Original subtitles

IN THIS SANATORIUM NEAR BERLIN...

...IN THE NAZI ERA, PATIENTS WITH TUBERCULOSIS...

...WERE KILLED HERE.

THROUGH EXPERIMENTS BRUTAL.

PATIENT FILE 106: IRINA W. 25 YEARS OF AGE,

HE WAS ALSO REDEEMED FOR A MERCY KILLING IN 1942.

UNTIL TODAY, THERE ARE REPORTS OF MURDERS...

...AND PARANORMAL ACTIVITY AT THE FACILITY.

IT URGES TOURISTS TO STAY AWAY FROM.

Hello everyone, it's me, Marnie.

Welcome to "Enfréntalo".

Today we have a special guest.

This is Torge. I am glad that you came.

Torge going to face your greatest fear today.

- What is it? - As you might guess,

I'm afraid of horror movies.

You also need to have fears. What is it that frightens you?

Of course, I'm claustrophobic. But you knew that.

You're not enough fat, how to be claustrophobic.

Thank you. But I have a fear of confined spaces.

I had this challenge in an elevator recently, but what I spent.

You don't have fear, you are strong!

But still I do not dare to go down to my basement. It doesn't matter.

So the plan today is to see a horror movie,

and every time you panic, you'll have to...

...get up and make a dancing fool.

Really?

What is that?

Shut up.

The dancing skills of Torge, were so much fun...

...that followed as well, for two hours...

I'm sorry, I didn't know you were filming.

That was my video thank you for the 1,000 subscribers.

Thank you for always sintonizarme.

Remember: do Not fear your fear. Afróntenlo.

It will be better to finish there. I can not do...

...a standing ovation, but I'm already going to enter.

Good day to all.

Welcome to Prankstaz.tv!

Is there a rule? Is there a law?

- We are here to estrellarlas. - We are the law.

We could spend our next challenge is 24 hours...

...in Court, the appointments are stacking up here.

¡E!

Let's take a look, it is of the Court.

Not to worry, the guys have a guest room there.

We just need to furnish it.

THE CHALLENGE OF THE WEEK...

So we've been here for four or five hours.

Hello, friends.

- What about Finn? - Yes.

We are in, sons of bitches.

- What is next? - The Level Delta.

Okay, give me that.

I shall copy your movements,

- works always in the game of chess. - Are you stupid?

- What? - I just beat you.

Fuck, man.

I would say that the Level Delta is yours.

Agree.

O friend! This is sick, this is so unhealthy.

What we are really doing this? I'm really doing I this.

- It stinks, brother. - Hurry.

Okay, a let's get out of here!

Oh that smell!

Here, you see.

- ¡Carajo, viejo! Oh shit! - I open the door! Now!

I thought I was always fat and slow!

I stay right there!

What do the two of you here?

Oh shit! Oh, there within!

Stop!

Guys.

I know! Can you get us a photo?

Oh my friends they won't believe you!

Really? What truth you're a fan?

I am not joking!

Agree, this is crazy, we just meet a fan.

Only a photo. With the two of you.

But we do not delay, okay?

- I will not do it. Wait, more together. - Listen, I I will also bring a.

- Now I have you! - Holy crap! Oh shit!

Well, let's see where else to spend the night, these guys...

...to feel like real men, during puberty.

THE CHALLENGE OF THE YEAR!

As always, we cannot enter into details,

but we can tell you a little bit, don't you, Finn?

Yes, I met with an old friend of the school,

and we are working on something really great for you!

This is not for fags, the fags are now go.

I will spend 24 hours in a real haunted house!

#CASADEFANTASMAS

If you give it to that button,

we will do this challenge along with our arch-enemy, that is...

- ¡Betty! - Dude, what is up with the voice?

This friend knows people, he saw ghosts there,

and there has been activity paranoid almost since forever.

"Paranormal activity".

Well, we need a punishment. If you...

Come on, what do you think?

I'm not thinking about anything.

Do you think that Theo is going to take you to a Sanatorium?

Do you think it would?

Well, I think that is related to Theo...

...with an "old school friend".

Hey, I'm going to edit, right?

If someone sees me in this video, I lose my...

...part-time job and probably something worse.

- Relax! - Hi guys, this is...

...Theo von Lützow, a Medical student...

It's not my balls, brother, not my balls!

And we are giving illegal access...

What a whole night in a haunted house?

I can not handle that, I'm a porcelain doll.

Seriously, girls, bundle up, because this will be...

I'm working on.

Where are you? It has already been sent

How did you let him send it?

Don't be stubborn.

No, mom, do you know what is obstinate?

O obstinate man, is to ignore what your children want!

Great, to 1,000 Likes in just a few seconds.

You know you can't buy a life with followers, right?

- What keys? - In the car, friend.

- Betty, follow me, okay? - I am following too many people.

Oh Betty, Betty!

A few cute girls.

- Your last video was great! - Can we get us a photo?

Greetings to my camera.

Ladies, are probably wondering...

...why I agreed to this. Me too, but...

I think the guys are going to be a big surprise.

I prepared some things.

Rule number 1: you will All have to give me something.

You won't like, but...

What is this device?

A thermal imaging camera. The ghosts change...

...room temperature, do you know?

Do you really believe in ghosts?

Friend, I like it all, ghosts, aliens, demons...

Hell, we want to know, we want to find out!

You want to go there, right?

Am I correct?

What is supposed to do?

That guy is not a rival for you.

- I know. - Overcome it already.

I don't know.

Marnie, the camera is still rolling.

Does this war with Betty you went well?

Yes, it was an impulse. I'm telling you, people love war.

This is just something that shoots for the clouds.

Friend, can you stop? I need to piss.

Friend, it seems like you're pissing blood.

Me what you're filming? Holy crap, old!

What is that?

That is weird. I need to check something.

Oh friend, listen to this! Look, care...

Friend, did you see that?

- We have a small problem. - Why?

- What happens? - Lock, I don't know what happens.

You said that you had a key.

Yes, for this one, but not for this.

What, this lock is not usually there?

No, when I come in the season, to open for...

...the tours, this is all that I need.

- I do not know who put it there. - Well, what do we do now?

Fuck, guys, I come prepared, as always.

Not what you say seriously.

- There we go. - Let's do it.

What about surveillance cameras?

It is a ruin, not a Bank.

- Go up to the car. - You did not see that, girls.

There we go. Get in the car.

Don't you think that Heilstätten sounds better than "Sanatorium"?

Do more great?

Well, I want to say, "heil" means healing.

So for the record, "heil" is a word great...

...of the times of the Nazis.

This was the station of the men,

there is the station of women,

and the administration building is in the middle.

Fucking creepy, where is...

...the house with ghosts, the haunted house?

The building of surgery is further behind,

we will have to park in the forest and walk up there.

We're not going to park this car in the woods.

Isn't there some type of input?

That building wants to be forgotten.

Good day to all!

- Welcome! Je suis Charly. - And I'm Finn.

And together we are Prankstaz.tv!

This is another challenge of 24 hours, today.

You said it. We are in the infamous Heilstätten!

Has been empty since World War II,

it is assumed that there is a lot of activity of ghosts... Shut up, Betty!

We will neatly stack it first. I need help with the generator.

Old, this thing weighs a ton.

We are going to unravel the mystery, we brought...

...a lot of cameras with us,

and you will not lose anything. And we also brought you flares...

We brought them to the loser that is...

...give up, how to Betty, you can turn it back on,

so we know that surrender, which is out...

...and we can all go home.

Emma, take this.

Are you kidding Me? I'm already carrying enough.

To be clear, not even the...

...tourists who pay, enter in this building,

it is normally totally out of bounds.

From there, the rules, the second of which is:

Respect this place, is that clear?

- Yes, rules, blah, blah, blah. - Betty, do you follow me?

In what social network?

Friend, is this really necessary?

Rule number three: Anything Internet, while we are here.

What is it that you want?

We will.

Wait, that was rule number one. 1.

What I want to without my cell phone all night?

Once we leave, you'll be able to publish what you want,

all of this will come to light anyway.

We were never here,

- I don't know, do you understand? - Yes, but...

Absolute silence of the radio until tomorrow,

not a soul will know that we are here.

Well. Can you at least pay back the...

...car keys, please? Come on!

Good attempt. This brings me to our fourth and final rule:

We remain discrete and do not leave traces.

O friend! ¡Paranormal activity, brother!

Hey, seriously, what was that?

- Takes a breath. - Let's do it again.

- Do you always filmas as well? - Not really.

What is what happens to you?

We make hard cuts. Do never use hard cuts?

- It's so cold. - I will cut off hard in a minute.

Let's go to the punishment.

You decide what the loser will be...

...to eat for an entire month!

- That's going to be Betty. - Or Prankstaz.tv.

- That is all. - Now let's take a ride.

- Let's go, let's go. - Who is that?

What are you doing here?

- Did you broke the lock? - What are you doing here?

- I should ask you that. - This is my thing, go home.

Do not are guided tours until may?

"Go home now!

Old, this shit hits you in the face!

By the way,

the bag of Betty is a new edition of Hello Kitty!

It is my own edition!

This jacket is new, old.

I really am messing up, and just for you, friends!

We are already in the danger zone.

It is in our fucking face.

I bet there's mines and shit here.

We are really taking risks here.

Shut up and check it out.

Holy crap, old!

Do you see that, guys? I'm going to go in there this night.

Is that all?

This used to be a Sanatorium for Respiratory Diseases,

in the times of the Nazis.

Is connected to a bath-house, we can...

...to do a guided tour if they wish.

What the Sanatorium tuberculosis?

This is incredible! Oh Theo, you old!

Isn't it something?

This place scares me a little.

The idiots forgot tapiar one of the windows, do you see?

We'll have to clean that up later, okay?

Watch your head, okay?

Careful with the door.

Come here, look at the beam of light, do you see it?

Oh Theo, you shouldn't be here!

Zoom in to this.

So cool. Look at this.

The light, friend.

No one has been here in years, maybe...

...in decades, so beware,

they may drop things, do they hear me?

Never wiped away. After the arrival...

...of the russians, everything was abandoned.

Look, what creepy.

What was this place?

These were the rooms of the patients.

Very well, here we are, we will.

- Where do we go from here? - On The Second Floor.

Why this shit has to be on the Second Floor?

Is at the side of this room surgery amazing...

...and we have to start there.

How the stairs are safe?

Hitler was a patient here once.

Do you mean like Hitler?

They say that he was hit by a grenade during...

...World War I, he was treated here,

and then installed a memorial hall...

...around here somewhere.

Hey Finn, I have an idea. Take, take the camera.

You are a moron!

Comrades, you must protect the aryan race!

Of the mutants! I Aborten to their children,

the children of their children, their dogs and cats!

What is going on here?

Just for fun, brother, just for fun.

- And what is that? - Nothing.

You can't do that! What is it that I said?

Can't treat the story as well,

and may not enter rooms without asking me.

Of course, yes.

- Do you now you play the cameraman? - Yes, old.

Hey friend, what is there between you and Betty?

What do you mean?

Come on, old man, I can see it.

Do you Finn?

Small idiot...

What the games begin!

They just don't understand. Did you and Finn?

Isn't it obvious? It is advertising!

Increase reservations and make the...

...people interested in this place.

Do you tell them that this place is cursed?

Marnie, what the hell? You climb a train, you come here and...

Damn it, Theo, I saw that woman! I felt your hate!!!

And yet, here you are. Help me to do this.

I hate this place! I'm scared of this building!

So, we're touring the place...

...to see what's happening down here or...

- A lot of people committed suicide here. - What?

The homeless people were jumping regularly...

...for the windows or ahorcaban here,

a photographer killed his model somewhere here,

- and what of the Beast of Beelitz. - What is that?

A serial killer.

You spend a lot on Google, Emma.

Guys, where is Theo?

You're here because you know who I am here.

If not, you would have dragged your sweet...

...back up here, never in a million years.

You want them to attract more people to your Channel.

Yes, I remember what happened.

I will never forget the accident and your panic attack.

Left a great impression.

- O friend, she saw something here! - Do not tell me?

Don't tell me! We can't let it go, imagine...

...it is our medium and can talk with...

...ghosts. Oh, that is crap!

We have to throw him a bone, so it stays here.

The engatusaremos, brother!

Listen, we have a good idea. Would you like to...

...be the star of our video? How do the medium?

Better still, we accounts all and you linkeamos!

Yes, linkeamos your Channel to ours!

What a disgust!

First... paranormal Activity...

Do you know one thing? Perhaps this is a...

...opportunity to redeem yourself.

What do you mean?

Well, you lie to those three followers...

...that you have, every day!

Your biggest problem is not claustrophobia.

I am claustrophobic! Do you know what it feels like?

Yes, of course, but what if here and now...

...you face your true paranoia? Your fear...

...to the hallucinations that you had at that time.

Whatever it is, they have been.

And maybe you will see that there is nothing to fear.

Yes?

Think about it.

We're going to start. Marnie... are We in grave danger here?

- We say yes! - Yes!

What should... Do it in the style of an interview?

This is creepy. What all of this is from before?

Yes, here is committed many crimes against humanity.

How do you do?

For example, patients with tuberculosis, not curable...

...they gave the death for compassion.

They were called life unworthy. Quite interesting, actually.

Suit some things about College, maybe...

...want to include them...

So...

We have to watch every corner of creepy

we have enough cameras for that.

Yes!

Don't fall for the window.

- Let's do this. - That is correct.

What is this?

Hey?

- Here. - Hey, you shouldn't do that.

Quiet. I have a good insurance. What is this anyway?

A cuspidor. Patients with tuberculosis...

...they used to carry them in arms.

Yes, that is...

Not very nice.

- Are you ready? - List.

Very well.

Here comes the Alpha Stage,

first attempt to contact the ghosts. With the dark side.

Let's do it.

- Put your fingers in it. - Do you close your eyes?

Clear. But without cheating, you guys.

From now on, do we have someone in line?

Charly, I don't think you say so.

What, I recite a poem?

Wait, I have one in mind.

"Who rides so late in the night and the wind?

With the thin glass between the pinky fingers... "

Is there someone else besides us six in this room?

Ghost, friend, are you there?

Fantasmita, what this video will be a success?

Do you guys? What was that?

I think it was just a breeze.

Well, then go see, if you're so sure.

Marnie, did you see something?

Do any thing?

They are cowards, man.

Look. Will I set this. Bang.

There we go.

Agree.

Nothing.

Nothing.

Nothing at all.

Nothing.

It is definitely just the wind, guys. There are No signs...

...or traces of no ghost cold or whatever.

Finn, it's winter.

Everything is cold.

Charly, how is it to work with the camera?

Oh help us, old man!

Why do you have to go this down?

It is annoying and noisy.

Do not make them silent?

They also come in blue. Do you have one?

O friend!

Holy crap, friend!

Where lead these tunnels, Theo?

Do you Theo?

The entire facility is connected under the ground.

Agree.

- Don Charly, be careful! - O friend!

Damn it, old man!

Yes, that path leads downward.

Why not make sure this shit?

I'm going to write that.

Agree.

Hello dear, it's me, Marnie.

Today, wait, we have to Prankstaz and Bettyful here.

We are here in the old Sanatorium.

Why?

Well, today I will confront my greatest fear.

And it was not... agree... The lift...

...that was not really my...

Shit.

Why are we in Heilstätten? I was here...

...last year with my sister and my boyfriend...

Ex-boyfriend. Theo... Old.

Do you Theo?

Where was that room?

It should be that door to the left.

I remember giving it to Emma or to Charly.

Perhaps he fell, I don't know.

I bet it's the damn hid it somewhere.

Lie. But hey, the room has to...

...to remain sterile, so do not smoke here.

Sorry.

- Is well. - Endure, endure. I found it.

Really? - Sip.

Thank you.

Did you hear what Theo said before? What about the...

...tuberculosis being sexually stimulating?

Why?

I'm not sure, I guess by body heat or...

Maybe because they wanted to feel close to someone for the last time.

Is it still working?

Yes, should I turn it off?

- Oh, shit! - It is a joke!

Oh fuck you, Chris! ¡Fuck you!

What are you, five years?

- That was very well, old! - Are you fucking crazy?

- This is becoming viral. - You are an idiot.

When we climb this, you're gonna be so...

Hey! Who are you?

Brother, it is only a friend, it is okay.

It was funny, right?

So fucking sweet.

Is this is a farce of the Beast of Beelitz?

Yes. Who?

I am risking everything! And you invite people here!

What was the rule number 4? It Inconspicuos!

- Okay, I'm going. - Yes, go on now.

Friend.

Fucking awesome. I'm out.

Hey, it wasn't so bad, right? We will.

What is this shit they are doing?

What do you mean?

Finn, do you seriously want to earn your life as well?

Not going to post...

Why you left what we used to have?

Will not publish too soon.

Friend, okay, what are you talking about?

You prepared all this!

Do you know what made the Beast of Beelitz?

The type took the baby of a woman and struck against a tree!

Then he strangled her to death and raped her corpse.

When her husband, a chief medical officer, knew of that, it is hanged!

- And you ride joking around with it! - Dude, what's wrong with you?

Do you have envy of Charly or me, or our success?

I feel great negative vibrations here!

What we had then...

I had content... And a heart.

Yes, but no one saw him.

Finn.

For types like you, and those things that you do throughout the day...

...our youth is becoming stupid.

Hello, what's up there, people? It's me again, Chris!

The plan was a total success, Betty peed his pants.

I can guarantee it.

I will be able to see the entire video on Saturday...

...with my brothers Prankstaz.tv!

They are the Gods of the bad jokes. And to be honest...

This place only... Is a joke of shit.

Okay, I guess that I've lost.

Where the hell is this damn fence, guys?

I can not find it. If there is someone here,

I have something to tell you, okay?

If you kill me, they will not survive!

Shit, I'm really lost.

Some sick shit.

We are nice and cosy here.

I gave whis...

Fuck, I need... Your mouth.

It's cold. It is creepy.

How did you take that?

The beds are not the most comfortable, but...

We're not going to sleep anyway. We will hunt ghosts for you.

Can I ask you something?

How was seeing a ghost?

Medium, how was your first encounter with a ghost?

Well...

It was... rather... Something psychotic in my head.

Homes fucking, places to fuck,

I came here by my own will.

What the hell?

What about Charly? Do you Finn?

Okay, I am about to meet...

...with a few familiar faces here...

Very well, good sound system, guys.

Now I'm also being cheated.

Hello???

Friend, what are you doing?

We have to change the chips SD,

these babies have been running for a while already.

I've been lying to myself all this time.

I don't know why I still have... Feelings for Theo.

I don't even know why I'm telling you all this. Very list.

According...

Honestly, I don't know what I would prefer.

I'm actually crazy, or...

...that I am right.

I only know that I have to find out. I don't know how I can or should...

No idea. But something occurred to me.

I'm scared all the time here, and it stinks.

So, to combat my fears, with a little bit of fun madness...

...every time I freak out I'll say: "Yeah, baby".

I know... Sounds stupid, but it is...

Fuck.

Hello! What is the light!

Not right in my face, man.

- Is it ok, guys? - Why shouldn't we be?

Where is Betty?

What's up, Marnie?

I'm not sure, I just...

What happens?

Do they talk seriously? Let their jokes...

...shit, guys, this is so disgusting!

Are moths.

Fuck, man, it was a good joke!

Great!

Friend, that I was not myself.

Oh friend, it was Betty! Any attempt to cheap for revenge.

What Betty? Startled to see a small moth. Oh Ew, moth!

Oh Betty is a small moth!

This brings me back to my question of where is Betty.

- Do you have your cell phone? - We removed them all.

Holy crap!

Are you kidding?

- What is this? - What the hell, who did this?

- What were in your pocket? - Yes! Where is my cell phone?

Wait. Does Betty not told you where it was?

Move on now! Come!

What Betty?

Betty...

Oh Betty!

Oh Betty, salt, wherever you are!

Betty...

Friend, think. If happened something, you'll want to burn it.

Are you serious?

- Betty. - Betty.

- Hello??? - ¡Betty, say something!

What Betty?

She is not here, let's move on. Oh Betty!

- Fuck. - What about Betty?

Come on!

Oh Betty!

So, go around the building and look around. Maybe...

Turn off the camera. For now, this is no longer funny.

- Friend, relax, man. - ¡Betty!

- Maybe turned on your light. - Do you find it? As we will see.

Oh friend, turn off that!

So we have our first...

...missing person, and that is Betty!

What a surprise! Do you find it?

I turned off the damn camera, or will the pull of the hand!

No it is funny!

I be shooting all the time, that is the point!

Yes, but this is no longer fun.

Well, it is assumed that everything is fun, isn't it?

I'll bet he is squatting behind a bush or something.

What Betty?

We're going for here.

What do you think of that Betty is missing?

Do you think you fainted?

- Betty, where are you? - ¡Betty!

Agree. Thank you for this interview, Marnie.

- ¡Betty! - What about Betty?

What Betty?

- What Betty had no... - Fuck you, have you heard that?

What?

- Only joking. - Fuck you, man, okay?

Agree.

Ladies, I'm sorry I have been out of the radar for so long.

Many things happened here, and I learned one thing with certainty:

People can be much worse, in a place creepy.

Agree, my orientation is not the best...

...here, but... looks good, I think... Yes.

This is the room that I wanted to show you.

By the way, this whole experience can be...

...summed up in #necesidaddeacostumbrarsea...

But it is good to once in a while to be...

...no cell, no Internet,

and simply...

Oh shit!

Marnie, right? First thing's first.

Did you get all mad and upset. Why?

Yes. True. What was that all about?

I don't know. I had a strange feeling.

But since you don't have strange sensations, right?

- What? What do you think I am? - I don't know.

- Who of you did that? - Where were you?

- What moron did that? - What the hell...?

- Who did that to the tub? - What happened?

I filmed a woman, covered in blood.

What about a woman?

- How are you recording this? - Of course I am.

Theo was right.

Do you bath? Do you mean the home of women's bathrooms?

We will not let no one panic, we're there!

Yes, let's go!

- What? - Come!

Well, it seems we have our first sighting paranormal.

We have to see what it is.

Follow me.

Why none of you geniuses, brought flashlights for this?

Because you, genius, you left the cellular in the glove compartment of Finn.

True, I forgot how much dealing with...

...their cell phones these days.

Betty, are you sure that was here?

Of course, I'm sure.

Can you take a look, please?

You should see it for yourself.

No way, I just want to get out of here.

Wait, stop. Does that mean that you give up?

Do you give up? Then, we have two winners, brother.

You are a moron sick, ¡to the devil with your stupid challenge!

- We did not do this. - Yes, of course.

No one did anything, there is nothing here. Look at the bathtub, it is empty.

See.

Oh shit, that's impossible!

The entire bathtub was full of blood, was filmed...

...the woman, I saw her slyly...

I can show you... Where is my camera?

I lost my camera in here somewhere!

Betty, is it only the dress or are you sure that also the filmaste?

Please, say that the filmaste.

Both!

That was filmed, I saw it on my screen.

There is a camera here, where you left off?

I don't know, by here.

Here there is nothing.

I'm not crazy, maybe someone cleaned up the blood.

What a whole tub?

In terms of time, that is not possible.

Betty... How was the woman?

As a woman covered in blood.

How were their eyes?

How is wearing a gown of a patient, white?

He had blood everywhere!

Finn, do you have your black light with you?

Clear.

Can you stop filming, please?

- Takes. - Thank you.

- Switch off that light. - Where is that camera?

The blood contains proteins.

If before there was something more than a drop here...

...still would be traces of it.

Have you examined ever Hotel beds?

Guys, I'm not crazy, really.

What you've been saying a lot.

What?

You're saying a lot that you are not crazy.

Oh shut the fuck up, wannabe!

You shut up, what's up with your wave of applicant?

- I know what I saw! - There's nothing here!

It closes the damn mouth!

There's nothing here! Oh stupid bitch believed!

- Hey, guys! - I know what I saw!

- Enough is enough with all this! - O quiet!

Charly, turns off the light, please.

- Fuck. - What is that?

Is that blood?

What has happened here? He looks like a massacre!

Hey, guys...

That is old German, can someone translate it?

Is write sütterlin script.

No One... Healthy...

The... Moths.

Anyone... help Me... To me.

So... No one...

Without... Without you come... Without help...

...enter the site...

What's it supposed to mean?

What is Heilstätten that site?

Do not, do not refer to a Sanatorium.

That is the curse!

- I told you so all the time! - What curse?

It shouldn't have come here!

It can not be! There is No such thing as...

Told you!

There's No curses, or... Ghosts!

I told you I existed!

The woman that I saw... The woman that Betty saw...

Perhaps she was the Patient 106?

Why didn't we think of that before?

Maybe we should leave.

The moths used to be usable for the tuberculosis...

...because they eat the lungs as... Moths.

I need to use my cell phone! My brothers don't even know where I am...

Forget the calls, we pack and we go.

I said that the idea was shit!

Anyone who enters the site without help...

What is happening now?

What happens? What happens?

- Wait, is the generator... - oh, Theo, I told you so!

What now?

What do we do now?

Theo, do you see that?

There is No light, the projector should not be...

- What is this shit insane? - What is going on here?

- Theo, what you brought this shit? - No.

What?

Fuck me, are a few educational videos very bad.

No, that is not my part!

Do not pay attention to you...

No!

That's it! That's the woman I saw!

What?

- That is, the Patient 106! - What?

Oh Theo, look at his wrists!

Let me!

Don't you want to tell people that...

...brought here, what is happening?

It seems that not told them about this woman, right?

Do you Theo?

There was a patient woman.

And he had an affair with one of the doctors.

Became pregnant, but her condition worsened.

How do you know all this, old man?

Of files that were recovered later.

For certain reasons, the entire case was...

...hushed.

And what happened to the woman?

He cut the veins in the women's bathroom, and cursed this place.

The place would be the operating room. That is where they killed it.

The photographer, the tramp, the Beast of Beelitz,

all put a foot in the operating room, isn't it?

We are not sure that every one of them...

So the ghost of this woman makes...

...that the people will commit suicide and kill others?

How could you not have given us that information before...

...what planeáramos all this shit here?

It up to you what you would know, if you look at beyond Wikipedia for once!

You brought us here! ¡You were supposed to let us know!

Hey! Oh guys!!!

Okay, maybe...

...want something from us.

Maybe, I don't know, want to tell us something or want our help.

Yes, of course, wants to help.

It has been a joy spending it with all of you,

but, who else wants to leave already?

- But, wait... - let's fuck! What? What?

What idea of shit.

Anyone who enters the site without help...

- The statement continues. - Get the hell out, old man!

Oh Theo, turn on the lights!

- O give me my car keys! - How are you going to do this?

We drive through the bushes,

pack, we will go to you, and then we'll go from here.

"Give me my keys, man!

- Leave it on, brother. - Yes, old.

I'll go check the generator. Charly, what bajarías with me?

No, you have to do it alone.

Okay, I now return.

What are you doing with that stupid?

Watch your step, okay?

That stupid idiot.

If this light is off, we're screwed!

We are so screwed. It by there!

With care.

This is a cul-de-sac.

Wait, hold the camera, point the...

...light forward, I will guide you.

Don't let it turn off the light, we need it. We will.

Care.

I can not see.

Pointing the light towards here.

Stay behind me.

- Where are the damn cars? - Stay with me.

Must be around here somewhere.

Come on!

- What about Finn? - Yes?

- My car will not start. - What?

Holy crap!

The car will not start!

Holy crap! Fuck, then climbs up to the mine!

It uploads!

Holy crap!

- Mine is also dead. - What?

Nothing! Zero! It points the light down...

...apúntala under the dash!

The fuses are fine.

What the hell is this? Oh someone is getting screwed!

This is impossible.

Holy crap, the phones are not!

I know you have past terrible things.

And I understand that you are angry.

Is there any way to help you? Does any way?

Please, tell me something. Give me a sign, whatever. Tell me about.

Holy crap!

Shit.

- Come on, Finn, let's go! - What?

No, we will not let them back. We need to...

...try to find help somewhere!

What is this now?

What the hell...? This was not so!

- Where is the lock? - This can not be!

- It has to be an end here! - O Finn, let's go back...

...and you bring your mower bolts!

Shit, come on! Let's go, fuck it!

Finn, damn it! Oh, that makes no sense! Stop!

Did you hear that?

What is that?

I don't know. Is that a cell?

- Where, where it comes from? - By that side.

Come! Come on!

Agree.

Come!

We need to find it, before it stops sounding! Come!

Come!

Oh shit!

We have to go in and look, see!

Oh quickly, quickly! It must be around here somewhere!

Oh Chris! Get out of here! That is, Chris! Get out! Holy crap!

Holy crap!

Fuck, what is happening? Oh shit! No! Oh shit, no!

No! Wait, I have the flare!

Don't have much time! Come!

Come!

- I can't run as fast! - Don't abandon me!

Click here! Click here!

- I can't run as fast! - Click here! Here within!

Where the hell are they?

It seems that we have a winner.

Come on!

Hey! Where are you?

It runs, it runs!

Holy crap!

Oh shit!

Oh stay with me! Oh stay close to me!

Finn, what do we do? What do we do now?

Keep the calm.

Don't abandon me! Oh stay close to me!

What is it that we do? What is it that we do?

Stay calm, breathe...

Don't abandon me! Here am I!"

- Do you have the second bengal? - What?

Do you have the second bengal?

Give it. Give me the flare.

Where are you?

Calm down, stay calm. Everything will be fine.

Hey!

Who was that?

Up! Come on! I just stay behind me!

Oh Betty, look!

Where are you?

Come!

Friend, are you crazy? Why turned your bengal?

Oh Chris is dead! Is lying there in the back.

What?

Chris, what is the type of before?

- What is it that happens? Chris - is dead,

he must have fallen or have been pushed...

Where are they found?

His cellphone was ringing, there was a light...

Did you called the Police?

Our cell phones are not and our cars are dead!

Why do you say nonsense?

Friend, old, we are totally screwed!

- How you took your cell phone? - What?

Your cell phone, do not what did you take? What we need to.

And the chain on the door, it has no beginning, nor end.

I Theo had your keys! Oh, that means...

...that you must have cell phones!

But how? He was here all the time.

Then, where the hell is now?

Was the generator, I thought that they would come back all together.

So that is still in the basement?

I don't know where it is!

Well, go down the stairs and go to...

...the entrance! I'm going to look for Theo!

What? No!

What the fuck Theo, he got us into this!

It was my best friend!

Typical horror movie, will the group be separated or...

It was my best friend until you appeared!

You walked away from that nerd, I became a damn mark!

- O friend, has lost his family! - Don calm!!! Oh calm down!

- Do not down again! - "Give me the damn camera!

- "Give me your flare! - "Give me my camera!

- "Give me your flare! - Hey, Finn, Finn, Finn!

Once a traitor, always a traitor.

Oh fuck you, you piece of shit!

Where are you going now?

To do the right thing. To find Theo.

Will You Go To... What... No! Please

you can't leave now... please...

- Yes I can! - I'm going to go with you then.

How long have you been down there?

Finn, we can't go down into the basement.

We're not going to leave anyone behind tonight, okay?

Come with me, please.

We go there and we take the cell of Chris.

Finn said that he was playing, so we have...

...a signal there, we will be able to call the Police.

What the hell's wrong with you? We can't call the Police!

Charly, we have to call the Police...

...if there is a corpse out there.

True. Us... we, like you almost forgot,

we are encroaching illegally on this property.

It's a good idea, Emma!

Who cares? If there is a corpse, we have to...

Guys, guys, keep calm.

It doesn't matter... it's who you call! I still need that phone!

It is very cold, we are in the middle of nowhere,

we need help, we need that phone!

Where is the damn video camera?

Why you need a camcorder?

I'll go see Chris and I will take his damn cell phone.

And take a look at what happened.

It also seems that they have forgotten...

...that we are still making a movie!

And guess what, Emma, you salts in it!

That should give you the attention you are looking for.

Holy crap, I don't see anything out here!

What do we do now?

He wants us to stay here.

Damn movie, damn program...

...phenomena of Kindergarten...

Where am I?

No.

I have to do it all myself.

- Come on, come with me. - Please do not enter there.

- We have to find it. - We can not go down into the basement.

We will.

Stay with me.

With care.

Stay behind me.

Agree, agree, agree.

There is a hole, be careful.

Shit, I can not see anything.

Stay behind me.

Stay behind me.

Damn bitches, always nagging.

We're here to film a damn movie...

Do you Chris?

Holy crap!

Where is your... Where is your phone?

Where is that damn phone?

Shit.

Where is the damn cellular?

Hello???

Do you Finn?

Friend, please, already enough, that is not...

Fuck, what have I gotten myself into?

Agree. Keep the calm.

What Betty?

Do you know what was in your file?

It was declared a useless.

It was only squashed!

Of course he wants people to know her now!

Look, the door is closed. And nothing works except the cameras.

And I bet that the perimeter fence...

...is still electrified. Why?

I want to finish this movie!

Emma, she suffered so much, that I can feel it.

- Do we get out of here! - No! We can't leave it behind.

Hello???

See. I'm with you, I'm with you.

Finn, can we not go here?

We have to find it.

Oh Theo!

Are you around here somewhere?

- Oh, shit! - What? What?

Do you see that?

What thing?

Do you see that?

What is that?

There is something standing there!

This... this is not funny.

I stay to my right, my right!

Can we go, please? Please, let's turn around!

Oh Betty! Come! We need to find it!

-- Just go! - We have to find it!

See.

Who are you?

I gave you something!

Do you Theo?

Do you Theo?

It Is Theo!

Shit...

Why are you standing there in the dark?

- What? - She is... She is...

I don't understand. - What happens then?

It is standing right behind me!

What?

It is standing right behind me!

Theo, please stop with this shit already, you're scaring me.

Oh fuck, fuck! Holy crap!

It will sound like shit, but in a certain way...

...I'm thrilled that we found something.

What do you mean?

Thank you.

Well...

Theo brought us to my sister and me here, last summer.

I... I was scared.

My sister tried to calm me down, but...

Fell.

The we loading.

Theo can't let anyone up here.

They all said that I had gone crazy. All the time.

And now we find something. That's just...

Oh Betty! Betty, are you okay?

Oh Betty, fuck!

- I think I sprained my ankle! - Can you get up?

What you can stand, you can't skip?

What you can jump, you can do it?

No!

Do you see something to which you can cling?

- Do anything? - No! Please, help me!

Okay, look, you have to get up!

You have to grab this!

Do you agree?

I can not reach it, is really deep.

Holy crap!

Oh shit! Holy crap! I'm sorry, I'm sorry! Oh shit!

Fuck you, don't panic. Will take you out of here.

I will take you out of there somehow!

I need to find something to get you out,

perhaps a ladder, or a chain or something like that.

Do you have fire? Does that camera have a light? Do you have light down there?

No, this thing only sees colors.

I need to find something to get you out of here! If something happens, scream!

I lit the flare, and I will come back to you right away! Do you hear Me?

Please, do not go, do not want to die!

Oh Betty, trust me! Then I come back, okay?

- Two younger sisters. - Cute.

One of them even sees me as a role model.

It happened something!

Did you hear that?

How to listen to what?

- Take your things, we're going! - What happens then?

You're right, he wants to hurt us!

Holy crap, no, old!

Any rope!

Holy crap!

Come on! Isn't there anything here?

Holy crap!

What Betty?

What wast thou?

Shit.

Is that...

Holy crap, yes!

Oh Theo, you old!

Oh fuck, fuck!

Holy crap! Fuck...

Oh shit, old!

O friend! O friend!

What the hell?

What the hell...?

ESCAPE

How to escape?

No one will escape.

Holy crap!

She wants... I die.

Dad...

I'm sorry we had that fight.

Just wanted you to be proud of me.

You're not a loser.

I said it because I was very angry with you.

Just wanted you to know.

Do you Finn? Do you Finn?

I think that it is very important to try new things in life,

and this challenge is something new for me.

I was here, I was here before. Isn't what I was?

These damn rooms are all the same.

What is that cursed sound? Where am I?

I have to collect all the SD cards.

I need to start reviewing the images.

I want to get out of here!

Agree.

I have to follow.

Holy crap!

I will be going home, all will be well!

Tomorrow I will be at home.

Breathe. Everything is very well.

What is that cursed sound? Hello???

Holy crap! Damn it!

All is well.

We have to get out of the building now.

- Ven. - What has happened?

- What about Betty? - Ven. See.

- What was the output? - The door in the middle.

What is that?

No.

Oh Emma!

Stop! Oh Emma!

She does not kill those who want to help! Oh Emma!

Oh fuck, friend! I don't want to help her!

I just want to get out of here!

Calm down, will you?

No!

This is not helping! We have to...

...stay calm, okay?

Takes a breath. I'm with you on this,

and we will find a solution.

Everything will be fine.

You're bleeding.

It is blood!

Emma, wait, where are you going?

- I'm going to jump!!! - Don't do it!

- You need to calm down! - Let go of me!

Oh Emma!

Holy crap! Agree. What Betty?

Betty, where are you?

Where is this damn hole?

Fuck.

Agree.

Holy crap!

What...

What was that? Holy crap, old, fuck!

Well, let's move on...

What Betty? I gave you something!

Shit.

Oh shit, shit, shit!

Agree, agree.

Come on, no! I stay as well! Holy crap, old!

Holy crap!

Oh Betty, I'm coming! I already am! I already am!

What Betty? Oh fuck, fuck!

We look forward to many ghosts there, and...

...we assume that we will not survive the night.

But we will also other to the death.

Write comments, share this video...

Peace and out, sons of bitch!

Do you Manny?

Manny...

Manny.

- No! - Please, help me.

Oh Emma!

Don't move not a muscle!

I'm going to get off now, but don't move!

With a fuck!

The cable, be careful with the cable, do you agree?

Keep calm!!!

Do you Emma? I already am!

Oh my god!

Oh shit! Do you Emma?

No!

No, no, no! Oh Emma!

Oh my god!

Oh my god!

Agree.

You win.

Where am I supposed to go?

What is it that you want from me?

Keep the composure.

Agree, agree.

Why are you doing all this?

What do you want to show me?

No! No! God! Oh my god!

Oh shit!

This is not funny!

Vanessa.

We will.

Agree.

God!

Oh my god!

Now is the time. My medical examination is now beginning.

Do you agree?

Rule number 1: you will All have to give me something.

You won't like, but...

What they did not think seriously that I was referring to their cell phones?

Lack one. Brings to Marnie.

In reality, it could not have gone better.

Marnie is listed here, I was surprised,

and it reveals itself as a...

...bitch a liar looking for fame. And then...

...a fourth bed is free for her...

...because I accidentally pulled...

...someone by the stairs again!

This, dear community,

it is my last joke about your Kings of the Joke.

What a pity that you have not activated all of my traps.

The rooms of my modest Kingdom...

...they had reserved for them.

I should mention that there was a lot of planning into this and...

...help anonymous in the dark.

From me to you now, a small mount.

I omitted the sabotage of cars, generators,...

...and any other technology,

because that is pretty spectacular.

And yes, I exploded the horrible story...

...and legends about the Patient 106.

It was certainly wicked, but with a noble goal...

Your attention.

The apple, dear followers and fans,

is the biblical symbol of the fruit of knowledge.

And today, the apple bite is represented in...

...the back of their phones.

What symbol so cynical.

Although these devices virtually symbolize a culture.

In a matter of seconds you can find a...

...answer to any question, but...

Do you grow yourselves?

No.

Before there were meetings, real meetings.

Once, the boys knew by heart the Faust of Goethe.

And today I don't even know how to spell Goethe.

¡Videos! ¡Videos de bad taste! Oh that is all this!

About the videos bad!

Today, I have a video very bad for you.

After a long preparation, I am happy to be able to finish it.

Who do we start? Oh Betty!

No... No!

You, you have the nose so high,

and always say that true beauty comes from the inside!

Girls, true beauty comes from the inside.

We'll just see.

Charly speaks so much shit that I'll hang from your vocal cords.

It's going to be a disaster, I assure you.

I'll save that for later, you can expect to.

And Finn.

Yes, Finn. Finn, Finn, Finn.

I'm not so sure of it. You'll have to decide.

You know, sometimes I miss those times...

...when I used to write your text in cards...

...and he was holding behind the camera.

We had so much fun because...

...the experiments always failed at the beginning.

But we still had time precious.

And then came Charly.

Charly, I never had envy of Charly.

I do not envy you, I was jealous! And that is another thing.

A friend, or a brother, as you called me, or he did,

and gave you the perspective of millions of followers! You made your decision.

And then you replied when I offered you to make a challenge here.

Wears a benefit for yourself, and so...

You... Mordiste my hook.

So now, dear Finn, you have to decide again.

What you want to say goodbye?

What is your brain?

Do you or your heart?

Tell me.

My heart.

Yes! Oh, that thought!

Diacetilmorfina. Heroin.

Oh Theo, Marnie is gone!

- What Marnie is gone? - It already is not in the hole!

Oh, that is impossible, nobody comes out of that hole!

I'll get to my fourth patient!

- Do I keep cutting? - We still have the cameras.

No I was referring to the movie.

Marnie, I need to speak with you.

Oh Marnie, you can't do that! Stop!

Oh you lied to Me all the time, psychopath!

It stops running!

Do you say that I am a liar?

Oh you are just here to drain your face...

...on the Channels you are cockroaches!

Who is the liar here?

Where are you?

- I came here, because I still love you! - Stop!

Stops running.

- Oh, Marnie, you can't escape! - Let me in peace!

Oh Marnie!

I forgot tapiar a window, asshole!

Don't forgot that window!

Very well. I'll catch you now.

No, No. That intelligent... Bitch!

Oh Marnie!

Fuck... oh, Fuck, fuck!

Holy crap!

It is gone!

Why you left that window open?

It was a trap! Irina, you know,

she never would have escaped!

She, she... She just...

We have played!

Great editing, Irina, sure that works.

Oh, and you already have the end of the hall from torture!

The sound design is a bit exaggerated, but it is great.

Yes.

Then you send it to these cell phones,

and what come up with Prankstaz.tv and Bettyful.

Do you understand? Both are already unlocked.

Agree.

What is up with these blanks...

...right in the middle, after it appeared Chris?

Well, I haven't mounted everything yet.

Are you still missing things?

Hey, have you checked if he published something, yes climbed up something?

If you would have posted something already...

...we would be up the butt with the law.

So, let's go, to the final scene.

Agree.

- Hey, can we... - Theo, we stick to the plan.

I have to edit it.

Yes.

See.

Agree. Marnie...

Congratulations, you did it. You I escapaste.

And if you're watching this, I'm sure...

...that you've already become viral,

and you will be receiving all that attention you were looking for.

And what about you, dear fans? Do you have fun?

How they got enough blood? Or do very little?

Now, only I am me.

What they feel like now? Do you want to see me bleed?

Because this video is for you, and they should get what they want.

So...

If it is blood what you want...

...who has blood.

Hello, what's up there, people? It's me again, Chris!

Okay, I guess that I've lost.

Where the hell is this damn fence, guys?

Oh my god! Oh my god!

Oh god, no! Oh god, help! Help!

Thank you for always sintonizarme.

Remember: do Not fear your fear. Afróntenlo.

I think it will be good for me and for my Channel.

To do something you've never done before.

There are evil souls loose.

How we will survive the night? I don't think so.

But well, you get a great video for you!

HEILSTÄTTEN - I Challenge Lethal!

Heilstätten (2018) A translation of TaMaBin

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation