Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,640
Moans
2
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
TAMARA: Harder, harder.
3
00:00:28,800 --> 00:00:34,240
Harder, harder. Harder.
4
00:00:34,360 --> 00:00:40,840
TOOLS
5
00:01:10,640 --> 00:01:12,480
PISTOL SHOT
6
00:01:15,320 --> 00:01:17,880
TV SOUND IN THE BACKGROUND
7
00:01:18,000 --> 00:01:24,960
THE PHONE IS RINGING
8
00:01:36,760 --> 00:01:38,280
KREUNT
9
00:01:38,400 --> 00:01:42,040
SIHEM (FLEMISH ACCENT):
Hey, chouchou. Are you in the country?
10
00:01:42,160 --> 00:01:45,080
You look so sweet
with your sleeping head.
11
00:01:45,200 --> 00:01:47,760
See you like this?
I'll call you like that, yes?
12
00:01:47,880 --> 00:01:50,680
Take a shower, right? Stinky.
13
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
SIHEM LAUGH
14
00:02:43,960 --> 00:02:46,960
subtitles: Red Bee Media
15
00:02:48,880 --> 00:02:51,000
SOMEONE SURVIVES
The reason is the attack ...
16
00:02:51,120 --> 00:02:55,200
is not yet known. What we do know
is that the 16 year old daughter ...
17
00:02:55,360 --> 00:02:57,200
from the restaurant owner
has died.
18
00:02:57,320 --> 00:03:00,320
The girl was behind the bar
when the perpetrators opened fire.
19
00:03:00,440 --> 00:03:04,880
She couldn't get away on time.
The girl's father ...
20
00:03:05,000 --> 00:03:11,480
TRANSFER SOUNDS
21
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
The police have all night
heard witnesses.
22
00:03:30,960 --> 00:03:34,880
According to a spokesperson
the investigation team has expanded.
23
00:03:35,000 --> 00:03:37,800
The shooting could be possible
dealing...
24
00:03:37,920 --> 00:03:41,440
with the double liquidation on one
industrial area in Amsterdam-Noord.
25
00:03:41,560 --> 00:03:44,280
There too
extreme force used ...
26
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
and with automatic weapons
shot.
27
00:03:46,720 --> 00:03:49,640
So this time an innocent one
victim.
28
00:03:49,760 --> 00:03:52,960
The police call everyone
who saw something on ...
29
00:03:53,080 --> 00:03:55,600
Fuck. ... to become as fast as possible
to report.
30
00:03:55,720 --> 00:03:57,800
SANNE: What is it?
31
00:04:16,560 --> 00:04:19,800
TELEPHONE VIBRATES
32
00:04:23,920 --> 00:04:27,000
DOOR BELL GOES
33
00:04:32,600 --> 00:04:35,520
Dude, where were you now?
34
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
Yes sorry.
35
00:04:37,320 --> 00:04:39,960
I really tried you 40 times
to call. Have you heard it yet?
36
00:04:40,080 --> 00:04:42,240
TELEPHONE VIBRATES
Yes, I just saw it.
37
00:04:44,320 --> 00:04:46,080
This must be done with the liquidation
at that industrial site ...
38
00:04:46,200 --> 00:04:47,880
have to do in Noord, huh?
39
00:04:48,000 --> 00:04:49,640
You would think so, yes.
40
00:04:49,760 --> 00:04:52,640
TRANSFER SOUNDS
41
00:04:52,760 --> 00:04:54,520
Everything OK with ...
42
00:04:54,640 --> 00:04:57,800
SANNE: Fucking.
From art.
43
00:05:00,040 --> 00:05:01,520
Godver.
44
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
I'm just going to get a recipe.
45
00:05:05,960 --> 00:05:07,440
No.
Come.
46
00:05:17,480 --> 00:05:22,520
LIEGE CLICK OPEN
47
00:05:22,640 --> 00:05:24,880
MAN: Satisfied?
48
00:05:50,320 --> 00:05:54,960
BLOOD-COOLING MUSIC
49
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
ROMANO: Ladies, can I ask something?
50
00:06:24,720 --> 00:06:26,880
My gabbert thinks here
that a Mexican bat ...
51
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
is faster than a cheetah.
Is he crazy or crazy?
52
00:06:30,080 --> 00:06:32,960
What is a cheetah?
GIRL: O my god ...
53
00:06:33,080 --> 00:06:37,080
I watch all that National Geographic.
I am an encyclopedia.
54
00:06:37,200 --> 00:06:40,080
Good evening.
Bouncer: Sorry.
55
00:06:40,200 --> 00:06:43,560
Tonight only regular guests.
He's with me, man.
56
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
I do not know him.
57
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
And he has a head like him
worry comes in.
58
00:06:51,920 --> 00:06:56,120
What did you say? What kind of head do I have?
Friend, you don't even know who I am.
59
00:06:58,480 --> 00:07:00,840
This is what I mean.
This is what I mean (!)
60
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
Who are you? I got something from your father
or so?
61
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
Sorry, men, go tonight
not working out.
62
00:07:04,960 --> 00:07:08,520
Will it not work tonight?
Sure?
63
00:07:11,120 --> 00:07:14,680
OK, then not.
I'm not going in either.
64
00:07:20,480 --> 00:07:22,360
Not you either?
65
00:07:22,480 --> 00:07:26,280
I think there is a lot more fun
party in the Escape. OK.
66
00:07:28,240 --> 00:07:30,880
Not you either?
Not you either?
67
00:07:34,400 --> 00:07:36,840
CHEER
68
00:07:47,960 --> 00:07:51,840
CLASSIC RAIN
69
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
Choose something.
70
00:07:59,120 --> 00:08:00,680
Check this paper.
71
00:08:00,800 --> 00:08:05,080
He collects watches. Rolexes,
PP'tjes, everything.
72
00:08:05,200 --> 00:08:07,480
They estimate that collection
at three, four tons.
73
00:08:07,600 --> 00:08:09,440
He's just going to pose in that shit?
74
00:08:09,560 --> 00:08:11,240
Do you understand?
Is he crazy or something? Who is he?
75
00:08:11,360 --> 00:08:14,720
Is in the real estate. I believe
also some construction companies.
76
00:08:14,840 --> 00:08:18,920
The children are already out of the house,
they live there alone.
77
00:08:19,040 --> 00:08:23,480
That bitch of his is running around with
crazy rings, diamond chains.
78
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
What's the plan?
79
00:08:27,400 --> 00:08:28,920
Just.
80
00:08:31,480 --> 00:08:33,000
Rwina.
81
00:08:33,120 --> 00:08:37,200
NEW READER: In the robbery
Naaldwijk, a lot of violence was used.
82
00:08:37,320 --> 00:08:39,480
The couple was pinched
and Mrs. Meeuwissen ...
83
00:08:39,600 --> 00:08:42,040
got several hits
against the head.
84
00:08:42,160 --> 00:08:45,960
When the robbery was next to jewelry
and unknown amount of money ...
85
00:08:46,080 --> 00:08:48,480
also an extensive one
watch collection stolen ...
86
00:08:48,600 --> 00:08:51,400
worth more than
200,000 euros.
87
00:08:51,520 --> 00:08:53,000
CLUB MUSIC
88
00:09:01,840 --> 00:09:03,320
ROMANO: Thanks, man.
89
00:09:16,480 --> 00:09:19,320
Do you have a sannie?
90
00:09:41,280 --> 00:09:45,600
MUSIC DELAYS
91
00:09:50,200 --> 00:09:51,840
Hey.
Hey.
92
00:09:51,960 --> 00:09:55,200
You here again?
You here too.
93
00:09:56,400 --> 00:09:59,640
I live here, sst.
Then we live together.
94
00:09:59,760 --> 00:10:02,320
Why do we have
never talked then?
95
00:10:06,480 --> 00:10:08,520
Hey, my eyes are here, right?
96
00:10:08,640 --> 00:10:13,160
Sorry, sorry. Excusez moi.
97
00:10:13,280 --> 00:10:16,040
Listen, I really need to piss.
98
00:10:16,160 --> 00:10:18,360
But don't leave, just stay here.
99
00:10:18,480 --> 00:10:21,960
I'll be back and then I want everything
know about you. Everything.
100
00:10:22,080 --> 00:10:25,080
An entire interview?
An in-depth interview, everything.
101
00:10:25,200 --> 00:10:28,600
I grab two notebooks.
Don't leave, stay standing.
102
00:10:33,560 --> 00:10:37,160
DOF DRUNGE OF MUSIC
103
00:11:17,080 --> 00:11:19,280
Bro, come on, man.
104
00:11:23,000 --> 00:11:24,840
Come on, man.
105
00:11:31,240 --> 00:11:34,400
I'm in love, man. On that chick.
106
00:11:36,920 --> 00:11:38,960
My heart went ...
107
00:11:43,520 --> 00:11:45,320
Brother.
108
00:11:50,160 --> 00:11:51,840
Gift.
109
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
Hey, no.
110
00:12:21,160 --> 00:12:25,680
BEATING
111
00:12:28,880 --> 00:12:31,160
Am I interrupting?
112
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
Romano is caught.
113
00:12:35,960 --> 00:12:40,560
Arrest team has it last night
when we were on the highway.
114
00:12:42,760 --> 00:12:45,480
I swear, brother.
The whole city is crazy.
115
00:12:48,960 --> 00:12:51,240
But do you know what's crazy?
No.
116
00:12:51,360 --> 00:12:57,240
Mistral is still open.
Nothing is boarded up or shit.
117
00:12:57,360 --> 00:12:59,160
Did you say something, wullah?
118
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
Exactly enough.
119
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
I want to find them
120
00:13:11,760 --> 00:13:14,280
What are we going to do now?
Huh?
121
00:13:14,400 --> 00:13:16,320
What do you want to do?
122
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
Have you been kidding?
123
00:13:46,240 --> 00:13:48,720
We can also call my uncle.
124
00:13:48,840 --> 00:13:52,920
He has the entire trailer camp
in his pocket. Scotoe doesn't get there.
125
00:13:53,040 --> 00:13:54,520
I swear if we call him ...
126
00:13:54,640 --> 00:13:58,080
can we go to
Germany, Limburg, Brabant, everywhere.
127
00:13:58,200 --> 00:14:02,440
What do you think the fags are going
do with Romano in Jilla?
128
00:14:02,560 --> 00:14:04,480
I hope they like him
fucking in his ape.
129
00:14:04,600 --> 00:14:07,440
I'm talking about Adil and Pencil.
130
00:14:07,560 --> 00:14:10,720
What do you mean, what are they going to do?
What the fuck are we going to do?
131
00:14:13,360 --> 00:14:16,720
If we have trade ... a coup.
132
00:14:16,840 --> 00:14:18,800
We sweep everyone away.
133
00:14:18,920 --> 00:14:21,880
But who say the Makhloufis
say yes then?
134
00:14:26,320 --> 00:14:27,800
What?
135
00:14:31,160 --> 00:14:33,360
Relax a little, niffo. Relax.
136
00:14:42,200 --> 00:14:45,560
BEATING
137
00:14:46,920 --> 00:14:49,280
Give me 15 minutes.
138
00:14:49,400 --> 00:14:51,840
15 minutes?
139
00:14:51,960 --> 00:14:54,000
I know those 15 minutes of you, friend.
140
00:14:54,120 --> 00:14:56,680
Last time I had the whole match
from Ajax's mother.
141
00:14:56,800 --> 00:14:58,280
Give me this, man.
142
00:15:01,840 --> 00:15:05,600
Relaxed, right? Relax,
you are right, you are right.
143
00:16:30,320 --> 00:16:33,480
Well.
Edith, let's not get around it.
144
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
How long?
145
00:16:36,840 --> 00:16:39,160
With resistance to arrest there ...
146
00:16:39,280 --> 00:16:41,680
They are going to demand at least seven years.
147
00:16:41,800 --> 00:16:45,040
You may be two in the end,
2.5 years away.
148
00:16:46,840 --> 00:16:49,880
Do you have anything to do with it?
With what?
149
00:16:50,000 --> 00:16:53,720
With that mess on the street.
In Noord, in Osdorp.
150
00:16:58,040 --> 00:17:00,280
What the hell are you
doing?
151
00:17:05,400 --> 00:17:08,320
If they have your name on one or the other
how to link ...
152
00:17:08,440 --> 00:17:11,720
I didn't ask for this.
I didn't start this.
153
00:17:11,840 --> 00:17:14,640
And I swear:
I wanted to let this go.
154
00:17:14,760 --> 00:17:17,600
But at a certain moment
I had to respond.
155
00:17:19,960 --> 00:17:23,000
This whole thing
is ONE big mess.
156
00:17:23,120 --> 00:17:27,520
I want to do business and not every five
look over my shoulder for seconds.
157
00:17:27,640 --> 00:17:30,040
You understand that there is no way now
is back more?
158
00:17:30,160 --> 00:17:32,920
It is such a shame
and not just for you.
159
00:17:38,400 --> 00:17:42,520
Everything that starts and ends, Edith.
160
00:17:52,600 --> 00:17:55,680
CREEK AT EVERY BUMP
161
00:17:55,800 --> 00:17:57,440
Good.
162
00:17:57,560 --> 00:18:00,160
And speed, come on.
163
00:18:04,600 --> 00:18:10,000
DONER: Knee, knee. Great.
Take it easy.
164
00:18:10,120 --> 00:18:12,160
Take it easy, talk calmly.
165
00:18:12,280 --> 00:18:13,800
Sorry.
166
00:18:19,640 --> 00:18:22,240
How are you?
167
00:18:22,360 --> 00:18:25,040
Wipe your lip.
Yo.
168
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
Is he ready for Saturday?
Cancer hard, papi.
169
00:18:29,120 --> 00:18:33,800
Credit, I mean.
He beats the stars from heaven.
170
00:18:35,800 --> 00:18:39,480
This is Tamara. Tamara
this is Jaouad.
171
00:18:41,080 --> 00:18:45,760
Ondar.
Hai. Excusez moi.
172
00:18:45,880 --> 00:18:50,520
Adil, K. O.
173
00:18:50,640 --> 00:18:52,120
ROMANO: Yo.
174
00:18:52,240 --> 00:18:55,600
Come, come, come.
Huh?
175
00:18:55,720 --> 00:18:57,240
Two minutes.
176
00:19:02,680 --> 00:19:04,880
I saw that.
Huh?
177
00:19:05,000 --> 00:19:08,880
That you thought they were calling you,
but actually someone else called.
178
00:19:09,000 --> 00:19:12,560
Do I know you?
Oh really?
179
00:19:12,680 --> 00:19:15,320
Are we going to do that?
180
00:19:15,440 --> 00:19:20,600
You know who I am.
And I know who you are.
181
00:19:20,720 --> 00:19:24,920
We have lived together.
I really do not know.
182
00:19:25,040 --> 00:19:29,320
I know you are the girl
from Pencil.
183
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
Safe choice.
184
00:19:36,040 --> 00:19:39,560
Oh, so you know who I am.
185
00:19:46,240 --> 00:19:47,720
He is cancer.
186
00:19:49,600 --> 00:19:52,800
"Wait here for me. "
Do you still remember that?
187
00:19:55,360 --> 00:19:59,000
Well, you were suddenly gone
and he came to talk to me.
188
00:19:59,120 --> 00:20:02,960
And I thought he was sweet.
Yes Yes Yes.
189
00:20:03,080 --> 00:20:05,800
It is really a sweet boy (!)
190
00:20:05,920 --> 00:20:12,200
Hey, I didn't know you were friends
goods. Not really.
191
00:20:12,320 --> 00:20:14,480
And if you did know?
192
00:20:18,720 --> 00:20:20,760
Had it mattered then?
193
00:20:31,040 --> 00:20:32,800
You were suddenly gone.
194
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
Hey.
195
00:21:03,600 --> 00:21:05,720
They blew us up, wullah.
196
00:21:48,000 --> 00:21:49,480
Ho ho ho.
197
00:21:57,960 --> 00:21:59,560
Yes.
198
00:22:38,040 --> 00:22:41,200
CORDATE MUSIC
199
00:23:49,680 --> 00:23:51,280
REIN: The Pope.
MATTHIJS: Jesus, what is it ...
200
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
with those guests and their nicknames?
201
00:23:53,000 --> 00:23:55,800
It's a name that keeps coming back
according to my investigation contact.
202
00:23:55,920 --> 00:23:58,520
The liquidation attempt
at that restaurant ...
203
00:23:58,640 --> 00:24:02,200
Osman, in Osdorp.
Right. Osman.
204
00:24:02,320 --> 00:24:04,120
That is linked to him.
205
00:24:04,240 --> 00:24:06,600
What does this have to do
with those guests who were taken ...
206
00:24:06,720 --> 00:24:10,320
at that industrial site in Noord?
They worked for the Pope.
207
00:24:10,440 --> 00:24:13,120
So we have Groep De Paus
and Group Romano.
208
00:24:13,240 --> 00:24:16,520
A feud? Yes, hey, it seems to me
no coincidence that they meet ...
209
00:24:16,640 --> 00:24:19,640
pop one by one.
You can also give a normal answer.
210
00:24:19,760 --> 00:24:24,200
I'm going to give you a normal answer
if you are going to ask normal questions.
211
00:24:28,680 --> 00:24:32,400
The key is with the murder
on that girl.
212
00:24:32,520 --> 00:24:36,520
Who is this?
No idea, but you're going to find out.
213
00:24:36,640 --> 00:24:39,120
I'm just going to get a recipe.
214
00:24:39,240 --> 00:24:42,160
Have you heard anything yet?
from the doctor?
215
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
No, we haven't heard anything yet.
Call me, hey, tonight.
216
00:24:44,640 --> 00:24:46,680
Record tonight.
217
00:25:03,080 --> 00:25:05,840
I also have family in Portugal.
218
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
My uncle does really good business there.
I swear.
219
00:25:08,600 --> 00:25:11,280
He knows people in Montenegro ...
Wait here.
220
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
FLEMISH VOICE: Who asks?
221
00:25:43,600 --> 00:25:45,840
Jaouad, is that really you?
222
00:25:45,960 --> 00:25:47,760
Open that door, you bum.
223
00:25:47,880 --> 00:25:50,960
BUZZER OF THE DOOR
224
00:25:51,080 --> 00:25:53,440
Do you remember that with the staged
jet skis?
225
00:25:53,560 --> 00:25:56,280
Jaouad went every five minutes
on its own.
226
00:25:56,400 --> 00:25:59,280
Yes, that was a punishment.
227
00:26:01,120 --> 00:26:04,360
He met me three times
given the wrong jet ski.
228
00:26:04,480 --> 00:26:08,000
You Dutch people all think
that you are Badr Hari.
229
00:26:08,120 --> 00:26:10,760
Someone had to put you in place.
230
00:26:10,880 --> 00:26:14,120
In Tangier we went paragliding.
Have you already done that?
231
00:26:14,240 --> 00:26:17,960
Paragliding? No.
That's just cool.
232
00:26:18,080 --> 00:26:22,120
When should I paraglide.
Vacation, vacation.
233
00:26:22,240 --> 00:26:25,000
If you think I'm on vacation.
My vacation. Never vacation.
234
00:26:25,120 --> 00:26:28,480
Yes, you work too hard, man.
235
00:26:28,600 --> 00:26:32,160
Business is business.
236
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
Business.
237
00:26:43,360 --> 00:26:44,840
Tell me, Jaouad.
238
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
That interception in Rotterdam.
239
00:26:55,960 --> 00:26:59,520
I just had a man there.
A good man.
240
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
He was a family. Three children.
241
00:27:05,240 --> 00:27:10,440
They caught him and are going now
maybe four or five years.
242
00:27:10,560 --> 00:27:13,400
But he didn't talk.
He didn't mention your names.
243
00:27:13,520 --> 00:27:19,000
He didn't mention my name.
That is the risk of the profession.
244
00:27:19,120 --> 00:27:20,600
And Amsterdam?
245
00:27:29,400 --> 00:27:31,080
I had to switch quickly.
246
00:27:38,080 --> 00:27:39,560
That didn't go well, right?
247
00:27:42,440 --> 00:27:46,280
Depends on how you look at it.
How should we view it then?
248
00:27:47,560 --> 00:27:50,680
Romano is offside.
Offside play?
249
00:27:50,800 --> 00:27:53,800
That is not football.
Romano is coming back.
250
00:27:55,560 --> 00:28:00,880
This is the time.
Moment for what?
251
00:28:01,000 --> 00:28:06,960
Romano is inside. Like us Amsterdam
want to take over ...
252
00:28:07,080 --> 00:28:09,480
Yes, we cannot take weapons.
253
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
Who said to you
about weapons.
254
00:28:11,720 --> 00:28:13,880
Am I going to get your weapons?
You are family.
255
00:28:14,000 --> 00:28:15,600
Family, sure.
256
00:28:17,520 --> 00:28:19,840
I need a new load.
257
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
Do you have money?
258
00:28:31,560 --> 00:28:33,080
Half.
259
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
And the other half?
260
00:28:48,600 --> 00:28:51,360
That war of yours. Has it stopped?
261
00:28:55,920 --> 00:28:59,640
We don't want to be part of anything
that is not ours.
262
00:29:05,160 --> 00:29:06,880
Why do we have to take a risk?
263
00:29:07,000 --> 00:29:11,360
Cousin, we love you.
264
00:29:11,480 --> 00:29:14,480
You know what they say about family
and doing business, huh?
265
00:29:20,760 --> 00:29:22,720
We let something know.
266
00:31:03,280 --> 00:31:08,560
The parable of His light is like
an alcove with a lamp.
267
00:31:10,640 --> 00:31:12,400
How do you get those texts?
268
00:31:15,560 --> 00:31:17,800
For you.
269
00:31:17,920 --> 00:31:20,320
My students read this
and they are nine.
270
00:31:20,440 --> 00:31:23,840
Are you going to succeed, you think?
"The Noble Life of the Prophet."
271
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Difficult. High level.
272
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
Or have you already finished it?
273
00:31:28,440 --> 00:31:30,960
It's nice, do you want to sit down?
274
00:31:34,520 --> 00:31:36,680
"The Noble Life of the Prophet."
275
00:31:40,400 --> 00:31:44,680
Fine, right? Just the two of us.
276
00:31:44,800 --> 00:31:47,040
Yes. Yes.
277
00:31:47,160 --> 00:31:50,880
"The Noble Life of the Prophet."
278
00:31:51,000 --> 00:31:53,640
You're serious, aren't you?
Of course.
279
00:31:55,000 --> 00:31:59,200
I really enjoyed it with you
father, your mother, your brothers ...
280
00:31:59,320 --> 00:32:02,080
how many uncles? 37 uncles.
281
00:32:02,200 --> 00:32:07,440
You became so sweet.
That's normal, that's normal.
282
00:32:07,560 --> 00:32:11,960
I am your prince on the white horse,
the rest of your life.
283
00:32:12,080 --> 00:32:13,560
A lifetime.
284
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
Can you imagine anything about that?
285
00:32:18,760 --> 00:32:21,520
Hm? A lifetime.
286
00:32:21,640 --> 00:32:24,840
Are you going to push my wheelchair
when i'm old?
287
00:32:24,960 --> 00:32:26,840
Yes?
288
00:32:26,960 --> 00:32:29,520
Sihem, I'm dying for you.
289
00:32:30,600 --> 00:32:33,000
Jaouad ...
290
00:32:35,920 --> 00:32:37,400
Here.
291
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
I have something small for you.
292
00:32:47,920 --> 00:32:50,120
TELEPHONE VIBRATES
293
00:32:58,560 --> 00:33:00,040
It really is very beautiful.
294
00:33:05,200 --> 00:33:07,280
Do you like it?
295
00:33:07,400 --> 00:33:08,880
Hm?
296
00:33:09,000 --> 00:33:13,400
I think it's beautiful. It's for
you. Everything for you, Sihem, everything.
297
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
ROMANO: Just take care of it
that she is coming.
298
00:33:41,960 --> 00:33:44,840
Celine is not listening to me.
You know that as well as I do.
299
00:33:44,960 --> 00:33:49,160
Why the fuck is she not coming? Celine
is not approachable at the moment.
300
00:33:49,280 --> 00:33:52,880
What does she think. I think they
think you are your daughter ...
301
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
brought them to life
by racing against the police ...
302
00:33:57,000 --> 00:34:00,600
while they are next to you in the
passenger seat. Crying.
303
00:34:00,720 --> 00:34:03,560
In all honesty, I can do that
something with proposals.
304
00:34:03,680 --> 00:34:07,960
She didn't cry. But responsible
I can't call it parenthood.
305
00:34:08,080 --> 00:34:10,080
I'm not going around it,
you know that about me.
306
00:34:10,200 --> 00:34:13,200
The helicopter images were
on the journal.
307
00:34:13,320 --> 00:34:18,160
Romano, you see you running
with Elvira in your arms.
308
00:34:34,600 --> 00:34:36,680
OK.
309
00:34:36,800 --> 00:34:41,400
A number of things must be arranged
during my absence.
310
00:34:56,080 --> 00:34:57,560
Whispers
What the fuck
311
00:35:13,440 --> 00:35:17,160
So Romano wants you to know that
he is doing well ...
312
00:35:17,280 --> 00:35:20,880
and that his thoughts go out
to you.
313
00:35:23,000 --> 00:35:26,600
And that he is sorry that he is so
has overslept ...
314
00:35:26,720 --> 00:35:31,080
and that he hopes that bulbous
fits the chair with his big ass.
315
00:35:36,840 --> 00:35:40,040
Well, that's clear.
One last thing.
316
00:35:40,160 --> 00:35:44,080
Romano said it probably
it will rain after the weekend.
317
00:35:44,200 --> 00:35:47,080
The next day too
and the next day too.
318
00:35:47,200 --> 00:35:51,640
You would actually always be from
have to walk with an umbrella.
319
00:35:53,240 --> 00:35:55,520
Gentlemen, it was my pleasure.
320
00:35:55,640 --> 00:35:59,800
Next time we'll just do it
back at my office.
321
00:36:12,960 --> 00:36:15,840
Did you see that fucking swastika?
322
00:36:15,960 --> 00:36:18,680
That is not a swastika,
how stupid are you?
323
00:36:18,800 --> 00:36:21,760
Jewish Cross then.
All lawyers are Jews.
324
00:36:24,160 --> 00:36:26,680
She said people like you are right
have to leave the country.
325
00:36:26,800 --> 00:36:28,720
Mocros with soft G is foreshadowed.
326
00:36:28,840 --> 00:36:30,600
Ocalan, bitch.
Fuck you, man.
327
00:36:30,720 --> 00:36:33,200
Hack.
328
00:36:33,320 --> 00:36:36,040
What the fuck is your problem?
329
00:36:36,160 --> 00:36:39,320
You are bickering here like
bitchen. Did you hear what she said?
330
00:36:46,720 --> 00:36:50,960
Romano says it's going to rain. I
think there's a fucking hurricane.
331
00:36:52,440 --> 00:36:54,600
We must be prepared
on that shit.
332
00:36:57,080 --> 00:37:00,320
I'm going downstairs.
I'll see you in five minutes.
333
00:37:10,160 --> 00:37:13,200
DRAMATIC MUSIC
334
00:38:08,800 --> 00:38:11,240
BORN SHOTS
335
00:38:33,040 --> 00:38:35,160
This is broken.
336
00:38:37,440 --> 00:38:39,080
No, that's nothing.
337
00:38:39,200 --> 00:38:43,080
He just keeps on shooting?
338
00:38:43,200 --> 00:38:45,880
Because it's you,
for half the price.
339
00:38:46,000 --> 00:38:48,920
That is still too much.
340
00:38:49,040 --> 00:38:51,240
30 percent?
Give 's?
341
00:39:01,280 --> 00:39:03,920
10.
Well, well then.
342
00:39:06,160 --> 00:39:09,320
What are you going to do with those weapons?
We are collectors.
343
00:39:09,440 --> 00:39:11,880
We are opening a museum.
344
00:39:16,720 --> 00:39:20,040
This is it all.
You have to count it again, yes?
345
00:39:24,640 --> 00:39:26,160
SLOT BEEP
346
00:39:30,480 --> 00:39:35,600
Ominous MUSIC
347
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
Yeah, man.
348
00:39:54,800 --> 00:39:56,840
Moans
349
00:40:08,880 --> 00:40:12,600
ROMANO AND THE POPE LAUGH
350
00:40:12,720 --> 00:40:15,640
Hey, sorry, bro.
351
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Thank you, Els.
Thank you.
352
00:40:27,840 --> 00:40:30,640
A bit of this
and then I can take it again.
353
00:40:35,280 --> 00:40:37,200
Then listen.
354
00:40:37,320 --> 00:40:41,840
Next month I need a pair
days to Marbella.
355
00:40:41,960 --> 00:40:43,920
To the Irish?
Yes man.
356
00:40:44,040 --> 00:40:46,280
I'm being introduced
to his males.
357
00:40:46,400 --> 00:40:48,240
Just to be sure, you know.
358
00:40:48,360 --> 00:40:51,920
If something happens to him, he wants it
we do the line with its people.
359
00:40:54,320 --> 00:40:56,240
That's okay, right?
360
00:40:56,360 --> 00:40:59,360
In any case, if you need something
ask Pencil.
361
00:41:08,360 --> 00:41:10,120
What do you mean: ask Pencil?
362
00:41:10,240 --> 00:41:13,840
As I say it. If you need anything
have: Ask Pencil.
363
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
Because I'm not here for a while.
364
00:41:20,080 --> 00:41:21,720
What?
365
00:41:21,840 --> 00:41:24,520
I don't understand something, hey.
366
00:41:24,640 --> 00:41:28,560
Why isn't it: Like Pencil
what needs, does he come to you?
367
00:41:28,680 --> 00:41:31,400
ROMANO LAUGH
What are you laughing? I am serious.
368
00:41:31,520 --> 00:41:35,120
Why is it not like Pencil something
needs, does he come to me?
369
00:41:35,240 --> 00:41:39,520
Who has that whole fucking here
network set up?
370
00:41:39,640 --> 00:41:41,680
I'm devastated here.
371
00:41:41,800 --> 00:41:44,200
I do everything.
I take all the fucking risks.
372
00:41:44,320 --> 00:41:46,560
Bro. What is he doing? Who is Pencil?
Who is he?
373
00:41:46,680 --> 00:41:49,600
Exactly. Who is he?
374
00:41:49,720 --> 00:41:52,480
He has no criminal record, nothing.
375
00:41:52,600 --> 00:41:57,760
That is precisely why he is the first man.
I need you in other areas.
376
00:41:57,880 --> 00:42:00,200
Do you understand?
377
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
Don't act like a fucking bitch.
378
00:42:11,360 --> 00:42:14,200
"Don't act like ..." Who are you calling here
bitch, cancer monkey?
379
00:42:14,320 --> 00:42:17,040
If you think:
I fiddled with you ...
380
00:42:17,160 --> 00:42:20,320
Listen, cricket.
381
00:42:20,440 --> 00:42:22,120
I don't know what your fucking
problem is.
382
00:42:22,240 --> 00:42:24,440
It's not like being five years away
am.
383
00:42:24,560 --> 00:42:26,560
So I don't understand where the fuck
you worry about.
384
00:42:26,680 --> 00:42:28,200
Call me Monkey again ...
385
00:42:28,320 --> 00:42:32,080
and I shoot a cancer bullet
by your cancer mother. Understood?
386
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
WITH DIFFICULTY: Yes.
27076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
