Original subtitles

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

¶ We'll be there on the double ¶

¶ Whenever there's a problem ¶

¶ Round Adventure Bay ¶

¶ Ryder and his team of pups ¶

¶ Will come and save the day ¶

¶ Marshall, Rubble, Chase ¶

¶ Rocky, Zuma, Skye ¶

¶ Yeah, they're on the way ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

¶ Whenever you're in trouble ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

¶ We'll be there on the double ¶

¶ No job's too big, no pup's too small ¶

¶ PAW Patrol, we're on a roll! ¶

¶ So here we go PAW Patrol ¶

¶ Whoa-oh-oh ¶

¶ PAW Patrol ¶

¶ Whoa-oh-oh-oh ¶

¶ PAW Patrol ¶

¶

Ready for our first stop, Louise?

(Honking horn)

I'll take that as a yes, ha ha!

(Car honking) Hey!

(Tires screeching)

(Brakes screeching)

(Banging)

(Tires hissing air)

(Gasping)

Four flat tires!

Aw, geez Louise!

Oh, sorry about the fruit fiasco-- ahh!

Oof!

(Splatting)

(Spitting)

Time to call the PAW Patrol.

That was a long trip.

You pups can play, then we'll unload the PAW Patroller.

(Pups cheering)

Awesome!

Tag! You're it, Zuma!

And you're it next, Rubble, hee hee!

Not if you have wheels on your paws!

(Rubble laughing)

Or springs, heh heh!

(Giggling)

(Phone ringing) Ryder here!

Ryder, I lost a load of fruit

and the school bus squished it and slid off the road.

And now, poor Louise has four flat tires

and can't get the kids to school.

I see what you mean.

But don't worry.

No job is too big; no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Uh-oh.

Whoa!

(Toy squeaking) Whoa!

Now, that's some seriously big air.

MARSHALL: Oof!

Hey, why is everybody upside-- whoa!

--down.

(Pups giggling)

¶

(Pups barking)

(Barking)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Sorry to interrupt your game, pups,

but the school bus had an accident.

Uh-oh!

RYDER: Now it has four flat tires,

and the kids can't get to school.

Rocky, your ratchet and tire-patching gear

will get that bus rolling again.

Green means "go"!

Marshall, use your water cannons to wash the squished fruit

off the street so no one else skids out.

I'm fired up!

Great plan so far, Ryder.

But how are the kids going to get to school on time?

We'll just use a substitute school bus: the PAW Patroller!

(All agreeing)

Chase, you'll ride with me on the PAW Patroller

and use your megaphone to call all the kids

and welcome them aboard.

Chase is on the case!

The rest of you can get back to your game of Tag.

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

Aroo!

¶ PAW Patrol ¶

¶ Rocky! ¶

¶ Go go go go go go go go ¶

¶ PAW Patrol ¶

(Barking)

Whoa! Ah!

¶ Marshall! ¶

(Barking)

¶ Go go go go go go go go ¶

(Siren blaring)

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

(Cheering) Yay! Whoo-hoo!

¶

(Siren blaring)

(Air hissing)

(Sirens approaching) Hmm.

MR. HUDSON: It's the PAW Patrol!

Great, you're here, Ryder!

School's gonna start in 10 minutes.

Don't worry, Mr. Hudson.

Rocky, you'll need to take off all the tires

so you can patch them.

You got it, Ryder!

Woof! Ratchet!

(Ratchet whirring)

Whoops!

This road needs a good washing.

I'm on it!

(Barking) Water cannons!

(Whirring)

Wow! That's one power-washing pup!

Yup, he'll have the road cleaned up in no time,

and Rocky will have your bus fixed good as new!

(Beeping)

Hooray!

Robo-Dog, our first pick-up is Alex.

(Robo-Dog barking)

(Gasping) Wow!

Please step aboard Adventure Bay's temporary school bus!

This isn't a school bus.

It's a cool bus!

(Robo-Dog barking)

Come aboard the temporary bus!

Yay! So cool!

Awesome!

(Horn honking)

All aboard! Who's going to school?

(Giggling)

Oh, look!

A new school bus?

Chickaletta, how exciting!

Oh, no!

(Chickaletta clucking)

Each "bawk bawk" is a peck on my heart!

(Ryder giggling) We'll help, Mayor Goodway!

(Clucking)

(Rocky laughing)

Come on! I'll show you around.

They keep all the cool rides back here.

Yay!

This is what we call the, uh, cool-ride-keeping place!

Wow! Awesome!

This one's my favorite.

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

And I'm ready to dive in!

I'm Rubble on the double!

Yay! Whoa!

(Ryder laughing)

(Chickaletta clucking)

Everything's a-okay, Mayor Goodway!

Thanks, Chase!

Hey, where'd Alex and the others--

(Clucking)

Easy, Chickaletta.

That's the carousel launch!

(Gasping)

Whoo-hoo!

Oh, yeah! Whoo!

Oh, no!

Whoa! (Gasping)

(Tapping buttons)

No, Chickaletta!

Not again!

(Helicopter whirring)

(Tapping buttons)

(Phone beeping)

(Pups growling)

RYDER: Skye, Rubble, Zuma!

Our school bus rescue took a detour.

Kids are out riding in your vehicles.

(All gasping)

You have to get them back, and Skye?

Chickaletta's flying your 'copter!

(Chickaletta clucking)

A chicken in my chopper?

This puppy's gotta fly!

Ruff, wings!

(Barking, howling)

Pups, Chase and I are going after Alex.

And Robo-Dog, keep an eye on our passenger.

(Barking)

(Giggling)

(Pecking)

Looks like you need a co-pilot!

(Pecking)

Made it!

Ryder, 'copter under con-- whoa!

Whoa!

Whew! (Chickaletta clucking)

Whoa, whoa!

Oh! (Pushing buttons)

(Both yelling)

Whoa! Please, stop!

Help!

Yay! Whoo-hoo! Yip-yip!

Yay, PAW Patrol!

(Rubble giggling)

(Tractor screeching)

(Gasping)

(Splat!)

I think I sat on a tomato.

Look out!

Huh?

I can't control it!

Ahhh!

Oh, no!

Sorry, Cap'n Turbot!

Hang on, dude!

(Gasping)

Yeah, Zuma!

Awesome!

Wahoo!

(Tires screeching, siren blaring)

Whoo-hoo, coming through!

(Cars honking)

Time to pull over, Alex!

(Siren blaring) Uh...

I don't know how!

We got to stop my ride before he drives it right into trouble!

Chase, use your net between those two trees.

Arf! Net!

(Net stretching)

BOTH: Cool!

(Howling)

All right!

(Giggling)

(Phone beeping) Pups, everybody safe?

Under control!

We're fine! All good!

Then, let's meet at the PAW Patroller.

(Siren blaring, propeller whirring)

Great job, pups.

We'll head to school once Zuma and Rubble get here.

Fetch, Robo-Dog!

(Robo-Dog barking)

(Horn honking)

What?!

(Giggling)

Oh, no!

Skye, get your 'copter back in the air

and lower the harness to me.

On it, Ryder!

Bawk!

(Whirring)

Now, follow that PAW Patroller!

¶

(Tires screeching)

That's it, Skye.

Now, to open the roof.

(Beeping)

And drop in!

Ugh!

(Giggling)

My turn, please.

Ugh!

(Tires screeching)

Whew!

(School bell ringing)

Well, that's one way to get to school.

(Sirens approaching)

Again, again! Awesome ride!

Whoo-hoo!

We made it! (Chickaletta squawking)

Thanks, PAW Patrol!

See ya later!

Bawk!

Whenever you have a problem, just yelp for help!

Ryder, these bus tires are good as new!

Hey, did you just get here?

What took you so long?

(All laughing)

¶ PAW, PAW, PAW Patrol ¶

MAYOR GOODWAY: Listen closely, Julia and Julius.

The symphony songbirds sing the sweetest

once they've laid their eggs.

JULIA: I found a nest with eggs!

Me too, but where are the birds?

JULIA: Look, there's more nests here!

JULIUS: Even one on top of Farmer Al.

(Both giggling)

(Farmer Al snoring, muttering)

But no songbirds.

Where, oh where, have the birdies gone?

Troubling.

Without mummies to warm these eggs,

they won't hatch into baby songbirds.

I'm calling the PAW Patrol!

(Barking) Water cannons!

RYDER: Some water and sunshine,

and those seeds will grow into beautiful flowers.

That gives me a great idea!

Now it'll grow into a big, beautiful bone!

(Laughing)

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway!

Ryder, the songbirds are gone,

and so is the melody of spring!

That's strange. Didn't they just lay their eggs?

Yes, but there are no birds around to hatch them!

This isn't good.

We'll find them, Mayor!

No job is too big; no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Sniffing)

Ah-- ah-- ah-choo!

Whoa!

Whoa! Oof!

PUPS: Look out!

(Crashing)

ALL: Oof!

How'd you get here so fast, Marshall?

(Blowing)

Flower power?

(All laughing)

¶

(Elevator dinging)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hurrying, pups.

Mayor Goodway needs our help right away.

The symphony songbirds laid their eggs.

Then, mysteriously disappeared.

(Mayor gasping)

Marshall, I need you to use your ladder to climb up

and place blankets over the eggs to keep them warm.

I'm fired up!

Spy Chase, I need you, your drone and spy gear

to help find those missing birds.

Spy Chase is on the case!

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

¶ PAW Patrol ¶

(Marshall giggling)

Whoa, whoa!

¶ PAW Patrol ¶ Whoa!

(Chase barking)

¶

¶ Marshall! ¶

(Barking)

¶ Go go go go go ¶

¶ PAW Patrol ¶

(Siren wailing)

¶ Go go go go go ¶

¶ Chase! ¶

Ruff!

¶ Go go go go go go go go ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

(Tires screeching, sirens blaring)

¶

Whoo-hoo! Yay!

I'm so glad you're here, Ryder!

Those exquisite little eggs could be getting a chill.

Don't worry, Mayor.

Marshall will warm them up.

You got it, Ryder! (Truck beeping)

There's a nest up here, Marshall!

(Truck beeping, barking)

Ladder!

Don't forget your egg-warmer!

There, nice and warm. No problem!

Huh?

Big problem.

Ryder, I don't think my ladder can reach all the nests.

Time for some air support!

(Skye yipping)

(Giggling)

RYDER: Skye!

We need you to use your wings

to fly blankets to the really high nests.

This puppy's gotta fly, bunnies!

Ruff! Wings!

Ruff!

Oops, crooked.

I'll fix it.

Whoa!

Whoa-a-a!

I'm good, really good.

This is cushy!

Huh?

Keep cozy, little eggs!

Okay, Chase, time to send your drone out

to search for the songbirds.

Yes, sir, Ryder, sir!

Arf! Drone!

Ruff! Launch!

Find those songbirds!

(Beeping)

Ryder, a blue feather!

Exactly the color of a symphony songbird.

(Drone whirring)

Look, there's way more feathers!

And they're all along the road!

That's odd.

Birds all flying along the same road?

Or maybe somebody drove them!

(Beeping)

To a cave!

BOTH: Mayor Humdinger's!

Come on, Chase.

Let's go out-sneak that sneaky mayor.

(Sirens)

(Mayor gasping)

SKYE: We need more blankets!

Oh, dear!

So many nests, but no more blankies!

(Songbirds chirping)

Songbirds!

What's Mayor Humdinger up to?

(Phone ringing)

Ryder, we've run out of blankets!

But we still have more nests!

That's not good.

Chickaletta's trying to help,

but I'm not sure it's gonna work.

Now, sit.

Sit, please?

Be careful, Mayor Goodway!

Don't worry--

Whoop, oh!

Hey! Who turned out the lights?

MAYOR GOODWAY: A puppy in a pack!

Oh, how cute!

But not as cute as you.

(Clucking)

Using Chickaletta is a good idea.

Maybe you can borrow more chickens.

Thanks, Ryder!

We're on it!

(Snoring)

Uh-oh, he's still asleep.

Skye, careful!

Don't wake him up.

If he's startled, the eggs might fall.

Baa! Whoa!

Huh?

(All gasping)

Heh, nice catch, Ellie.

Baa! (All laughing)

The songbirds have disappeared!

May we borrow some chickens to sit on the eggs?

Just until Ryder brings back their symphony songbird mommies.

Sure thing, pups!

These chickens'll sit still for hours!

Farmer Al trained them himself.

He's an expert.

(Laughing) Baa!

Okay, Chase.

You zipline to the cave entrance,

then use your suction boots to sneak in on the ceiling.

Got it!

But what about Mayor Humdinger's kittens?

I might sneeze and blow my cover!

Not if you wear this.

You think of everything, Ryder!

Arf! Zipline!

Ruff! Suction boots!

(Suction cups popping)

More songs of spring! More, more, more!

Ha ha, and only for me! (Snickering)

(Ceiling rocks falling, kittens meowing)

(Songbirds singing)

Uh-oh.

Last chicken, Marshall!

Thanks, Mayor.

Up you go!

(Chickens snoring, clucking)

Looks like there's one last nest.

But no more chickens!

However will we keep these poor eggs cozy?

Guys, sometimes a pup's gotta do what a pup's gotta do.

Oh, Marshall! You're so brave.

And caring!

And ticklish!

(Giggling)

(Eggs cracking)

(Songbirds chirping)

BOTH: Aww!

Welcome to the world, little guys.

(Chase gasping, kittens meowing)

Kittens, what is it?

Has a songbird gotten loose?

I better check outside.

Meow!

(Whistling)

Birdie!

Come here, fly-away bird!

(Kittens hissing)

Heh, heh, heh!

Meow!

Ryder, my cover's been blown!

I'm getting yarned!

Copy, Chase.

But Mayor Humdinger's blocking the entrance.

I know!

Can you get me the remote to the kitty carrier?

I can try.

Ouch!

That's gonna leave some lint!

Too much yarn!

Too many kittens!

Ah-choo! Ah-choo!

(Suction cups popping)

Ah-choo! Whoa!

(Remote beeping)

Oh! Argh!

(Kittens meowing)

What?!

Meow!

Kittens, come back here!

Great job, Chase.

Looks like Mayor Humdinger and the kittens

will be busy for a while.

(Songbirds chirping)

Fly home, little songbirds!

Hmm, they might need some help finding their way.

Good thing I know just the pup to call.

(Beeping)

Tweedly tweet!

Come on, little birdies!

(Songbirds chirping)

There they are!

(Cheering, barking)

(Songbirds chirping)

(Clucking)

Hear that?

That's their way of saying "Thank you", PAW Patrol.

Glad to help, Mayor.

Whenever you have a problem, just tweet for help!

(Birds tweeting)

(All laughing)

¶

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0