Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,041
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:03,136 --> 00:00:04,636
♪ We'll be there
on the double ♪
3
00:00:04,738 --> 00:00:06,468
♪ Whenever there's a problem
4
00:00:06,573 --> 00:00:09,643
♪ Round Adventure Bay
5
00:00:09,743 --> 00:00:11,783
♪ Ryder and his team of pups
6
00:00:11,879 --> 00:00:13,449
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:13,547 --> 00:00:16,647
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:16,750 --> 00:00:18,450
♪ Yeah,
they're on the way ♪
9
00:00:18,552 --> 00:00:20,622
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:20,721 --> 00:00:23,161
♪ Whenever
you're in trouble ♪
11
00:00:23,257 --> 00:00:24,727
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:24,825 --> 00:00:26,785
♪ We'll be there
on the double ♪
13
00:00:26,894 --> 00:00:28,634
♪ No job's too big,
no pup's too small ♪
14
00:00:28,729 --> 00:00:31,159
♪ PAW Patrol
we're on a roll ♪
15
00:00:31,265 --> 00:00:35,365
♪ So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:35,469 --> 00:00:38,969
♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:44,022 --> 00:00:47,292
(Barking)
18
00:00:47,392 --> 00:00:48,962
Balloon volleyball is so easy.
19
00:00:49,061 --> 00:00:51,531
I got it.
20
00:00:51,630 --> 00:00:56,130
Wait for it. Wait for it. Mine!
21
00:00:56,234 --> 00:00:58,544
(Barking)
22
00:00:58,637 --> 00:01:01,107
Where'd it go? Where is it?
23
00:01:01,206 --> 00:01:02,836
It's right behind you, Marshall.
24
00:01:02,941 --> 00:01:04,981
Huh?
25
00:01:05,077 --> 00:01:07,477
Whoa!
26
00:01:07,579 --> 00:01:11,119
Marshall, now what do we have
to play with?
27
00:01:11,216 --> 00:01:13,046
Ooh, I know!
28
00:01:13,151 --> 00:01:14,551
What?
Huh?
29
00:01:14,653 --> 00:01:16,053
Watermelon?
Isn't that too heavy?
30
00:01:16,154 --> 00:01:19,794
It's not... ohh, that heavy.
31
00:01:19,891 --> 00:01:21,661
(Grunting)
32
00:01:21,760 --> 00:01:23,330
Maybe it is a little heavy.
33
00:01:23,428 --> 00:01:25,058
(Laughing)
34
00:01:25,163 --> 00:01:27,903
Hey, Ryder, do you think we
could get a real volleyball?
35
00:01:28,000 --> 00:01:31,700
Hmm. Actually, yes.
I know just who to call.
36
00:01:31,803 --> 00:01:33,613
(Beeping)
37
00:01:33,705 --> 00:01:35,035
(Engine revving, gasping)
38
00:01:35,140 --> 00:01:37,080
Yeehaw!
39
00:01:37,175 --> 00:01:39,645
Daring Delivery Danny X,
at your service.
40
00:01:39,745 --> 00:01:44,275
Whatever gear you need,
I'll bring with super speed.
41
00:01:44,383 --> 00:01:46,423
Cool.
Do you have any volleyballs?
42
00:01:46,518 --> 00:01:51,158
Yep.
43
00:01:51,223 --> 00:01:53,263
Wow. Thanks, Danny.
44
00:01:53,358 --> 00:01:55,058
(Barking)
45
00:01:55,160 --> 00:01:57,430
(Beeping)
46
00:01:57,529 --> 00:02:00,899
Oh, that's my next stop.
Alex needs a hockey stick.
47
00:02:00,999 --> 00:02:03,269
Then I have to get
tennis balls to Katie,
48
00:02:03,368 --> 00:02:05,398
a delivery to Cap'n Turbot,
then one to Jake.
49
00:02:05,504 --> 00:02:09,274
And Mayor Goodway needs
roller skates. I'd better go.
50
00:02:09,374 --> 00:02:11,184
Bye, Danny.
51
00:02:11,243 --> 00:02:13,583
That's Daring Delivery Danny X.
52
00:02:13,679 --> 00:02:14,649
Bye, Danny.
53
00:02:14,746 --> 00:02:16,176
Bye, Danny.
54
00:02:16,281 --> 00:02:19,521
(Gasping)
55
00:02:19,618 --> 00:02:23,458
Woo-hoo! Yeah!
56
00:02:23,555 --> 00:02:26,985
Hope you score a lot of goals.
57
00:02:27,092 --> 00:02:31,602
Cool!
Thanks, Daring Delivery Danny X.
58
00:02:35,667 --> 00:02:37,567
Whoa! Whoa!
59
00:02:37,669 --> 00:02:39,499
Thanks, Danny.
60
00:02:39,605 --> 00:02:41,165
No problem.
61
00:02:41,273 --> 00:02:44,683
Uh-oh, better hurry,
I got a delivery by the river,
62
00:02:44,776 --> 00:02:47,506
good thing I put all these
extreme delivery ramps
63
00:02:47,613 --> 00:02:51,953
all over the place. Yeehaw!
64
00:02:52,050 --> 00:02:56,390
Okay, turtle eggs, time to hatch
and trek down to the river,
65
00:02:56,488 --> 00:02:58,788
tick-tock.
66
00:02:58,890 --> 00:03:00,630
(Sighing)
67
00:03:00,726 --> 00:03:04,026
Trying to take the perfect
picture of tiny turtles hatching
68
00:03:04,162 --> 00:03:06,432
can be a bit boring.
69
00:03:06,531 --> 00:03:08,471
Hey, Cap'n.
70
00:03:08,567 --> 00:03:11,867
I've got your special delivery--
yo-yo?
71
00:03:11,970 --> 00:03:13,370
My yo-yo!
72
00:03:13,472 --> 00:03:16,742
You know, I used to be
pretty proficient at this.
73
00:03:16,842 --> 00:03:18,542
Ooh.
74
00:03:18,644 --> 00:03:23,424
Well, that turned out to be a
tangle-y trick. But I have more.
75
00:03:23,515 --> 00:03:25,475
Sorry I can't stay and watch.
76
00:03:25,584 --> 00:03:29,824
I need to get some golf balls to
Jake. They're in here somewhere.
77
00:03:29,922 --> 00:03:32,392
Oh.
78
00:03:32,491 --> 00:03:35,091
Oops, that went wild. Sorry.
79
00:03:37,562 --> 00:03:40,372
Ooh.
80
00:03:40,465 --> 00:03:42,025
I knew they were in there.
81
00:03:42,134 --> 00:03:44,174
Your stack of stuff is steady.
82
00:03:44,269 --> 00:03:46,669
Thanks. Later!
83
00:03:46,772 --> 00:03:49,572
Woo-hoo!
84
00:03:49,675 --> 00:03:54,545
Huh. How come some of these eggs
are marked up?
85
00:03:54,646 --> 00:03:57,046
Golly, these are golf balls!
86
00:03:57,149 --> 00:03:59,519
Uh-oh, Danny must have
taken the eggs by mistake.
87
00:03:59,618 --> 00:04:01,488
I better let him know.
88
00:04:01,587 --> 00:04:02,587
(Phone ringing)
89
00:04:02,688 --> 00:04:04,758
Huh?
90
00:04:04,856 --> 00:04:06,856
Oh, phooey,
Danny fled without his phone.
91
00:04:06,959 --> 00:04:11,029
How will I get the eggs
safely back?
92
00:04:11,163 --> 00:04:14,573
Oh, I know!
93
00:04:14,666 --> 00:04:16,226
(Phone ringing)
94
00:04:16,335 --> 00:04:18,565
Hey, Cap'n Turbot. What's up?
95
00:04:18,670 --> 00:04:20,540
Daring Delivery Danny Xaccidentally took
96
00:04:20,639 --> 00:04:22,939
some turtle eggs andis delivering them to Jake.
97
00:04:23,041 --> 00:04:24,411
"Turtle eggs"?
98
00:04:24,509 --> 00:04:25,839
He thoughtthey were golf balls.
99
00:04:25,944 --> 00:04:28,884
What's worse isthey're about to hatch.
100
00:04:28,981 --> 00:04:32,181
And I can't call Dannybecause he dropped his phone.
101
00:04:32,217 --> 00:04:33,617
We'll get him back, Cap'n.
102
00:04:33,719 --> 00:04:36,759
No job is too big.
No pup is too small.
103
00:04:36,855 --> 00:04:39,085
PAW Patrol, to the Lookout!
104
00:04:39,191 --> 00:04:41,461
PUPS:
Ryder needs us!
105
00:04:41,560 --> 00:04:44,030
(Barking)
106
00:04:44,129 --> 00:04:46,269
Whoa! Whoa!
107
00:04:46,365 --> 00:04:48,325
(Grunting)
108
00:04:48,433 --> 00:04:51,003
(Barking)
109
00:04:51,136 --> 00:04:52,496
Oh, no.
110
00:04:52,604 --> 00:04:53,514
Whoa!
111
00:04:53,605 --> 00:04:56,835
(Grunting)
112
00:04:56,942 --> 00:05:00,452
Mmm. Yummiest wipeout ever.
113
00:05:00,545 --> 00:05:04,215
(Laughing)
114
00:05:04,316 --> 00:05:14,226
♪
115
00:05:14,326 --> 00:05:19,026
(Elevator bell dinging)
116
00:05:19,164 --> 00:05:23,874
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
117
00:05:23,969 --> 00:05:25,839
Thanks for coming
so quickly, pups.
118
00:05:25,938 --> 00:05:28,008
Daring Danny drove off
with some turtle eggs,
119
00:05:28,173 --> 00:05:30,183
thinking they were golf balls.
120
00:05:30,275 --> 00:05:32,475
Uh-oh,
but when those eggs hatch,
121
00:05:32,577 --> 00:05:36,317
the little turtle dudes need to
get in the water really soon.
122
00:05:36,415 --> 00:05:38,175
Exactly.
123
00:05:38,216 --> 00:05:41,146
That's why we have to catch up
with Danny, rescue the eggs
124
00:05:41,253 --> 00:05:42,963
and get them near the river.
125
00:05:43,121 --> 00:05:46,121
So, for this mission,
I'll need Spy Chase.
126
00:05:46,158 --> 00:05:48,888
I'll need your drone and
tracking skills to find Danny.
127
00:05:48,994 --> 00:05:51,404
Spy Chase is on the case!
128
00:05:51,496 --> 00:05:53,826
Zuma, I'll need
your hovercraft and buoy
129
00:05:53,932 --> 00:05:57,142
to help bring the baby turtles
to the water once they hatch.
130
00:05:57,202 --> 00:05:58,902
Let's dive in!
131
00:05:59,004 --> 00:06:02,014
All right,
PAW Patrol is on a roll!
132
00:06:02,140 --> 00:06:05,310
(Barking)
133
00:06:05,410 --> 00:06:07,510
♪ PAW Patrol
134
00:06:07,613 --> 00:06:10,953
(Barking)
135
00:06:11,049 --> 00:06:12,989
♪ PAW Patrol
136
00:06:13,151 --> 00:06:16,291
Ooh, yes!
137
00:06:16,388 --> 00:06:17,458
(Barking)
138
00:06:17,556 --> 00:06:21,556
Yeah!
139
00:06:22,628 --> 00:06:23,858
♪ Chase
140
00:06:23,962 --> 00:06:25,932
(Barking)
141
00:06:26,031 --> 00:06:30,171
♪ Go, go, go, go, go, go, go
142
00:06:30,269 --> 00:06:31,369
♪ PAW Patrol
143
00:06:31,470 --> 00:06:33,040
(Siren wailing)
144
00:06:33,171 --> 00:06:35,871
♪ Zuma
145
00:06:35,974 --> 00:06:37,944
(Barking)
146
00:06:38,043 --> 00:06:42,113
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go ♪
147
00:06:42,214 --> 00:06:45,024
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
148
00:06:45,117 --> 00:06:47,947
(Tires screeching)
149
00:06:48,120 --> 00:06:50,460
(Siren wailing)
150
00:06:50,555 --> 00:07:00,495
♪
151
00:07:02,817 --> 00:07:04,517
(Siren wailing)
152
00:07:04,618 --> 00:07:07,588
Spy Chase, it's drone time.
See if you can find Danny.
153
00:07:07,688 --> 00:07:09,018
On it.
154
00:07:09,123 --> 00:07:10,263
(Barking)
155
00:07:10,357 --> 00:07:12,857
Drone.
156
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
(Beeping)
157
00:07:15,663 --> 00:07:18,603
I see him,
158
00:07:18,699 --> 00:07:22,039
off this trail to the left.
159
00:07:22,136 --> 00:07:23,866
Is that Danny?
160
00:07:23,971 --> 00:07:25,941
And what's that ramp doing
in the middle of the road?
161
00:07:26,040 --> 00:07:31,050
Hmm, why take the long way when
you can use an extreme shortcut?
162
00:07:32,680 --> 00:07:35,550
Look out!
163
00:07:35,649 --> 00:07:38,219
Whoa, that was too close.
164
00:07:38,319 --> 00:07:42,459
Sorry, Everest,
important delivery.
165
00:07:42,556 --> 00:07:45,786
Ryder, Danny's driving way tooextremely up the mountain.
166
00:07:45,893 --> 00:07:48,063
We're on our way, Everest.
Can you catch up with him?
167
00:07:48,162 --> 00:07:50,902
You bet I can.
168
00:07:50,998 --> 00:07:52,568
Hi, Ryder. What's up?
169
00:07:52,666 --> 00:07:54,396
Hi, Jake.
Danny is on his way to you.
170
00:07:54,502 --> 00:07:56,542
Tell him to stay put
and wait for us.
171
00:07:56,637 --> 00:07:57,867
Sure thing, Ryder.
172
00:08:04,779 --> 00:08:07,309
Hey, Daring Danny. Ryder says--
173
00:08:07,415 --> 00:08:10,645
That's "Daring Delivery Danny
X". Here's your golf balls.
174
00:08:10,751 --> 00:08:14,061
Thanks, Daring Delivery Danny X.
175
00:08:14,155 --> 00:08:16,055
But you're supposed to
wait for--
176
00:08:16,157 --> 00:08:19,287
Sorry, no can do, Mayor Goodway
needs some roller skates.
177
00:08:23,764 --> 00:08:25,974
Jake, did you see Danny?
178
00:08:26,067 --> 00:08:30,167
I tried to stop him. But he was
in too much of a rush to listen.
179
00:08:30,304 --> 00:08:32,744
You've got the eggs!
180
00:08:32,840 --> 00:08:33,910
(Sniffing)
181
00:08:34,008 --> 00:08:36,838
Nope, these are just golf balls.
182
00:08:36,944 --> 00:08:38,754
Danny still must have the eggs.
183
00:08:38,846 --> 00:08:42,346
And they could hatch
any time now. Follow me, pups.
184
00:08:42,450 --> 00:08:45,190
(Barking)
185
00:08:49,323 --> 00:08:51,233
(Cracking)
186
00:08:51,325 --> 00:08:52,885
(Chirping)
187
00:08:52,993 --> 00:08:56,103
(Siren wailing)
188
00:08:56,197 --> 00:08:58,327
(Chirping)
189
00:09:01,702 --> 00:09:03,002
There he is.
190
00:09:03,104 --> 00:09:04,614
Danny, you have to stop.
191
00:09:04,705 --> 00:09:06,405
I can't stop.
192
00:09:06,507 --> 00:09:07,877
Daring Delivery Danny X
193
00:09:07,975 --> 00:09:11,345
always bring his stuff
with super speed.
194
00:09:11,445 --> 00:09:15,615
Wait, Danny, the turtles!
195
00:09:15,716 --> 00:09:19,616
Huh? I can't see.
Is that a turtle?
196
00:09:19,720 --> 00:09:21,420
(Blowing)
197
00:09:21,522 --> 00:09:23,722
Move! Move, little guy!
198
00:09:23,824 --> 00:09:27,294
Danny, watch out for the ramp.
199
00:09:27,361 --> 00:09:31,301
Whoa! Whoa!
200
00:09:31,332 --> 00:09:33,772
(Gasping)
201
00:09:33,868 --> 00:09:36,298
PAW Patrol, help!
202
00:09:36,370 --> 00:09:39,210
Everest,
see if you can slow down Danny.
203
00:09:39,306 --> 00:09:43,376
Right, Ryder.
204
00:09:43,477 --> 00:09:47,617
I hope you like bumper cars.
205
00:09:47,715 --> 00:09:51,545
Thank you, Everest.
206
00:09:51,652 --> 00:09:54,062
(Tires screeching)
207
00:09:57,725 --> 00:10:01,125
(Gasping)
208
00:10:01,262 --> 00:10:03,132
The turtles could
run into those trees.
209
00:10:03,264 --> 00:10:04,734
Chase, catch them with your net.
210
00:10:04,832 --> 00:10:05,832
On it!
211
00:10:05,933 --> 00:10:06,873
(Barking)
212
00:10:06,967 --> 00:10:07,867
Net!
213
00:10:07,968 --> 00:10:15,608
♪
214
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
Phew.
215
00:10:20,347 --> 00:10:22,877
Those turtles
have got serious moves!
216
00:10:22,983 --> 00:10:25,923
Zuma, when those turtles
bounce in the air again,
217
00:10:26,020 --> 00:10:30,930
throw out your buoy.
I have a plan to catch them.
218
00:10:31,025 --> 00:10:33,155
(Barking)
Buoy!
219
00:10:33,294 --> 00:10:35,604
(Grunting)
220
00:10:35,696 --> 00:10:37,996
(Chirping)
221
00:10:38,099 --> 00:10:41,869
ZUMA:
One, two, three, got you!
222
00:10:41,969 --> 00:10:43,869
Great job, Zuma.
Yes!
223
00:10:43,971 --> 00:10:46,611
No problem, Ryder.
224
00:10:46,707 --> 00:10:49,977
Let's get them to the river.
Come on, everyone.
225
00:10:52,780 --> 00:10:56,350
Wait for me-- I mean, us.
226
00:10:57,785 --> 00:11:02,155
At last, picture perfect
happy hatchlings.
227
00:11:02,256 --> 00:11:03,616
Sorry.
Huh?
228
00:11:03,724 --> 00:11:05,264
I was trying to get around
so fast,
229
00:11:05,359 --> 00:11:07,499
I didn't know
I picked up the eggs.
230
00:11:07,595 --> 00:11:08,855
Thanks for saving them, Ryder.
231
00:11:08,963 --> 00:11:10,603
No problem.
232
00:11:10,698 --> 00:11:14,028
If you ever have turtle trouble,
just yelp for help.
233
00:11:14,135 --> 00:11:17,865
I'd say this jolly juncture
calls for some fancy yo-yo-ing.
234
00:11:17,972 --> 00:11:19,172
Watch.
235
00:11:19,273 --> 00:11:20,943
(Humming)
236
00:11:21,041 --> 00:11:22,611
Whoa!
237
00:11:24,645 --> 00:11:25,975
Sorry.
238
00:11:26,080 --> 00:11:30,890
Whoa, now that's
an extreme mess.
239
00:11:30,985 --> 00:11:31,945
(Laughing)
240
00:11:32,053 --> 00:11:35,893
We got this.
241
00:11:35,990 --> 00:11:37,730
Such good pups.
242
00:11:37,825 --> 00:11:39,725
♪ P-P-P-PAW-PAW,
PAW Patrol ♪
243
00:11:47,117 --> 00:11:49,747
(Gasping)
244
00:11:49,853 --> 00:11:51,523
(Groaning)
245
00:11:51,621 --> 00:11:54,891
More snuggly stuff for your
cozy clothing drive, Katie.
246
00:11:54,991 --> 00:11:59,901
Aww, thanks. These warm clothes
are great, so much appreciated.
247
00:11:59,996 --> 00:12:01,526
Here comes some more.
248
00:12:01,631 --> 00:12:02,901
(Clucking)
249
00:12:02,999 --> 00:12:04,129
Ooh! Whoa!
250
00:12:04,234 --> 00:12:08,874
(Gasping)
251
00:12:08,972 --> 00:12:10,912
That's a lot of clothes, Mayor.
252
00:12:11,007 --> 00:12:14,277
Are you okay, Mayor Goodway?
Let me help you up.
253
00:12:14,377 --> 00:12:16,947
Are you going to have anything
left to wear yourself?
254
00:12:17,046 --> 00:12:20,146
Oh, sure. And Farmer Al is going
to be shearing sheep soon.
255
00:12:20,250 --> 00:12:23,120
So, there will be lots of wool
for brand new comfy sweaters.
256
00:12:23,219 --> 00:12:24,719
(Meowing)
257
00:12:24,821 --> 00:12:26,561
Sheep make sweaters?
258
00:12:26,656 --> 00:12:30,386
Sort of. Sheep grow wool
that the farmer shears off.
259
00:12:30,493 --> 00:12:33,703
Then the machines
twist the wool into yarn.
260
00:12:33,797 --> 00:12:35,567
And the yarn is knit
into sweaters.
261
00:12:35,665 --> 00:12:37,865
And with the great, new
sheep-shearing machine
262
00:12:37,967 --> 00:12:40,297
that Ryder and I made
for Farmer Al,
263
00:12:40,336 --> 00:12:43,336
you'll have lots of yarn
in no time.
264
00:12:43,440 --> 00:12:46,080
(Humming)
265
00:12:46,176 --> 00:12:47,836
Good day to you,
Mayor Humdinger.
266
00:12:47,944 --> 00:12:50,354
No time for chitchat,
I've got hungry kitties.
267
00:12:50,447 --> 00:12:51,347
(Meowing)
268
00:12:51,448 --> 00:12:52,418
I need milk.
269
00:12:52,515 --> 00:12:54,045
Oh, right away.
270
00:12:54,150 --> 00:12:55,990
Hmm, what's this thing?
271
00:12:56,086 --> 00:12:59,056
My new sheep-shearing machine.
Let me show you.
272
00:12:59,155 --> 00:13:00,515
It's a bit chilly out
for the sheep.
273
00:13:00,623 --> 00:13:03,393
So, we'll just do a short trim.
274
00:13:03,493 --> 00:13:05,063
(Beeping)
275
00:13:05,161 --> 00:13:07,701
Here we go. Watch.
276
00:13:07,797 --> 00:13:12,697
(Whirring)
277
00:13:12,802 --> 00:13:15,112
(Bleating)
278
00:13:18,041 --> 00:13:20,911
(Buzzing)
279
00:13:21,010 --> 00:13:24,950
(Bleating)
280
00:13:25,048 --> 00:13:26,718
How about that?
281
00:13:26,816 --> 00:13:29,216
Hmm, seems like a lot of fuss
to give a sheep a haircut.
282
00:13:29,352 --> 00:13:30,852
Where's the wool?
283
00:13:30,954 --> 00:13:32,364
That's the best part.
284
00:13:32,422 --> 00:13:33,762
Rocky and Ryder made it
285
00:13:33,857 --> 00:13:37,587
so this machine can even
spin the wool into yarn
286
00:13:37,694 --> 00:13:41,304
and dye it different colors.
Let's try red.
287
00:13:41,364 --> 00:13:44,104
(Beeping)
288
00:13:44,200 --> 00:13:47,800
See? All ready to be knit into
a nice, warm, red sweater.
289
00:13:47,904 --> 00:13:50,214
"Sweaters"?
No, thanks, too itchy.
290
00:13:50,306 --> 00:13:53,106
Now, the milk.
I'm in a hurry, you know?
291
00:13:53,209 --> 00:13:54,839
Right this way.
292
00:13:54,944 --> 00:13:56,354
Meh.
293
00:13:56,446 --> 00:13:59,116
(Gasping)
294
00:13:59,215 --> 00:14:02,945
(Meowing)
295
00:14:05,588 --> 00:14:06,658
(Gasping)
296
00:14:06,756 --> 00:14:08,186
(Splashing)
297
00:14:08,324 --> 00:14:10,664
(Meowing)
298
00:14:17,467 --> 00:14:19,467
(Beeping)
299
00:14:19,569 --> 00:14:21,669
(Whirring)
300
00:14:21,771 --> 00:14:24,911
(Bleating)
301
00:14:25,008 --> 00:14:28,678
(Buzzing)
302
00:14:28,778 --> 00:14:31,978
(Bleating)
303
00:14:32,082 --> 00:14:36,792
(Giggling)
304
00:14:36,886 --> 00:14:38,716
(Beeping)
305
00:14:38,822 --> 00:14:40,462
(Whirring)
306
00:14:40,557 --> 00:14:42,287
(Bleating)
307
00:14:42,325 --> 00:14:46,995
(Buzzing)
308
00:14:47,097 --> 00:14:48,727
(Chuckling)
309
00:14:48,832 --> 00:14:51,202
(Whirring)
310
00:14:55,605 --> 00:14:59,775
(Beeping)
311
00:14:59,876 --> 00:15:02,846
(Rumbling)
312
00:15:02,946 --> 00:15:04,776
(Meowing)
313
00:15:04,881 --> 00:15:08,791
(Rumbling)
314
00:15:12,088 --> 00:15:15,528
(Gasping)
315
00:15:15,625 --> 00:15:20,195
(Meowing)
316
00:15:20,330 --> 00:15:29,510
♪
317
00:15:29,606 --> 00:15:33,206
Whoa! Who broke
my new shearing machine?
318
00:15:33,343 --> 00:15:35,183
And what happened
to all my sheep?
319
00:15:35,345 --> 00:15:38,005
Never mind that. Where are
the rest of my kitties?
320
00:15:38,114 --> 00:15:40,024
Time to call the PAW Patrol.
321
00:15:40,116 --> 00:15:42,046
(Beeping)
322
00:15:42,152 --> 00:15:46,962
Good job, pups. This will really
add to Katie's clothing drive.
323
00:15:47,056 --> 00:15:48,786
Where's Marshall?
324
00:15:48,892 --> 00:15:50,762
He was supposed to
be getting more clothes.
325
00:15:50,860 --> 00:15:51,760
Here I am.
326
00:15:51,861 --> 00:15:55,301
Marshall, are you in there?
327
00:15:55,331 --> 00:15:58,641
Yep. I couldn't carry all these
clothes. So, I just put 'em on.
328
00:15:58,735 --> 00:16:00,635
(Phone ringing)
329
00:16:00,737 --> 00:16:03,207
Hi, Farmer Al.
330
00:16:03,306 --> 00:16:05,376
Oh, Mayor Humdinger?
331
00:16:05,475 --> 00:16:07,205
Three of my kittens are missing.
332
00:16:07,310 --> 00:16:09,750
And my sheep are running away.
We need your help.
333
00:16:09,846 --> 00:16:11,916
Farmer Al,we'll find your sheep.
334
00:16:12,015 --> 00:16:13,875
And don't forgetabout my kittens.
335
00:16:13,983 --> 00:16:18,423
And your kittens. No job is
too big, no pup is too small.
336
00:16:18,521 --> 00:16:19,661
(Beeping)
337
00:16:19,756 --> 00:16:22,156
PAW Patrol, to the Lookout!
338
00:16:22,325 --> 00:16:24,085
PUPS:
Ryder needs us!
339
00:16:24,194 --> 00:16:27,234
Hey, who turned off the lights?
340
00:16:27,330 --> 00:16:29,330
Marshall, watch out!
341
00:16:29,365 --> 00:16:30,895
(Crashing)
342
00:16:31,000 --> 00:16:33,370
Is it warm in here?
Or is it just me?
343
00:16:33,470 --> 00:16:35,670
(Laughing)
344
00:16:35,772 --> 00:16:45,152
♪
345
00:16:45,281 --> 00:16:50,091
(Elevator bell dinging)
346
00:16:50,186 --> 00:16:53,756
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
347
00:16:53,857 --> 00:16:55,587
Pups,
348
00:16:55,692 --> 00:16:58,392
Farmer Al's sheep are running
away through his broken fence.
349
00:16:58,495 --> 00:17:01,895
And three of Mayor Humdinger's
kittens are missing.
350
00:17:01,998 --> 00:17:03,428
That's not good.
351
00:17:03,533 --> 00:17:06,843
So, for this rescue,
I'll need Chase.
352
00:17:06,936 --> 00:17:10,536
I'll need your megaphone
and cones to herd those sheep.
353
00:17:10,640 --> 00:17:13,040
Then I need your detective
skills to find those kitties.
354
00:17:13,143 --> 00:17:15,113
Chase is one the case!
355
00:17:15,211 --> 00:17:19,851
I'll also need Rocky. I'll need
your tools to repair the fence.
356
00:17:19,949 --> 00:17:21,719
Green means go!
357
00:17:21,818 --> 00:17:24,748
All right,
PAW Patrol is on a roll!
358
00:17:24,854 --> 00:17:28,934
(Barking)
359
00:17:29,025 --> 00:17:30,355
♪ PAW Patrol
360
00:17:30,460 --> 00:17:33,830
(Barking)
361
00:17:33,930 --> 00:17:36,870
♪ PAW Patrol
362
00:17:36,966 --> 00:17:41,296
(Barking)
363
00:17:45,708 --> 00:17:46,808
♪ Chase
364
00:17:46,910 --> 00:17:48,850
(Barking)
365
00:17:48,945 --> 00:17:53,045
♪ Go, go, go, go, go, go, go
366
00:17:53,149 --> 00:17:54,279
♪ PAW Patrol
367
00:17:54,317 --> 00:17:56,947
(Siren wailing)
368
00:17:57,053 --> 00:17:58,723
♪ Rocky
369
00:17:58,822 --> 00:18:01,562
(Barking)
370
00:18:01,658 --> 00:18:05,398
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go ♪
371
00:18:05,495 --> 00:18:07,825
♪ PAW Patrol
372
00:18:07,931 --> 00:18:10,631
(Tires screeching)
373
00:18:10,733 --> 00:18:13,803
(Siren wailing)
374
00:18:13,903 --> 00:18:23,183
♪
375
00:18:29,576 --> 00:18:31,006
Hya! Come on!
376
00:18:31,111 --> 00:18:33,011
Ryder, thank goodness
you're here.
377
00:18:33,113 --> 00:18:34,623
Come back, Betsy!
378
00:18:34,715 --> 00:18:37,475
And my kitties
are still missing.
379
00:18:37,584 --> 00:18:39,624
The PAW Patrol is on it.
380
00:18:39,720 --> 00:18:41,290
Chase, herd those sheep.
381
00:18:41,388 --> 00:18:43,988
(Siren wailing)
382
00:18:44,091 --> 00:18:44,991
(Barking)
383
00:18:45,092 --> 00:18:48,102
Cones!
384
00:18:48,195 --> 00:18:49,095
(Barking)
385
00:18:49,196 --> 00:18:51,596
Megaphone!
386
00:18:51,698 --> 00:18:55,968
Attention, sheep!
This way, please!
387
00:18:56,069 --> 00:18:57,539
Good job, Chase.
388
00:18:57,638 --> 00:18:59,638
Okay, Rocky,
time to fix that fence.
389
00:18:59,740 --> 00:19:00,640
(Barking)
390
00:19:00,741 --> 00:19:03,841
Claw.
391
00:19:03,944 --> 00:19:05,214
(Barking)
392
00:19:05,312 --> 00:19:08,082
Hammer!
393
00:19:08,182 --> 00:19:09,122
How'd the fence break,
Farmer Al?
394
00:19:09,216 --> 00:19:10,916
I'm not sure.
395
00:19:11,018 --> 00:19:14,558
But my sheep are nearly bald
and colored like Easter eggs.
396
00:19:14,655 --> 00:19:17,085
Something's definitely wrong.
Look.
397
00:19:17,191 --> 00:19:18,431
HUMDINGER:
I know what happened.
398
00:19:18,525 --> 00:19:19,685
Your good-for-nothing sheep
399
00:19:19,793 --> 00:19:20,933
deliberately blew up
that machine
400
00:19:21,028 --> 00:19:24,228
to scare off my poor kitties.
401
00:19:24,331 --> 00:19:25,701
I don't know about that.
402
00:19:25,799 --> 00:19:30,039
But something strange happened,
for sure.
403
00:19:30,137 --> 00:19:34,977
(Meowing)
404
00:19:35,075 --> 00:19:39,345
Great, lead 'em in, Chase.
405
00:19:39,379 --> 00:19:41,249
My poor sheep,
without their wool,
406
00:19:41,348 --> 00:19:44,118
they may turn into sheep-cicles!
407
00:19:44,218 --> 00:19:45,448
We need to warm them up.
408
00:19:45,552 --> 00:19:48,122
Oh, hey, Rocky,
I've got an idea.
409
00:19:48,222 --> 00:19:50,262
I need you to go back
to the pet parlor--
410
00:19:50,357 --> 00:19:53,357
Oh, good one, I'm on it.
411
00:19:53,393 --> 00:19:55,903
I still can't figure out
how this fence got knocked down.
412
00:19:55,996 --> 00:19:57,426
Who cares?
413
00:19:57,531 --> 00:20:00,471
We need to find my poor
wittle kitty-witties.
414
00:20:00,567 --> 00:20:01,797
(Sniffing)
415
00:20:01,902 --> 00:20:03,502
Chase, have you picked up
a scent?
416
00:20:03,604 --> 00:20:05,174
(Sneezing)
417
00:20:05,272 --> 00:20:06,712
Definitely kittens.
418
00:20:06,807 --> 00:20:09,507
(Sneezing)
419
00:20:09,610 --> 00:20:12,580
What's this? It must have
come from the machine.
420
00:20:12,679 --> 00:20:15,649
A-ha, more evidence that
those sheep and that machine
421
00:20:15,749 --> 00:20:18,189
scared my poor, innocent,
little kitties away.
422
00:20:18,285 --> 00:20:21,155
Where did you chase them to?
Tell me!
423
00:20:21,255 --> 00:20:22,255
(Wind blowing)
424
00:20:22,389 --> 00:20:23,989
(Bleating)
425
00:20:24,091 --> 00:20:28,331
(Meowing)
426
00:20:28,362 --> 00:20:37,042
♪
427
00:20:37,137 --> 00:20:38,607
(Sneezing)
428
00:20:38,705 --> 00:20:40,435
The kitties were
definitely here, Ryder.
429
00:20:40,541 --> 00:20:43,911
And some yarn too. Look.
(Gasping)
430
00:20:44,011 --> 00:20:47,951
How could a whole bunch of yarn
and three kitties
431
00:20:48,048 --> 00:20:50,248
just disappear?
432
00:20:50,350 --> 00:20:52,350
(Meowing)
433
00:20:52,386 --> 00:20:55,356
Did you hear something?
434
00:20:55,456 --> 00:20:58,086
(Gasping)
435
00:20:58,192 --> 00:20:59,762
Found 'em, now to get them down.
436
00:20:59,860 --> 00:21:03,100
We'll have to hurry. Look.
437
00:21:03,197 --> 00:21:05,827
Uh-oh. That yarn could snap
any minute.
438
00:21:05,933 --> 00:21:08,173
We'll need more paws.
439
00:21:08,268 --> 00:21:09,668
Skye, we need you at the canyon.
440
00:21:09,770 --> 00:21:13,540
On it! This puppy's got to fly!
441
00:21:18,912 --> 00:21:21,652
RYDER:
Okay, Skye,I need you to stop that ball.
442
00:21:21,748 --> 00:21:23,978
Your timing will have to
be perfect.
443
00:21:24,084 --> 00:21:26,824
No sweat. I know what to do.
444
00:21:26,920 --> 00:21:30,120
Now!
445
00:21:30,224 --> 00:21:32,334
(Meowing)
446
00:21:32,392 --> 00:21:36,002
Hook!
447
00:21:36,096 --> 00:21:38,666
(Meowing)
448
00:21:38,765 --> 00:21:41,665
Super job, Skye! Now lower it.
449
00:21:41,768 --> 00:21:44,568
Amazing rescue.
450
00:21:44,671 --> 00:21:47,041
(Sneezing)
451
00:21:47,141 --> 00:21:50,911
Let's get these kitties back
to Mayor Humdinger.
452
00:21:51,011 --> 00:21:53,811
Well, it's about time.
453
00:21:53,914 --> 00:21:55,354
(Sneezing)
454
00:21:55,415 --> 00:21:59,245
Now come here, kitties.
What took you so long?
455
00:21:59,353 --> 00:22:01,893
(Beeping)
456
00:22:01,989 --> 00:22:03,359
Huh?
457
00:22:07,928 --> 00:22:09,898
My hat...
458
00:22:09,997 --> 00:22:11,667
Got sheep-sheared.
459
00:22:11,765 --> 00:22:13,125
(Meowing)
460
00:22:13,233 --> 00:22:16,073
Hey, the machine's still
working. Thanks, Ryder.
461
00:22:16,170 --> 00:22:19,070
Whenever you need a trim,
just yelp for help.
462
00:22:19,173 --> 00:22:22,183
And I think I know
who sheared the sheep.
463
00:22:22,276 --> 00:22:23,636
(Gasping)
464
00:22:23,744 --> 00:22:25,154
Mystery solved.
465
00:22:25,245 --> 00:22:27,945
The poor lambies
are still so chilly.
466
00:22:28,048 --> 00:22:29,448
Not for long.
467
00:22:29,550 --> 00:22:32,350
Hey, Rocky, how's your
secret mission going?
468
00:22:32,453 --> 00:22:34,023
Great. With Katie's help,
469
00:22:34,121 --> 00:22:36,821
the sheep
aren't shivering anymore.
470
00:22:36,924 --> 00:22:39,434
What a chic and snuggly sheep.
471
00:22:39,526 --> 00:22:39,886
(Bleating)
472
00:22:43,046 --> 00:22:52,856
♪
30776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
