Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,509 --> 00:00:10,309
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,941
¶ We'll be there
on the double ¶
3
00:00:11,946 --> 00:00:13,876
¶ Whenever there's a problem ¶
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,951
¶ Round Adventure Bay ¶
5
00:00:16,951 --> 00:00:19,051
¶ Ryder and his team of pups ¶
6
00:00:19,053 --> 00:00:20,493
¶ Will come and save
the day ¶
7
00:00:20,488 --> 00:00:23,918
¶ Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ¶
8
00:00:23,924 --> 00:00:25,824
¶ Yeah,
they're on the way ¶
9
00:00:25,826 --> 00:00:27,856
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
10
00:00:27,862 --> 00:00:30,532
¶ Whenever
you're in trouble ¶
11
00:00:30,531 --> 00:00:32,001
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
12
00:00:31,999 --> 00:00:33,869
¶ We'll be there
on the double ¶
13
00:00:33,868 --> 00:00:35,898
¶ No job's too big,
no pup's too small ¶
14
00:00:35,903 --> 00:00:38,243
¶ PAW Patrol
we're on a roll ¶
15
00:00:38,239 --> 00:00:42,439
¶ So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ¶
16
00:00:42,443 --> 00:00:46,913
¶ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ¶
17
00:00:55,990 --> 00:00:57,060
(Whooping)
18
00:00:57,058 --> 00:00:59,358
Whoo! Fresh powder!
19
00:01:00,861 --> 00:01:03,431
Catch me if you can!
20
00:01:03,431 --> 00:01:07,701
Caught ya!
Think you can keep up with this?
21
00:01:07,701 --> 00:01:08,971
Woo-hoo!
22
00:01:08,969 --> 00:01:10,199
Awesome!
23
00:01:10,204 --> 00:01:15,214
Now, watch my trick.
I call it a Rubble Double!
24
00:01:15,209 --> 00:01:17,539
Whoa!
25
00:01:18,712 --> 00:01:19,652
I'm good.
26
00:01:19,647 --> 00:01:21,447
Not bad for a city pup.
27
00:01:21,449 --> 00:01:23,019
(Francois humming)
28
00:01:23,017 --> 00:01:23,747
Hi, Francois.
29
00:01:23,751 --> 00:01:26,351
Are you gonna snowboard with us?
30
00:01:26,353 --> 00:01:27,353
Mais, non.
31
00:01:27,354 --> 00:01:28,854
I am here to photograph
32
00:01:28,856 --> 00:01:32,786
the very shy macaroni penguins.
33
00:01:32,793 --> 00:01:34,093
Cool!
34
00:01:34,095 --> 00:01:35,555
Maybe we could
help you find them.
35
00:01:35,563 --> 00:01:39,063
Oh, no, no, no, no.
It is very complicated.
36
00:01:39,066 --> 00:01:42,196
First, I must track where they
go with this GPS.
37
00:01:42,203 --> 00:01:45,273
Then, I upload it
onto this computer.
38
00:01:45,272 --> 00:01:49,272
Then, I plot it all out on this
map.
39
00:01:49,276 --> 00:01:52,106
Or you could just turn around.
40
00:01:52,113 --> 00:01:53,253
(Chirping)
41
00:01:53,247 --> 00:01:56,117
Hah. I knew that.
(Chirping)
42
00:01:56,117 --> 00:01:59,617
Shh. Quiet, si vous plait.
43
00:02:04,191 --> 00:02:05,061
(Squawking)
44
00:02:05,059 --> 00:02:07,059
(Camera shutter clicking)
45
00:02:08,329 --> 00:02:11,659
(Spitting)
Ugh!
46
00:02:11,665 --> 00:02:15,495
(Dogs howling and barking)
47
00:02:15,503 --> 00:02:19,303
Ryder says hop
on your back feet.
48
00:02:20,741 --> 00:02:24,581
Ryder says turn in a circle.
49
00:02:24,578 --> 00:02:26,948
Wag your tail!
50
00:02:26,947 --> 00:02:30,777
Sorry, Marshall, but I didn't
say "Ryder says."
51
00:02:30,784 --> 00:02:31,654
I know,
52
00:02:31,652 --> 00:02:33,322
but I can't stop
my tail from wagging
53
00:02:33,320 --> 00:02:35,750
when I'm having so much fun.
54
00:02:35,756 --> 00:02:38,656
(All laughing)
55
00:02:40,294 --> 00:02:41,764
(Making strange Penguin calls)
56
00:02:41,762 --> 00:02:43,462
(Making strange Penguin calls)
57
00:02:43,464 --> 00:02:44,464
(Squawking)
58
00:02:44,465 --> 00:02:46,025
(Making strange Penguin calls)
Wait!
59
00:02:46,033 --> 00:02:48,703
(Making strange Penguin calls)
60
00:02:50,437 --> 00:02:54,667
Ooh! How do these penguins
run without falling?
61
00:02:54,675 --> 00:02:57,735
A-ha.
62
00:02:57,745 --> 00:03:00,305
Woo-hoo!
BOTH: Yeah!
63
00:03:00,314 --> 00:03:03,154
Whoo! Nice one!
64
00:03:03,150 --> 00:03:04,750
Check this out.
65
00:03:04,752 --> 00:03:06,622
Whoo-hoo! Oh, yeah!
66
00:03:06,620 --> 00:03:10,460
(Barking, howling)
Nailed it!
67
00:03:10,457 --> 00:03:13,287
Rubble, look out behind you!
68
00:03:13,294 --> 00:03:14,494
Oh!
69
00:03:14,495 --> 00:03:16,355
Gosh, I'm so sorry.
70
00:03:16,363 --> 00:03:18,433
I didn't look where I was going.
71
00:03:18,432 --> 00:03:21,372
Are you okay, Mr. Peng--
Francois?
72
00:03:21,368 --> 00:03:25,768
Yes, it is. But do not tell the
penguins, hmm?
73
00:03:25,773 --> 00:03:26,743
Take it from me,
74
00:03:26,740 --> 00:03:28,410
if you want to get
close to the penguin,
75
00:03:28,409 --> 00:03:32,309
you must look like the penguin,
you must act like the penguin,
76
00:03:32,313 --> 00:03:37,823
and most important, you must
smell like the penguin.
77
00:03:37,818 --> 00:03:40,918
I call it eau du penguin.
78
00:03:43,290 --> 00:03:46,990
Yuck! Pee-yew!
79
00:03:49,129 --> 00:03:53,529
(Squawking)
80
00:03:55,703 --> 00:03:58,143
FRANCOIS:
Ooh, very nice, penguins.
81
00:03:58,138 --> 00:04:00,208
Work those wings, huh?
Oui, oui.
82
00:04:00,207 --> 00:04:03,137
Come on.
Just a little smile, penguin.
83
00:04:03,143 --> 00:04:05,443
Oui, oui! Beautiful!
(Sniffing)
84
00:04:05,446 --> 00:04:07,376
Ooh, careful, penguin.
85
00:04:07,381 --> 00:04:09,781
Ooh! That tickles!
86
00:04:09,783 --> 00:04:12,153
Whoa! Oh, no! Not my camera!
87
00:04:12,152 --> 00:04:14,692
(Screaming)
88
00:04:14,688 --> 00:04:15,918
(Chirping)
89
00:04:15,923 --> 00:04:19,293
(Screaming)
90
00:04:19,293 --> 00:04:20,663
(Francois screaming)
91
00:04:20,661 --> 00:04:23,231
Is that Francois
I just heard screaming?
92
00:04:23,230 --> 00:04:25,630
Better make sure he's okay.
93
00:04:25,633 --> 00:04:27,973
(Screaming)
94
00:04:27,968 --> 00:04:30,438
(Screaming continuing)
95
00:04:30,437 --> 00:04:33,937
Oh! Are okay, petit penguin?
96
00:04:33,941 --> 00:04:34,971
(Chirping)
97
00:04:34,975 --> 00:04:36,135
Oh, you are a bit nervous?
98
00:04:36,143 --> 00:04:39,613
Well, I have just the thing to
make you feel better--
99
00:04:39,613 --> 00:04:42,253
my cousin's famous squid jerky!
100
00:04:42,249 --> 00:04:44,879
I never leave home without it.
101
00:04:46,487 --> 00:04:47,647
Ah, tres bien.
102
00:04:47,655 --> 00:04:51,585
I think I will call you,
uh, Benoit.
103
00:04:51,592 --> 00:04:52,622
(Squawking)
104
00:04:52,626 --> 00:04:55,286
Then Benoit it is.
Now, Benoit,
105
00:04:55,296 --> 00:04:57,696
you stay here and
I will go find my friends,
106
00:04:57,698 --> 00:05:00,068
who will help us
find your flock. Oui?
107
00:05:00,067 --> 00:05:01,627
(Squawking)
108
00:05:01,635 --> 00:05:06,095
I will use these
to mark my trail.
109
00:05:06,106 --> 00:05:08,306
(Humming)
110
00:05:08,309 --> 00:05:11,209
(Humming continuing)
111
00:05:11,211 --> 00:05:13,351
(Ice cracking)
112
00:05:16,083 --> 00:05:17,483
(Gasping)
Ooh la la!
113
00:05:17,484 --> 00:05:19,754
We are trapped!
114
00:05:19,753 --> 00:05:21,453
Not to worry, Benoit.
115
00:05:21,455 --> 00:05:24,055
I will call the PAW Patrol.
116
00:05:24,058 --> 00:05:29,328
Ryder says flap your ears!
(Laughing)
117
00:05:29,330 --> 00:05:30,760
Laugh!
118
00:05:30,764 --> 00:05:33,274
(Laughing)
119
00:05:33,267 --> 00:05:35,967
Marshall, again?
120
00:05:35,969 --> 00:05:37,139
Ryder didn't say.
121
00:05:37,137 --> 00:05:39,937
It's not my fault
I can't stop having fun.
122
00:05:39,940 --> 00:05:42,910
Oh, boy, there goes my tail
again.
123
00:05:42,910 --> 00:05:45,480
(All laughing)
(Communicator ringing)
124
00:05:45,479 --> 00:05:46,609
(Communicator ringing)
125
00:05:46,613 --> 00:05:48,113
Hello, Francois.
What's up?
126
00:05:48,115 --> 00:05:50,245
Oui, hello, Ryder. Benoit and I,
127
00:05:50,250 --> 00:05:52,850
we are trapped by a giant crevasse,
128
00:05:52,853 --> 00:05:56,763
and my petit penguin needs to get back to his mama and papa.
129
00:05:56,757 --> 00:06:00,457
Okay, Francois, I have your
location and we're on our way.
130
00:06:00,461 --> 00:06:04,101
No crevasse is too big,
no pup is too small.
131
00:06:04,098 --> 00:06:06,058
(Beeping)
PAW Patrol,
132
00:06:06,066 --> 00:06:07,896
to the Air Patroller!
133
00:06:07,901 --> 00:06:10,001
ALL:
Ryder needs us!
134
00:06:10,003 --> 00:06:14,043
Ha-ha. Can't fool me.
Ryder didn't say.
135
00:06:14,041 --> 00:06:16,911
RYDER:
Uh, actually, I did say.
136
00:06:16,910 --> 00:06:20,650
Yikes! Hey, tail,
stop wagging.
137
00:06:20,647 --> 00:06:22,607
This is serious.
138
00:06:22,616 --> 00:06:26,146
Watch out!
Whoa-whoa!
139
00:06:26,153 --> 00:06:27,223
(Groaning)
140
00:06:27,221 --> 00:06:29,651
Ryder says wipe out?
141
00:06:29,656 --> 00:06:33,186
(All laughing)
142
00:06:33,193 --> 00:06:35,063
(Barking)
143
00:06:35,062 --> 00:06:38,702
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir.
144
00:06:38,699 --> 00:06:40,299
Thanks for hurrying, pups.
145
00:06:40,300 --> 00:06:42,130
Francois and his penguin friend
146
00:06:42,136 --> 00:06:44,396
are trapped behind
that big crevasse.
147
00:06:44,405 --> 00:06:45,295
(Yelping)
148
00:06:45,305 --> 00:06:49,535
We need to save them and get
that penguin back to its family.
149
00:06:49,543 --> 00:06:52,783
So, for this mission,
I'll need...
150
00:06:52,780 --> 00:06:54,780
Skye, I'll need you to use your
copter with a basket
151
00:06:54,782 --> 00:06:56,482
to carry the little penguin
across
152
00:06:56,483 --> 00:06:58,723
and quickly deliver him
to his family.
153
00:06:58,719 --> 00:07:00,819
They must be so worried.
154
00:07:00,821 --> 00:07:02,951
This pup's gotta fly!
155
00:07:02,956 --> 00:07:05,956
And I'll also need Everest.
156
00:07:05,959 --> 00:07:07,389
I'll need you to use your cable
157
00:07:07,394 --> 00:07:09,334
to help Francois
across the crevasse.
158
00:07:09,329 --> 00:07:11,929
Ice or snow, I'm ready to go!
159
00:07:11,932 --> 00:07:13,572
Great! We'll meet you there.
160
00:07:13,567 --> 00:07:15,697
I'll send you Francois'
coordinates.
161
00:07:15,702 --> 00:07:20,372
Okay, Robo Dog, pick up Skye's
pup house and let's go!
162
00:07:20,374 --> 00:07:23,044
PAW Patrol is on a roll!
163
00:07:23,043 --> 00:07:25,983
(Barking)
164
00:07:29,016 --> 00:07:30,976
¶ Go, go, go, go, go ¶
165
00:07:43,163 --> 00:07:45,903
Hey, there's Francois.
166
00:07:45,899 --> 00:07:47,969
ROCKY:
And Everest, Rubble
and Jake, too.
167
00:07:47,968 --> 00:07:51,568
Robo Dog, land the Air Patroller
near the crevasse.
168
00:07:51,572 --> 00:07:53,812
Skye, get your copter.
169
00:07:53,807 --> 00:07:57,137
On my way!
(Barking)
170
00:07:58,045 --> 00:07:59,635
(Barking)
171
00:07:59,646 --> 00:08:01,406
(Beeping)
172
00:08:02,416 --> 00:08:03,316
¶ Skye ¶
173
00:08:03,317 --> 00:08:06,617
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
174
00:08:06,620 --> 00:08:09,490
¶ PAW Patrol ¶
175
00:08:09,490 --> 00:08:11,220
Hit it, Robo Dog.
176
00:08:11,225 --> 00:08:12,155
(Barking)
177
00:08:12,159 --> 00:08:14,759
¶ Go, go, go, go, go, Ryder ¶
178
00:08:14,761 --> 00:08:16,291
Jets!
179
00:08:16,296 --> 00:08:18,996
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
180
00:08:18,999 --> 00:08:22,229
¶ Go, go, go,
go, go, go ¶
181
00:08:22,236 --> 00:08:24,736
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
182
00:08:24,738 --> 00:08:28,308
¶ Go, go, go,
go, go, go ¶
183
00:08:31,411 --> 00:08:33,141
Yay!
184
00:08:35,382 --> 00:08:37,852
Hey, Francois, how you doing?
185
00:08:37,851 --> 00:08:41,291
Oh, very, very glad to see you.
186
00:08:41,288 --> 00:08:44,158
Skye, lower the basket
for the penguin.
187
00:08:44,157 --> 00:08:45,557
Take him to his family.
188
00:08:45,559 --> 00:08:49,589
SKYE:
One penguin carrier coming down.
189
00:08:49,596 --> 00:08:53,966
Here, Benoit.
It was fun hanging out with you.
190
00:08:55,569 --> 00:08:57,069
(Squawking)
191
00:08:57,070 --> 00:08:58,800
I think he wants
to stay with me.
192
00:08:58,805 --> 00:09:02,905
Everest, launch your grappling
cable across the crevasse.
193
00:09:02,910 --> 00:09:05,540
Francois, can you
tightrope walk across
194
00:09:05,546 --> 00:09:07,676
and carry the penguin with you?
195
00:09:07,681 --> 00:09:10,281
I would not leave Benoit behind.
196
00:09:10,284 --> 00:09:13,054
(Barking)
Grappling hook.
197
00:09:16,256 --> 00:09:18,656
(Straining)
198
00:09:18,659 --> 00:09:20,789
Come with me, Benoit.
199
00:09:21,728 --> 00:09:22,528
(Yelping)
200
00:09:22,529 --> 00:09:24,629
You're doing great, Francois.
201
00:09:24,631 --> 00:09:27,131
Of course I-- whoa-- am.
202
00:09:27,134 --> 00:09:29,134
(Squawking)
Whoa!
203
00:09:29,136 --> 00:09:33,066
Steady! Ah! Whoa, whoa, whoa!
204
00:09:33,073 --> 00:09:35,873
Benoit!
205
00:09:36,843 --> 00:09:39,513
Oh, no, no, no, no!
What have I done?!
206
00:09:39,513 --> 00:09:41,113
Francois, it'll be okay.
207
00:09:41,114 --> 00:09:45,924
Let's get you safely across
and then we'll rescue Benoit.
208
00:09:47,654 --> 00:09:49,254
Gotcha.
209
00:09:49,256 --> 00:09:51,056
But what about
the petit penguin?
210
00:09:51,058 --> 00:09:54,528
Rubble, I need you to suit up
and get your hover board
211
00:09:54,528 --> 00:09:56,598
and shovel to dig out Benoit.
212
00:09:56,597 --> 00:10:01,267
Rubble on the double!
(Barking)
213
00:10:04,137 --> 00:10:07,507
(Barking)
Shovel!
214
00:10:09,576 --> 00:10:11,606
(Rumbling)
215
00:10:11,612 --> 00:10:13,952
Rubble, wait! That snow could
cave in any second!
216
00:10:13,947 --> 00:10:17,017
Benoit should stay clear.
217
00:10:17,017 --> 00:10:18,777
But how will we warn him?
218
00:10:18,785 --> 00:10:21,345
Um, allow me.
(Clearing throat)
219
00:10:21,355 --> 00:10:24,155
(Making penguin noises)
220
00:10:24,157 --> 00:10:24,987
(Squawking)
221
00:10:24,992 --> 00:10:28,732
Hmm. I happen to speak
a little Penguinese.
222
00:10:28,729 --> 00:10:31,029
It is okay to dig.
223
00:10:34,001 --> 00:10:36,901
Hey, Benoit.
Come on out.
224
00:10:36,903 --> 00:10:39,743
(Squawking)
225
00:10:42,242 --> 00:10:43,442
You're safe!
226
00:10:43,443 --> 00:10:45,243
SKYE:
Nice job, Rubble.
227
00:10:45,245 --> 00:10:48,875
Okay, cutie,
are you ready this time?
228
00:10:51,518 --> 00:10:55,748
It's okay.
Skye's the best flyer ever.
229
00:10:55,756 --> 00:10:57,656
(Squawking)
230
00:10:57,658 --> 00:11:01,088
SKYE:
What a good little Benoit.
231
00:11:01,094 --> 00:11:05,104
FRANCOIS:
Thank you, Ryder, for coming all
this way to rescue us.
232
00:11:05,098 --> 00:11:06,058
You're welcome.
233
00:11:06,066 --> 00:11:07,826
Whenever you have
a problem, just...
234
00:11:07,834 --> 00:11:09,834
(Making penguin noises)
... for help.
235
00:11:09,836 --> 00:11:13,866
Actually, it is...
(Making penguin noises)
236
00:11:13,874 --> 00:11:15,044
(Laughing)
237
00:11:15,042 --> 00:11:18,182
I guess Francois does know
Penguinese.
238
00:11:18,178 --> 00:11:18,978
Look who's here.
239
00:11:18,979 --> 00:11:23,549
Benoit, voila, your family.
240
00:11:23,550 --> 00:11:26,020
(Squawking)
241
00:11:26,019 --> 00:11:27,719
I must get this photo.
242
00:11:27,721 --> 00:11:29,921
Everybody say...
(Making penguin noises)
243
00:11:29,923 --> 00:11:31,723
(Squawking)
244
00:11:31,725 --> 00:11:33,925
Wait, wait. I said "braaah,"
not-- oh!
245
00:11:33,927 --> 00:11:36,827
Stop that. What are you doing?
246
00:11:36,830 --> 00:11:38,730
Whoa!
247
00:11:38,732 --> 00:11:41,102
Huh. Maybe they really
don't understand
248
00:11:41,101 --> 00:11:42,831
what Francois is saying.
249
00:11:42,836 --> 00:11:47,036
Or maybe he's just a way
excellent snowboard.
250
00:11:47,040 --> 00:11:49,840
¶ P-P-PAW, PAW,
PAW, PAW Patrol ¶
251
00:11:55,449 --> 00:11:56,779
Ladies and gentlemen,
252
00:11:56,783 --> 00:12:01,253
the amazing Pup Circus pyramid!
253
00:12:01,254 --> 00:12:02,454
Hey.
254
00:12:02,456 --> 00:12:04,156
Maybe Raymundo
will let us do our
255
00:12:04,157 --> 00:12:06,487
pyramid pup trick in the show.
256
00:12:06,493 --> 00:12:08,763
(Howling)
257
00:12:08,762 --> 00:12:10,662
ALL:
Whoa!
258
00:12:10,664 --> 00:12:15,434
Or maybe Raymundo
could use an extra clown-- me!
259
00:12:15,435 --> 00:12:16,495
(All laughing)
260
00:12:16,503 --> 00:12:20,813
I can't wait for Raymundo to get
here with his hippo show.
261
00:12:20,807 --> 00:12:24,677
Me too! His hippos are so cute!
262
00:12:24,678 --> 00:12:28,048
Look at me! I'm a hippo!
(Barking)
263
00:12:28,048 --> 00:12:32,348
Um, actually, Rubble, I think
hippos sound more like this.
264
00:12:32,352 --> 00:12:33,692
(Snorting)
265
00:12:33,687 --> 00:12:36,187
Oh, yeah! They do!
Thanks, Chase.
266
00:12:36,189 --> 00:12:40,389
And those hippos do
fun tricks, like this!
267
00:12:40,393 --> 00:12:42,433
Whoa!
(All laughing)
268
00:12:42,429 --> 00:12:44,629
Woo-hoo!
Yeah!
269
00:12:44,631 --> 00:12:48,801
Hey, Ryder. You and your pups
sure have a lot of fun.
270
00:12:48,802 --> 00:12:52,042
Yeah. They make me
laugh all the time.
271
00:12:52,038 --> 00:12:56,808
Cool! Maybe one day,
I'll get an animal buddy.
272
00:12:56,810 --> 00:12:57,840
That's a great idea.
273
00:12:57,844 --> 00:13:00,514
But right now, I've got
skateboards to test
274
00:13:00,514 --> 00:13:02,354
for my most extreme
stunt ever.
275
00:13:02,349 --> 00:13:05,119
Sounds daring, Danny.
What stunt will you do?
276
00:13:05,118 --> 00:13:08,118
I don't know yet.
And it's Daring Danny X.
277
00:13:08,121 --> 00:13:12,291
But I need an extra skateboard,
so can I borrow yours, Ryder?
278
00:13:12,292 --> 00:13:13,192
Sure.
279
00:13:13,193 --> 00:13:15,363
Help yourself, Daring Danny X.
280
00:13:15,362 --> 00:13:17,432
Bye! Good luck.
281
00:13:17,430 --> 00:13:20,400
Bye.
ALL: Bye!
282
00:13:20,967 --> 00:13:26,807
Hope you hippos are happy 'cause
we're almost to Adventure Bay.
283
00:13:26,807 --> 00:13:28,667
(Grunting)
284
00:13:29,609 --> 00:13:32,009
Whoa! Hold on, hippos.
285
00:13:33,547 --> 00:13:34,947
It looks like I have a flat.
286
00:13:34,948 --> 00:13:37,048
I must change this tire.
287
00:13:37,050 --> 00:13:42,020
So, you heavy hippos
need to hop out, please.
288
00:13:42,022 --> 00:13:44,892
(Grunting)
289
00:13:44,891 --> 00:13:47,161
Hi, Raymundo.
290
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
Hi, Rocky.
What are you doing here?
291
00:13:48,562 --> 00:13:51,232
I'm on my way back from
the recycling center,
292
00:13:51,231 --> 00:13:52,901
when I saw you were stuck.
293
00:13:52,899 --> 00:13:55,129
It looks like you could
use some help.
294
00:13:55,135 --> 00:13:56,025
Absolutely.
295
00:13:56,036 --> 00:14:00,306
Any chance you have a tire jack
Raymundo could borrow?
296
00:14:00,307 --> 00:14:02,167
No. But...
297
00:14:02,175 --> 00:14:04,305
(Truck beeping)
298
00:14:04,311 --> 00:14:07,751
... I can raise it
with my forklift.
299
00:14:07,747 --> 00:14:09,077
Bravisimo.
300
00:14:09,082 --> 00:14:11,652
And I can help you
with this tire.
301
00:14:11,651 --> 00:14:14,091
(Barking)
Ratchet.
302
00:14:17,591 --> 00:14:18,591
Oh, while we're waiting,
303
00:14:18,592 --> 00:14:21,362
let's practice the new trick
Raymundo taught you.
304
00:14:21,361 --> 00:14:23,091
Hippo volleyball!
305
00:14:23,096 --> 00:14:24,726
(Grunting)
306
00:14:24,731 --> 00:14:28,931
Good job.
Let me help you with that.
307
00:14:33,540 --> 00:14:34,840
(Grunting)
308
00:14:34,841 --> 00:14:36,811
Great work, Rocky.
309
00:14:36,810 --> 00:14:38,640
Back in the truck, hippos!
310
00:14:38,645 --> 00:14:41,245
Our show's supposed
to start soon!
311
00:14:41,248 --> 00:14:42,408
I'd better hurry, too.
312
00:14:42,415 --> 00:14:45,345
I want to see your show
with the rest of the pups.
313
00:14:45,352 --> 00:14:47,292
Bye!
314
00:14:47,287 --> 00:14:49,547
Presto pronto, hippos.
315
00:14:49,556 --> 00:14:52,516
(Grunting)
316
00:14:52,525 --> 00:14:53,685
I hear you, Mama Daisy.
317
00:14:53,693 --> 00:14:59,563
Raymundo will get us all to the
big top as soon as he can.
318
00:14:59,566 --> 00:15:01,966
(Grunting)
319
00:15:03,203 --> 00:15:06,673
Okay, what kind of stunt
should I do?
320
00:15:06,673 --> 00:15:09,643
It's gotta be something
different.
321
00:15:10,310 --> 00:15:14,110
With a ball? Maybe.
322
00:15:14,114 --> 00:15:15,184
(Snorting)
323
00:15:15,181 --> 00:15:19,081
And a hippo?
Now that's different!
324
00:15:19,085 --> 00:15:20,175
(Snorting)
325
00:15:20,186 --> 00:15:22,346
There you go, buddy.
326
00:15:22,856 --> 00:15:25,616
(Gasping)
Whoa!
327
00:15:27,193 --> 00:15:30,863
You're really good!
328
00:15:30,864 --> 00:15:32,904
Amazing!
329
00:15:32,899 --> 00:15:34,599
Wow!
330
00:15:34,601 --> 00:15:38,901
You're not just a hippo,
you're a hippo X!
331
00:15:38,905 --> 00:15:40,605
Aw...
332
00:15:40,607 --> 00:15:43,507
Hey, wanna be my animal buddy?
333
00:15:43,510 --> 00:15:45,480
(Grunting)
334
00:15:46,379 --> 00:15:50,319
Awesome! I have
my own animal buddy!
335
00:15:50,317 --> 00:15:53,017
And I'm gonna name you Hero!
336
00:15:53,019 --> 00:15:57,019
I wonder what else you can do.
337
00:15:57,791 --> 00:16:01,561
Interesting.
Okay!
338
00:16:02,429 --> 00:16:05,699
Woo-hoo! Hippo surfing!
339
00:16:05,699 --> 00:16:07,799
I mean, hippo riding!
340
00:16:07,801 --> 00:16:10,541
No, I got it-- hippo boarding.
341
00:16:10,537 --> 00:16:14,607
Now that's a stunt
nobody's ever done.
342
00:16:18,345 --> 00:16:19,505
(Grunting)
343
00:16:19,512 --> 00:16:22,582
Don't worry, Daisy.
We're almost there.
344
00:16:22,582 --> 00:16:24,622
(Gasping)
345
00:16:25,819 --> 00:16:28,119
Daisy? One baby hippo.
346
00:16:28,121 --> 00:16:29,821
(Gasping)
No baby hippo!
347
00:16:29,823 --> 00:16:32,163
Oh, no! How could
I lose a whole hippo?
348
00:16:32,158 --> 00:16:35,028
I better call the PAW Patrol.
349
00:16:35,028 --> 00:16:35,888
(Laughing)
350
00:16:35,895 --> 00:16:37,995
(Communicator ringing)
Hey, Raymundo.
351
00:16:37,998 --> 00:16:39,998
We were just getting
ready to go to your circus.
352
00:16:40,000 --> 00:16:44,340
There will be no circus unless I can find my baby hippo.
353
00:16:44,337 --> 00:16:45,567
He's lost!
354
00:16:45,572 --> 00:16:46,842
(Grunting)
355
00:16:46,840 --> 00:16:48,140
Sorry, Mama. She's lost.
356
00:16:48,141 --> 00:16:51,341
She must have wandered off when we changed my tire.
357
00:16:51,344 --> 00:16:53,684
Don't worry, Raymundo.
We'll find her.
358
00:16:53,680 --> 00:16:57,350
No hippo's too big,
no pup is too small.
359
00:16:57,350 --> 00:16:58,980
(Beeping)
360
00:16:58,985 --> 00:17:01,845
PAW Patrol, to the Lookout!
361
00:17:01,855 --> 00:17:04,115
ALL:
Ryder needs us!
362
00:17:05,425 --> 00:17:06,685
Whoa!
363
00:17:06,693 --> 00:17:09,093
Cool.
364
00:17:09,963 --> 00:17:12,203
Look out!
Careful.
365
00:17:12,198 --> 00:17:14,128
Whoa!
ALL: Marshall!
366
00:17:14,134 --> 00:17:19,344
Aww, I "hoop" you don't think
I'm just clowning around.
367
00:17:19,339 --> 00:17:22,269
(All laughing)
368
00:17:29,382 --> 00:17:32,522
(Elevator bell dinging)
369
00:17:34,954 --> 00:17:38,664
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.
370
00:17:38,658 --> 00:17:41,658
Thanks, 'cause we've
got a circus to save.
371
00:17:41,661 --> 00:17:44,301
When Raymundo had
to change his tire,
372
00:17:44,297 --> 00:17:46,427
a baby hippo disappeared...
Oh, no.
373
00:17:46,433 --> 00:17:47,973
...and we're gonna find her.
374
00:17:47,967 --> 00:17:50,297
So, for this mission,
I'll need...
375
00:17:50,303 --> 00:17:51,573
Skye.
376
00:17:51,571 --> 00:17:52,901
I need you to fly your copter
377
00:17:52,906 --> 00:17:54,436
to see if you can
spot the lost hippo.
378
00:17:54,441 --> 00:17:57,841
(Barking)
Let's take to the sky!
379
00:17:57,844 --> 00:17:59,144
Chase.
380
00:17:59,145 --> 00:18:00,335
I need you to use your megaphone
381
00:18:00,346 --> 00:18:01,806
to get the hippo's
attention with...
382
00:18:01,815 --> 00:18:04,615
(Grunting)
...hippo sounds!
383
00:18:04,617 --> 00:18:06,547
You're really good at those.
384
00:18:06,553 --> 00:18:09,853
Chase is on the case!
(Snorting)
385
00:18:09,856 --> 00:18:10,686
And Rocky.
386
00:18:10,690 --> 00:18:14,330
I need you to show us where you
helped Raymundo change his tire.
387
00:18:14,327 --> 00:18:16,927
The baby hippo might be nearby.
388
00:18:16,930 --> 00:18:18,930
Green means go!
389
00:18:18,932 --> 00:18:22,032
All right!
PAW Patrol is on a roll!
390
00:18:22,035 --> 00:18:23,565
(Barking, howling)
391
00:18:23,570 --> 00:18:26,170
¶ PAW Patrol ¶
392
00:18:26,172 --> 00:18:27,742
¶ Go, go, go, go ¶
393
00:18:27,740 --> 00:18:29,270
Yeah!
(Barking)
394
00:18:29,275 --> 00:18:30,635
Yeah!
395
00:18:30,643 --> 00:18:32,683
¶ Paw Patrol,
go, go, go, go, go, go ¶
396
00:18:32,679 --> 00:18:36,879
(Barking)
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
397
00:18:42,122 --> 00:18:43,692
¶ Skye! ¶
398
00:18:43,690 --> 00:18:46,890
¶ Go, go, go, go
go, go, go, go ¶
399
00:18:46,893 --> 00:18:49,963
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
400
00:18:49,963 --> 00:18:52,763
¶ Paw Patrol,
go, go, go, go, go, go ¶
401
00:18:52,765 --> 00:18:54,995
¶ Go, go, go, go, go, go,
Chase ¶
402
00:18:55,001 --> 00:18:59,771
¶ Go, go, go, go, go, go,
go, go, go, go ¶
403
00:18:59,772 --> 00:19:01,242
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
404
00:19:01,241 --> 00:19:04,581
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
(Siren wailing)
405
00:19:04,577 --> 00:19:07,707
(Tires screeching)
406
00:19:07,714 --> 00:19:10,554
(Siren wailing)
407
00:19:10,550 --> 00:19:15,890
(Siren wailing)
408
00:19:22,195 --> 00:19:26,055
Woo-hoo! I can't wait to show
everyone this footage
409
00:19:26,065 --> 00:19:27,725
of my awesome, daring stunts!
410
00:19:27,734 --> 00:19:30,104
Whoops!
411
00:19:30,103 --> 00:19:33,443
(Grunting)
Hey!
412
00:19:33,439 --> 00:19:35,769
Easy, Hero!
413
00:19:37,644 --> 00:19:39,884
(Siren sounding)
414
00:19:39,879 --> 00:19:44,079
Hmm. Raymundo's truck
broke down right here.
415
00:19:44,083 --> 00:19:45,853
Then she's probably nearby.
416
00:19:45,852 --> 00:19:49,492
Chase, use your megaphone
to call that hippo.
417
00:19:49,489 --> 00:19:51,619
(Barking)
Megaphone.
418
00:19:51,624 --> 00:19:54,334
(Snorting)
419
00:19:54,327 --> 00:19:55,727
Look!
420
00:19:55,728 --> 00:19:57,298
Maybe that's the baby hippo.
421
00:19:57,297 --> 00:19:58,827
ALL:
Huh?
422
00:19:58,831 --> 00:20:01,671
(Honking)
SKYE:
Ryder, come in.
423
00:20:01,668 --> 00:20:05,538
I see them, but you're
not gonna believe this.
424
00:20:05,538 --> 00:20:07,238
RYDER:
Them?
425
00:20:07,240 --> 00:20:09,470
Yeah, the baby hippo
and Daring Danny.
426
00:20:09,475 --> 00:20:12,435
They're skateboarding
down a drainage ditch,
427
00:20:12,445 --> 00:20:14,975
heading towards
Katie's Pet Parlor.
428
00:20:14,981 --> 00:20:17,521
Thanks. We'll head them off.
429
00:20:17,517 --> 00:20:19,047
Come on!
430
00:20:19,052 --> 00:20:23,492
Rubble, we need you to build a
barrier in the drainage ditch
431
00:20:23,489 --> 00:20:24,559
by Katie's shop.
432
00:20:24,557 --> 00:20:27,287
Use your rig to build one
with hay bales.
433
00:20:27,293 --> 00:20:30,493
Rubble on the double!
434
00:20:33,466 --> 00:20:34,596
This is way extreme!
435
00:20:34,601 --> 00:20:39,941
It'll look great if I can
just figure out how to--
436
00:20:40,807 --> 00:20:43,637
Stop!
Uh-oh!
437
00:20:44,110 --> 00:20:47,980
That should stop
a runaway hippo.
438
00:20:50,283 --> 00:20:55,423
No, Hero, please,
forget the ball! Whoa!
439
00:20:55,421 --> 00:20:57,921
Awesome kick flip, though, Hero.
440
00:20:57,924 --> 00:20:59,624
(Screaming)
441
00:20:59,626 --> 00:21:02,026
Looks like the circus
must be in town.
442
00:21:02,028 --> 00:21:05,598
Hey, I need those boards.
443
00:21:06,766 --> 00:21:10,936
Epic landing and one close call.
444
00:21:10,937 --> 00:21:12,337
(Grunting)
445
00:21:12,338 --> 00:21:13,438
It'll be okay, Hero,
446
00:21:13,439 --> 00:21:17,279
as long as we get down
before the roof caves in.
447
00:21:17,277 --> 00:21:20,177
Help!
(Grunting)
448
00:21:20,179 --> 00:21:21,709
(Siren wailing)
449
00:21:21,714 --> 00:21:23,214
We just heard
the weirdest sound.
450
00:21:23,216 --> 00:21:27,146
Probably because you have a
hippo on your roof.
451
00:21:27,153 --> 00:21:28,553
Whoa!
452
00:21:28,554 --> 00:21:29,854
What?!
453
00:21:29,856 --> 00:21:30,986
Help!
454
00:21:30,990 --> 00:21:33,160
Don't worry. We'll get you down.
455
00:21:33,159 --> 00:21:35,429
Maybe I can try
to airlift them off.
456
00:21:35,428 --> 00:21:38,458
Sorry, that hippo's
just too heavy.
457
00:21:38,464 --> 00:21:42,034
Rocky, think you can rig up
some kind of hippo ramp?
458
00:21:42,035 --> 00:21:42,995
You bet I can.
459
00:21:43,002 --> 00:21:46,372
I can find lots
of things to reuse.
460
00:21:48,074 --> 00:21:50,944
All done.
461
00:21:50,943 --> 00:21:54,613
Okay, Danny, try to get
that hippo to skateboard
462
00:21:54,614 --> 00:21:55,584
down this ramp.
463
00:21:55,581 --> 00:21:59,021
Hero, think you can
roll down that ramp?
464
00:21:59,018 --> 00:22:00,518
(Grunting)
465
00:22:00,520 --> 00:22:04,320
Please? You can do it.
I know you can.
466
00:22:04,324 --> 00:22:05,964
(Horn honking)
467
00:22:05,958 --> 00:22:09,288
There's your baby, Mama Daisy.
468
00:22:09,295 --> 00:22:12,325
(Grunting)
469
00:22:12,332 --> 00:22:15,372
Whoa! Woo-hoo!
470
00:22:17,303 --> 00:22:18,243
(Grunting)
471
00:22:18,237 --> 00:22:20,907
Wow! That was spectacular.
472
00:22:20,907 --> 00:22:23,267
Thanks for the call, Ryder.
473
00:22:23,276 --> 00:22:25,406
Oh, well.
We were a super extreme
474
00:22:25,411 --> 00:22:27,181
daring duo for a little while.
475
00:22:27,180 --> 00:22:32,420
I say your super duo
deserves an encore!
476
00:22:32,952 --> 00:22:35,652
(Crowd cheering)
(Pups chattering)
477
00:22:35,655 --> 00:22:38,255
CHASE:
Go, Danny!
478
00:22:38,257 --> 00:22:39,187
Great job, dude.
479
00:22:39,192 --> 00:22:42,792
Thanks for saving the show,
PAW Patrol.
480
00:22:42,795 --> 00:22:43,785
Our pleasure.
481
00:22:43,796 --> 00:22:46,326
Whenever you need
a new circus act, just...
482
00:22:46,332 --> 00:22:47,832
(Grunting)
483
00:22:47,834 --> 00:22:49,074
...for help.
(All laughing)
484
00:22:49,068 --> 00:22:52,538
¶ P-P-PAW, PAW,
PAW, PAW Patrol ¶
485
00:22:55,641 --> 00:23:05,851
¶
32689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof