Original subtitles

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

=Midsummer is Full of Love=

How dare you loot my house?

Get out! Get out!

I'm gonna kill you! I'm gonna kill you!

It's you!

Hey!

Open the door!

You feel so hot.

Have you got a fever?

Let me take you to the hospital.

It's hot.

Hello.

I'm Tiffany,

Zeyi's agent.

(Commodity House Purchase and Sales Contract) I have been living here since childhood.

I would never sell my house.

What exactly happened between you two?

This house

used to belong to that girl.

That girl mortgaged the house

to a girl named Jin Xiaoqin.

Jin Xiaoqin

sold the house to me.

You can't redecorate this house.

This is my home.

Are you kidding me?

Give it to me!

Let go of me!

Give it to me!

(Episode 3)

(Luo Tianran's Home)

One hundred and twenty eight.

One hundred and twenty nine.

One hundred...

Open the door yourself!

One hundred and thirty...

I said you could come in.

Don't you know how to open the door?

Why are you here?

I came because I wanted to come.

What were you doing?

Working out?

Why is she here?

Tai.

Have you changed the curtains?

Have you installed the shade curtains?

The curtains are fine.

I'm not doing anything secretive.

Tai.

Put non-slip and low-noise mats

under all the movable pieces of furniture.

Zeyi can't take

any noise,

neither can I.

Yes.

What's the matter with the bookshelves?

I said the trophies should be put at the top,

music scores in the middle,

and books at the bottom.

Just leave them at that.

I have arranged the bookshelves already.

Leave them at that.

They are fine.

What about the lock?

Has the lock been changed?

Have you changed the lock, Tai?

Not...

Yes.

Yes.

Then go upstairs, Tai,

pack all the things

that don't belong to Zeyi

and throw them away

or put them in the warehouse. Okay?

Yes, Tiffany.

It looks like you are living a comfortable life here.

Thanks to you.

Your new album just became another best seller.

It's worth celebrating.

You haven't forgotten tonight's celebration party, have you?

Tonight?

Yes.

I'm on vacation.

I know you're on vacation, but we still need to move forward with our publicity.

Alright?

It takes time

to maintain media relations.

I'll leave your letter of invitation here.

Here is the list of guests for the celebration party.

You read it to know who are invited.

Tiffany,

I've packed everything.

You two

ganged up to fool me.

You packed everything in two minutes?

Wow.

That's fast.

Fine.

I'm leaving.

I won't fool around with you two.

Hey,

by the way...

Huh?

Mr. Shi also invited Ling Xiquan to tonight's celebration party.

He has been hostile to you.

Watch out.

What's there to watch out for?

Have you forgotten he defamed you to buy your places on the lists?

Better be careful.

Dress up

to look handsome.

Don't let him outshine you.

Zeyi,

when did you change the lock?

I didn't know.

I just changed it.

Cut the crap.

Tai.

Alright. You should go with her.

Go.

It's okay.

I'm fine at home.

Don't worry.

My dear agent.

My dear assistant.

Go.

Go.

Take care.

Drive safely.

You should also take care.

Go. Go.

Tell me when you reach home. Bye.

Clean this.

Pack that.

This is my home,

not your home.

Hello,

what would you like to have?

A glass of pineapple juice

and a cheese assortment.

Alright.

Scan the code here.

A serving of pineapple juice and cheese assortment.

Oh, by the way,

here is my new song.

You can listen when you are available.

Little boy.

Miss. Miss.

Today is my birthday.

I want a birthday meal.

Since you are so cute,

how about I sing you a song?

Okay.

The first thing I do after waking up

is pumping myself up.

I always say sorry

after eating too much.

Magic mirror.

Little boy.

What's the matter?

It... it sounds terrible.

I...

What would you like to have for breakfast?

You grudge holder.

My goodness.

Big news.

Ouch.

I will take this stupid thing down sooner or later.

What news?

Just make us breakfast.

I need to call Tianran.

Hello.

Are you ordering a glass of lemonade and watermelon juice?

Yes.

Okay. Wait a sec. I will start making the drinks right away.

(Unmarried? Really?)

(I think it's hype. Let's see how they'll whitewash him.)

(Bah. Shame on him!)

Isn't she the girl in the news?

Is that her?

Look. That's her.

Your drinks.

It's really her.

Let's go.

Come on.

Look. That's the girl on the hot search.

Really?

That's her?

Yes. That's her.

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

Hello? What do you want?

I'm working.

Tianran,

check Weibo right now.

There is big news.

What news?

You are on the hot search.

hot search?

When did you meet Jin Zeyi?

Why didn't you tell me anything?

What you two did was thrilling.

He pinned you down on the couch.

Couch?

Give it to me!

What are you doing?

Stop trying to snatch my phone.

I need to work.

Got to hang up.

(The hot search on Weibo)

-It... -It's really her.

She looks pretty.

She is fine.

What are you doing?

Jin Zeyi.

Look at this.

Why is everyone misinterpreting the photos?

They are calling me names.

But you took advantage of me.

You refused to leave.

Because you are unreasonable.

I am unreasonable?

You trampled my recorder pen,

took my house away,

threw me out,

and tricked me into searching the dumpster for the cassettes.

Do your fans know you are such a person?

If not for the photos you took at the doghouse,

I wouldn't have allowed you to stay for half a month.

Okay?

You expect me

to thank you?

Unreasonable.

Arbitrary.

You think everything is up to you?

I think you have lived in delusions for too long.

I have lived in delusions?

You are more like living in a dream.

This is my home,

not your home.

Get it?

Zeyi.

Here.

Get in.

Get in.

Be quiet.

Be quiet.

Zeyi.

Yeah.

Why are you back?

You look so nervous.

Are you hiding someone in the house?

Of course not.

What is this?

Why is the girl still here?

Do you know how many people unfollowed you these days?

I just create music.

Those who love my music

won't hate me for this kind of rumor.

Rumor?

It's enough to destroy you.

Look.

Coupling with Cheng Shasha.

What is this?

The solution.

What else?

How can you let them do this?

What can I do?

Tell me.

Give me a solution.

Sorry.

It felt too stuffy in there.

You two must have had a lot of fun.

Why did you come out?

Jin Zeyi.

Huh?

We need to talk.

Why did you come out?

It felt too stuffy in there.

Jin Zeyi.

Yes.

I will settle accounts with you later.

You didn't bring an umbrella with you.

I'm telling you,

don't touch me.

She is still here.

Explain to me.

It can't be explained easily.

You still have to explain.

What's going on?

I'm not involved with her.

Look what you are wearing.

I'm really not close to her.

Jin Zeyi!

Talk again and I will put you back in there.

Don't touch me.

I don't care.

Get rid of this woman.

See?

We have got a problem.

You must get rid of her.

I will clean up your mess now.

Stay here. Don't go anywhere.

Tai.

Keep her here.

Hello? Mr. Shi.

Hello. Hello.

You are restricting my personal freedom.

Are you nuts?

Let me go.

Pfft.

Jin Zeyi!

You!

Go back.

Don't think a mosquito swatter can scare me.

There are always romantic rumors about you.

Can't you focus on music?

I'm too tired to love you.

I'll stop being your fan.

Five hundred thousand.

I lost five hundred thousand followers.

It's okay.

It's okay.

Director Jin, we are ready to perform surgery.

Hemostatic forceps.

Director Jin.

The patient's blood pressure is dropping quickly.

Transfuse blood and fluids into the patient.

Prepare four units of red cell suspension.

Lose no time.

Rescue the patient.

Have you heard?

Last night, Zeyi...

It's shocking.

I think so too.

So shocking...

Director.

Don't talk about things

unrelated to work in the hospital.

Yes, Director.

Come on.

Have you heard?

Last night, Zeyi...

I saw it.

He really is a popular star.

His private life is wild.

Entertainers do have messy private lives.

Making out on the couch.

How bold.

Jin Zeyi,

creating music is pointless for you.

It's not pointless.

It's my dream.

You are already living in a dream.

Start doing something serious.

You don't understand me.

Jumping up and down on the stage

and letting people watch you as if you were a monkey.

How is that kind of life good?

(Invitation)

Zeyi's celebration party will be held tonight.

We hope you could attend the celebration party.

(Hope you to participate Jin Zeyi's celebration party.)

The celebration party.

(Guest list: Zhang Muzhi)

Zhang Muzhi.

Ah. Zhang Muzhi.

Are you insane?

You are insane.

Tai.

You don't understand her tricks.

Take Tiffany's handbag and go back.

Oh.

I'm telling you,

if not for those photos of me,

I would have thrown you out already.

I have a small request to make.

You'll be doing me a great favor if you respond to my request.

I won't do you any favor.

Then...

Then hear me out,

at least.

This is how you ask for favors?

I'm sorry.

My request is really urgent.

Please forgive me.

Say it.

I want this thing.

Why would you want it?

So I can attend your celebration party.

I don't need you to attend my celebration party.

I'm not interested in your celebration party.

I saw Zhang Muzhi's name on this list.

Do you know who Zhang Muzhi is?

He is my lifelong idol.

If I get to meet him,

I will die without any regret.

I'm telling you,

I want your life to be filled with regrets.

Jin Zeyi,

let me finish.

You have invited so many people.

You can always invite one more person.

I can't.

I know there was a little bit of friction between us today.

And I know you have a big heart.

You won't hold any grudge against me.

Just help me.

No.

Jin Zeyi,

if you don't help me,

I will throw you out.

You can try.

Jin Zeyi, you are sick.

Watch your attitude.

Ah.

Let me pour water for you.

You are thirsty, right?

I don't want water.

Are you hungry, then?

The celebration party won't start until hours later.

Would you like some food?

I will cook for you.

You can cook?

Is your food edible?

You won't know if you don't try.

Please give me a chance.

Fine.

Start cooking.

Whether I will eat

depends on my mood.

Thank you for giving me a chance.

Zeyi is the coolest guy ever.

Go have some rest.

Do well.

I will call you when the food is ready.

So handsome.

He must be the new doctor.

I hear that he is single.

Really?

Single?

Come in.

Mr. Jin.

Yun Shu.

Welcome back.

How are you doing?

Have you got used to everything?

I'm doing well, Mr. Jin.

How are you?

Good.

The overseas side values you greatly.

Both of you must have been reluctant to part with each other.

Life is the same everywhere.

I'm glad to come back to help you.

Good lad.

This ticket is for my son Jin Zeyi's

celebration party for his Asian concert tour

held tonight.

If you are free tonight,

come with me to attend the celebration party.

You two have known each other since childhood.

Alright.

I haven't seen him for over ten years.

It's time to bond with him again.

Okay.

Alright.

I will get going then.

How is it?

Try this. This.

My father taught me how to cook this dish.

This is the only acceptable dish.

Then,

can I attend the celebration party?

Here.

Just bring me along.

I will just look at Mr. Zhang from a distance.

Just take a glance.

I will do the chores for a week.

I will cook for a week.

No.

Why?

Because I don't want to bring you along.

How can you be like this?

As the old saying goes, you should return the favor when you are given a treat.

Having eaten the food I cooked, you still treat me coldly.

Give me.

It's not for you.

Erlang Shen.

You are giving my food to Erlang Shen?

I cooked the food.

I can give it to whoever I want.

Erlang Shen.

Don't eat it.

You might catch diarrhea.

You traitor.

It's eating anyway.

Fine.

You, enjoy the food.

You, enjoy the food too.

You aren't going to the celebration party.

You...

Meng.

I hear that Meng Meng has come back.

When are we letting the two kids meet each other?

I haven't played it for a long time.

I have become rusty.

You need training.

Let's keep it up.

You need to play it more.

Watch your posture.

Yes.

Meng,

I see you are teaching your daughter how to play golf.

Yo.

Director Jin.

Long time no see.

Long time no see.

It's getting harder to have a meeting with you.

Mr. Jin, hello.

Meng Meng is back.

Yes.

It's been years since I last saw you.

You have grown up.

She stayed in another country for a few years.

I don't know what she learned.

But her height

increased greatly.

It should be attributed to my excellent genes.

Good to have you back.

You should meet with Zeyi when you are free.

You two grew up together.

I'm sure you have common interests.

I actually want to see him.

But he is a superstar now.

He must be busy.

He is not a superstar.

He is just fooling around.

It happens

that his celebration party will be held tonight.

Will you come with me to his celebration party?

Really?

I can go?

Of course you can.

Then it's settled.

Great.

Alright.

Meng Meng,

go on with your training.

Mr. Jin and I have things to discuss.

We will take a seat.

Bye.

See you tonight.

Jin Zeyi.

An ungrateful guy.

Only my father treated me well in this world.

What are you doing?

You wrote this?

What?

You are going to show Mr. Zhang

this kind of song?

Have you decided to bring me along?

Really?

I'm here to tell you

that I'm leaving for the celebration party.

Keep watch at home.

Bye.

Jin Zeyi!

Jin Zeyi!

Grudge holder.

You aren't taking me there.

But I can go there myself.

Longview Hotel.

Thanks, everyone.

Thank you.

Thank you.

Ling Xiquan! Ling Xiquan! Ling Xiquan!

Ling Xiquan!

You once accused Zeyi of buying his places on the lists.

But he recently topped the lists again.

What do you make of it?

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Zeyi!

I hear that you bought your places on the lists again. Is it true?

Zeyi!

Rumor has it that your musical works are created by other people.

Can you tell us the truth?

Give us an explanation. Don't be silent.

Zeyi, give us an explanation.

Zeyi, tell us something.

Zeyi, Zeyi, you are my one and only.

Hello.

Please show your letter of invitation.

My... my letter of invitation?

Yes.

My letter of invitation is at home.

I forgot to bring it.

Sorry.

You can't go inside without a letter of invitation.

Please leave.

Isn't she the girl in the news?

Just let me in.

Yeah.

Why is she here?

She must be here to take advantage of the fame of the celebrities.

She is unbelievable.

Look here. Look here.

Yun Shu.

It has been many years since I last saw you.

You are impressive as always.

You flatter me, Mrs. Jin.

Your return

delights Mr. Jin very much.

Mr. Jin is the reason

of my achievements.

Actually, I came back

to help Mr. Jin.

It seems a big scene.

Where is Zeyi?

He is probably preparing himself.

He will be here soon.

Hmm.

Cheer up.

Yun Shu,

thank you for coming with Mr. Jin.

Otherwise,

Mr. Jin might not come.

No worries, Mrs. Jin.

Mr. Jin loves Zeyi very much.

Sorry.

Mr. Jin,

I have received a call from the hospital.

I need to...

Go do your work.

Hello?

Huh.

Be careful.

It's you again.

What a coincidence.

I have run into you again.

What are you...

What are you doing here?

I... I'm looking for my earrings.

I dropped my earrings.

Aren't you wearing them?

Oh.

Here they are.

I looked for them for a long time.

Do you want to attend Zeyi's party?

If you want,

I can take you there.

Really?

That's great.

Wait for me.

Be careful.

Wow.

This place is huge.

Won't you lose your way here?

By the way,

my name is Yun Shu.

Yun as in Yun Duo (cloud).

Shu as in Shu Li (aloof).

What's your name?

My name is Tianran.

Tianran as in Tian Ran Qi (natural gas).

Natural gas.

Thank you for helping me.

Without you,

I wouldn't get the chance to see my idol.

You are welcome.

Mister.

Please show your letter of invitation.

You are Mr. Yun.

Who is this lady?

She is my friend.

We came together.

Come in, please.

Thank you.

Your letter of invitation.

Wow.

This place is great.

The banquet hall is upstairs.

Good evening, everyone.

I'm glad to have you here tonight.

Tonight, we are holding

the celebration party

for Mr. Jin Zeyi's Asian concert tour

and the opening wine party for his world tour concert.

I have many thanks to give.

First off, I'd like to thank our long-time brand partners,

the people in the art circle

who support us,

the fans, and of course,

those in the media industry

who

support and protect Zeyi all these years.

Of course,

I'd also like to thank Zeyi.

Without his persistence and effort in music

for these years,

I'm sure

Zeyi would never get this far

and our small team

and company

wouldn't be with him today.

So, let's also applaud for Zeyi, okay?

I wish you all

a wonderful evening.

Let's get hammered, okay?

Yeah.

Thank you.

Congratulations. Congratulations, Zeyi.

It has been a pleasure working with you.

Congratulations, Zeyi.

-Congratulations. -Congratulations.

-Thank you. -Thank you.

Congratulations.

Our son is out.

Come on.

Zeyi.

Excuse me.

Zeyi.

Mom.

Dad.

What brought you here?

That's a strange question.

Why wouldn't your parents

attend your grand celebration party?

We haven't seen you in a while.

You have become thinner.

Where are you going now?

I need to find a composer.

You don't have to stay with me.

Okay.

I will be down here.

If you need any help,

just come to me.

Okay.

Thank you.

Bye.

Bye.

The Asian concert tour.

I love the style of Zeyi's new album.

It caters to the young people's taste.

Yes.

Zeyi's status

has improved a lot.

Mr. Zhang,

this is our brand partner for this event.

Mr. Zhang, hello.

Mr. Zhang Muzhi,

I'm Luo Tianran.

I love your music so much.

Can you give me your autograph?

Okay.

Thank you.

You are welcome.

Security.

Where?

Here.

(Zhang Muzhi's Midsummer Concert)

Thank you.

No worries.

Thank you.

Excuse me. Please leave.

Mr. Zhang, I...

I love your music so much.

I will continue to support you.

Please leave.

I will continue to support you.

Excuse me.

By the way, Zeyi,

your father is going

to introduce an amazing friend to you.

Meng Meng.

Come here.

Here.

Come here.

Hi, Mr. Jin.

Hi, Mrs. Jin.

Zeyi.

Long time no see.

Have we met before?

Zeyi.

Don't you remember Meng Meng?

She is the daughter

of your father's best friend Uncle Meng.

When you were little, you often played together.

Meng Meng is excellent

and gorgeous.

She is very talented.

Meng Meng.

What did you major in?

I majored in costume designing.

I have registered

a design studio.

Zeyi.

Yes.

If possible,

I'd like to work with you.

Alright.

Yeah.

This is great.

You both are young.

I'm sure you have common interests.

Right?

Mom,

did you come

for nothing else?

How can you talk to your mother that way?

Watch your attitude.

Mr. Jin.

Mrs. Jin.

Yun Shu.

Let me introduce him.

He is my student,

Yun Shu.

Zeyi.

Long time no see.

Long time no see.

You have become more handsome.

Mom.

It happens

that he is talented

and she is gorgeous.

Enjoy your conversation.

Zeyi.

You should learn from Yun Shu.

I opened the hospital,

so you could inherit it.

But over the past ten years,

you disregarded the hospital.

Luckily, Yun Shu came back to help me.

If you were like him

and would set your mind on running the hospital,

I wouldn't be so worried.

Yeah.

If I were as sensible as Yun Shu,

you would be happy.

Zeyi.

Meng Meng,

don't mind him.

That kid is extremely stubborn.

I will reprimand him at home.

It's okay.

I think

he is nice.

He has a strong personality.

Why are you here?

Although I live under your roof, I have human rights.

I will just pretend I don't know you.

I don't want to know you.

Go away. Go away. Go away.

Hey,

don't cause me trouble.

None of your business.

Why are you here alone?

The media workers are inside.

Have you figured out how to answer their questions?

You came at the right time.

Why didn't you tell me that my parents came here?

Ah.

I thought your family

would warm your heart at the celebration party.

I will tell you next time.

Fine.

Let's talk about work.

Oh.

Can I sing the songs I love

at the next concert?

I know

you want to prove yourself

after seeing doubts online.

But

your albums

and songs

are products.

You need to listen to the company in terms of product launch.

I know

you must have been creatively inspired lately.

You must have felt the sparkle, right?

We need to wait for the right time

to let you sparkle.

Crack.

Okay?

When is the right time?

We will find an appropriate time.

There are always chances.

Alright.

Here.

Tidy up.

When the media workers come,

you need to answer their questions.

Talk about things

related to your songs and concerts.

Leave the rest to me.

Hello. Hello.

We are glad to have you

at today's celebration party.

Now,

if you have any questions

about the album and new songs,

feel free to ask.

Zeyi,

have your new songs imposed pressure on your future?

I think

pressure means motivation.

I hope to present

more works to you all.

Zeyi!

Shasha.

Long time no see.

Hi, everyone,

I'm Zeyi's former schoolmate.

My name is Cheng Shasha.

We will attend some events together.

Thank you for your concerns.

Thank you.

Mr. Jin,

rumor has it that you have a girlfriend outside the entertainment circle.

What's your relationship with Shasha?

I think

this question...

Please don't misunderstand him.

I believe in Zeyi.

So don't misunderstand him.

Zeyi, please tell us.

Does this mean Cheng Shasha

is your real girlfriend?

Is it delicious?

It's average.

Not as good as what I made.

You can cook it?

Sure.

I work at White House Western Restaurant.

I make excellent

egg tarts.

If possible, can I try your egg tarts?

No problem.

Are you worried that your career will be affected

if you reveal your relationship?

If you have a girlfriend, will you reveal your relationship?

Yeah, Zeyi.

Tell us, Zeyi.

-Tell us. -Tell us.

Sorry.

Dear friends,

you can only ask questions

about his works and concerts.

We won't answer any question

regarding his private life.

We have reached an agreement just then.

Zeyi, please tell us something.

There are always romantic rumors about you.

Can't you focus on music?

A famous music critic

has accused him of building hype

for his new album.

The romantic rumors about Jin Zeyi

have kept him on the list of hot search.

God knows if you will show up

with another woman someday.

Women pop up from nowhere

and come to you.

What can I do?

Tell me.

Today is not your first day on the job.

Entertainers have no privacy.

You must report to me whatever you do.

You are a public figure.

You are an entertainer.

You must never have a girlfriend,

you know?

Not even if she only looks like your girlfriend.

Your father is going

to introduce an amazing friend to you.

If you were like him

and would set your mind on running the hospital,

I wouldn't be so worried.

Coupling with Cheng Shasha.

What is this?

Are you worried that your career will be affected if you reveal your relationship?

If you have a girlfriend, will you reveal your relationship?

You feel so hot.

Have you got a fever?

Let me take you to the hospital.

You are awake.

Drink the rice gruel.

Would you like some food?

I will cook for you.

Zeyi.

Where are you going?

Zeyi.

Whom do you love?

Where are you going?

What's your relationship with this girl?

We want to know about you.

I hereby

declare that she,

Luo Tianran,

is my fiancée, the woman

you have been wanting to know.

♪We might be a little stubborn♪

♪and a little naive♪

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪