00:10:49,591 --> 00:10:52,361
We all are. Thanks, PAW Patrol.
250
00:10:52,360 --> 00:10:53,200
Youre welcome.
251
00:10:53,195 --> 00:10:55,225
Whenever a bubble
is bugging you,
252
00:10:55,228 --> 00:10:57,128
just yelp for help.
253
00:10:57,129 --> 00:10:58,919
(Shutter clicking repeatedly)
254
00:10:58,921 --> 00:11:00,861
(Snarling)
255
00:11:01,591 --> 00:11:02,861
(Squawking)
256
00:11:02,855 --> 00:11:04,095
(Gibbering)
257
00:11:04,096 --> 00:11:04,856
(Laughing)
258
00:11:04,855 --> 00:11:08,945
I wonder where that big bubble
\h\h\h\h\h\hwound up, anyway.
259
00:11:08,954 --> 00:11:13,064
Observe a master prankster
at work, kitties.
260
00:11:13,063 --> 00:11:15,293
Wherever the PAW Patrol
periscope points,
261
00:11:15,294 --> 00:11:18,864
\h\hIll be looking
right back at them.
262
00:11:18,855 --> 00:11:20,755
(Cackling)
263
00:11:20,756 --> 00:11:22,916
(Yelping)
Huh?
264
00:11:26,921 --> 00:11:28,821
Oh, yuck! Agh.
265
00:11:28,822 --> 00:11:30,952
Hey, get this off of me!
266
00:11:30,954 --> 00:11:33,204
(Meowing)
267
00:11:33,195 --> 00:11:36,785
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAgh!
I dont like purple that much.
268
00:11:36,789 --> 00:11:38,949
♪ P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
269
00:11:46,663 --> 00:11:49,933
Ooh. Anything yet?
270
00:11:49,966 --> 00:11:51,726
No. Olivia has been patiently
warming up her eggs,
271
00:11:51,768 --> 00:11:55,868
but they are taking
their sweet time to hatch.
272
00:11:55,905 --> 00:11:57,535
That's okay.
Maybe this way,
273
00:11:57,573 --> 00:11:58,813
Ryder and the pups
will get here
274
00:11:58,841 --> 00:12:01,341
in time
to see them hatch.
275
00:12:01,377 --> 00:12:03,077
(Horn honking)
276
00:12:03,112 --> 00:12:04,912
Well, what do you know?
277
00:12:07,450 --> 00:12:09,250
ALL:
Hi, Mr. and Mrs. Wingnut.
278
00:12:09,285 --> 00:12:10,445
Hi, guys.
279
00:12:10,486 --> 00:12:11,646
Welcome, pups.
280
00:12:11,688 --> 00:12:13,188
Can we see the baby ostriches?
281
00:12:13,222 --> 00:12:16,992
Oh, they haven't hatched yet,
but they will soon.
282
00:12:17,026 --> 00:12:18,186
I hope so.
283
00:12:18,227 --> 00:12:20,557
Baby ostriches
are super cute.
284
00:12:20,596 --> 00:12:21,756
(Barking)
285
00:12:21,798 --> 00:12:24,198
(Chuckling)
Robo-Dog thinks so, too.
286
00:12:24,233 --> 00:12:25,703
Since we still
have time,
287
00:12:25,735 --> 00:12:28,535
let's get started on the present
for the baby ostriches.
288
00:12:28,571 --> 00:12:31,541
Aw. A present
for the babies?
289
00:12:31,574 --> 00:12:33,114
Yep.
We're going to build them
290
00:12:33,142 --> 00:12:34,382
a nice big corral
291
00:12:34,410 --> 00:12:36,080
so they have lots of room
to play.
292
00:12:36,112 --> 00:12:38,252
Why, that's mighty neighborly
of you,
293
00:12:38,281 --> 00:12:39,921
and we're not even neighbors.
294
00:12:39,949 --> 00:12:42,749
(Laughing)
Happy to help. Come on, pups.
295
00:12:42,785 --> 00:12:44,215
(Barking, cheering)
296
00:12:44,253 --> 00:12:45,423
Wow.
297
00:12:45,455 --> 00:12:46,955
Are those really eggs?
298
00:12:46,990 --> 00:12:48,860
'Cause they're as
big as coconuts.
299
00:12:48,891 --> 00:12:51,231
The bigger the bird,
the bigger the egg.
300
00:12:51,227 --> 00:12:53,397
But don't get too close
to the nest, Marshall.
301
00:12:53,429 --> 00:12:57,229
If the eggs suddenly hatch,
the chicks might imprint on you.
302
00:12:57,266 --> 00:12:58,996
Imprint? What's that?
303
00:12:59,035 --> 00:13:00,835
That means whoever
they see first,
304
00:13:00,870 --> 00:13:02,810
they'll think
it's their mommy or daddy.
305
00:13:02,839 --> 00:13:05,009
I can't wait to see the babies.
306
00:13:05,041 --> 00:13:06,441
(Horse neighing)
307
00:13:06,476 --> 00:13:08,006
And I'm not the only one.
308
00:13:08,044 --> 00:13:09,114
(Snorting)
309
00:13:09,145 --> 00:13:11,645
(Bird squawking)
310
00:13:15,618 --> 00:13:18,248
(Screeching)
311
00:13:18,287 --> 00:13:21,057
Even that eagle wants to watch
the eggs hatch.
312
00:13:21,090 --> 00:13:22,730
(Grunting)
313
00:13:22,759 --> 00:13:24,429
Yeah, but mama and daddy ostrich
314
00:13:24,460 --> 00:13:26,260
don't want it
so close to the eggs.
315
00:13:26,262 --> 00:13:29,702
There, there, Oscar, Olivia.
It's all right.
316
00:13:29,732 --> 00:13:31,332
(Squawking)
317
00:13:31,367 --> 00:13:33,367
(Screeching)
Uh-oh.
318
00:13:33,403 --> 00:13:35,273
(Squawking)
319
00:13:35,271 --> 00:13:39,711
Olivia, come back!
You need to keep your eggs warm.
320
00:13:42,879 --> 00:13:46,449
A little higher.
Higher. There.
321
00:13:48,651 --> 00:13:51,721
(Ostriches squawking)
322
00:13:51,754 --> 00:13:53,224
What are we going to do now?
323
00:13:53,222 --> 00:13:55,832
Lightning Bolt and I
will go after them.
324
00:13:55,858 --> 00:13:59,398
Don't worry, eggies. Your mom
and dad will be back soon.
325
00:13:59,429 --> 00:14:00,999
(Cracking)
326
00:14:01,030 --> 00:14:02,670
(Barking)
327
00:14:02,699 --> 00:14:05,969
(Squawking)
328
00:14:06,002 --> 00:14:10,542
Faster! I know you can go faster
'cause I built you.
329
00:14:10,573 --> 00:14:12,583
Oh. Whoa!
330
00:14:12,608 --> 00:14:16,608
Is there anything worse than
a horse that's stuck in reverse?
331
00:14:16,646 --> 00:14:19,046
Whoa. Whoa, stop. Whoa!
332
00:14:20,717 --> 00:14:22,787
Well,
don't fuss about that eagle.
333
00:14:22,819 --> 00:14:24,719
You need to get back to
your eggs!
334
00:14:24,754 --> 00:14:27,094
(Screeching)
335
00:14:29,993 --> 00:14:33,463
(Squawking)
(Gasping)
336
00:14:33,496 --> 00:14:35,256
(Squawking)
337
00:14:35,264 --> 00:14:39,274
It won't help anyone
if we fall into that canyon.
338
00:14:39,268 --> 00:14:42,908
This is a job
for the PAW Patrol.
339
00:14:45,808 --> 00:14:48,538
Thanks. We'll have this corral
finished in no time.
340
00:14:48,578 --> 00:14:50,048
(Phone ringing)
341
00:14:50,079 --> 00:14:51,849
Hi, Mr. Wingnut. We're
almost done with the corral.
342
00:14:51,881 --> 00:14:53,551
Have the eggs hatched yet?
343
00:14:53,583 --> 00:14:56,453
The only thing that's hatchedis a heap of trouble.
344
00:14:56,486 --> 00:14:59,086
Olivia is stuck.
345
00:14:59,122 --> 00:15:02,032
Oh, no! That's terrible.
But we'll get her out.
346
00:15:02,058 --> 00:15:06,228
No ostrich is too deep;
no pup is too small.
347
00:15:06,229 --> 00:15:09,329
PAW Patrol,
to the PAW Patroller.
348
00:15:09,365 --> 00:15:11,065
PUPS:
Ryder needs us.
349
00:15:13,102 --> 00:15:14,502
Whoa, whoa!
350
00:15:14,537 --> 00:15:16,437
(Whinnying)
351
00:15:16,472 --> 00:15:17,642
Where's Marshall?
352
00:15:17,674 --> 00:15:19,344
MARSHALL:
Giddy-up, horsey!
353
00:15:19,375 --> 00:15:21,835
Whoa!
354
00:15:21,878 --> 00:15:24,548
I was just horsing around.
355
00:15:24,580 --> 00:15:27,380
(All laughing)
356
00:15:29,886 --> 00:15:32,056
(Barking, cheering)
357
00:15:32,088 --> 00:15:36,828
(Barking)
358
00:15:36,859 --> 00:15:39,959
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
359
00:15:39,996 --> 00:15:41,496
Thanks for hurrying,
pups.
360
00:15:41,531 --> 00:15:45,001
Olivia the ostrich
is in trouble.
361
00:15:45,034 --> 00:15:47,574
Aw. Not the poor mommy bird.
362
00:15:47,603 --> 00:15:50,743
She's going to be okay
because we're going to help her.
363
00:15:50,773 --> 00:15:53,613
So, for this mission
I'll need Rubble.
364
00:15:53,643 --> 00:15:54,843
I need you to use your crane
365
00:15:54,877 --> 00:15:56,707
to move the rock
and free Olivia.
366
00:15:56,746 --> 00:15:59,216
Rubble on the double.
367
00:15:59,248 --> 00:16:02,848
Skye, I need you to use
your harness to lift Olivia
368
00:16:02,885 --> 00:16:04,045
out of the canyon.
369
00:16:04,087 --> 00:16:06,817
This puppy's gotta fly.
370
00:16:06,856 --> 00:16:08,556
I'm also going to need Rocky.
371
00:16:08,591 --> 00:16:09,791
While we're helping Olivia,
372
00:16:09,826 --> 00:16:11,456
someone needs to
keep those eggs warm.
373
00:16:11,494 --> 00:16:12,904
You want me to sit on them?
374
00:16:12,929 --> 00:16:14,229
(Laughing)
No.
375
00:16:14,263 --> 00:16:16,433
I need you to build
an incubator for them.
376
00:16:16,466 --> 00:16:18,736
What's an incubator?
377
00:16:18,768 --> 00:16:20,138
A light that you point
at the nest
378
00:16:20,236 --> 00:16:21,896
to keep the eggs
toasty warm.
379
00:16:21,938 --> 00:16:24,508
Good idea. Green means go.
380
00:16:24,540 --> 00:16:26,080
And Chase, Marshall and Zuma,
381
00:16:26,109 --> 00:16:28,239
you can help finish building
the corral.
382
00:16:28,244 --> 00:16:29,414
On it.
383
00:16:29,445 --> 00:16:30,675
You bet.
Totally.
384
00:16:30,713 --> 00:16:32,483
All right.
PAW Patrol is on a roll.
385
00:16:32,515 --> 00:16:33,875
(Barking)
386
00:16:33,916 --> 00:16:35,516
(Pups cheering)
387
00:16:35,551 --> 00:16:37,421
(Barking)
388
00:16:37,453 --> 00:16:38,763
♪ PAW Patrol
389
00:16:38,788 --> 00:16:40,058
♪ Rubble
390
00:16:40,089 --> 00:16:43,889
♪ Go, go, go, go,
go, go, go ♪
391
00:16:43,926 --> 00:16:45,856
♪ PAW Patrol
392
00:16:45,895 --> 00:16:49,395
♪ Go, go, go, go,
go, go, go ♪
393
00:16:49,432 --> 00:16:51,202
(Laughing)
394
00:16:51,234 --> 00:16:52,344
♪ Skye
395
00:16:52,368 --> 00:16:55,098
♪ Go, go, go, go,
go, go, go ♪
396
00:16:55,204 --> 00:16:57,074
♪ Go, go, go, go, go, go, go
397
00:16:57,106 --> 00:17:01,336
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
398
00:17:07,517 --> 00:17:11,917
(Engine revving,
helicopter blades whirring)
399
00:17:15,201 --> 00:17:18,231
Hold on, Olivia.
Help is coming.
400
00:17:18,234 --> 00:17:20,874
(Engine humming)
401
00:17:20,871 --> 00:17:22,901
\h\h\h\h\h\h\h\hRyder!
Not a minute too soon.
402
00:17:22,904 --> 00:17:23,474
(Squawking)
403
00:17:23,465 --> 00:17:25,835
Itll be okay, Oscar.
\h\hWell help Olivia.
404
00:17:25,838 --> 00:17:28,268
\h\h\h\h\h\hBut Mr. Wingnut,
the eggs need to stay warm.
405
00:17:28,267 --> 00:17:31,867
\h\h\hCan you help Rocky make
an incubator back at the nest?
406
00:17:31,871 --> 00:17:32,501
Im on my way.
407
00:17:32,498 --> 00:17:36,468
\h\h\h\hOkay, Lightning Bolt.
Mind going forward this time?
408
00:17:36,465 --> 00:17:37,225
(Neighing)
409
00:17:37,234 --> 00:17:39,434
\h\h\hOkay, Rubble.
Lift up that rock.
410
00:17:39,432 --> 00:17:42,942
You got it. (Barking)
\h\h\h\h\h\h\h\hCrane.
411
00:17:47,904 --> 00:17:51,334
\h\h\h\h\h\h\h\h\hROCKY:
Nope. Uh-uh. Huh. Maybe.
412
00:17:51,333 --> 00:17:53,003
Whoa, Lightning Bolt.
413
00:17:53,003 --> 00:17:53,873
Hey, Mr. Wingnut.
414
00:17:53,871 --> 00:17:56,231
\h\hIve never made
an incubator before.
415
00:17:56,234 --> 00:17:57,234
Will this work?
416
00:17:57,234 --> 00:17:59,174
Looks pretty good, Rocky.
417
00:17:59,168 --> 00:18:00,398
Lets go fetch a light bulb,
418
00:18:00,399 --> 00:18:03,869
\h\h\h\h\hand well be in
the egg-warming business.
419
00:18:03,871 --> 00:18:04,371
Come on.
420
00:18:04,366 --> 00:18:08,096
I sure hope Mr. Wingnut found
\h\h\h\h\h\hOscar and Olivia.
421
00:18:08,102 --> 00:18:11,002
Ill be right back, Robo-Dog.
422
00:18:11,003 --> 00:18:13,843
(Cracking)
423
00:18:13,838 --> 00:18:16,098
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Chirping)
(Barking)
424
00:18:16,102 --> 00:18:17,502
(Barking)
425
00:18:17,498 --> 00:18:19,898
(Helicopter blades
\h\h\h\h\hwhirring)
426
00:18:19,904 --> 00:18:23,144
\h\h\h\h\h\hIts okay, Olivia.
Well have you out in a jiffy.
427
00:18:23,135 --> 00:18:27,265
Thats it, Rubble. Almost.
\h\h\h\h\h\h\h\h\hGot it.
428
00:18:27,267 --> 00:18:29,267
Pull it up gently.
429
00:18:29,267 --> 00:18:30,067
(Squawking)
430
00:18:30,069 --> 00:18:33,429
\h\h\h\h\hGreat job, Rubble.
Okay, Skye. Use your harness.
431
00:18:33,432 --> 00:18:37,402
Ostriches dont fly,
\hbut they do today.
432
00:18:37,399 --> 00:18:39,599
Here we go, Olivia.
433
00:18:41,069 --> 00:18:44,069
(Squawking)
434
00:18:47,399 --> 00:18:49,869
I dont think Olivia
\h\h\hlikes flying.
435
00:18:49,871 --> 00:18:52,471
I have to set her down.
436
00:18:52,465 --> 00:18:54,225
Then well have to find
another way
437
00:18:54,234 --> 00:18:56,144
to get her back to
her eggs.
438
00:18:56,135 --> 00:19:00,595
So then, we just aim the light
at the eggs to keep them warm?
439
00:19:00,597 --> 00:19:02,597
Its as simple as chili pie.
440
00:19:02,597 --> 00:19:04,627
Theyll stay nice and cozy
\h\h\h\h\h\h\h\h\huntil--
441
00:19:04,630 --> 00:19:07,330
\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
The chicks already hatched!
442
00:19:07,333 --> 00:19:08,503
(Barking)
(Barking)
443
00:19:08,498 --> 00:19:12,528
\h\h\hUm, are baby ostriches
supposed to sound like that?
444
00:19:12,531 --> 00:19:14,301
(Barking)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Barking)
445
00:19:14,300 --> 00:19:15,400
MRS. WINGNUT:
\h\h\h\hUh-oh.
446
00:19:15,399 --> 00:19:19,999
Looks like the babies think
\h\h\hRobo-Dog is their dad.
447
00:19:21,531 --> 00:19:23,331
Poor Olivia.
448
00:19:23,333 --> 00:19:24,563
Your foot hurts, huh?
449
00:19:24,564 --> 00:19:27,374
\hShe definitely
cant walk home.
450
00:19:27,366 --> 00:19:29,166
We need some wheels.
451
00:19:29,168 --> 00:19:31,468
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRobo-Dog, come in.
(Barking)
452
00:19:31,465 --> 00:19:33,095
\hI need you to bring
the PAW Patroller here
453
00:19:33,102 --> 00:19:35,042
so we can drive Olivia
\h\hback to the ranch.
454
00:19:35,036 --> 00:19:37,626
(Robo-Dog barking)
(Chicks barking)
455
00:19:37,630 --> 00:19:41,230
Weird. I thought I heard
\h\h\h\hthree Robo-Dogs.
456
00:19:41,234 --> 00:19:42,564
(Barking)
(Barking)
457
00:19:42,564 --> 00:19:43,664
What are we going to do?
458
00:19:43,663 --> 00:19:46,563
\h\h\h\hRobo-Dog isnt
the chicks real dad.
459
00:19:46,564 --> 00:19:48,634
Robo-Dog is really great robot.
460
00:19:48,630 --> 00:19:50,330
Maybe hed be a great daddy,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htoo.
461
00:19:50,333 --> 00:19:52,603
\h\h\h\hWell, that may be,
but poor Oscar and Olivia
462
00:19:52,597 --> 00:19:56,627
would be plumb heartbroken
\h\hwithout their chicks.
463
00:19:56,630 --> 00:19:59,370
Speaking of which,
whered they go?
464
00:20:11,366 --> 00:20:12,596
Heres the PAW Patroller,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hOlivia.
465
00:20:12,597 --> 00:20:14,597
\h\h\h\h\h\hRobo-Dog
can drive you back.
466
00:20:14,597 --> 00:20:16,467
(Squawking)
467
00:20:16,465 --> 00:20:17,325
(Barking)
468
00:20:17,333 --> 00:20:18,533
Thanks for hurrying,
\h\h\h\h\h\hRobo-Dog.
469
00:20:18,531 --> 00:20:21,141
Lets get Olivia
\h\hinside and--
470
00:20:21,135 --> 00:20:22,295
(Screeching)
471
00:20:22,300 --> 00:20:23,100
(Squawking)
472
00:20:23,102 --> 00:20:27,002
\hRYDER & RUBBLE:
Oh, no. Not again!
473
00:20:27,003 --> 00:20:30,403
Shoo, shoo. Whoa!
474
00:20:30,399 --> 00:20:31,659
Whoa. Ryder!
475
00:20:31,663 --> 00:20:36,173
Robo-Dog, use your jets to catch
up with them and lead them back.
476
00:20:36,168 --> 00:20:37,738
(Barking)
477
00:20:41,564 --> 00:20:43,504
(Chicks barking)
478
00:20:43,498 --> 00:20:46,598
(Sighing)
479
00:20:46,597 --> 00:20:47,327
(Barking)
480
00:20:47,333 --> 00:20:51,143
\h\h\hRobo-Dog will be back with
Oscar, but lets get you inside.
481
00:20:51,135 --> 00:20:52,595
Huh?
482
00:20:55,102 --> 00:20:58,072
\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
\hWhoa. Wheres the PAW Patroller going?
483
00:20:58,069 --> 00:21:00,199
And who is driving it?
484
00:21:01,102 --> 00:21:03,332
Uh-oh. Looks like the babies
\h\h\h\h\h\h\hhave hatched.
485
00:21:03,333 --> 00:21:08,103
\h\h\hLets head after them.
Well be right back, Olivia.
486
00:21:11,564 --> 00:21:13,704
Stop.
487
00:21:13,696 --> 00:21:16,296
Im not a cow-pup!
488
00:21:17,663 --> 00:21:18,843
Aah, stop!
489
00:21:18,838 --> 00:21:22,328
(Barking)
490
00:21:22,333 --> 00:21:24,603
Whoa!
491
00:21:24,597 --> 00:21:26,267
Oh, thanks, Robo-Dog.
492
00:21:26,267 --> 00:21:29,227
Youre a way smoother ride
\h\h\h\h\hthan an ostrich.
493
00:21:29,234 --> 00:21:31,434
(Helicopter blades
\h\h\h\h\hwhirring)
494
00:21:31,432 --> 00:21:33,272
Skye, Robo-Dog,
495
00:21:33,267 --> 00:21:36,467
I need you to do an air maneuver
to stop the PAW Patroller.
496
00:21:36,465 --> 00:21:39,195
On my way.
(Barking)
497
00:21:40,564 --> 00:21:43,174
Okay, guys. Open the hatch.
498
00:21:47,267 --> 00:21:48,267
Its open, Ryder.
499
00:21:48,267 --> 00:21:49,767
Great. Your turn, Robo-Dog.
500
00:21:49,772 --> 00:21:51,602
(Barking)
501
00:21:53,465 --> 00:21:56,465
(Barking)
(Barking)
502
00:21:56,465 --> 00:21:59,835
(Brakes squealing)
503
00:21:59,838 --> 00:22:02,528
(Barking)
504
00:22:02,531 --> 00:22:06,841
\h\h\h\hThanks for saving
our ostrich family, Ryder.
505
00:22:06,838 --> 00:22:07,658
No problem.
506
00:22:07,663 --> 00:22:09,433
Whenever your birds
\h\hare on the run,
507
00:22:09,432 --> 00:22:10,372
just yelp for help.
508
00:22:10,366 --> 00:22:15,496
\h\hNow we just need the babies
to recognize their real parents.
509
00:22:17,432 --> 00:22:19,332
(Barking)
510
00:22:19,333 --> 00:22:20,533
(Squawking)
511
00:22:20,531 --> 00:22:21,741
(Squawking)
512
00:22:21,739 --> 00:22:23,169
(Squawking)
513
00:22:23,168 --> 00:22:24,328
(Squawking)
514
00:22:24,333 --> 00:22:26,563
Squawking)
515
00:22:26,564 --> 00:22:27,504
(Squawking)
516
00:22:27,498 --> 00:22:29,698
\hLook. The chicks found
their real mom and dad.
517
00:22:29,696 --> 00:22:34,226
Aw. But Uncle Robo-Dog
\h\hcan visit anytime
518
00:22:34,234 --> 00:22:35,744
cause hes such a good pup.
519
00:22:35,739 --> 00:22:36,499
(Barking)
520
00:22:36,498 --> 00:22:38,898
\h\h\h\h\h\h(All laughing)
♪ P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
521
00:22:41,281 --> 00:22:51,331
♪
522
00:22:51,381 --> 00:22:55,931
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof