Original subtitles

Cleaning crew put to work?

You know: Clean house, clean head.

Bringing toys?

Pope, Tatta, Taliban, they must all lie.

As quickly as possible.

Taliban first. Taliban first, what do we know?

He fucked the niece for a while from my girl next door.

That was a few years ago.

Start there.

Look at that, man.

It is not a fucking toy, focus.

Tell me how do I get home food? Explain it to me.

When you're done with your bullshit, you call me back.

Slept well?

Yes.

Relax a bit, we're almost there. Enjoy the view.

Who do we know in Su?

Don't know, man. Darryll is still there, right?

After messing with the rapper.

Why do you think Romano going there?

Just leave those bar mechanisms keep their eyes open, yes?

Good.

Bro, let's take a moment stop here to eat.

It is simply awful.

Rein was a fantastic colleague, a fantastic person.

I just really here no words for it.

It also gets from bad to worse, what is this?

The Netherlands is a narco-state to become?

I have never experienced this. First I am beaten half dead ...

and now my colleague is liqui ...

Bro, listen up. I am not going to keep repeating myself.

I'm not going anywhere without Celine.

I'm going to that cancer Pope not even a bullet ...

pump through her head.

You know what I mean.

Do you already have a new spot for the stash?

I was thinking to the dry cleaner of Doner.

It has a large warehouse ...

a backyard where some males can sit.

Why the fuck is she not responding? She's scared, bro.

Anxious? As if I were her clap or something.

I am not a fucking beast.

OK, I have balls. Who has a good escort number?

Is this man serious?

Romano, tell that mattie of yours:

If he wants to know about me, he has to ask.

He doesn't need a fucking interpreter.

You must understand: This man has not fucked in three years.

Hence it is itchy on his balls.

I will see you tonight.

And keep those curtains closed.

They call him Pencil because he has one in his ass?

So this is how you handle it with people their clothes?

Then I'm sure I will never bring mine.

Can we talk? Anyway.

We need a temporary place to stash the trade ...

and cutting. We compensate your parents anyway.

They have the property already put on the market?

Not yet. Beautiful.

Is your dad upstairs? Yes.

He's lying flat, abi. Those medications destroyed him.

Can you come another day? Friday or so.

Is good. Let him collect all his papers, yes?

Then we can be right by accounting.

Thanks, abi.

When will they bring that stash? As quickly as possible.

Have you started again with those cancer sticks?

If you want to die, you have to say it, Mo.

Can simply be arranged. What do you want?

Fucked up, huh, from Rein? You liked that boozer too much.

And the crazy thing is: I just get it too.

I am also still a bit in love with my first girlfriend.

What am I doing here? Do you have anything nice for me?

You probably know more things, right? Then listen, cancer fagot:

I didn't come here to negotiate with you.

Do you think your friends like it when they hear ...

that you were big buddies with that journalist?

You think? Think they believe you ...

with that fucking rat head of yours?

Maybe maybe not, maybe.

Is that a risk you want to take?

Just give me something something I can bite into.

Then I leave you rest for the rest, yes?

Give me something.

Here, and erase my number right away, yes?

I think don't have it yet, right?

Everything good?

I don't know how to do these things eat, but they are cancerous.

Isn't Viagra blue? Is Kamagra.

Lasts longer and makes the cock even harder.

How many do you have? Garage full.

By the way: Do you remember that Albanian?

Dardan, why?

We maybe looking for some powder.

I thought: He always has good prices.

I haven't spoken to him in months. Did you think you bought from Belgians?

The Belgians were temporary, they are gone.

Tatta, let's go.

How so, we are just here.

I send next week someone else.

I'm going to call you, yes?

Bro, no one needs to know of our truffles with the trade.

Dirty dogs.

We have to go there, Mattie, those horny guys are choppy.

All day only balls, drinking, balls, drinking.

Didn't you have a family in Aruba or something? I am Surinamese, dork.

And plie, and stretch again. We are going to the grand plie

And for. And heels off the ground.

Make yourself strong or you'll fall over. Well done, well done.

And up and stretch. Open ...

up and down. Neat, neat, ladies.

And down. And hang out.

And up again, arms up. Well done, open up.

And down.

Why are you here? You did they have police protection?

We did, yes.

They are only there for you if you do what they say.

Did you say something? Serious?

A bomb was hanging on our door.

Four, very good.

Hi, good afternoon. Hey.

Maybe I can you help with something?

Is Adil here? Adil?

Yes, the owner. Owner?

Do you mean Roeland?

Mocros, they look like fighters.

When will he come again? Friday, to help my dad.

Two birds with one stone. Grab Pencil, grab the stash, done.

When will the stash come? As quickly as possible.

Smooth I think. Perfect.

Let's put him to sleep right away. They're loaded, bro.

Smooth is OK in itself. Oh yes, is Smooth OK?

Does he have a big cock?

Pencil is a priority.

Friday.

Here's his license plate. Be on time next time, yes?

What do you smoke?

Pass, pass.

Give it here.

Safe, boys.

And? Nothing, brother.

We have all fucking day drove around like a cancer bran.

I swear, brother. Tjappies laugh at us, man.

What about your neighbor's niece?

Brother, she didn't even remember who the Taliban was.

Apparently he also fucks like a fagot.

I told you, no one don't know anything, man.

Brother, what are we going to do then? We go don't drive up and down all day ...

like a pizza delivery. We would rather have done that.

We still had a bit of cloth can make.

Do you think that Adil can give an advance?

Can Domino's get new pattas anyway.

What do you think?

Mouse, what are we going to do then?

We have a trunk full of fucking guns.

We'd rather steal something, man we the gas station at the RAI.

I don't know, man. Are you afraid of Adil?

He's not going to know anything, man.

I'm afraid of your cancer mother. What are you talking?

We'll steal something then.

Maybe I know something.

But how is it there then?

Fine.

And your father? I do not know.

I don't know what he's thinking.

Whether he understands at all what's going on.

Sometimes I think it was better if we had packed that bag.

Apologies, apologies.

You are beautiful. Let me buy you new wine.

Let me buy you a glass of wine. just a glass of wine.

Fucking sucker.

Seam, Seam, Seam. Yo, what was that?

Seam, come on.

Come on, what's wrong?

Every time I have my eyes close it, it's there.

I feel his dirty body, panting.

I feel so dirty.

And I hate it.

I hate him has so much power over me.

Or that he's here.

That hatred is even worse than fear.

He broke everything.

He broke everything.

Do you see that there? That's a laundry.

Serious? Yes, man, my niffo said:

Someone comes twice a month bring a bag full of money.

There's a safe in the back anyway, one hundred percent.

Come on, we'll rob them.

You don't even know who is laundering there.

What do you mean? Niggers from Crow's Nest.

I'm sorry, man. I didn't mean that. Those are fatemen.

Come on, clamp that shit in and out fast. Don't talk, come on.

I don't know, man. What?

You want to wait for the Taliban to come and come fuck us in the ass?

Nice guys, I thought that you were underway.

You are nothing.

Don't say anything to Adil about this, yes? Bro, start that engine. Erin, get out.

Herres.

Walk, walk. Walk.

Where's the cancer vault? Where's the safe?

Here, here. Open that shit.

Here.

Hurry up.

I don't have a bag. Get that cancer box.

Act fast, act fast.

Act fast, act fast.

You make a mistake, boys.

Shut up.

Jump, jump, jump, temps live ...

temps long live and turn.

And temps live, temps live.

Stand still, step by step, Grand Jete. Much better, very beautiful.

Bye. Until next week.

Day.

I really liked you today.

I thought so too. Daddy.

You really are getting too big.

Take it easy, huh?

Romano, are you crazy?

Why don't you respond on my messages?

The observation team is outside waiting in the parking lot.

If they come in now, I also go to jail.

That's why we have to go now, the three of us.

The car is at the back, baby. Romano, really.

I have to spend the rest of my life keep running?

Our life.

They do not deliver to anyone in Suriname so we are safe there.

Suriname?

What ever happened to "I can not live without you baby '?

Let's go.

Celine, we're going. No.

We go in pairs.

Mom. Just act normal.

Let me go.

Is everything OK here?

Yes.

Nice that you come and have a look.

Do you see what you are doing?

Somewhere in Italy or Spain.

Where you are safe, away from those wackies here ...

and where we can visit you with the holidays.

Please.

Sorry, can I speak to you for a moment?

Go ahead, baby.

Tell.

I assume that you will understand.

We are natural a respected ballet school.

And I try such an integer possible policy.

Are you really going to do this seriously?

Really? Do you want to break her heart?

Go on, go tell her what you want to say to me now.

And then tell her father. With your mouth.

Come on, honey. Until next week.

What are you going to do with the money?

How much do you think I hold here? Bankoe. Tight.

Messy stack of dirty money.

How much do we divide then? 25.25.25.

He gets ten percent, he is a driver.

You took ten, you were ... Hey, hey.

Boys, boys, boys.Fast, fast.

And? That dog is nowhere to be found.

Did you swallow your tongue? Normal there is no stop button on your mouth.

No, man. Is respect, man. You are the great leader, Adil KO.

Niffo, what are you doing here?

Those cancer sufferers have one explosively placed at your house.

What? Your father and Nadira temporarily sleep with my mother.

Your father wants to see you, I'll let you know which location.

I don't want to see him, man. It was not a question.

Bro, what did I say? OK, let's go.

Amsterdam is ready.

I have to do something first.

Hey. What are you doing here?

How are you? Good? Good.

How's your dad? Good.

Would you like something to drink?

Wouldn't you come tomorrow?

Tomorrow will not be released. Sit down.

The first time that I met you ...

You had such a long mat on your neck, remember?

That mat, just like one Pope.

I thought: What a nervous Turk has he brought back?

But he was right. You were a good, hard worker.

Loyal too.

O.

Did you give my address, right?

Abi, I would never do that. I would never do that.

Where's Pope?

I can not say.

You can't say that? I can't say that.

Abi, please ... Where's Pope?

Abi, I can't say that. Where's Pope?

I can't say that, I can't tell where he is, Abi.

Not really.

I ask again:

Where's Pope?

You know exactly how he is.

Since this tragic dead we do large-scale research.

The team has expanded to 30 detectives.

From politics also sounds a lot of indignation.

The prime minister really has a statement made in the House of Representatives.

We take this very high ...

and do everything possible to catch the perpetrator.

We suspect this murder has to do with...

with the beheading of Elias Tahiri.

We hope everyone will who knows or has seen something ...

that will report to us.

There are now images of the possible perpetrator.

True, yes, not of the murder itself ...

but the moment he put it near the schoolyard.

Ladies and gentlemen, your attention for the next.

And a warning: the images can be experienced as shocking.

Hey.

I know the cancer guy, that's Goose. Goose, brother.

Nobody walks like that. Look, look.

This is Goose, 100 percent.

Goose.