Original subtitles

DOOR OPENS AND CLOSES

FILIP: Matthijs Harderwijk. Yes sir.

Sir? Yes, a whole gentleman are you sure.

The last time an intern the front page was in 1982.

January 29 to be exact.

And very coincidentally ... That was me.

I would put a list around it if I were you.

You probably didn't do that on your own.

REIN: The Pope. After he for himself has started...

he quickly develops into one serious competitor of Romano.

Taxi is the left hand of De Paus.

Does distribution. 32 years old, family, two girls.

And that is immediately his Achilles heel, you see.

Hey? Yes that's OK. What time?

Half an hour is good. OK, ciao.

REIN: His right hand is Tatta. Kamper.

Does the street.

Ten grams go there again towards a satisfied customer.

Hello, little brother. How is it going? Easy.

Wiping your ass is harder.

After the death of Tamara is family no longer holy.

And Taxi knows it well.

Taxi is said to be in his pants.

Rightly so.

HELIUMSTEM: Hey, can I have the number? from your mother, stupid cancer slut?

ALGERINE COUGH

Don't choke on me.

What?

REIN: Where neighborhood coaches and youth workers fail ...

De Pope knows exactly how to do that kind of disadvantaged boys reached.

War instigator where he itself has become the biggest target.

You would think such a person then flight.

Hiding somewhere for a while.

But not The Pope.

He has to run a business.

And waging a war.

Although there are exceptions on the line.

Moshin Kaddouri. Alias ​​Mo The Show.

He has a different life in mind. But yeah.

Pretty soon after the outbreak of the nobody is spared war anymore.

Not even their pet cousin.

PHOTOGRAPHER GIVES ON THE BACKGROUND DIRECTIONS

MO: Sorry, I have to go to the bathroom.

What is this?

MO SOFT DEEP

With me. Can you come by? Amsterdam, Studio 6.

No, just one.

And now? Do you feel like it?

Jallah, get out. I am not at school, hey, I'm at work.

Didn't hear from you for a while.

Yes, look.

Yes, right?

Brother, what the fuck.

DEALER MAKES ANGELY CRETCHES

Calm, calm, please.

subtitles: Red Bee Media

BRICK: Sit down.

Who do you deal for?

DEALER: Can't.

Romano, Romano. I deal for Romano.

Romano is stuck. Sorry, sorry, Adil, Adil, K. O?

That kick boxer. He's the boss now.

Password. Whispers: Jemoeder.

Wollah, he's right. Yes sorry.

Is that cancer Turk your supplier?

Yes.

What is your second password?

Iseen cancer whore.

DEALER CREATES AT BANG Ho, ho, ho.

Is right.

DEALER CREATES

WHORES CROSS AND KISS

Hey, hey, hey. Do you have to catch the bus or something?

Oh no? Slowly, slowly.

Hey, hey, open your mouth further than.

What the fuck are you doing here, man? Cancer on or something, man.

Adil will demolish you if there are scratches be on that car.

A coke I think.

Tattoos are a masking for uncertainty. Oh yeah?

That would also be about your makeup can say.

What the fuck are you doing?

Smile? Do we know each other then?

What the fuck are you talking about with my girl?

Don't mind him. He is a dick.

TELEPHONE VIBRATES

TELEPHONE VIBRATE

Tell Adil I'm on my way.

Adil? Did he say Adil? I am at look for him. He's my cousin.

TV SOUND IN THE BACKGROUND

MOUSE: Work his cancer mother to the ground.

Keep dancing around each other bhel shi ballerinas.

Hey Adil, what if you hadn't stopped?

What if, what if.

What if my father was king of Morocco I was now a prince.

Prince zbel, you mean.

Hey, you ever wear this guy knocked out such a tournament?

That was after 45 seconds sleep well.

I'm just going to get tjaps. Do you also need something?

Adil, I didn't know you were handsome cousin with tattoos.

He is waiting upstairs.

I will go. Wait here.

The consumption, how long are you? been in your old neighborhood?

Certainly 10 years or not? What the fuck have you done to yourself?

And the alphabet doesn't really want it either succeed, I see?

That's for the chickies. Crazy baller, you.

How's your aunt? My mother is my mother, she doesn't change.

Still worried to everyone in the neighborhood.

That the boys go to school and not spend too long in the street.

You know yourself.

If I want a cold sore, I do such a heroin whore.

How are DJs? Are you already Martin Garrix?

Do you still play at club AIR? No man.

I run techno, right? Aiai.

Yes, it's going well. It is going well.

Do you also exercise somewhere other than in the snack bar?

Ewa yes, belly or not. If I want, hit I still get your teeth out of your mouth.

My brother often hangs with you.

Why do you let my brother deal?

I don't want him anymore hangs with you. Or before you deal.

He is young, he is still in school. He barely has a criminal record.

Leave him alone.

Leave alone? It is not for him.

Saf is good. I don't use Mouse anymore.

If you tell me where he will be the last applied three times.

His last job interview, where was that?

When do you have your brother last seen?

Since my mother's funeral. Exactly.

And everything he lacked at home, we gave him here.

I gave it here.

Where were you when he needed you?

He was there when you needed him had. Is that the right example?

Listen carefully and tie it well in your ears.

The next time you come in and talk to me like that ...

This is his family now. That title gave when you left the neighborhood.

Did you understand me?

Now refurbished.

BODE: Ladies and gentlemen, starting from the OM case against Mr Tevreden.

Buuf keeps an eye on things.

She's still up to seven in her leaflet.

JUDGMENT: You are Romano TevrEden. ROMANO: Satisfied.

Excuse me? You put the stress wrong.

My name is TEvreden. You say TevrEden.

He's just satisfied, Your Honor. Quiet please.

It's a nuance. You are Romano Satisfied.

Born November 25, 1980 in Amsterdam.

Where the fuck is Pencil? Have you reached him yet?

Fuck. Fuck.

Hey, hey, calm down. Hey, hey, calm down. Leave him, leave him.

This is exactly what Pope wants. Don't let him get in your head.

Hey, brother. On my mother: If they do something with Belgian ...

we go jihad on all their mothers, I swear.

I need to know what that motherfucker is is planning.

They are going to sweep Belgian.

Fuck.

Mouse. Go to Osdorp. Hang around, look, ask.

They must have it somewhere. Make sure you don't stand out, OK.

And you at work. And text Smooth.

Maybe Pencil is sitting at the session.

You stay here.

Hey.

Hey, how are you, chief?

Last chance. Where do you keep that stash?

Well? Get the cancer.

Think of your mother.

You don't wanna talk?

BELG IS SCREAMING

OVJ: Someone unlawful deprive freedom ...

and robbing, extortion ...

committing sage hostage and Mrs. Meeuwissen ...

serious acts of violence, intimidation, theft of money, jewelry, watches.

With a total value of 345,000 euros.

TELEPHONE VIBRATES In addition, the suspect attempted ...

during the arrest to escape...

and thus has both himself, his daughter like others ...

serious in traffic compromised.

Driving along the Postjesweg in Amsterdam...

he also has serious public destruction.

Regarding the claim of the injured parties ...

I request that the claim be admissible to declare in this case.

The claim is insufficient ... Don't look right away.

Based on all these facts ... At eight o'clock.

... file is the officer of judiciary convincing opinion ...

that Mr. Satisfied a very real danger ...

for society and legally responsible.

INCREASING MUSIC

CHILD: Ssst.

Sir, do you have a boy? seen in a red coat?

No man.

CONVERSATION IN ARABIC

Hey, you're the writer anyway from 'De Neus'?

Wollah, that's the only book that I have read.

Along with that book from Zlatan.

What are you doing here anyway? Are you working on a book or something again?

Yes, I am indeed a book again writing.

I'd like to meet one of you talk if possible.

You? Who are you

REINS TELEPHONE PASSES

You have a caller, John van de Heuvel.

Yes?

Pussy. In which hospital?

Is she sleeping?

OK, I will come as soon as possible.

Yes, OK, bye.

ROMANO: Fucking seven years.

She goes as high as possible Bet. That makes sense.

Then I am going to say that it is insane is. That's how it always works.

But something to worry about. They think they have a lot of evidence.

What has changed now?

What do you mean? You said it would be okay.

And now?

Nothing new has been said today. We all knew this.

We go through this step by step.

I'm going to do my very best for you. I can promise you that.

Fuck.

Daddy.

Dad.

We have to talk.

About Youssef

What happened to you?

Fuck.

CHAIN ​​RATTLES

Damn.

HUNTING MUSIC

BELG IS BREATHING HUNTING

BELG HUILT

A beer.

Fuck, are you gonna talk or what? Hey?

URGENT HUNTING MUSIC

I'll break you. I will destroy you completely.

Same again, please.

Isn't that a bit of a link now?

We have to keep running.

I'm not going to do anything with it, bro.

What you dick

I don't touch that money. That's really not possible now.

Stash it.

Adil, Ibahesh was at my door.

It's too link now. I don't touch it.

I have to get out of here, bro.

Sure, mattie.

I also have three weeks booked to Dubai.

Get some sun, chill. Why not? I get it.

I just don't get it.

Who does her funeral? Her family does everything.

We don't want to see me anymore.

I also understand. You get Kifesh.

Because of me, Tamara is ... Don't.

Why is Pope still alive?

Because those craps couldn't shoot.

Did you pay him for that shame? No cure no pay.

It was Romano's call, bro, not mine.

MOMPLE: Cure. Hm?

As if it would heal something.

What would Romano do?

Listen to your advice. So...

What would you do?

The Pope has problems with you and Romano.

It's not my war, bro.

You tell me.

THE PAUSE: Yo. MAN: Yo.

Are you sure it's Adil? Yes.

619.

Delete that photo, yes? Yes.

CAMP 1: This is nice stuff. Feel then.

Your size. Only in stores next year.

Versace label in the inner pocket.

You just have to leave the pants with such a sewing Turk.

Then you are done.

TELEPHONE VIBRATES

Sorry, just a moment, please. Of course.

Antwerp. We have trade.

Nice man.

I'm going to fit this one, yes? If it is allowed. Of course.

This shine is good. I see that immediately. Of course.

I have an eye for those things, friend. Yes, I see it right away.

Look, style on the move. Really huh.

The shoulders are good. Tatta. Yes?

This or with those stripes? Or that sand colored?

No, this is beautiful. Caramel color, that is beautiful.

He's good, right? Yes. So.

I take this and ...

the back there too.

OK. Don't you need a cumber band?

I have them in purple and in it black. Kifesh cumber band?

REIN: There are a thousand ways to get rid of a corpse ...

but it's always a hassle.

Concrete is in Sicily the favorite method.

The corpses are cast in concrete and disappear ...

in the foundation of the autostrada.

In Naples has the Camorra special cleaning services ...

that cause the corpses to disappear.

They work with mass graves under garbage dumps.

In Amsterdam West the boys are still searching.

Inspired by films and series they invent the wildest ideas.

That's probably how it went. But we will never know for sure.

Laarbi Hmida, aka Belgian, will never be found again.

CLEAN HIGH

Hi.

Yes, I don't like to piss about your joints or what?

Well then.

Thank you for having it taken care of, huh?

REIN HUILT SANNE: Hey.

Soot wiper. SANNE GRINNIKT DUF

Sorry.

Sorry.

I went to court. I thought it was possible.

Sorry. Ssst.

I completely stop it. I never want this to happen again.

Beer?

SANNE SUST Are you hurt?

No.

It's OK.

MATTHIJS: OK, listen, you are disappointed went out. I get that.

But we have just arrived nice in it. And your journalist heart ...

Just stop it. I just want to tell you that ...

I know exactly what you want to say, I'm not a moron.

I do not want it anymore. So we get there just nice and then you cut?

Yes, that's right, yes.

What if I have the ideal source?

What do you mean? Exactly as I say it.

Will you participate?

No, man, sorry. There are more important ones things in life ...

then a bunch of mocros with a business plan.

Do you want a beer? Alcohol free for sure.

Nasty.

AIR

HOLLANDER: Good afternoon, sir. We have been called by the neighbors.

There would be a problem with the ceramic waterballistic drain.

What kind of drainage? Problems with the water.

We come to have a look. Otherwise you will a lot of hassle with it.

Yes? Toppie.

TOOLS

Ominous MUSIC

WOMEN SING BERBERS MOROCCAN SONG

WOMEN ULULATE

HING IS CONTINUED

Magnificent.

Really, you are beautiful.

CLUB MUSIC

Thanks.

Now I want to go deep.

I want the story tell from the inside.

Not that observing anymore, you understand?

From your perspective. From this perspective.

Yes, man you have to understand us, gap.

Because if you miss the mark, are you far from home?

Yes, exactly, but I want that too not at all.

Why don't you tell me everything? MO AIR

From your earliest childhood, the street, your friends.

There was such a guy ten years ago and I'm not going to mention his name ...

but let's let him call the Clarity Pizza.

Pope? No, pizza.

Tell you the story or do I tell the story?

Pizza was such a standard mocro.

Annoying, busy, playing football. He ran into the wall everywhere.

Youth care could not do anything with it. Even the police couldn't do anything with it.

Only interested in pinging and making money.

Cash.

From a friend of his had he received a pile of DVDs ...

with a TV series from Italy: "Corleone."

A true story about Toto Riina.

A marginal mafioso who became capo di tutto capi ...

by all his opponents to sweep off the street.

I swear, that series became one fucking hit in Amsterdam West, old man.

And that series inspired us.

We wanted that too. And we got it too.

And saw Pizza that that was his future.

The biggest criminals grew up without a father.

And they made sure they did were never bullied at a young age

Did that father have loose hands, then that was all they knew.

No regrets. That was it.

I swear, if you want to understand us, do you really have to check that series.

Welcome, brothers, to this blessed day. Good food?

I'm completely full too. But while the food drops ...

I'm going to ask you some questions about Islam.

I am curious about your knowledge.

The first question is the same for our host.

The man finally the long-awaited step makes ...

and us this beautiful engagement party offering.

Who are the angels who come to us interrogate in the grave?

Is that A: Djibriel and Israeli?

B: Israafiel and Mikaa'iel?

C: Moenkar and Nakier? Or C: Haaroet and Maaroet?

PEOPLE CALL THE ANSWERS MIXED TOGETHER

C. Answer C is absolutely right.

Resit for the young man who is engaged today.

ALSO. What is Taghoet In the back.

MAKHLOUFI: Everything that is worshiped followed or obeyed ...

unlike Allah is a Taghoet.

Entirely right. Can I have an applause?

Do you also know who the leaders are? of the Taghoet?

Shaytaan, may Allah curse him.

A person who is honored and who is satisfied with that.

Someone who calls him up to worship instead of Allah.

A person who says he knows what the unseen is.

And a ruler who rules with other laws ...

then the law that was sent down by Allah.

These are the leaders of Taghoet.

That is the basis of good leadership.

Because the prophet did not speak against Abder-Rahman ...

may Allah be pleased with him.

'Oh, Abder-Rahman, don't ask for leadership.

ADIL IS GOING

Because when this is given to you, because you asked for it ...

will leave you to yourself turn into.

But when this was given to you, while you didn't ask for this ...

will assist you in this and be assisted.

Always follow a bad deed with a good one who wipes out the bad one.

And deal with people in a good way manner. ' Thank you. Thank you.

I would now like to give the floor our host. Thanks again.