Original subtitles

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

=Midsummer is Full of Love=

You haven't forgotten tonight's celebration party, have you?

I'm not interested in your celebration party.

I am here because I saw the name of Zhang Muzhi

on this list.

(Invitation) This ticket is for my son Jin Zeyi's

celebration party for his Asian concert tour

Come with me to attend it?

Alright.

I haven't seen him for over ten years.

My name is Yun Shu.

Yun as in Yun Duo (cloud).

Shu as in Shu Li (aloof).

It happens that his celebration party will be held tonight.

Will you come with me to his celebration party?

Today, your father is going

to introduce an amazing friend to you.

Luo Tianran

is my fiancée, the woman

you always want to know

(Episode 4)

Zeyi.

Where are you going?

Zeyi.

Where are you going?

What's your relationship with this girl?

We want to know about you.

I hereby

declare that she,

Luo Tianran,

is my fiancee, the woman

you always want to know

-That's must be a joke. -Really?

What the hell, Jin Zeyi?

How could he say I was his fiancée?

I don't want to be his fiancée.

Luo Tianran

is my fiancee, the woman you always want to know.

It is gross.

Jin Zeyi.

Today I will teach you a lesson.

Sage Erlang,

come here.

How do you like it?

Does your dad's toothbrush taste good?

I am a kind person.

I can't lower myself to his level.

Get out of my way.

Why should I?

I haven't got a chance to ask you

why you said I was your fiancée

in front of so many people.

You don't like being my fiancée?

Of course not.

We are no more than two persons involved in an economic dispute.

How come I become your fiancée?

I am not as rich as you,

but this doesn't mean that I have to be your fiancée willingly,

and to be criticized by so many people

who say I am not good enough to you.

Jin Zeyi.

Perhaps all the women

want to be your fiancée,

except for me!

So, you'd better give me an explanation!

What should I do for the next?

Let's get married.

What?

I said, "Let's get married."

Be sober, please.

Why should I get married to you?

Things have turned out to be like this.

The media won't give us a break.

There is no "us", okay?

Perhaps, this outcome has been settled

the moment you insisted staying in this house.

How could you?

It will do you no harm to get married to me.

After we get married,

I don't have to have any blind dates

and won't be troubled by scandals

while you need not move out.

In this way...

Whether you have a blind date or not

has nothing to do with me.

You couldn't tell others I would get married to you without my permission.

I have never seen

such a selfish man as you.

While you were running a fever,

I shouldn't have taken care of you.

I should have let the fever burn out your brain.

Well, I...

I haven't finished my words.

Luo Tianran.

Luo Tianran.

Listen to me.

I haven't finished my words.

Luo Tianran.

Open the door.

No way.

So many women want to be my wife.

That is what they wish.

Then you can go ask for their hands.

I don't want to be your wife.

You silly goose!

Open the door!

I won't.

This is my house.

I have the say.

I have lived here since my childhood.

How come this house is yours?

Do you want the house or not?

Let's make a deal.

I want to hire you to act as my wife.

If you say yes, I will return the house to you.

Are you insane?

Anyway, we don't hit it off.

Let's solve the issue first.

After it is settled,

we can divorce.

Divorce?

You have planned that?

Yes.

If not, do you want to live with me all your life?

Just think about it.

Eh.

You are a nut!

Mr. Shi, I have told you before that

forcing Zeyi to become a couple with Shasha

would definitely bring us in trouble.

Now

things have been out of control.

As to this,

our company has our own reasons.

You need not say anything else about it.

Well.

If you hadn't insisted

they become a couple,

Zeyi wouldn't have acted so rebelliously

and today's happening wouldn't have occurred.

Anyway,

I will solve this issue.

I just hope that our company

won't make any decision arbitrarily

without my knowledge.

All right?

You will solve it?

Are you capable?

How can you solve that?

Who do you think you are?

In any case,

I will figure out a way.

Where were we just now?

This is the letter of cancellation sent by CL Jewelry.

They are worried that Zeyi's love affair

will exert a negative influence on their customer group.

Tiffany

We are informed that

the brand party wouldn't perform the advertisement contract

they signed with us yesterday.

Anything else?

Tiffany

Business inquiries about Zeyi have stopped

and we are required

to provide unmarried male talents for business.

All right.

You can leave now.

I will keep you informed.

OK.

Tai,

hurry to ask the PR department to issue the press release.

You should clarify that

the celebration party is actually

a private party

and what Zeyi said is just a joke.

Please tell the media friends not to take it seriously.

Will you?

Save the trouble.

I will get married.

Ah, what did you say?

Since people are curious about my love life.

I will

get married to satisfy their curiosity.

You!

How could you tell me that

you will get married at the pinnacle of your career?

Get married?

Why are you here?

I...

Didn't I ask you to issue the press release?

I will be on it.

Zeyi, I know

you are very unhappy

being hyped as coupling with Shasha.

However,

I am also under pressure.

As you see, a few days ago,

your scandal became a trending topic,

which really gave me a headache.

Today you announced you've got a fiancée.

I beg you

not to cause me any more trouble, OK?

This is a good thing, isn't it?

Thus, there won't be any rumors about my love in the future.

Are you kidding me?

Zeyi, you are kidding me, right?

Oh, jeez!

Luo Tianran.

She,

she is going to get married.

Who?

It is Tianran.

Do you mean Tianran is going to get married?

I have to call her.

Luo Tianran.

Do you see me as a friend?

When did you start a relationship with him?

As your friend,

I got to know this through the entertainment news.

How could you hide it from me?

We are not in a relationship.

Then, why did Jin Zeyi say

you were his fiancée?

Could it be possible that

you are carrying his baby?

So you have to hold a shotgun wedding

with Zeyi.

Why do I have a friend like you?

Now you are topping the trending topics on Weibo.

You should take this chance

to open a shop

and become an internet celebrity.

Thus, you need not worry about your future life.

Xiaoqin.

Tianran doesn't seem

to be very happy.

As her friends,

we shouldn't add fuel to the fire.

Are you silly?

It is because we are her friends that

we should encourage her to be together with Zeyi.

She will get married to Zeyi.

Zeyi is a superstar.

But Tianran...

So,

when will the wedding be held?

Stop asking such questions.

I am not pregnant.

I am not in a relationship with him.

There won't be any wedding at all.

Then why did he say you were his fiancée

for no reason?

It is because you sold my house to him,

which enables him to lord it over me.

What did you say, Tianran?

Is it Jin Zeyi that bought your house?

Zeyi bought your house.

And you got to know him.

As long as you get married with him,

the house will become yours again.

Why are you still hesitating?

Why shouldn't I?

I don't know him well.

He is Zeyi

and not an average man.

The most handsome man across the country

announced in public that

you are his fiancée.

He also will give you the house.

He must have fallen in love with you at first sight.

I have done such a great thing.

My unintentional act

has given birth to

such a romantic marriage.

Your unintentional act?

Tianran.

If you get married with Zeyi,

you will own the Full House.

The money I owe you...

In your dreams!

Tianran.

Do you love him?

Of course not.

Then how can you get married to him?

If you don't love him,

but get married to him,

you may feel very painful.

After all, you two will be together throughout your lives.

It is not one day or two days.

Feelings can be developed after getting married.

Since you are lucky to cross paths with Zeyi,

you should hold on to him tightly.

Only a silly girl would let go of him.

However, the foundation for marriage is

the true love between two people.

If one person doesn't love the other one,

he or she may get hurt.

Do you want to see Tianran get hurt?

She won't be hurt.

She will get married with Zeyi.

But Tianran...

Enough.

Stop arguing about it.

I will think it through myself.

I will get married.

Thus, there won't be any rumors about my love in the future.

You want to see me?

How do you do?

How do you do?

I will cut to the chase.

I want to find out

your opinion about Zeyi's proposal.

Of course I don't agree to his proposal.

Why should I get married with him?

Perhaps,

the marriage in Zeyi's words

is different from

the marriage to your knowledge.

I have worked with Zeyi for many years.

I know that

he just wants

a nominal marriage

to avoid

some unnecessary trouble.

Thus, he can be more absorbed in his music.

Since things have happened,

we should

take the chance

and enter into a marriage contract.

How do you like it?

After people lose interest in this,

I will find a proper chance

for you two to get divorced.

In this way, your house

will be returned to you.

You are really quite an agent for him.

I will reckon that you praised me.

Of course, before you get married,

I will obtain

a prenuptial property notarization for you.

In this way, the prenuptial properties of you two

will not convert into common properties

during the duration of your marriage.

How can you think so negatively of me?

I worry that he may do damage to my house.

I didn't imply anything.

As a matter of fact, a prenuptial property notarization

is a kind of protection

for both of you.

Anyway,

you need not trouble yourselves to handle these things.

I will be fully responsible for them.

You only need to get married

and then to get divorced.

Then all will be OK.

Of course I have to remind you that

I know young girls' mind

quite well.

Since your marriage is only contractual,

you mustn't do anything

crossing the line.

You mustn't develop true feelings for Zeyi

or fall in love with him.

I certainly won't.

Well,

that will make things easier.

So it is a deal.

Your father has left his house to you, right?

Don't you want to get it back?

You must eat properly

and become as tall as I am.

If I jump, I will be taller than you, dad.

I am taller than you, dad.

Come on.

You are taller than me this way.

I want to be this tall.

This tall.

It is a deal.

Okay, it is a deal.

Happy cooperation!

Sign the prenuptial agreement.

First,

the duration of the marriage

between Jin Zeyi and Luo Tianran is one year.

One year later,

Jin Zeyi will give Full House

to Luo Tianran free of charge.

Second,

Mr. Jin and Miss Luo

can't do things crossing the line

while their marriage continues.

In case that Mr. Jin breaches any terms of the agreement

or has the intention of committing any breach,

the agreement will be terminated automatically

and the house shall still go to Luo Tianran without charge.

You really think I am interested in you?

Third,

the two parties shall respect each other's living habits

and shall not disturb each other unnecessarily.

That's it.

Besides the foresaid terms,

I want to add one more article.

In work,

both parties shall provide each other

with convenience and assistance.

We are husband and wife nominally.

When we are in public,

you should know what the right thing we can do.

Well.

You mustn't divulge to anyone that

our marriage is contractual.

Otherwise, the agreement would be terminated automatically

and the house will go to the non-breaching party.

OK.

Your drink.

Thank you!

Xiaoqin.

Xiaoqin.

Why did you do that?

You startled me.

What are you thinking about?

Of course I am thinking about Tianran.

How can you

be so indifferent to your friend?

You are wrong. I do care about Tianran.

Sit down.

OK.

Listen to me.

Tianran and Zeyi

are about to get married soon.

By then, we will be close friends of the superstar.

Your Heart-racing food truck

may

become a chain brand

with its business expanded nationwide and worldwide.

Then sales volume of the product I sell as an agent

will definitely soar

if Zeyi promotes it for me.

Then, I will become a super salesperson

in the near future.

But in my opinion,

whether Tianran will get married to Zeyi or not,

we'd better not disturb her.

Let's work hard to make money first.

Then we can pay back the money we owe her.

I will help you pay the debt.

The money you can make is far from enough.

Excuse me, is the owner here?

Yes.

I'm coming.

What would you two like?

It is such a good chance for me to make a killing,

so I must jump at it

and hurry to start planning.

Please sit down here.

Is she ready?

Yes, she is.

Where is she?

What do you think of it?

Are you stunned

by my beauty?

Yes,

silly goose.

Let's go.

We are going to be late.

What's the matter?

Are you nervous?

No, I am not.

Don't be afraid.

I am by your side.

Take care.

The wedding is going to be held in three days.

However, we haven't got a chance to meet the girl.

It is too hasty.

What does the girl look like?

I can't see clearly.

Hurry to go fetch

my glasses.

Mom,

they are hanging down from your neck.

The engagement conference

of Jin Zeyi and Luo Tianran

hereby commences formally.

All guests and friends from the media,

please take your seats in order.

Don't drink it.

People are taking photos of us.

Mr. Jin,

it is said that you came to know your fiancée not long ago.

So, what attracts each other and

makes you two decide to get married?

I think

this is love at first sight.

With Tianran in my life,

I won't consider other girls anymore.

Miss Luo,

could you tell us

your impression of Zeyi when you first met?

Say proper words.

Don't talk nonsense.

I was attracted by his looking.

When I first met him,

I found that

when he was angry,

his nostrils were flared,

his chin was kept up

and his eyes were wide open like the bull's eyes.

I found he was very cute

when he looked like that.

So,

Zeyi,

will you demonstrate it for everyone?

Then what qualities of Tianran

attract you,

Zeyi?

Well,

let me think about it.

I think it should be

her indomitable spirit.

Though Tianran

is tone-deaf

and knows nothing about the rudiments of music,

she still

wants to become a composer.

Even if people dislike her,

she can still put on a smile

and be optimistic.

I think

this is a very precious quality.

I think she is like one kind of cute animal.

What animal?

What animal is it?

Is it the cat?

The white rabbit?

It is the silly goose.

Who is this girl?

I have never heard Zeyi mention her.

This is like monkey business.

Eh.

Hmm.

It is a bit improper indeed.

Look at this!

This,

this scene is too informal.

Before they announced their engagement,

Zeyi should have brought the girl home

to introduce her to us.

Yes.

It's all right, mom.

I will call Zeyi in a while.

I will tell him to come back so that we can ask him.

Now it is time for everyone to take photos.

Come on, Zeyi. Please look this way.

-Please look this way. -Please look this way.

Please smile.

Thank you!

Smile.

Could you please make a hand heart?

Come closer.

Don't be so disharmonious.

Thank you!

Please smile.

Could you please come closer?

Very good!

I am so tired.

You must hang in there even if you are tired.

Zeyi, Tianran.

Could you two smile again?

Your smiles are very sweet. Excellent!

Come on, you two.

Let's take a photo.

Come on.

You two are standing in the opposite positions.

Men should stand in the left while women in the right.

Why don't you know it?

Do you know it?

Come on, look at the camera.

Come closer.

Be more intimate.

Please smile.

Doctor Yun.

You are scheduled to perform another operation this afternoon.

OK. I got it.

Go back to your work.

OK.

He just got married so easily.

He should be the first idol

to make public his marriage.

Oh, dear!

It is so romantic!

I am so envious.

They are so happy!

Doctor Yun.

Give me the medical record of No.16 sickbed.

OK.

Doctor Yun,

have you watched the news?

Jin Zeyi is about to get married.

The dosage is not correct.

Look here.

It should be 0.05 milliliter.

OK. I got it.

Miss, please come this way.

These are all fresh forest-styled wedding dresses.

The lace types are over there.

There are the strapless types.

They look simple and graceful.

Around here,

you can see the dresses with exquisite patterns.

There are mainly middle and long-sleeved dresses.

They are also of exquisite workmanship.

This is the haute couture zone.

Miss, you really have an eye for it.

This dress is the limited-edition.

It is the only one we have.

Its fabric

comes from Italy.

Miss, this way, please.

This dress

is the most-treasured one of our shop I mentioned just now.

It is designed by

Miss Lan Yu herself.

She made it by hand stitch by stitch.

The fabric

is the purely natural fabric imported from Italy.

It pays tribute to all unshakable love.

Look at the gusset design.

It highlights the slim figure of the bride.

The patterns on it are very elaborate.

Miss Lan Yu

sewed it stitch by stitch.

It is very special.

You are sharp-eyed.

This pale purple flower

is the finishing touch of the whole dress.

Miss Lan Yu

interpreted love fully

through such bold design.

It enhances the fresh and refined aura of the bride

and it is chic as well as elegant.

It is very suitable for you.

Purple is not my color.

It is too girlish.

It doesn't matter.

You can try it on first.

I am picking one for another girl.

I will take the one I saw just now.

OK.

I will go wrap it up for you.

Luo Tianran.

Luo Tianran.

Where has she gone?

Didn't she promise to cook for me?

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

(Jin Zeyi) ♪Little elephant.♪

Hello!

Tomorrow we will get married.

Where have you gone?

Lower your voice.

Your voice is piercing my eardrum.

Didn't you promise to cook for me?

Where are you now?

I,

I am

on my way to Zhongshan Road.

Zhongshan Road?

Why are you going to Zhongshan Road?

I have things to do there.

Hello!

Why are you still standing there?

Come here to take a seat.

I am good, Mrs. Jin.

I feel good standing here.

Tianran,

could you introduce yourself to grandma?

Nice to meet you, grandma.

My name is Luo Tianran.

My Chinese zodiac sign is mouse.

I am born on July 31, 1996

under the star sign of Leo.

I am 1.68 meters tall and weigh...

My weight...

If I hadn't reminded you,

you wouldn't have greeted me, right?

It is not like that, grandma.

I am just a little nervous?

Why are you nervous?

Am I that scaring?

What do your parents do?

My father was an architect.

My mother was a violinist.

But they both passed away.

Kid,

come here to be seated.

Come on.

According to the TV news,

you are a composer.

Your job

is related to Zeyi's career

in some way.

I am not a composer yet.

I want to become a composer.

But I haven't produced any real work.

Our Zeyi

has been excellent since childhood.

He has been outstanding

no matter what he did.

Look at him.

He is so handsome.

But he doesn't have a sharp eye for girls.

I wonder

why he didn't inherit it from me.

I don't think I am that bad.

Grandma.

-Grandma. Mom. -Zeyi.

Ah.

Welcome back, Zeyi.

Oh.

Give me a hug.

Oh.

It is not easy for me

to see you, my super star.

Grandma.

I come back to visit you as soon as I am free.

Why did you ask her to come here?

Zeyi,

it is an important matter.

You should have consulted with us.

You are about to get married soon.

However, we haven't got a chance to see your bride.

Besides,

your grandma misses you a lot.

Right.

Now you are full-fledged.

So you hide everything from me.

Grandma.

I don't want you to worry about me.

You see.

I got a granddaughter-in-law for you.

Isn't it good?

Humph!

It is a fallacy.

Tianran.

This is Zeyi's dad.

How do you do, Mr. Jin?

Getting married is a big decision.

Why didn't you tell us?

Your wedding is about to be held tomorrow.

Shouldn't we meet your bride?

Do you still see me as your family?

Tell you?

And let you interfere in my life again?

How could you?

Grandma,

I will come to visit you in a few days.

Take care of yourself.

Eh.

Mom, I am off.

Hurry to leave with me.

Grandma, goodbye!

Mrs. Jin, goodbye!

Mr. Jin, goodbye!

See what you have done.

Be sure to come again.

Jin Zeyi.

Slow down.

Wait for me.

My dad said very harsh words.

Don't mind it.

It is rare for you

to say this.

Why did you say so?

Because you are the same kind of man.

You also tend to say harsh words and be selfish.

You just disregard the others' feelings.

I am not like him.

From looking to character,

you two are like two peas in a pod.

Why did you take such a bad attitude toward your dad?

Why were you also indifferent to your mom?

Shut up!

What do you know about me?

When we are with family,

we should be nice to one another.

I told you to shut up.

Can't you hear it?

No wonder that your dad pulled a long face.

As far as I am concerned,

he is not dissatisfied with me,

but is dissatisfied with you.

You are so bad-tempered.

Get out of the car!

Why would I?

I'm asking you to get out of the car!

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪