Original subtitles

[Rockmusik]

[Vater] Lass uns abwarten. Susie passiert schon nichts.

-Der Gesprächspartner ist nicht... -Es ist gerade alles nicht leicht.

Aber vielleicht können wir mal wieder eine normale Familie sein.

[Rockmusik im Auto]

Moritz, leg doch mal dein Handy weg und sag was Nettes zu deiner Schwester.

Es heißt, kranke Hunde ziehen sich in die Natur zurück,

wenn sie spüren, dass sie sterben.

-Hey... -[Schwester] Hm?

Also... Oder Katzen waren das.

-[murmelt] Ruhe jetzt. -Ja, Katzen.

[seufzt] Jetzt macht euch erst mal einen schönen Schultag mit euren Freunden,

und danach schauen wir noch mal beim Tierheim vorbei.

Und Moritz, ich bin mir sicher, bis dahin ist die Sache mit Lisa geklärt.

Wir kriegen das alles hin, okay?

[euphorische Techno-Musik]

[Musik klingt aus.]

Gerda? Hast du Lisa gesehen? Ich erreiche sie nicht...

Wo warst du gestern Abend?

Wo warst du gestern Abend?

-Wir hatten einen Zwischenfall. -Mit Fortnite? Netflix? Pornhub?

Daniel, ich muss jetzt...

Du musst mir bei dieser Scheißprüfung helfen.

Du setzt dich vor mich, damit ich abschreiben kann.

Los! Abmarsch!

Ah, meine Lieblings-Hominidae!

Sind wir denn alle da?

Ah, nein. Novak Lisa fehlt, sehe ich.

Dem Katecholamin-Gehalt in der Luft nach freuen Sie sich ja auf die Vorabi-Prüfung.

Also dann, ich tausche Fragen gegen Mobiltelefone.

Daniel, na?

[Lehrer lacht.]

Hat dir dein Vater von unserem Telefonat erzählt?

Wir brauchen einen Sieg, sonst wird nix aus dem Klassenerhalt.

Super Typ, dein Vater.

Menschlich und... äh... spielerisch auch.

Danielinho!

Moritz! Du siehst aber gar nicht gut aus.

Wart mal. Hast du grad Stress?

Mhm.

Tippe auf Kortisol-Überschuss. Du packst das schon. Du bist gut in Bio.

Dann bringen Sie mal Ihre 1,4-Liter-Gehirnmasse in Gang.

Wobei, bei Frauen sind's ja nur 1,2 Liter...

Nicht, dass das einen Unterschied macht. Qualitativ.

Kleine Gehirne sind ja auch super. Komplexer vernetzt.

Dickere... äh... Rinde.

Oder, Lisa? Hm? 1-A-Gehirne.

Ja, die können ja auch alles, was große Gehirne können.

Heutzutage.

-Lisa! -[Lehrer] Auspacken, anfangen!

[dynamische Rockmusik]

-[Uhr piept.] -[Vibrieren]

-[Rockmusik stoppt.] -[atmet tief aus] Moritz?

[Rockmusik spielt weiter.]

[lautlos]

Mann, jetzt lass doch mal sein!

[gequältes Stöhnen]

[Rockmusik spielt weiter.]

[Lisa] Ich bin fertig.

Danke schön. Ihr wisst, was das heißt.

Es kann keiner mehr auf die Toilette.

[Schüler stöhnen frustriert.]

[Tür fällt zu.]

Sorry.

-Auch schon fertig? -Ja.

[Lehrer] Unser Dream-Team.

[Surren]

Du siehst nicht gut aus.

Kortisol-Überschuss.

Was ist los mit dir?

Wegen gestern Abend?

Wegen der letzten Monate.

-[Er seufzt.] -Okay.

Dann sag ich dir, was ich glaube,

womit du in deinem Start-up dein Geld verdienst, ja?

Deine Entscheidung.

[Besteck klopft ans Glas.]

Darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

Was soll der Scheiß? Offensichtich weißt du es ja.

-Ich will es von dir hören. -Was willst du denn hören?

Dass ich ein Internet-Drogenbaron bin oder was?

-Du bist was? -Was?

[lacht] Nee!

Bin ich natürlich nicht.

Dafür dass du so viel lügst, bist du leicht zu verarschen.

Ich glaub nicht, dass Drogenbarone sich selbst Drogenbarone nennen.

Deshalb hast du mit mir Schluss gemacht?

Du hättest die Wahrheit sagen können.

Ich will einfach nur wissen wieso.

-Wieso? -Ja.

Weil du nach Amerika plötzlich eine genaue Vorstellung hattest,

wie du zu sein hast.

Und wie dein Freund zu sein hat.

Und ich hätte sauer auf dich sein müssen. Wie lange kennen wir uns schon?

Wie lange waren wir unzertrennlich?

Dann bist du ein Jahr weg

und hast keinen Bock mehr auf deinen Loser-Freund.

Ich hätte dich hassen müssen.

Aber ich hab versucht, der zu sein, den du haben wolltest.

Vielleicht bin ich das ja jetzt.

[Klatschen]

Fresse, Timo!

Ich sollte dir danken.

Danke, Lisa, dass du mit mir Schluss gemacht hast.

Mein Leben lang hab ich nach was gesucht, in dem ich besser bin als alle.

Dank dir hab ich's gefunden.

Drogen dealen?

MyDrugs ist ein erfolgreiches Start-up.

Mein erfolgreiches Start-up.

Leute arbeiten für mich. Gerne sogar.

Die Leute lieben mich. Ist doch egal, was wir verkaufen.

Ja, eben!

Du hast was, in dem du besser bist als alle,

aber das ist nicht MyDrugs.

[Lisa seufzt.]

Du bist viel zu schlau, um dir so bescheuert dein Leben zu versauen.

Du kannst easy ein richtiges Start-up gründen.

Eins, worauf man stolz sein kann.

Von dem du deinen Eltern und deiner Freundin erzählen kannst.

Und vor allem eins, für das man nicht vom fucking BKA gejagt wird.

Geh nach Hause, lösch die Seite, krieg dein Leben in den Griff.

Sonst was?

Sonst? Sonst gehst du in den Knast, Moritz!

Du würdest mich verraten?

[Handy vibriert.]

Oh Shit.

Vorsicht! Scheiße!

[Vater] Ich hatte noch zweimal Schwarzwälderkirsch...

Und einmal...

...Käse-Sahne...

-[Tür geht auf.] -...im Gefrierschrank.

-Ich... -[Moritz keucht.]

Moritz! Du bist ja doch schon da.

-Äh... Schreibst du nicht grad Bio? -Doch, aber...

Easy. Hab früh abgegeben.

Oh.

Ich hätte noch ein paar Windbeutel von Silvester übrig.

Die Dinger halten ja echt ewig.

Du siehst gestresst aus. Alles in Ordnung?

Ja, äh... Wollen wir vielleicht woanders reden?

Ja, die Jungs haben bei mir in der Garage ein richtiges Büro.

Mit allem Zipp und Zapp.

Moritz, was für einen tollen Vater du hast.

Gut. Schauen wir uns das Büro doch mal an.

Dann mal los!

[Marlene] Okay.

[düstere Musik]

Papa...

Oder... ihr macht das alleine, und... ich räum hier so lange ab.

-[Frau] Ja, okay. -Moritz.

Die beiden machen einen richtig guten Eindruck.

Am besten konzentrierst du dich jetzt 120%ig aufs Geschäft.

Und Schule natürlich.

Okay. Mach ich.

Das ist die allerbeste Ablenkung: Beschäftigung.

Dann lässt du von allein die Finger von den Drogen.

Ein neuer Anfang. Okay?

Okay.

Sorry, ein kleiner Betriebsunfall.

Was ist denn gerade bei euch los?

Ihr liefert nicht mehr pünktlich, die Kunden beschweren sich.

Es gibt sogar schon die ersten Copycats.

YourDrugs?

Was für ein alberner Name.

Das ist keine ernste Konkurrenz.

[lacht] Wo haben die das Logo her? WordArt?

Weißt du, Moritz...

Wir hatten wirklich mehr von dir erwartet.

MyDrugs hat...

MyDrugs hat so ein enormes Potenzial. Es wäre schade, es nicht zu nutzen.

Absolut.

Aber ich finde, wir haben inzwischen ein wirklich profitables,

skalierbares Geschäftsmodel aufgebaut.

Wie wäre es denn, wenn wir uns ab sofort um das Shipping kümmern?

Na ja, das spart uns auf alle Fälle Zeit und Transportkosten.

Auf der anderen Seite

ist ein Drop-Shipping-System für den Kunden-Support nicht gerade...

Du bekommst von uns ein eigenes MyDrugs-Büro in Rotterdam.

Und so viele Mitarbeiter, wie du brauchst.

Wie klingt das für dich?

Dein erstes richtiges eigenes Büro?

[fröhliche Popmusik]

[lautlos]

[Die Musik spielt weiter.]

Na ja, das klingt toll.

Aber einen Teil der Arbeit müssten wir doch über ein Office in Rinseln machen.

Allein wegen der Schule.

Ich würde das gern mit Lenny und Daniel besprechen.

Ich glaube, darüber müssen wir noch mal sprechen, Moritz.

Du bist der CEO von MyDrugs.

Es ist deine Firma, deine Vision, die das Unternehmen groß gemacht hat.

Aber Lenny und Daniel...

Wenn du mit MyDrugs Marktführer bleiben willst,

brauchst du Mitarbeiter, die zu 100% committed sind.

Na ja, ich meine, ich... also...

Die sind ja schon committed.

Ich glaube nicht, dass sie so sehr an MyDrugs hängen wie du, oder?

Na ja...

Doch.

Ich weiß nicht, aber...

Es ist das Normalste der Welt,

dass nicht alle Gründungsmitglieder bis zum Schluss dabeibleiben.

-It's part of the game. -Oder kennst du Pete Best?

Gründungsmitglied der Beatles.

Die anderen Mitglieder hätte ich vielleicht auch nicht gekannt.

Also, doch. John Lennon und...

...so.

Deine Entscheidung.

Willst du weiter mit deinen Freunden hier in Rinseln bleiben?

Oder willst du bei uns in Rotterdam endlich der CEO sein,

der du immer sein wolltest?

Denn ich fürchte, sonst müssten wir die Zusammenarbeit beenden.

Und uns ein anderes...

...Wunderkind suchen.

Was ist "Wunderkind" in Deutsch?

Wunderkind.

Ach ja.

Bekomme ich ein bisschen Zeit zum Nachdenken?

Sag es uns in einer halben Stunde.

Hm?

Du hast drei Tage.

Okay?

[kurzer Piepton]

[Zähler piept.]

[Moritz] Die Beatles.

Das sind John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr.

Für Steve Jobs waren sie das Vorbild seiner Unternehmensstruktur.

Vier Typen, die ihre Schwächen ausgleichen,

sodass sie zusammen größer sind als die Summe der Einzelteile.

Große Dinge werden in der Geschäftswelt nicht von einer Person vollbracht,

sondern von einem Team.

[Motor röhrt.]

[leise Popmusik]

[Summen]

[Tür öffnet sich, Schritte]

[Tür fällt zu.]

[Schritte nähern sich.]

Hey.

Hast du gesehen?

Ich bin am Lesen.

Du bist doch am Handy.

Man kann auch am Handy lesen?

-Was liest du denn? -Was gibt's denn?

Euer... Bonus Life...

...läuft richtig gut.

Hier.

Mike Wheeler, 46 Euro, Max Bauer, 50 Euro,

Walter Weiss, 22 Euro...

Mama, ist das nicht etwas indiskret mit den ganzen Namen?

Das sind deine Kontoauszüge. Ich bin deine Mutter.

Und die Bank.

Tja, wer hätte gedacht, dass du mal dein eigenes Geld verdienst?

Dein Vater sicher nicht.

-Wir sollten aufräumen. -Nee, die Kunden gehen vor.

Wir haben einen Ruf zu verlieren.

Denk ans Galaxy S4.

Das ist beim Aufladen hochgegangen.

-Wir sind einfach etwas spät dran. -Ein Shitstorm und das war's.

Du hast die negativen Kommentare gelesen. Wir müssen das ernst nehmen.

So, guck mal hier.

What the fuck?

[Moritz] Es gibt nur eins, was Coder noch mehr hassen als schlampigen Code.

-[dramatische Klänge] -Geklauten Code.

Dabei gibt es da draußen einige Menschen, die ihr Vermögen mit Kopien gemacht haben.

Diese Herren haben 1999 eBay kopiert,

nur um es dann nach 100 Tagen

für 50 Millionen an den Meistbietenden zu verkaufen.

-Zum Ersten... -[Moritz] Und das war wer?

Richtig, eBay.

Der Trick hat so gut funktioniert, dass sie das 2010 noch mal gemacht haben.

Diesmal mit dem Groupon-Klon namens MyCityDeal.

Für den hat Groupon 170 Millionen Euro hingelegt.

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus ein sehr cleveres Business-Modell.

Und manchmal gewinnt sogar der Nachahmer.

Als Lenny erfuhr, dass Instagram auch eine Story-Funktion eingeführt hat,

um Snapchat vom Markt zu verdrängen, hat er...

[Wutschrei]

Er meint, dass Coden eine Kunstform ist

und nicht der Lauteste gewinnen sollte, sondern der mit der Idee.

Verständlich.

Amerika denkt, Henry Ford hat das Auto erfunden.

Bullshit!

[Moritz] Aber er ist da vielleicht ein bisschen empfindlich.

Das ist verbuggt, bloaty und voller Anti-Pattern.

Und dieses Logo sieht aus wie WordArt.

-Hab ich auch gesagt. -Zu wem?

Zu mir.

Vorhin. Aber ich glaube nicht, dass die eine Bedrohung sind.

Die haben sogar unsere Kommentarfunktion geklaut!

Hey! Hey! Lenny.

Solange es MyDrugs gibt, gehen die Leute nicht zur Konkurrenz.

Wir müssen nur unsere Probleme in den Griff kriegen.

[Klingeln und Vibrieren]

Oh, fuck!

Machst du das noch fertig?

Ich muss zu den Albanern. 50.000 für Buba bringen.

Und Dan? Können wir dem nicht schreiben?

Keine Ahnung. Vielleicht will der ja echt aussteigen.

Nein, Mann. Es geht doch grad erst los mit dem Cash.

Der ist einfach sauer, weil er deinetwegen kein Abi bekommt.

Der hätte auch früher fragen können.

[Zähler piept.]

Wie läuft's eigentlich bei Kira und dir?

[Zähler piept weiter.]

Ich meine, du hast wahrscheinlich... keine Zeit für eine richtige Beziehung.

Wegen MyDrugs und so.

Wenn ich hiermit ein Extra-Leben verdiene, hab ich genug Zeit.

Er macht's.

Dr. Jefferson hat mich für die Zell-Therapie angenommen.

Also vorausgesetzt,

ich zahle diesem gierigen Arzt sehr, sehr viel Geld.

Dafür komm ich bestimmt in die Hölle, aber erst in 20 Jahren.

Und so lange kann ich dir und Kira noch gewaltig auf den Sack gehen.

[seufzend] Oh.

[Tür fällt zu.]

Äh...

[elektronische Musik]

[Kundenstimmen ertönen zur Musik.]

[Stimmen überlappen.]

[verzerrt] ...MyDrugs.

[Elektronische Musik spielt weiter.]

-[Scanner piept.] -Ich würde gern Geld abheben.

-Ja. Wie viel denn? -50.000.

Wie viel?

Danke.

Na?

-Ein Longboard? Echt? -[Sie stöhnt.]

[Motor surrt.]

Drei, zwei, eins!

[Motor surrt leise.]

Guten Tag!

50.000.

[Motor startet.]

Viel Spaß damit!

[Pferd wiehert.]

[Hund bellt in der Ferne.]

Oh, wie schön.

Hier, die 50.000. Können Sie gern nachzählen.

Wir vertrauen dir. Und wir wissen, wo du wohnst.

Frisch geschossen. Also, im Stall. Aber bald gehen wir wieder richtig jagen.

So eine Jagd schweißt echt zusammen. Und macht den Kopf frei.

Nächstes Mal kommst du mit. Da holen wir uns einen Keiler.

Ja, passt schon.

Setz dich. Das Schwein braucht noch ein paar Stunden.

Du siehst ungesund aus.

Wo sind denn deine beiden Freunde? Ist alles in Ordnung?

Die waren beschäftigt.

Wir machen jetzt Geschäfte zusammen. Das heißt, du gehörst zur Familie.

Und mit Familienmitgliedern ist man...

-Verwandt. -Ehrlich.

Verwandt!

Hier ist keiner mit irgendwem verwandt.

Also, wie geht's dir und deinen Freunden?

Ja, das ist... irgendwie gerade...

Schau mich an.

-[Mann] Was soll das? -Um Freunde muss man sich kümmern.

Um die richtigen Freunde, nicht die aus dem Netz.

Heutzutage sagt ja jeder, wie viele Freunde er hat.

So 'n Quatsch.

Wem von denen würdest du wirklich alles erzählen? Hm?

Einsamkeit ist das Schlimmste.

Aber die Familie, die ist immer bei dir.

Egal, was das Problem ist.

Abnor.

Der hatte einen Zwillingsbruder.

-Abnor! -Nicht so hektisch.

-[Doro] Abnor! Komm mal! -Schön in Ruhe!

[Prusten] So 'n Scheiß!

[Doro] Wie hieß noch mal dein Bruder?

[Abnor] Enes.

Er heißt Enes.

Was ist mit Enes passiert?

[mit Wiener Akzent] Er ist vor unserer Geburt gestorben.

Tut mir leid.

Ich trag ihn immer bei mir.

Im Herzen?

Nein, am Bauch.

Die Ärzte wollten ihn wegschneiden, aber wir gehören zusammen.

Man verrät seinen Bruder nicht.

Sag Hallo zum Enes.

Na los. Fass ihn an.

Hm?

[Moritz] Hey, Enes...

Bäh! Ist ja voll eklig!

[Kichern]

[Alle lachen.]

[Mann] Das wäre unproblematisch. Aber wie gesagt...

Aber es wäre eine Option da?

-Haben Sie Vertrauen. -Schön.

-Ist das auch Ihr Fahrzeug? -Mein Fahrzeug.

Verkaufst du wieder Drogen an der Schule?

[lacht] Quatsch. Nee, Bonus Life läuft grad super.

Mein Start-up. Wir providen Nahrungsergänzungsmittel für Gamer.

-Vitamine... -Ist gut. Lass den Mann mal in Ruhe.

-Ich melde mich bei Ihnen... -So einen wollte ich schon immer haben.

Eine gute Idee mit dem Gaming.

Mein Sohn sitzt nächtelang vor Fortnite.

Ich krieg keinen Apfel in ihn rein, geschweige denn eine Mandarine.

Aber dafür kann ich jetzt den hier.

[spöttisches Lachen]

Also, ich muss jetzt.

Ich schick Ihnen 'ne Mail.

Und immer schön dranbleiben, Mr. Durchstarter.

Kannst du dir ein Beispiel dran nehmen. So kann man auch mit seinem Sohn reden.

Statt ihn wie einen Vollidioten zu behandeln.

Wer war das eigentlich? Der war nett.

[Wagenverriegelung piept.]

Wer war das?

Insolvenzberater.

Wie bitte?

Ein Scheiß-Insolvenzberater!

Weiß Mama davon?

Natürlich nicht.

Ich... bin ja nicht bescheuert.

-Du hast doch immer gesagt, es läuft gut. -Lief's ja auch.

Aber ein paar falsche Entscheidungen...

...und schon läuft's scheiße.

Ehe der mir den Cayenne wegnimmt, wickle ich die Kiste um einen Baum.

-[Doro] Schnick, schnack, schnuck. -Doro sieht nicht albanisch aus.

-Schnick, schnack, schnuck. -Bist du Rassist?

Was? Nee.

War nicht so gemeint.

Wir sind alle keine Albaner.

Niemand ist Albaner.

Seh ich aus wie ein Albaner? Red ich wie ein Albaner?

[Doro] Schnick, schnack, schnuck!

Also macht ihr das...

...nur weil Albaner gefährlicher wirken als Deutsche?

Wieder rassistisch.

Doros Ex war Albaner.

-Und der hat das hier angefangen? -Nein, der war bei Siemens.

Aber um in Deutschland Koks zu dealen, hilft es, wenn du Albaner bist.

Das ist jetzt nicht rassistisch?

Nee, das sind Fakten.

Du bist jetzt einer von uns.

Da.

Wenn du irgendwas brauchst, dann sagst du Bescheid, egal was.

Egal was?

Egal.

Cool.

Klar.

Lange auf die Eins drücken?

Ja, genau.

[Musik im Schlagerstil]

♪ They say it's lonely at the top ♪

♪ I say it's part of the job ♪

♪ Everyone knows my name ♪

♪ They think I love the fame ♪

♪ But it's hard to be me ♪

♪ But I'll be till the end... ♪

♪ Ah, so hard, believe me ♪

♪ Ask all of my friends ♪

[Piepton]

[Rufzeichen]

Es gibt tatsächlich etwas, was ihr für mich machen könntet.

[Keuchen]

[erschöpftes Keuchen]

[Roller geht aus.]

[keucht] Also...

Man soll ja nur so schnell joggen, dass man dabei entspannt reden kann.

[Er keucht.]

Was wollt ihr von mir?

Geht es um Gülsha?

Es ist vorbei.

Ich hab gesagt:

"Gülsha, wir müssen aufhören, miteinander zu sch...

...schreiben.

Ja, ich weiß, dass du schon 19 bist, aber...

Ich bin nun mal dein Lehrer und..."

Es geht nicht um die Gülsha.

Klingt aber nach einer guten Entscheidung.

Wir hätten eine kleine Bitte an dich.

Moritz.

Super. Du hast auch wieder mehr Farbe im Gesicht.

Daniel. Hm? Geht doch.

Da wird sich dein Vater freuen.

[Handy vibriert.]

[Moritz] "Don't be evil." Das war lange das Motto von Google.

Eigentlich ganz einfach: Egal, was du tust, tu nichts Böses.

2018 hat Google sein Motto allerdings geändert in "Do the right thing".

Klingt ganz nett, ne?

Bis man fünf Sekunden drüber nachdenkt.

Das Richtige für wen?

Die Google-User?

Die Werbekunden?

Für Leute, die KI für Kampfdrohnen brauchen?

Es liegt im Auge des Betrachters, was das Richtige ist.

[Maschine surrt.]

Ich hab was für euch.

Was ist das? Der Kopf von Kowinsky?

[Lenny lacht.]

-Alter! -Mega!

Die sind echt gut.

Ja, das passt doch, oder?

Ist das eine Apple Watch?

Äh... ja. Die hab ich mir gekauft.

Okay. Und was kommt als Nächstes?

Fette Karre oder...

[lacht] Nein.

Eigentlich trägt man bei MyDrugs Pebbles.

Ne, Moritz? Sag ihm, was du von Apple Watches hältst.

Ich wollte über was anderes reden.

Ich will ehrlich sein.

Wir sind ja so was wie eine Familie.

Business-Familie.

Und mit Familienmitgliedern ist man...

-Ehrlich. -Ehrlich.

Ja.

-Die Holländer waren hier. -In der Garage?

-[Lenny] Wann denn? -Vorgestern.

-Was wollten die? -MyDrugs nach Rotterdam verlegen.

Mit richtigen Offices, also so richtig groß aufziehen.

-Und das Abi? -Wie stellen die sich das vor?

Also in erster Linie ging es denen um mich.

Eigentlich nur um mich.

-Und wir? -Euch wollen sie rausschmeißen.

Rausschmeißen?

-Mann, die bringen uns um! -Soll ich abhauen, oder was?

-Ich hab keinen Pass! -Hört mal zu!

Ich sag denen ab.

Ja, MyDrugs ist unsere Firma.

-Wir müssen zusammenhalten. -Die bringen uns um.

Und die 15 Mille, die wir verdienen sollen?

-Das war doch der Deal! -Die scheißen auf den Deal, Mann!

Es gab keinen Deal.

Wir hätten immer aussteigen können.

Das wäre total okay gewesen.

Dass die uns umbringen, hab ich erfunden.

Es lief damals so gut, und ihr wolltet aussteigen.

Da dachte ich, dass wir einfach... ein bisschen weitermachen.

Du hast gesagt, du brauchst die Kohle.

Jetzt überleg mal, wie viel wir jetzt auf dem Konto haben.

Dan, uns geht's doch extrem gut gerade.

Hau ab.

Ja, es tut mir leid.

Ich sagte, hau ab.

Das ist meine Garage.

Das ist unser Head Office.

Dan, hey, warte! Hey.

[Stöhnen]

-[Stöhnen] -[Lenny] Moritz?

Das war's. Ich will dich nicht mehr sehen.

Du bist nicht mehr Teil dieser Firma.

[Ton hallt.]

[tiefes Durchatmen]

Ist ein Notfall. Kommst du?

[Schuss]

Okay?

Ich will über unsere Zukunft reden.

-Das haben die gesagt? -[Moritz] Du hast ihr davon erzählt?

-Ich dachte, wir sind Freunde! -[Moritz stöhnt.]

[Er atmet tief durch.]

[Rasierer surrt.]

[düstere elektronische Musik]

[Handytaste piept, Freizeichen]

Nicht lang fackeln. Abknallen, bevor er dich kriegt.

[Jagdhorn]

[Mann] Okay, Leute, auf geht's.

[Hund bellt.]

[Düstere Musik spielt weiter.]

[sanfter, hallender Gesang]

[Musik klingt aus.]

[Grunzen]

[Trappeln]

[Grunzen]

[Moritz wimmert ängstlich.]

[Grunzen]

[Grunzen]

[leises Jaulen]

[Stille]

[Winseln]

Susi?

Nein.

[elektronische Musik]

♪ You just couldn't let it be ♪

♪ I bury the key ♪

♪ If you can't trust yourself ♪

♪ How would you ever trust me? ♪

[düstere elektronische Musik]

[Zähler piept.]

[Warntöne]

DAN HAT DIE GRUPPE VERLASSEN LENNY HAT DIE GRUPPE VERLASSEN

[Die Musik klingt aus.]

[Moritz] Das mit den Haaren hab ich mir ausgedacht.

Aber der Rest ist genauso passiert.