Original subtitles

♪ Vieni un po ' più vicino, più vicino ♪

♪ Voglio respirarti ♪

♪ Avvicinati un po ', più vicino ♪

♪ È così che inizia tutto ♪

♪ musica elettronica suona ♪

Non mi piacciono i social media,

ma cerco di spingere me stesso.

Non sono solo.

Direi che sono ... isolato.

Di nuovo, la mia scelta.

"La solitudine esprime il dolore di essere soli,

e l'isolamento esprime la gioia di essere soli. "

Paul Tillich, Teologo tedesco.

Hey. Tu Lilly?

Jim?

Non ti aspettavo essere un poliziotto.

Oh, sì, guarda, lo giuro non è una cosa strana fetish.

Sono appena uscito di servizio.

Quindi non lo sei uno spogliarellista maschio?

No. È un vero distintivo.

Non è inappropriato per te

fraternizzare nella tua uniforme?

Lo saremo fraternizzare?

Non sono ancora sicuro.

Allora cosa fai?

Sono un barista,

mettendo la mia strada attraverso la scuola di specializzazione.

Wow. È caro.

Devono esserci dei grandi suggerimenti.

Se sono fortunato.

Allora cosa stai studiando?

Antropologia socioculturale.

Wow.

Analizzo il modo in cui le persone dare un senso al mondo,

e il tipo di relazioni in cui si impegnano.

Quindi questa è ricerca.

No.

Bene... tipo.

È anche solo un modo per incontrare ragazzi interessanti.

Oh, e mi trovi interessante?

Sei il primo poliziotto Mi sono incontrato su Bumble,

quindi sì.

Allora cosa fai vuoi fare?

♪ musica elettronica suona ♪

Jim!

Aspettare!

Quello era--

È stato fantastico.

Ascolta, devo andare tornare al lavoro.

Buona fortuna con quella ricerca, Tutto a posto?

Allora come siamo arrivati ​​qui a questo mondo sintetico,

il tipo di amicizie, le relazioni usa e getta,

il nuovo ordine mondiale dove possiamo scopare nella vita reale,

ma non possiamo essere amici su Facebook.

Siamo organismi unicellulari che si evolvono, iniziano a camminare,

crescere il cervello, trovare il fuoco, crea strumenti e sopravvivi.

Ora durante tutto questo, abbiamo scopato per la riproduzione.

Avanti veloce alla Bibbia,

matrimonio sacro, l'amore diventa una cosa.

Procreamo per amore di eredità.

Salta anni di guerra e parodia

al corteggiamento nel XVIII secolo.

Pensa all'orgoglio e al pregiudizio tipo merda.

Poi abbiamo due grandi guerre.

Gli uomini tornano a casa e sbattere le loro signore arrapate,

e quindi nascono i Baby Boomer.

Ragazzi e ragazze inizia ad andare costante.

I miei nonni diventare innamorati,

raduno e creare una famiglia.

Allora le persone erano felici.

Le persone erano noiose.

Poi arrivano gli anni Sessanta.

Prendiamo la pillola, le droghe,

il totalizzante scena musicale.

Il movimento femminista si dispiega,

e il sesso prima del matrimonio diventa di gran moda.

Avviene il boom di Internet.

Iniziano i siti di incontri online.

I miei genitori si incontrano e si sistemano

ma solo dopo che si sono divertiti con altre persone,

e improvvisamente, siamo nati.

Otteniamo AIM, Myspace, e Facebook.

L'intera esperienza sociale si sposta online.

Otteniamo app per appuntamenti e un mondo pieno di persone

nascondendosi dietro le maschere dei social network.

E infine, arriviamo a oggi,

un mondo sociale ridotto al minimo

finché non rimane più niente

ma una patina di uguaglianza sessuale e la libertà.

Prendiamo la pillola del giorno dopo come se fosse una fottuta vitamina.

Nessuno sforzo, nessun impegno.

Basta scorrere, cazzo, e scorri di nuovo,

una generazione di stimoli consumando tutto ciò che ci circonda

senza alcun pensiero di ciò che ci lasciamo alle spalle.

Prossimo cliente?

Grande gocciolatoio nero triplo espresso, senza zucchero.

Grande occhio verde caldo, senza zucchero.

♪ musica elettronica suona ♪

-Buona giornata. -Grazie.

Il prossimo!

♪ riproduzioni di musica soft ♪

Dio mi conceda la serenità

accettare le cose Non posso cambiare,

il coraggio di cambiare le cose che posso,

e la saggezza per conoscere la differenza.

Quando siamo traumatizzati o abbattuto dalla vita,

ci ritiriamo nell'unica cosa

abbiamo conosciuto per attenuare il dolore.

Potrebbe essere il sesso, l'alcol,

le droghe usiamo per scappare,

ma la nostra ripresa dovrebbe venire prima,

in modo che tutto ciò che amiamo nella vita non viene per ultimo.

I tossicodipendenti isolano.

Ci ritiriamo dal mondo,

pensando che saremmo meno tentato

ritornare al comportamento passato,

ma isolamento non è la risposta.

Ricorda, l'opposto della dipendenza

non è solo sobrietà.

L'opposto della dipendenza è la connessione.

-Yo. -Hey.

-Come stai? -Mwah.

Quindi ascolta

Sto per saltare in aria quando la tua campagna diventa virale,

quindi grazie, Matty.

-Mm -No, no.

Non ti piacerà quell'angolo,

il modo in cui quell'ombra proietta sui tuoi occhi.

Ti dispiace fare questa foto? Grazie.

Hey, bell'uomo alla fine.

Come ti chiami?

-Opaco. - Opaco.

Dai. Vediamo quelle fossette.

Non ho bisogno di esserlo in questo.

-Dai. -Dai.

Grazie.

Ti dispiace se otteniamo tre mimose, per favore?

Cosa certa.

Uh, falli due e un club di soda lime, per favore.

Oh, non sei divertente.

Fammi vedere.

Oh, stiamo bene.

-Si.

-Stai bene. -Che funzioni.

- Lo pubblicherai? -Mm, sì.

Grazie.

Va bene.

Um, usi app di appuntamenti?

Li amo.

Voglio dire, Tinder è fantastico.

Non c'è rifiuto.

So che mi trovi attraente

e che sei disposto parlare con me,

quindi non è che devo preoccuparmi di te che mi fai saltare in aria

E, come, proprio ora, Ho 983 fiammiferi.

Wow. È un sacco di scorrimento.

È un buon esercizio per le mie dita.

Ehm ...

Mi leggerai Il tuo profilo?

Sei interessato in collegamento?

6'1 ", barista, poli,

Ariete, femminista,

Non è la fine del mondo se sei vegano,

ma se segui Trump su Twitter, scorri.

Bene.

La nostra foto ha ottenuto 557 piace già?

Mike Thompson ha commentato.

- "Guarda qua, ragazza." -Mm-hmm.

Bacia gli emoji.

Aspettare. Mike Thompson? Non si è ucciso?

Stai pensando a Mike Reed, ragazza.

Oh. Giusto.

È stato molto triste.

-Gesù. -Yo, mi dispiace.

Ma ... era lui, tipo, un buon amico o il tuo o ...

-Mnh-mnh. -Amico Facebook.

Perché?

-Così triste. -Mm, così triste.

Dicono che moriamo due volte.

Una volta quando il nostro cuore si ferma

e una volta quando siamo dimenticati.

Se ho lasciato il mondo oggi,

vorrei essere ricordato come un pensiero fugace,

un terabyte su un disco rigido,

pixel su Internet?

Fanculo.

Veri artisti correre rischi.

Perché mi sono fermato?

Se fossi in giro oggi ti noterei?

Sarei stato toccato dalla tua bellezza, o ...

o ci proverei perfezionare le tue imperfezioni?

Usi app di appuntamenti?

Sì, sì. Voglio dire, ne ho usati un paio.

Grindr, SCRUFF, ManPlay,

Bros4Bros, Gaydar, Daddyhunt,

Adam4Adam, Cerniera, U2nite,

ManCrunch, BoyAhoy, Hornet,

Planet Romeo, Craigslist.

A volte quando nessuno risponde, Vado su eHarmony.

Ultimamente, però, Ho provato Tinder

per un rapporto di successo maggiore, se sai cosa sto dicendo.

Facebook ogni tanto.

Grazie.

Wow.

Questo è molto.

Qui.

Questo è su di me. Sembra che ne hai bisogno.

Grazie, Raul.

- Sono così incasinato? -No non siete.

Non possiamo aiutare chi vogliamo.

Hey. Sono così dispiaciuto.

Ho appena visto il tuo Snap. Ero--

Salvarla. Sei in ritardo di quasi un'ora.

Sono un perdente.

Tutto ok. Sei bellissima. Amo questo vestito.

Allora com'era il lavoro?

Hai nuovi clienti?

Jim, sai che non mi piace portandolo ai pazienti.

Tesoro, questo è il nostro futuro.

Lo so, ma il mio capo piaccio davvero,

e se lo scopre, poi mi licenzierà.

Anche se lo fa, sei una receptionist.

Puoi trovare un altro lavoro su Craigslist, piccola.

C'è un nuovo modello.

Sto per ordinare un paio di dozzine.

-Fammi vedere. -Dovrebbero vendere--

Oh mio Dio. Jim, è rosso, bianco e blu.

Si. È piuttosto sorprendente. È patriottico.

Non voglio vendere queste cose più, va bene?

Il mio visto di lavoro è solo temporaneo.

Tesoro, non lo faro ' lascia che ti succeda qualcosa.

Se non altro, lo sai Sarò il tuo sponsor.

Sarò il tuo grande sponsor. Tutto ok?

-Vieni qui. Vieni qui. -Sei orribile.

Solo, uh, voglio per mostrarti qualcosa.

Che cosa?

Ti amo.

Grazie.

Tesoro, l'ho davvero fatto per tornare a lavorare.

-Mm-hmm. -Sono in ritardo.

No, sono serio. Sono così in ritardo.

-Babe. -Sono serio anch'io.

Oh Dio.

♪ riproduzioni di musica soft ♪

Buona giornata.

Anche tu.

Il suo profilo è letteralmente pieno di immagini

di lui a torso nudo, indossare occhiali da sole,

e portando un oversize bottiglia di vodka

E tu sei sorpreso non ha funzionato?

Ragazza, divertiti e basta.

Dimentica le aspettative.

Ciao, posso avere un caffè nero, grande, andare?

Si.

Sono un fottuto mago.

Mi scusi.

Oh mi dispiace.

Come hai fatto?

Fare?

Prendila da un manichino a un modello

in, tipo, 5 secondi?

Ne ho bisogno nella mia vita.

Non importa davvero.

Questa è comunque una stronzata.

Non è una cazzata! È incredibile.

Voglio dire, letteralmente

ho appena dipinto la fiducia e sesso su di lei.

Si.

Solo così alcuni fottuto ragazzo depresso

può andare a comprare un profumo

nella speranza un giorno, forse forse

lei guarderà e sentirà proprio così.

Fatto della questione è quel modello

nemmeno guarda e senti così.

Il sesso vende, giusto?

Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso.

Il sesso è più comune che contanti in questi giorni.

Conoscevi quel corno di rinoceronte vale più dell'oro

perché la gente pensa è un fottuto afrodisiaco?

Non c'è nulla di sbagliato con la promozione del sesso.

Il sesso è la valuta per il collegamento.

Che cosa? Il sesso è un sostituto per il collegamento.

Valuta per la connessione ...

Perché l'hai fatto? Stava benissimo.

Perché è falso.

Dai. Nessuno vuole sbucciare indietro il sipario

e rendersi conto che il mago

non è altro che un fottuto nano con un megafono, vero?

A volte, un'immagine è solo un'immagine.

Sono un impostore.

Volevo solo scoprirlo quale app ha usato.

Voglio dire, non è come Non sono uscito.

Io ho. Sono uscito. Sono uscito molto.

Non lo so.

Voglio dire, non molto, come, quantità normale.

Quanto, sai, esci?

Um, um, ho avuto, tipo, una relazione seria,

forse come altri due.

Bene, Pensavo fossero seri

ma non l'hanno fatto ...

E adesso?

Lo voglio decisamente rimanere in America.

Certamente.

E mi piacerebbe davvero sposarsi un giorno.

Voglio dire, non domani o altro.

Non lo è nemmeno deve essere presto,

ma alla fine sarebbe bello.

Quasi finito. Uh.

Scusa dottor Belfor è uscito oggi,

ma non poteva averlo fatto un lavoro migliore.

- Mm-hmm.

- Ci siamo. - Aah!

Ehi, non dimenticare il tuo spazzolino da denti gratuito.

Ahah molto divertente.

Che tipo di ragazzo non può gestire un semplice tiro ai denti?

Cos'è quello?

Niente.

-Sono quelle... - Non avrei mai dovuto ...

Io ... io stavo solo ... Sono ... voglio dire, sono coinvolto in,

come, questo affare secondario con il mio ragazzo.

Sai, tipo ... come quelli vecchie feste Tupperware?

Erano della taglia sbagliata?

Oh mio Dio. No, questi sono campioni.

Non ho ... Sto scherzando.

Sono così dispiaciuto. Non devi preoccuparti.

Non succederà più. Questa è l'ultima volta.

Mi dispiace.

Io ... non volevo per farti piangere.

No, no, non l'hai fatto. Va tutto bene. Mi dispiace.

Non sei tu. Io solo ...

Ho appena rotto con il mio ragazzo,

ed è roba sua.

Sto solo cercando di farlo puliscilo così ...

Penso che forse ... forse è, um, per il meglio.

Ora, tienilo sul basso-basso.

Non voglio che la gente lo sappia Sono un ipocrita.

Beh, non voglio le persone sapere

che sono una commessa di giocattoli sessuali ma...

È un buon affare?

In realtà, non è male, sai, saresti sorpreso.

Le donne della nostra età sono tante più aperto e proattivo

riguardo al loro desideri sessuali.

-Huh. -Oh mio Dio. Sono così dispiaciuto.

È così inappropriato di cui parlare con il mio capo.

-No. È vero... -Mi dispiace.

È del tutto normale.

Vendete anche a ragazzi?

Quindi prima che uscissi come non binario,

Lo sono sempre stato davvero confuso sul genere.

Tipo, mi definirei un ragazzo

che non è andata bene Con i miei genitori

o insegnanti o chiunque, in realtà.

Quando sono arrivato al liceo

Ho imparato come essere una ragazza.

Sai, tutti gli ornamenti femminili.

Ho fatto sesso per la prima volta.

È stato con un ragazzo.

Era strano, però,

perché parte di me stava domandando

com'era per lui tutto il tempo.

Poi dopo il liceo,

Ho imparato cosa significava essere fluido di genere.

Potresti essere più specifico?

Si, quindi invece di lei e lei,

sono i miei pronomi, loro, e il loro,

e io sono aperto a frequentare qualsiasi genere,

ma non lo so.

Incontro ancora queste donne che capiscono la parte strana

ma non la cosa non binaria.

E alcune persone ancora non credo davvero

che è una cosa reale.

Rimodelliamo, riscriviamo, ricreare noi stessi,

cambiando costantemente col tempo

con ogni nuovo relazione.

Questo sei tu. Umano.

Ci sono alcune cose che determinano questo.

In primo luogo, la tua identità,

il genere che il tuo cervello pensa che tu sia,

il tuo maschio o femminilità dipendente dai tuoi genitali.

Pene, la tua vagina.

Di nuovo, mentale, fisico.

E poi c'è la tua espressione di genere,

il modo in cui la società classifica

il modo in cui ti vesti, ti comporti, e comportati bene

basato su stereotipi obsoleti

di mascolinità e femminilità.

Pensa ai tuoi travestiti e i tuoi maschiacci.

Tutte queste cose determinare chi siamo,

ma ci concentreremo su questo.

Il tuo orientamento.

Il modo in cui stabilisci le connessioni con altri,

avere relazioni,

trova un compagno, un amante, un fottuto amico.

C'era una volta,

c'era solo gay e etero.

Ora abbiamo etichette personalizzate

ostentare la nostra individualità,

"A" significa nessuno, "bi" significa entrambi,

"etero" che significa opposto,

"homo" significa lo stesso, "pan" significa tutto,

poly significa molti.

Phew, fanculo Millennials.

Avrebbero dovuto chiamarci la generazione di Skittles,

assapora l'arcobaleno.

Oh, questo. Questo è fantastico.

Questo è il mio preferito.

Oh no. Non lo indosserò.

No, no, no. Non è per te da indossare.

Quindi sembra un normale un paio di mutande, giusto?

Ma questo piccolo vibratore va proprio qui dentro,

e lo sincronizzi a un'app sul telefono.

Quindi tu e il tuo partner può essere tipo un appuntamento

e tu puoi controllarlo dal tuo telefono.

Quanto costano questi giocattoli andare per?

Um, questo è come $ 50,

ma possono variare fino a $ 150 a seconda del modello.

Wow. Sei sicuro di volere chiudere il negozio?

Si. Sono molto sicuro.

Ma, um, se sei interessato,

sto avendo una vendita "fallimentare".

-Sì. -Si?

Ehm ...

Questo è molto grande.

Hm.

Whoa. Che cazzo.

-Oh. - Hey.

Hey.

Wow. Hai fatto shopping.

Lo adorerai.

Wow.

Lo giuro, questa nuova estetica cambierà la tua vita.

Più di quello che hai già?

Sei un visionario e una visione.

Ho pensato al letto in particolare.

Ho questi lenzuola di raso di lusso.

Raso?

Sento solo lenzuola di raso sono un po 'più sensuali

rispetto al cotone egiziano hai adesso.

Ooh, mi piace il cotone egiziano.

Beh, mi sento come se tu avessi qualcosa che mi piace,

Sarò più probabile passare il tempo tra le lenzuola.

Oh.

-Venduto.

Come ho mai segnato una donna come te?

Instagram?

Mm, aspetta.

In realtà ho qualcosa anche per te.

E qui mi aspettavo gioielli o fiori.

Beh, io ... ho pensato che forse potrei

guardati concediti un orgasmo.

Sarebbe un po 'caldo.

Io no, um ...

Sì.

Ma a una condizione.

Solo se vai per primo ...

Oh.

... mentre guardo.

Va bene. Va bene.

Si certo.

-Si? -Mm-hmm.

Mm-hmm.

- Preso! - Aiuta il colonnello!

Non arrenderti ancora.

Gesù, mi hai spaventato.

Bene, le luci sono accese. Come ti ho spaventato?

No, no! Uffa. Esci da lì.

Ben è andato al corso di scherma con i suoi cugini.

Voglio andare a mangiare una cena veloce, solo noi due?

Facciamo Seamless.

Sicuro.

Um, vuoi provare il nuovo posto italiano o ...

Fanculo. Ehi, sto giocando.

Uhm, sushi. Cazzo, cazzo, cazzo.

Due involtini di anguilla cotti, quattro pezzi di uni ...

Ciao ... un rotolo di ragno, edamame, senza sale.

Usa la Discover Card,

non più usare l'Amex aziendale.

Lo abbiamo eseguito troppo alto questo mese.

-Sì. -Eric.

Hey.

- Hey!

Se non usciamo devi andare a prendere Ben.

Stavo per fare una doccia. Gli procurerò un Uber.

Non puoi procurargli un Uber! Ha 4 anni!

Va bene. Va bene. Perché sei a casa così tardi comunque?

Ho dovuto incontrarmi con un cliente.

Ti ho inviato un'email e più testi.

Non hai mai risposto.

Mi riprendo 200 e-mail al giorno.

Non posso rispondere a tutti loro.

Avevo un lavoro come decoratore.

Il mio nuovo cliente è super esigente.

Non capisco.

Perché queste persone non possono incontrarsi durante il normale orario di lavoro?

Anche il mio cliente lavora ed è un grande progetto,

e devo provvedere al suo programma.

Non voglio vederti giocare videogiochi tutta la notte.

Sai con cosa ho a che fare.

Il mio capo mi cavalca sempre.

Quando torno a casa, Voglio solo uscire dalla zona.

Dove stai andando?

Per prendere nostro figlio.

Bene, prendi il sushi sulla via del ritorno.

Oh, cazzo.

Sei ancora arrabbiato?

No.

Mi dispiace per la cena.

Appena...

Non mi sentivo bene dopo l'appuntamento.

Hanno dovuto tirare un dente, sai.

-Si? -Mm-hmm.

Fammi vedere.

Oh, povero bambino.

Mm.

Ben e io stiamo pranzando con tua madre domani.

Vorrà parlare sul matrimonio.

Probabilmente lo sarai viaggiando molto.

E se succede qualcosa, e perdiamo il nostro deposito?

I soggetti intervistati

hanno una media di 25,4 partner dall'età di 20 anni.

Ti piace quello?

cos'altro ti piace?

Tieni gli occhi su di me e il tuo cazzo duro, ragazzo grande.

Dovrei?

Ti piace, ragazzone?

-O si? Ti piace quello?

Cos'altro ti piace?

Dovrei o non dovrei?

Non puoi ascoltare tutto gli haters là fuori.

Come per me So di avere caldo

e chiunque non possa vedere è pazzesco.

Si. È come se fossi solo non una persona sessuale.

Sono una persona sensuale.

Sai, c'è un'enorme differenza.

-Mm-hmm. -Sì, certo.

Uh, posso avere un whisky allo zenzero?

-Certo, amico. -Oh guarda.

Il mio cavaliere dalla scintillante armatura è qui per salvarmi, dopotutto.

Liberati, Raul.

La notte è buia e pieno di sesso a tre.

Perché fermarsi alle tre?

- Notte, ragazze. -Ciao.

♪ suona musica jazz leggera ♪

Bene, ciao bevitore di whisky.

Sei un Leone?

A cosa?

Il tuo segno.

Quando è il tuo compleanno?

Non sei Eric da Tinder?

Uh, penso che tu l'abbia fatto la persona sbagliata.

Oh.

Beh, ovviamente non posso vedere dritto più.

Stai bene stasera?

Si. Sì.

Giornata di merda, eh?

Bene, ecco a cosa servono.

Ne prendo un altro.

Dammi la mano.

La mia mano?

Tutto ok.

Tu ed io siamo qui adesso in questo momento.

Qualunque cosa sia accaduta oggi, quello era allora.

Un mio amico me lo dice sempre

qualsiasi cosa in due secondi è storico.

Lo devi a te stesso essere presente.

Lascia che ti prenda quella ricarica.

Uffa, schifoso.

Oh mio Dio, cos'è quello?

Quello è un toast croccante alla cannella,

Fireball e RumChata.

Devo dire Sono un po 'offeso

in cui pensavi che sarei stato un cereale per la colazione per bambini.

E tu? Hai bambini?

Io e impegno non mescolare davvero.

Tutto ok.

Il bar è chiuso.

Siamo solo io e te compagno.

♪ Quando ero giusto un ragazzino ♪

♪ Volevo il mio giocattolo nuovo di zecca ♪

♪ Bene, guarda come sono finito ♪

♪ Mia mamma lo farebbe di sicuro urlare e gridare ♪

♪ Allora guardami adesso ♪

♪ Sapevo che in qualche modo ce l'avrei fatta ♪

♪ Rendo mia madre così orgogliosa ♪

♪ Guarda come sono finito ♪

Quindi abbiamo la tua foto iniziale per l'annuncio.

All'inizio, pensavamo stessi scherzando.

Voglio dire, non è come stiamo vendendo un profumo

chiamato "Misery".

Ehi, seriamente, amico.

Abbiamo bisogno di qualcosa e ne abbiamo bisogno oggi,

quindi chiamami o fai un salto questo pomeriggio

con gli scatti campione. Più tardi, zio.

Matt, questa è Leslie.

Così ho guardato oltre le fotografie

hai inviato per la nostra prossima mostra.

Sfortunatamente, non sono giusti per noi.

Stiamo cercando qualcosa

un po 'di più emotivamente coinvolgente.

Ti auguro il meglio.

♪ riproduzioni di musica al passo alla radio ♪

-Hey! -Hey!

- Whoo! - Hey! Ehi ehi!

♪ la musica continua ♪

♪ suona musica hip-hop ♪

Ragazzi, mente se faccio delle foto?

Si!

Oh!

Possiamo spostare le montagne

Possiamo riportare indietro i mari

♪ E tu puoi essere ♪

♪ Più in alto di me ♪

♪ Più in alto di me ♪

♪ È una canzone per i vivi ♪

♪ È una canzone per i morti ♪

♪ Fare vincitori dai perdenti ♪

♪ Se alzi la testa ♪

♪ E tu puoi essere ♪

♪ Più in alto di me ♪

♪ Più in alto di me ♪

♪ Adesso le cose stanno finalmente cambiando ♪

♪ Lo sento nel profondo ♪

♪ Ora lo so solo dove sto andando ♪

♪ Ora i miei occhi sono aperti ♪

♪ Ora i miei occhi sono spalancati ♪

♪ Vieni un po ' più vicino, più vicino ♪

♪ Voglio respirarti ♪

♪ Vieni un po ' più vicino, più vicino ♪

♪ È così che inizia tutto ♪

♪ È una piccola bugiarda intelligente ♪

♪ E lo fa così bene ♪

♪ Con la faccia di un angelo ♪

♪ E un'anima fuori dall'inferno ♪

♪ Si metterà in contatto del tuo cuore ♪

♪ Strappandolo fuori dal petto ♪

♪ Ogni giorno lo è una persona completamente nuova, sì ♪

♪ Qualunque cosa ti renda il migliore, E lei dice ♪

- ♪ Nella mia mente ♪

♪ Non è così lineare come sbagliato e giusto ♪

Si?

♪ E lei lo dice ♪

Che cosa?

Maddai. Tu ... non puoi farlo.

Non me ne frega niente.

Questo è il tuo problema.

Uffa.

Quindi un ragazzo stronzo di tuo cugino

pensa di essere un DJ ora, e io sono fuori?

No, no, no.

Amico, ho bisogno di questo concerto.

Ciao?

Ma che cazzo

Fanculo!

Uffa!

♪ musica elettronica suona ♪

Così?

Buon set.

Ho più di 3 ore di merda fantastica,

in più ho un forte seguendo sui social media.

Guarda, Voglio darti una possibilità

ma non posso permettermelo perdere soldi

se i miei clienti pensi di fare schifo.

-Ma hai appena detto ... - Ti lascio giocare,

ma solo per il dieci percento della porta.

Dieci per cento?

Potrei ottenere più dubstepping

per cambiare nella metropolitana.

Ma dubito puoi essere riassunto

solo giocando sul treno F.

-Va bene. Lo prendo. - Mi stai prendendo in giro?

Prenderesti un concerto solo per dieci per cento

con il tuo talento?

Me lo direi andare a farmi fottere.

Quindi il 50 per cento della porta e un taglio al bar.

40 percento, nessun taglio.

Sì.

Non apriamo per un altro paio d'ore,

ma posso prenderti qualcosa da bere?

Sicuro. Tequila, liscia.

Sei il proprietario?

Nipote del proprietario, ma prenoto il talento.

Allora dove sei di solito gioca?

Soprattutto piccoli bar sotterranei,

di solito Bushwick, Letto Stuy.

Ah quindi, ora stai prenotando dei concerti

nell'Upper East Side.

Penso che sia quello che chiamano gli hipster

-selling out. -Non mi sto svendendo.

- IO...

Stronzo.

Quindi questo posto non è così grande.

Quanto è grande la folla di solito ottieni?

Dai.

Fottimi.

Ti piace?

♪ musica elettronica suona ♪

Ecco, controlla questo.

Ah.

Dai.

♪ io ♪

♪ Sento il mio cuore che batte ♪

♪ Sento che inizia ♪

♪ Ah ♪

♪ Non c'è modo Lo scapperò ♪

♪ Questa è la pelle in cui mi trovo ♪

♪ Vuoi immergerti nel tuo oceano ♪

♪ Lascia che mi porti via ♪

♪ Dimentica tutto ♪

♪ Con come prendi senza fiato ♪

♪ È come se ti avessi conosciuto ♪

♪ Per un milione di anni ♪

♪ È come se avessi ballato con te prima ♪

Non credo a nessuno

sta effettivamente cercando una relazione.

Penso che sia di più quando arriva una persona,

segui il flusso sai?

Se stai cercando per una relazione,

potresti perdere qualcosa

quello che non eri necessariamente cercando.

♪ Come se avessi ballato con te prima ♪

Ciao dottore.

Si? Uh Huh.

Entra.

Oh.

-Che cos'è questo? -Per te.

-No. -Sì, zitto.

-In ufficio? -Sì.

-No, non mangiarlo adesso. -Mnh-mnh.

No, sono per dopo. Non farlo.

Ancora uno. Ancora uno.

- ♪ Nessuno più dolce ♪

♪ Nessuno più dolce ♪

♪ Nessuno più dolce di te ♪

Oh, sei sicuro?

Non ... non voglio muoversi troppo velocemente.

Oh mio Dio. Sei così gentile.

♪ Nessuno più dolce ♪

♪ Più dolce di te ♪

♪ Più dolce, più dolce, più dolce ♪

♪ Oggetto del mio desiderio ♪

♪ Oggetto del mio desiderio ♪

♪ Nessuno ♪

♪ Sapore di miele ♪

♪ Nessuno ♪

♪ Dolce come lo zucchero ♪

♪ Nessuno più dolce ♪

Sì, ho fatto i social media, soprattutto per il sesso veloce,

Ma volevo una relazione.

e, uh, sei solo non lo troverò

su uno di quei siti.

Sai, la verità è

e so che sta andando per sembrare incredibilmente vacuo,

e davvero non lo sono ma sono solo ...

semplicemente non lo erano bello come me.

Va bene. Io guardo, So cosa stai pensando

e non è così va bene.

Non ho avuto problemi con esso, ma l'hanno fatto.

Qualunque cosa inizierebbe bene,

e poi all'improvviso, sai, sono incazzati con me

perché le persone mi stanno guardando,

e non lo sono guardandoli,

o, sai, Sono un trofeo

camminare accanto a loro, sai?

Io ... non lo so.

È un problema di alta classe, giusto?

Ok, quindi solo per essere chiari

tu-- non hai incontrato nessuno bello come te

in cui ti trovavi.

Bene sì, Voglio dire, certo, ho

ma non ha funzionato.

Sono incredibilmente competitivo.

Ciao.

Non mi riconosci?

Sembravi più sexy quando indossavi gli occhiali.

Che cosa? Io non ti conosco

Mi stai ignorando?

Non essere una piccola stronza.

Cosa, stavi fingendo solo per essere dentro di me?

È così che funzionano questi siti, tipo.

Non sono un'idiota. Stavamo solo ...

-Per me portavi gli occhiali. -Lasciami andare!

-Era falso. -Sei un falso!

-Mi devi, cazzo! -Aiutami

-Aiuto! -Aiuto! Tu cazzo ...

Vattene da qui, cazzo stronzo!

Ho pagato per te, cazzo!

- Si. - Matt, sono Brandon.

Le mie palle sono in uno strizzatore,

e tu sei l'unico uno che possa tirarli fuori.

Beh, non intendevo è abbastanza come ...

-Yo.

Ehi, grazie per avermi permesso tipo.

Sai che non ti darei fastidio a meno che non fosse davvero importante.

Mi dispiace. Tutto ok. Le cose sono appena diventate pazze.

Ascolta, il cliente è sul sentiero di guerra, e io ...

Non posso tornare indietro ...

Whoa. Questi sono fantastici.

-Th-- quelli non fanno per te. -Sei un fottuto genio.

Voglio dire, questo è perfetto per la nuova campagna.

No.

Ehi, hai ripreso il modello, giusto?

La faremo solo con Photoshop lì dentro con questi ragazzi.

Voglio dire, questa merda da ghetto aggiungerà un po 'di vantaggio.

Sul serio, lo ero solo scherzare.

Io ... non ho il rilascio su uno di quei ragazzi.

Guarda, verranno pompati essere nella tua campagna.

Tutto ok?

Sono le loro facce sui cartelloni pubblicitari a Manhattan.

-Sono fottuti soldi, amico. -So che le foto sono in ritardo.

Te li porto io la fine della giornata oggi, ok?

No, non è necessario. Ciao amico.

Sono fantastici, eh? Smettila di combatterlo.

Questi saranno fantastici.

Non devi.

Non puoi respingere il lancio della campagna.

Sono entrambi i nostri culi se Non ricevo queste foto.

Fratello, sai, mandami questi.

Andiamo, fratello, per favore.

Usciamo alla grande.

Esci alla grande.

Sei un figlio di puttana e tu lo sai.

Tutto ok.

-Grazie, Matt. -Sì.

Ehi, sei un leader nel campo,

ma questo ... questo succederà ti fanno una leggenda.

-Leggenda. - Lo garantisco.

Fanculo.

Che cosa succede?

Quindi, tipo, tutta la mia vita,

mi fu detto Potrei fare qualunque cosa.

Tipo, ho dei trofei solo per esserti presentato.

E come, i miei genitori mi hanno sostenuto,

e poi all'improvviso era come,

"Bene, ora sei da solo, e comunque,

ecco questa economia di merda che abbiamo causato,

quindi buona fortuna nel tentativo per nutrirti ".

Possiamo per favore tornare a cosa siti di incontri e social media

- incontri uomini? - Oh certo. Si.

Va bene, sì, no. Vado in molti appuntamenti.

Preferisco i bar ai social media.

Piace, So di essere un dinosauro

Ma, um, questo unico appuntamento. mi ha chiesto di uscire per un drink,

e poi, come, mi ha cancellato

perché, come, Non lo so.

Tipo, forse il suo cane è morto o qualsiasi altra cosa.

E poi, tipo, andiamo al posto,

E più tardi, quando arriva il conto,

voleva che lo dividessi.

Ma era solo caffè così...

Grazie. Ehm, è stato tutto molto utile.

Uh ... Uh, okay.

Hey.

Uscirai con me?

Uh, certo.

Qui alla Fashion Week,

tutti sono ad alta energia e stomaci vuoti.

- Alex. - Dai.

-Zuni, solo una cena. -No.

E se saltassimo la cena e vai dritto al sesso?

Alex, passa.

Non credo che tu lo sappia quello che ti manca, va bene.

-Sorpresa. -Come l'hai avuto?

È un campione. Sto solo dicendo.

Tutto ok. Sono fuori.

Ci vediamo domani, bellissimo.

Sloane?

Oh merda.

Cosa stai facendo qui?

Questo non è esattamente intorno l'angolo da te.

Sto incontrando un amico Per una bevuta.

Veramente? Lasciami indovinare. Ti sei alzato prima delle nove, giusto?

Per essere onesti, non lo fai esattamente mi conosci più.

Hai ragione.

Comunque, stai benissimo.

Grazie. Mi sento benissimo.

E anche tu stai benissimo. Amo la tua maglietta.

I tuoi capelli stanno bene.

Vieni a sederti.

Bene, cosa ti riporta qui?

Settimana della moda. Sono qui per le prove.

E tu?

- Stai ancora facendo il DJ? -Si.

-E come va? -Sta andando bene.

Molte groupie, un sacco di groupie di ragazze.

Vorresti andare a prendere un drink con me?

Penso amico mio mi sta salvando comunque.

Che cosa?

Perché dovrei volerlo avere un drink con te?

Perché non dovresti?

Mi hai fantasma.

Sono ... sono passati due anni.

Non ti ho sentito.

E ora vuoi avere un drink?

Di cosa si tratta?

Sono solo due amici recuperare il ritardo.

È quello che è?

Oh, per l'amor del cielo, Morgan.

Davvero per renderlo così difficile?

Zuni, il mio nome è Zuni.

Scusa, vero, Zuni.

Forza dell'abitudine.

Non siamo stati un'abitudine per un pò di tempo.

Vuoi solo prendere un drink?

Dai.

Quindi vivi ancora nel villaggio

sopra la bodega?

No, mi sono trasferito al 51 °, mio--

L'appartamento di tuo padre. Io ricordo.

Abbiamo passato dei momenti piuttosto divertenti mentre era fuori città.

Ho ancora quel coinquilino anche se. Giovanni.

Giovanni, quel ragazzo pazzo?

-Sì. -Voi due non siete ...

No. No, no, no, no, no.

Siamo solo amici.

Il tuo angolo nel mio posto è ancora libero.

Fermare.

Mi farai strappare.

Nessuno è come te.

Oh mio Dio.

Lo fai cosa lingua ogni volta.

Aiutami.

Aiutami.

Ogni volta!

Aiutami.

Non posso ... sono ...

Non l'ho fatto.

-Mm.

Vieni qui.

- Fanculo.

Oh merda.

Tecnicamente, questo è la nostra prima volta da lesbiche.

Va bene per te?

Va bene così il mio bellissimo ex fidanzato

è ora...

la mia bella fidanzata?

Il mio Zuni?

Mi dispiace per come tutto è finito.

Cerco di essere cool ma credo

Ero più scosso di quanto ho lasciato intendere.

Non ne sono orgoglioso.

Va tutto bene.

È stato molto avere a che fare con.

Era semplicemente immaturo.

Ricorda, ero fuori di testa su tutti quegli ormoni?

Si.

Sai, lo eri davvero una specie di stronza.

Tutto ok. Devo andare.

Che cosa? Perché? È tardi.

Perché non rimani?

Non preoccuparti. Non lo lascerò andare.

Ma ho una chiamata anticipata di mattina.

Profumi ancora come te.

Sono sempre stato solo io.

Tu, io - solo due anime.

Lo sai che ti amo.

Mai smettere.

♪ Voglio banchettare sul tuo veleno ♪

♪ Ti fa male e lasciarti morire ♪

♪ Voglio berla a vuoto ♪

♪ Voglio succhiarti a secco ♪

♪ Espira, inspira ♪

♪ Espira, inspira ♪

♪ Espira, respira ♪

Fanculo.

Ho pensato che ci sarebbe stato anche altre persone qui,

sai, parlando su questa roba.

Tutte le interviste sono in corso condotto privatamente

così non incrocerai sentieri con gli altri partecipanti.

Questo è uno spazio sicuro.

Penso di essere stato giusto in cerca di eccitazione.

Questo potrebbe essere strano da dire,

ma quasi volevo provare una sorta di dolore.

Non sessualmente, ma volentieri sentire qualcosa,

nulla.

Colpa, passione.

La mia vita è...

C'è qualcosa sbagliato nella mia vita,

e non so cosa.

Ho bisogno di prendere il controllo indietro sulla mia vita.

Ci sono volte che voglio punire

tutti intorno a me, ma...

Ho un bambino... Ben ...

... e lui è l'unico essere punito.

Mi dispiace. Questo è stato un errore.

Ho 22 anni, etero.

Ho sperimentato ma è tutto quello che era.

Non esco.

La mia scelta.

Faccio sesso occasionalmente.

Ero...

fare sesso online per soldi.

Ma conosco molte ragazze che lo faccia.

Non mi piacciono i social media,

ma cerco di spingere me stesso.

Non sono solo.

direi che Sono isolato.

Di nuovo, la mia scelta.

Alle superiori,

e le mie amiche

andrebbe al centro commerciale per rimorchiare ragazzi.

Andrei in biblioteca leggere.

Amo ancora le biblioteche.

Sono come New York.

Puoi essere circondato da persone ...

... e non devi parlare a uno solo.

Quindi non ...

parlare con chiunque.

♪ musica elettronica suona ♪

Tutto ok. Il loro aspetto è buono.

Grazie a tutti. Puoi uscire.

♪ Stiamo solo andando alzalo, alzalo ♪

♪ Stiamo solo andando alzalo ♪

Avvicinarsi, voi tre.

Va bene, Shawna, va bene esci, per favore? Grazie.

♪ Sembra così giusto ♪

♪ Si sente così bene dentro ♪

Mm, sì, sì, Si si si.

- Proprio così. - Hai sentito l'uomo.

Tutto ok. Alex, esci per una coppia.

Voglio semplicemente alcuni assoli di Zun.

Sei sicuro? Penso che possiamo andare un po 'oltre su questo.

Si. Sono sicuro, buon operatore.

Occhi in questo modo.

Occhi in questo modo. Si.

♪ Mi sento così bene, si sente così bene dentro ♪

Uffa, figlio di puttana.

-Stai bene? - Si.

Non riesco ancora a crederci sei inciampato nella lampada.

Lo so. È stupido.

Giusto qui.

♪ Oh, proprio ora, oh, proprio ora, oh, adesso ♪

♪ Lo faremo alzare, alzalo ♪

Mi dispiace, Matt.

So cosa vuoi. Sono solo...

No, no, no. Va bene.

Non puoi colpirlo fuori dal parco ogni singola volta, giusto?

Prendiamo solo una piccola pausa.

Tutto ok. È una conclusione, tutti.

Grazie per oggi.

- Eccola. -Si.

Sai, hai per lasciarli respirare

ogni tanto, giusto?

Sai, un leggero massaggio aiuterebbe.

incorreggibile.

Mi piace quando parli sporco per me.

Tutto ok. Sono fuori. Arrivederci. Grazie.

-Buon vederti. - Anche tu.

Tutto ok.

Sediamoci, Tutto ok?

Nessuna posa. Semplicemente super rilassato.

Semplicemente super naturale.

Si.

Allora cosa sta succedendo?

Hai problemi da ragazzo o cosa?

Qualcosa del genere.

Si?

Sei mai stato innamorato?

Intendo davvero veramente innamorato.

Sì.

Ma se lo fossi,

perché ho barato tutto il tempo, hmm?

E tu? Sei mai stato innamorato?

- Credo di si. -Pensi di sì?

Così ho pensato.

Non credo che una relazione

è intrinsecamente cattivo se finisce, sai?

Tutto ha una data di scadenza.

So cosa vuoi dire.

Ho quasi 25 anni.

La mia carriera dura altri cinque anni,

se sono fortunato.

Pensaci.

Ci sarà sempre una versione più recente di me.

Non c'è nessuno come te Zuni.

Non ci sarà mai.

Non in passato. Non in futuro.

Hmm, guarda questo.

Non ti ho visto in qualsiasi club ultimamente.

Esci ancora?

No. Non faccio più quella merda.

Sono passati troppi anni appena stato offuscato.

Ragazze, Molly,

ragazze, oxy,

ragazze, riabilitazione.

Non potevo più farlo. Dovevo solo smetterla.

È come i movimenti erano tutti lì,

ma le motivazioni erano solo ...

Semplicemente non avevano ragione sai?

Ma...

Ho tutto Che io abbia mai voluto.

E adesso cosa?

Se potessimo sentire la strada le nostre vite guardano online ...

Cosa intendi?

Come una vita solo pieno di emoji?

-Proprio come...

Ho 5,2 milioni seguaci...

Si.

...ma...

non lo sanno nemmeno chi sono io.

Si, perché non ti vedono.

Hanno questa idea di voi.

Abbiamo questi, come ...

questi marchi curati, sai?

Tutte le foto sono accurate.

Nessuno è la verità.

Chi ha detto questo?

Richard Avedon.

Chi è lui?

-Ragazza...

...Dai.

Wow.

Sai cosa?

Fanculo ai nostri marchi selezionati.

Perché non diciamo solo quello che siamo effettivamente facendo tutto il tempo?

Tipo "Sono stato stitico tutto il giorno, hashtag no shit ".

Mi sono svegliato con un brufolo, hashtag Mi sono svegliato così.

Non ho fatto sesso in quasi un anno,

hashtag due mani sono meglio di uno.

Non così, però.

Ho fatto amicizia con la mia ex

hashtag vecchie abitudini duro a morire.

Mi sono sballato per la prima volta in quasi due anni,

hashtag I'm fucked.

È vero?

Mostrami il tuo dolore e ti mostrerò il mio.

Usciamo stasera.

Dobbiamo ... dobbiamo mostrare alla gente

che siamo ancora vivendo il sogno.

Finalmente, arriviamo a oggi.

un mondo sociale ridotto al minimo

finché non rimane più niente

ma una patina di uguaglianza e libertà sessuale.

Ne abbiamo evoluti tre distintamente diverso

parti del cervello per l'accoppiamento, riproduzione e sopravvivenza:

lussuria, amore romantico, e attaccamento.

Mentre questi sistemi cerebrali può essere correlato,

possono anche ciascuno agisce in modo indipendente.

Ciò significa che

potresti avere un amore romantico per una persona,

attaccamento per un altro.

e desiderio di qualcuno

chi non sei nessuno dei due incline romanticamente

né attaccato a.

Oggi si può pensare al contatto

un mezzo che non richiede

qualsiasi tipo di impegno sociale di persona.

In che misura lo fa questo influisce sulla nostra capacità

avere un significato relazioni,

indipendentemente da identificazione di genere

o espressione sessuale?

Una recente pole mostra quel 64 percento

dei millennial di New York City sono single.

Semplicemente non superano la fase della lussuria.

È che hanno paura di provare il dolore

che viene dalla fine una relazione

nell'amore romantico o fase di attaccamento?

O semplicemente ci sono troppe opzioni?

O è questa l'idea

di un abbinamento perfetto, o anima gemella,

è statisticamente impossibile?

♪ musica elettronica suona ♪

Pronto per un altro?

No. Non posso. Ho un appuntamento.

Con chi?

Daniel.

Oh, basta. Andiamo, è così una buona cosa per me.

È gentile con me. Lui è bello.

Attento, esci con il tuo capo può diventare disordinato molto velocemente.

Smetterai di preoccuparti su di me, per favore?

Te l'avevo detto.

Ho ufficialmente finito incontri stronzi, ok?

-È Daniel.

Oh, dice deve annullare.

Sua madre è malata.

A me sembra vive in Florida.

Beh, forse è solo visitare o qualcosa del genere.

Smetterai di ficcare il naso per favore, e inizia a versare?

♪ Pelle profonda ♪

♪ La tua bellezza è solo superficiale ♪

♪ Oh-oh, oh, sì, oh ♪

♪ Pelle profonda ♪

♪ Solo la tua bellezza pelle profonda ♪

♪ Wha-ooh ♪

Tutte le mani sul ponte stanotte eh?

Sì, di solito diventa carino selvaggio da queste parti il ​​venerdì.

-Non è proprio di mio gusto. È EDM.

Dovresti dargli una possibilità.

e so che sei un ragazzo con gusti esotici.

Beh, dipende.

Cosa avevi in ​​mente?

Babe?

Due volte in un giorno.

Che sorpresa.

♪ Brutish tiranni strappo alle cuciture ♪

Mi dispiace tanto per questo.

Non avevo idea che fosse qui.

Aspetta, è lei?

Ecco perché lo eri distratto tutto il giorno? Wow.

-Mash-up assassino. -Grazie.

Questo merita un drink sulla casa.

Prendo una tequila.

Lime e sale?

No.

Sei lime e zucchero.

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini, cambia i tuoi uomini ♪

- ♪ Al servizio del mondo ♪ -Al tuo talento.

E alla tua.

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

Non dimenticare il lime.

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Ignora i loro cazzi ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

Lei ovviamente ama l'attenzione, eh?

E qui pensavo di essere ottenere un trattamento speciale.

♪ Stai andando sotto? ♪

♪ Stiamo affondando? ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Cambia i tuoi uomini ♪

♪ Incatena i tuoi uomini ♪

♪ Incatena i tuoi uomini ♪

♪ Incatena i tuoi uomini ♪

♪ E ferma i loro complotti tossici ♪

♪ musica elettronica suona ♪

♪ Quindi lei dice ♪

♪ Avvicinati un po ', più vicino ♪

♪ la musica continua a distanza ♪

Quello sembrava buono.

-Um, no. -Questo non sembra ...

♪ musica elettronica suona ♪

Va bene, vado portaci da bere.

Si.

- Hey. -Hey.

♪ È una piccola bugiarda intelligente ♪

♪ E lo fa così bene ♪

♪ Con la faccia di un angelo ♪

♪ E un'anima fuori dall'inferno ♪

♪ Otterrà ahold of your heart ♪

♪ Strappandolo fuori dal petto ♪

Megan?

♪ Ogni giorno, è tutta intera nuova persona, sì ♪

Eric?

Non dovresti esserlo fuori con un cliente?

Sono con un cliente.

Uh, ti sei dimenticato di menzionare il tuo cliente ha un cazzo.

-Aspetta, è il tuo fidanzato. -Sì. Egli è.

Non dovresti lavorare fino a tardi?

Sono uscito per bere qualcosa. Quale è la tua scusa?

Faccio affari con il dottor Benson.

Eric, come ... come sta guarendo quel molare?

Voi due vi conoscete?

Dottor Benson?

Non è nemmeno un vero dottore.

-E 'un fottuto dentista perdente. -Chi.

Stai fottendo la mia fidanzata, fratello?

Quanti altri clienti hai?

-No. -Daniel!

-Hannah? - Chi è?

Sei la receptionist!

pensavo che tu fossi con tua madre.

-Mi sto perdendo qualcosa? - Giuro su Dio.

Possiamo andare fuori per una chiacchierata?

Non posso essere l'unico chi ha bisogno di una ricarica.

Aspetta, stai scopando anche la receptionist?

-Uh ... -Quindi lo stai scopando?

Sapete cosa? Forse lo sono.

Sì bene, forse lo sto scopando.

Questo è il mio segnale galleggiare a monte.

Hannah, ascolta, non lo so cosa pensi che sia,

ma non l'abbiamo mai detto eravamo esclusivi, ok?

-Sei un fottuto ... -Guarda, è stato

davvero, davvero fantastico, ma questo ... questo non lo è

-per cosa mi sono iscritto. - Mi prendi in giro?

Tu praticamente mi ha implorato di scoparti.

Ehi, almeno non lo sono cazzo il barista.

Oh, cazzo.

Dentista fottuto perdente!

Sì, 911.

Hai detto il tuo cliente era una donna!

Stai fottendo un ragazzo!

Ciao amico, Puoi muoverti?

Voglio prendere il ragazzo per terra.

Lui è -- Sta sanguinando.

Che cazzo c'è di sbagliato con te, amico?

Me? Si!

Che diavolo è il tuo problema, amico?

Sai, sul serio? Fermare!

Perché non ne fai parte di questo mondo

invece di solo filtrandolo

attraverso i tuoi telefoni tutto il cazzo -

Yo! Amico, che cazzo?

Yo! Amico, che cazzo?

Yo! Amico, che cazzo?

Ehi, scusami.

Hannah? Cos'è questo? Chi è questo?

Jim? Quindi, ecco perché

l'hai interrotto, perché sei stato

fottere il tuo capo tutto questo tempo?

Oh mio Dio. Jim! Jim!

Jim! Allontanati da lui!

Ti fotti la mia ragazza?

Aah!

Ti ho chiamato per lasciarti la lotta, non peggiorare le cose.

Aspettare! Dove stai andando?

Vado a casa.

Posso venire con te?

Amico, guarda io -

Ho solo bisogno di stare da solo adesso, va bene?

Perché non vai a casa? anche tu, va bene?

Non posso.

È venerdì sera!

Sloane.

Cosa succede tra il nostro primo respiro

e il nostro ultimo è un racconto aperto all'interpretazione.

Ogni obiettivo arriva a una conclusione diversa.

Dicono che moriamo due volte -

una volta quando il nostro cuore si ferma,

e una volta quando siamo dimenticati.

Uno che ci lasciamo alle spalle.

Se me ne andassi il mondo oggi ...

Dammi la mano.

... vorrei essere ricordato come un pensiero fugace,

un solo ricordo, uno cattivo,

un terabyte su un disco rigido, pixel su Internet?

Crediamo di averlo fatto informazioni illimitate,

la capacità di sapere tutto di qualcuno

senza nemmeno incontrarli.

Sappiamo solo cosa vogliono che lo sappiamo.

Conosciamo qualcuno dal loro handle di Twitter

e il loro feed Instagram.

I nostri nonni adoravano meglio di noi

con i loro occhi incontaminati per ambiguità?

Immagino che lo fosse tutto solo portando a questo momento.

E oggi - Bene, oggi

porterà solo a qualcos'altro.

Spiacenti, non apriamo per un'altra mezz'ora.

Aspettare.

Grande occhio verde caldo, senza zucchero.

Sono io.

non ho mai ricorda i nomi, basta ordinare.

Ehm ...

Non posso fare l'espresso ancora.

posso andare altrove.

Ma l'ho appena fatto una tazza di caffè per me

se vuoi una tazza.

Che funzioni.

Va bene. Siediti.

Grazie.

Va tutto bene?

Sto bene, sì.

Sono stato meglio.

Anch'io.

Solo ... non posso ricordi quando.

Fai... bisogno di un abbraccio?

Mi dispiace. Non so perché l'ho detto.

Questo è pazzesco.

Sì.

♪ Suonare piano piano ♪

♪ Conoscevo solo il mio cuore stava battendo ♪

♪ Quando l'ho sentito lì sotto la mia pelle ♪

♪ Conoscevo l'aria intorno a me in movimento ♪

Grazie.

♪ Perché stavo espirando e inspirando ♪

Va bene.

Aspetta, uh ...

Facciamo qualcosa di radicale.

Piace...?

Parlare.

Faccia a faccia?

Molto audace.

Credo di essere un ribelle.

♪ Ma ora non lo farò scoraggiarsi ♪

♪ No, non perderò me stesso con orgoglio ♪

♪ So che le cose stanno finalmente cambiando ♪

♪ Mm, le cose stanno cambiando, ora gli occhi sono spalancati ♪

♪ Con la luce del sole finalmente splende su di me ♪

♪ Dopo tanto tempo all'ombra ♪

♪ Quando niente ora rimanere oltre il ♪

♪ Ora i miei debiti sono finalmente pagati ♪

♪ Quindi ora non lo farò scoraggiarsi ♪

♪ Non mi verrà più negato ♪

♪ So che le cose stanno finalmente cambiando ♪

♪ Mm, le cose stanno cambiando, ora i miei occhi sono spalancati ♪

♪ Ora i miei occhi sono spalancati ♪

♪ Ora posso vedere ♪

♪ È passato molto tempo ♪

♪ Cosa mi hai fatto ♪

♪ Stavo sempre andando verso di me ♪

♪ Ma come potevo saperlo ♪

♪ Che non saprei dire ♪

♪ Che il tuo cuore era così freddo quando l'hai nascosto così bene ♪

♪ Cos'altro potrei dire ♪

♪ Cosa potevo fare di più ♪

♪ Stavo cercando guai dal giorno in cui ti ho incontrato ♪

♪ Quando ti guardi allo specchio ♪

♪ So che ti piace quello che vedi ♪

♪ Ma da qualche parte sotto la superficie ♪

♪ È il cuore più freddo che io abbia mai visto ♪

♪ Non avrei mai dovuto ti ho creduto ♪

♪ Perché hai fatto un passo oltre la linea ♪

♪ Hai il cuore più freddo in città ♪

♪ E me lo fai vedere di volta in volta ♪

♪ Pelle profonda ♪

♪ La tua bellezza è solo superficiale ♪

♪ Oh-oh-oh, sì ♪

♪ Pelle profonda ♪

♪ La tua bellezza è solo superficiale ♪

♪ Ooh, ohh ♪

♪ Quando ti guardi allo specchio ♪

♪ So che ti piace quello che vedi ♪

♪ Ma da qualche parte sotto la superficie ♪

♪ È il cuore più freddo che io abbia mai visto ♪

♪ Non avrei mai dovuto ti ho creduto ♪

♪ Perché hai fatto un passo oltre la linea ♪

♪ Hai il cuore più freddo in città ♪

♪ E me lo fai vedere di volta in volta ♪

♪ Pelle profonda ♪

♪ La tua bellezza è solo superficiale ♪

♪ Oh-oh-oh, sì ♪

♪ Pelle profonda ♪