Original subtitles

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

=Midsummer is Full of Love=

Zhang Muzhi's concert?

How did it feel to be a celebrity?

Amazing.

Amazing.

What are you doing?

Miss, don't hamper our work.

Don't touch me.

Hey, what are you doing?

Jin Zeyi?

It's you again.

Give me my audio recording pen.

Sorry. You need to leave right away.

But...

Go away.

Sorry.

Jin Zeyi!

You broke my audio recording pen.

Do you know how much it means to me?

Here are the property ownership certificate and the house owner's power of attorney.

The ownership can be transferred anytime.

(Owner of the house: Luo Tianran)

Okay.

We are done here.

Thank you.

Pleasure to work with you.

Didn't I turn it on?

Did I turn it off?

(Episode 2)

I forgot to bring my clothes.

What have I been thinking these days?

Ahh.

How strange.

Didn't I turn it on?

Did I turn it off?

I didn't turn it off.

(Tianran loves dad & mom the most!)

Should the next note be "re" or "fa"?

Alas.

Forget it.

I will get some food downstairs

and try to come up with ideas.

Little red. Little red. Little red. Little red. Little red elephant.

Little elephant. Little elephant. Little elephant. Little and red.

Little red elephant.

Little elephant.

The little red elephant is little and red.

Little red. Little red.

I must have hallucination.

Little red. Little red. Little red. Little red. Little red elephant.

Little elephant. Little elephant. Little elephant. Little and red.

Little elephant. Little red.

Little red. Little elephant.

Little red. Little red. Little red. Little red.

Little and red.

Little elephant. Little elephant. Little elephant.

Little piggy.

Bedding down.

I should have faith in science.

What was that sound?

The dog.

Dogs can ward off evil.

Sorry.

The number you have dialed is busy.

Tiffany,

is my house haunted?

I keep hearing a girl singing.

And my food is gone.

I looked around downstairs.

But I see no one.

Please... please call me back after receiving my message.

Who are you?

How dare you loot my house?

Get out!

I'm gonna kill you!

I'm gonna kill you!

I'm gonna kill you!

It's you!

What are you doing at my home?

This is my home,

not your home.

Nonsense.

You are like a mouse

rambling around.

You even ate my food without my permission.

I didn't eat your food.

Come here and have a look.

Didn't you eat this?

This is my home.

Why can't I eat the food?

Your home?

Are you putting on this act

to catch my attention?

How long did you prepare for this?

Three days? Seven days?

One month?

Three months?

It must be hard to see me.

Are you nuts?

Are you out of your mind?

Alright.

I know I'm handsome.

I know you like me very much.

But what you are doing...

What you are doing

is really unacceptable.

You think I'm your fan?

All those praises

must have damaged your brain.

Fine.

It's your last chance.

Get out now.

This is my home.

Why should I leave?

Get out now.

Get out now.

I have things to say.

I have things to say.

Speak.

You claim this is your home.

How can you prove that?

You claim this is your home.

How can you prove that?

Alright.

Come here.

Look.

This is a photo of me and my father.

And this.

The names of my father and I are carved here.

And here is the name of my family.

"Luo Tianran's home".

Luo Tianran is me.

Who are you?

Huh?

Liar.

What's the graffiti on the wall?

That's the song

I wrote for my father.

But before

I could finish it,

my father passed away.

Liar.

Plausible talk.

I'm not a liar.

Why would I lie to you about this?

You don't believe me?

Come and see.

Those are the graffiti.

Go and see.

Go.

Hey!

Hey!

Open the door.

Open the door.

Despicable people like you

should be given a dose

of your own medicine.

Open the door.

Open it.

Hey!

Come back!

Hey!

You want to come in?

Yes.

Beg me.

Open the door.

You want to come in?

No way.

Hey!

Open the door!

You are not entering my house.

Open the door!

Liar!

Fine.

Don't come out.

Don't come out ever again.

Never mind.

She is occupying my house

and she has thrown me out.

Who’s this woman?

Nothing good ever happens when I run into her.

Oh no!

Raining without any warning?

Luo Tianran!

Open the door!

It's raining!

Let me in!

Luo Tianran!

I'm begging you!

Open the door!

It's such a hot day.

Wipe your sweat.

You are sweating.

This watch

is a specially made handicraft.

It has flaws on the surface.

But it's part of the craft.

It's not a quality issue.

It doesn't affect the function of the watch.

A deposit is required to purchase this watch.

You want two watches?

Alright, ma'am.

Goodbye.

Huh,

business is booming today.

Hello?

The whole lipstick series is available.

This color...

Yes. It's in stock.

Alright.

You want one, right?

I'm waiting for the notification.

Right?

I think it’s good.

I think so too.

You were fully prepared.

But that leader looked terrifying.

(Tianran)

Where is Xiaoqin?

She didn't answer my call.

Why did Jin Zeyi enter my house last night?

The whole thing feels wrong.

This is...

Whose thing is this?

What is this?

(Beware of dog)

Eh...

Jin Zeyi.

I was wondering where you have been.

So you are hiding in the doghouse.

I didn't know you liked sleeping in the doghouse.

Is this the house you bought?

Oh.

It's pretty solid.

Who would have thought

the superstar Jin Zeyi would sleep in a doghouse?

Stop taking photos.

Go away.

I'm feeling ill.

What did you say?

Cold.

You feel so hot.

Do you have a fever?

Let me take you to the hospital.

I'm not going.

But you are so sick.

I'm not going to the hospital.

If I show up at the hospital, I will get photographed again.

Come on,

this is not the time to care about that.

Look...

You’re that sick.

Don't care about that.

Come on.

Let's get inside.

Whoa, my goodness.

I can't do it.

I...

Ugh! Ugh!

You are too heavy.

You are awake.

Drink the rice gruel.

It's hot.

Now that you are awake,

you should leave.

I should leave?

Yes.

The fever didn't damage your brain, did it?

I simply took you in temporarily as a gesture of kindness.

I didn't agree to let you stay.

You took me in?

Yes.

By the way,

there is your luggage.

Take your luggage with you.

Are you insane?

Open the door.

Me?

Go. Go. Go.

You...

(Luo Tianran's home)

You are...

Where is Zeyi?

I didn't say you could come in.

Zeyi.

Are you ill?

You look severely ill.

Why did you come early in the morning?

You said the house was haunted.

So I rushed here to have a look.

How did you fall ill?

Yeah.

The house is haunted.

I didn't agree to let you in.

Who are you?

What’s the relationship

between her and you?

How do I know?

Did you forget what I told you?

I'm asking you

why she is here.

What if people see you two together?

I'm not involved with her.

I know you are not involved with her.

What are you talking about?

Why would you be involved with a girl like that?

Right?

Yes.

Don't worry.

Hey,

have you noticed

I’m still here?

This is my home.

Wait,

are you his girlfriend?

If you are his girlfriend,

you should take him away.

Hello.

I'm Tiffany,

Zeyi's agent.

Nice to meet you.

He... Hello.

I'm Luo Tianran.

It seems issues concerning this residence are a little complicated.

I'm fully empowered to represent Zeyi.

How about we

talk outside?

Yes.

Sleep.

Erlang Shen.

Come to Papa, Erlang Shen.

Take your entertainer away.

He is young, but he is brain-dead.

He refused to leave my house.

You say this is your house?

Yes.

Here is the thing.

Tai.

Let me show you something.

This...

I believe no one will falsify this kind of document.

It's authentic and effective.

Take a look.

(Owner of the house: Jin Zeyi)

No way.

I have been living here since childhood.

I would never sell my house.

Jin Xiaoqin?

(Commodity House Purchase and Sales Contract Vender: Jin Xiaoqin, Vendee: Jin Zeyi)

She is gone.

Good riddance.

What?

You seem to care about her.

I care about her?

What's the deal with this house?

This house

used to belong to that girl.

That girl mortgaged the house to a girl named Jin Xiaoqin.

Jin Xiaoqin

sold the house to me.

We handled all the paperwork.

It's reasonable and lawful.

Why did you buy a house with such a complicated background?

Complicated?

I think it's alright.

This is how secondhand house transactions work.

Besides,

You required too much.

You asked for large French windows,

a beautiful roof,

and a secluded environment

that came with a modern house in the suburbs.

You think this kind of house is easy to find?

You should be content now.

Alright.

You are right.

Here.

Take the pills.

Have a good rest.

Think of this as a vacation.

Are you staying with him or coming with me?

Come with me.

How many pills should I take?

The specifications are printed on the back of the box,

spoiled boy.

Let's go.

I will get going, Zeyi.

I will come and visit you tomorrow.

Go.

Sorry.

We have got a new handbag arrival today.

Look.

Do you like it?

It's a limited edition.

And it's a handmade

cowhide leather handbag.

You ordered a drink

and snacks today.

I will give you a 10% discount for this handbag.

No, thank you.

No.

Hello, Tianran.

Hello, Lin Che.

Is Xiaoqin at your place?

Yes, she is.

Bring her to the boxing gym.

Why?

Don't ask.

Just bring her here.

Oh.

Why do you bring me here?

Tianran told me to take you here.

Stop.

Tianran.

Have you had lunch?

I have no appetite.

Jin Xiaoqin,

thanks to you,

I'm homeless now.

I...

Tianran!

You promised me not to be angry with Xiaoqin.

Not to be angry?

Just ask her how she fooled me!

I didn't fool her.

She got drunk and signed the document.

You!

Tianran, calm down.

What exactly happened between you two?

Cheers.

Xiaoqin,

we have known each other for 12 years.

(Ladybros' Tenth Anniversary) Why does the banner say the 10th anniversary?

Why are you crying?

I'm so tired.

Then rest your head on the table.

Rest for a while and you won't be tired.

My younger brother forced me to sign the document,

demanding that I pay his debts.

It's okay.

You have got me.

After I...

After I make a fortune,

I will buy you a house

and a car,

and buy Lin Che a big plane.

Tianran, you are so kind.

I need to use the washroom.

Power of Attorney for Mortgage Authorization.

Jin Xiaoqin.

Luo Tianran.

Xiaoqin.

Huh?

Look.

I'm your guardian now.

If your younger brother comes to you again,

you can seek my help.

I will deal with him.

Here.

Have a piece of meat.

Sorry.

I should have gone out to receive you.

It's okay.

Come in, please.

(Luo Tianran's home) You said the house owner was not here.

Is the Power of Attorney for Mortgage Authorization signed?

Yes, it's signed.

Tianran has fully empowered me as her agent.

All the paperwork has been handled.

The ownership can be transferred anytime.

(Owner of the house: Luo Tianran)

I can't help you this time.

Stay safe.

Come here.

That day, you only asked me out for dinner

to trick me, right?

I know you value that house highly.

But you signed the authorization document.

Perhaps it's fate.

Fate?

How dare you say it's fate?

I earned nothing.

Whom should I blame?

Stop trying to justify your action.

Take this.

What did you use the money for?

I used the money

to repay my young brother’s loss in stock market.

I'm also a victim.

All my money went into his pocket.

Didn't you say your brother stopped speculating in the stock market?

You shouldn't have done that to Tianran.

I just wanted to mortgage the house temporarily.

I'm sorry, Tianran.

How much money do you left?

Eh...

Eh...

Did you spend money on clothes

and handbags again?

I work as an agent. Of course I need fancy dresses.

If I don't earn money, how will I pay you back?

Stop justifying yourself.

Tianran, stop it.

I had no choice.

I don't care what you do.

You must get my house back.

I will get your house back.

But

I got you a ticket

for the concert.

The concert?

How dare you mention the concert to me?

Wow.

This house is huge.

Dad, this place is beautiful.

Do you like it, Tianran?

I like it.

(Luo Tianran's home) This is your home now.

This is our home now.

Kid, what are you doing?

Have you had dinner?

How was your day?

(Mark as Unread)

What are you doing?

Can't you see I'm basking in the sunshine?

Tianran, are you okay?

Would you like a cup of bubble tea?

It's warm.

Do I look like I'm not okay?

The cassettes!

Hey, Tianran!

Jin Zeyi! Jin Zeyi!

Jin Zeyi, open the door!

Who is that?

Open the door!

Jin Zeyi, open the door!

(Luo Tianran's home)

It's you again.

What do you want?

Please let me enter the greenhouse.

I need to find something. Then I will leave.

Nothing here belongs to you now.

Go away.

My stuff is still there.

The legacy my father left to me

and a box of cassettes.

My father left those things to me.

They are really important.

Your father again.

This excuse is getting old.

Just let me look for those things.

Fine.

Go look in that dumpster.

Don't bother me again.

Phew.

There seems to be no end to this matter.

Damn you, Jin Zeyi.

Asshole!

Hey,

Luo Tianran!

Come upstairs and look for those things.

Take off your shoes.

Hurry up.

Do you hear me?

Which part should I take down?

Hold on.

That's the glass I often used.

Let me fetch you a new glass.

Use this.

Hey, wait.

Use that kettle to drink water.

This kettle is mine.

Luo Tianran,

this is my home.

I can do whatever I want.

What is this?

The decoration plan.

You are going to redecorate this house?

Sure.

You can't do that.

Why not?

This house

was designed by my father

to fulfill my mother's last wish.

My father passed away.

You can't redecorate this house.

You are not being fair to me.

I know you have profound feelings for this house.

But

everything here belongs to me now,

OK?

I will pay you back as soon as possible.

As soon as possible?

How are you going to get the money?

I...

I composed these pieces of music.

After I launch my career,

I will give you the copyrights and attribute my works to you.

If that's not enough,

I can pay you in installments.

Please.

Come here.

Stretch out your hand.

Go.

Wait. I need to change my shoes.

My shoes.

I'm telling you,

this is your last time coming here.

Don't come again.

I, I...

Don't come again.

Ungrateful bastard.

I shouldn't have taken you in when you were ill.

What a jerk you are.

Being a star doesn't make you a big deal.

I...

Jin Zeyi.

You can't keep me out.

Since he is not home,

I will stay here for a while.

I'm home.

Home feels comfy.

Ahh.

What are you doing?

Is Jin Zeyi the biggest fool?

Yeah. As I expected,

great minds think alike.

Thank you for staying with me.

It's your...

It's your call.

You!

Alas.

This house is good.

But there are a lot of bugs.

Hey,

it's not like you have a lot of things to pack.

Hurry up.

You have one more minute.

I'm talking to you. Do you hear me?

Hurry up.

Slow as molasses.

What are you doing?

Oh.

I just want to tell you

that I'm not leaving.

What do you mean?

This is my home.

Are you kidding me?

Huh?

You took candid photos of me.

Give me your phone.

No.

What are you doing?

Give it to me.

No.

No.

What are you doing?!

Jerk!

Give it to me.

No.

Give it to me!

No.

Stop trying to snatch my phone.

You took candid photos of me.

Give it to me!

Let go of me!

Give it to me!

Give it to me!

No.

Let go. Now!

Give it to me!

Let go of me!

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪