Original subtitles

...for outstanding anchor Sunit Sachdeva.

Whether it's corrupt politicians or corporate scams worth millions...

...he always gets to the bottom of the news.

He's unique.

Hands up!

"Shocking news coming in from Lucknow's popular Heritage Royal Hotel."

"Well known reporter and CEO of Janta News Suneet Sachdeva was brutally murdered."

"The weird fact is that Mr. Sachdeva was supposed

to receive the Journalist of the Year Award..."

"...at the Journalist Association Awards being held at this hotel."

"According to the sources, Mr. Sachdeva's severed head

was found in the bag of an unknown person."

This person was trying to enter the lobby of this hotel.

He's now in Police custody.

The Police hasn't confirmed who this man is or why has he killed Mr. Suneet Sachdeva.

Here...take this

Who is this asshole?

Fingerprints, please.

Asshole, why aren't your fingerprints appearing?

Bastard!

Even the mute begins to speak after being tortured like this.

Yes, sir.

Every nerve in my hand is numb from beating him.

But not a peep from him.

In fact, he's snickering.

I think he's some psycho.

The beating doesn't have any effect on him.

He seems deranged.

I think we should call a shrink/psychiatrist, inject him...

...and get his confession.

Our senior officer Abhay received a tip from one of his informers...

...following which we reached these kids.

35 children were abducted in total.

We found 25 children from the 2nd floor of this building.

Two teachers were also kidnapped along with the children.

Unfortunately, they were shot.

But there's no need to worry.

They are being treated at the hospital.

But sir, what about the remaining children?

What is the Police doing to find them?

This case was with Delhi Police till now.

But since the children were found here...

...we've included UP Police as well on the case.

Why don't you transfer this case to STF instead?

36 hours have passed...

...but the local Police couldn't find the children.

In fact, STF officer Abhay traced them down.

Madam, it would be better if you let us decide how to use which team.

- Sir... - No more questions, please.

You must answer our questions, sir.

Sir...

Bag.

Eliminate my, teachers and the fingerprints of the children and prepare a list of suspects.

Okay sir.

Abhay, the media is calling you a hero.

And the local Police fools.

The Commissioner is very angry.

They aren't willing to transfer the case to us.

His ego isn't more important than the kids.

Abhay...

This is not our case, Abhay.

Sir, this case is beyond local Police.

Please do something.

Sorry.

Sir...

Abhay. You have done a very good job.

Proud of you.

We'll take it from here.

Sir, the kids are scared.

But maybe they have seen the kidnapper's face.

You might want to call the sketch artist.

Waiting for the teachers to wake up can be too late.

As I said, we'll take it from here.

Come.

- Yeah, Rohit. - Sir.

I am sending you a number.

I need its location.

Okay, sir.

Send it as soon as possible.

Okay, sir.

Hmmm...

Ready?

You didn't go to the office from the field?

You're home so early?

Don't you feel you should handle this case?

I mean the parents of the remaining kids... have hopes with you only.

But this is not our case.

It's UP and Delhi Police's case.

Ya...but if they were capable, then they would've found those 25 kids which you did.

Right.

Even I am worried about the kids.

But as of now, the official status is this only... that this is not STF's case.

So let's change that.

Come on my show and announce that you want to take over this case.

I am sure you'll get enough support from the parents and public...

...and even the Commissioner won't be able to do anything.

And then what will you guys do?

Open up your voting lines.

For the public to decide which department should handle this case.

Come out of your world of media trial.

Yeah, Rohit.

- Sir, the number's been traced. - Okay, I am coming.

- Abhay, I... - We'll talk about it later.

Yeah, Rohit.

Sir..the number you gave me to track down

belongs to some Army officer who died three years ago.

Sir..It's very difficult to locate.

Because the signal is encrypted.

I cannot track it until the phone is turned on.

Hey, Awasthi.

Is Abhay sir parallelly working on some other case?

Wait a minute, sir.

The number is just switched on.

And the signal's also getting triangulated.

Sir, the number's moving towards Malihabad.

- Direct me towards the number. - Yes, sir.

- Call me. - Yes, Sir.

Sir, towards your left.

Go straight

Right, sir.

The number isn't moving now.

Sir, towards your left.

Shit. The number's been switched off.

Sir, wait.

On your left. 500 meters.

Sir... can you see anything?

Sir.

Hello.

Why are you doing all this?

What do you want?

Fame? Popularity?

Or maybe tell a story which no one can ever forget.

Let's start with telling me your name?

Where are you from?

What has happened with you?

What is your motive?

So... ready for round four?

Hello.

Jai Hind, sir.

Sir... Chaudhary speaking. We met on the missing children's case

I want to tell you something confidentially.

We didn't find anything at the crime scene.

All the fingerprints belonged to the children or the teachers or of our own team.

But the children said that there were two kidnappers.

Sir, one was a tall guy with grey hair...

...and the other one was short.

But he was wearing a gas mask.

Did you make a sketch of the tall guy?

Sir... often adults fail to give proper details for the sketch.

And these are still kids.

And they are also scared.

Any update on the bus driver?

No, sir. Still no clue about him.

Well, check all the CCTV footages within

Check if you can see the bus.

And if you don't see the bus, then keep increasing your search area by 1 kilometer radius.

We'll try sir.

And keep updating me.

Jai Hind.

What is this?

Peace.

Chocolate Banana Pancake.

You were talking on the phone.. it was about the kidnapping case, isn't it?

Okay, I am sorry.

I know I got carried away last time, but you still don't seem to get over it.

And I thought you might reply if I ask you about work.

Okay, fine. I won't ask, but can I give you some information?

I got the files on both the teachers from the hospital.

They are out of danger and woke up/returned to consciousness a few hours back.

They both have been shot in the exact same spot.

And the bullet didn't touch any major organ or artery.

Meaning?

The kidnapper didn't want to kill these teachers.

So maybe he wants something else.

Or maybe they are not as bad as we think they are.

They are not stupid.

Well, ...not looking in my eyes but at least you talked to me while looking in my phone.

I can live with that.

Hello.

Sonam, we got a sketch of the kidnapper when the teachers woke up.

It's the same guy who killed Suneet Sachdeva.

Seriously.

Abhay, you have to take up the children's kidnapping case.

Not again.

No.. this time even the Commissioner won't be able to do anything.

Because the kidnapper is the same guy who killed Suneet Sachdeva.

I am going to the studio. I'll see you tomorrow.

"Did you like the gift."

"Do you remember?" "Do you want to meet me?"

"If you're making your team track this number to keep them busy, then that's okay."

"Because you will never find me this way."

"Do you want to meet me?"

What the fuck!

Jai Hind, sir.

Yes. On my way.

Meaning he isn't replying correctly.

No Sir.

I see.

Sir.

Jai Hind, Officer Abhay.

Hello, sir. I am Mrs. Deshmukh.. Psychiatrist.

Sir.. I tried talking to him.

But I don't think he has any regrets about the kidnapping and murder.

In fact, I feel he's very proud of his work.

Only you can find an answer, sir?

If there's anything worse than torture the local Police have tried that also.

But not a peep from him.

Even with all my efforts, he didn't tell me anything.

But he wrote your name.

Maybe he only wants to talk to you.

And since we gave him a chalk,

he's continuously drawing something on the wall.

Any details about his background?

No, sir. We haven't found any ID yet.

Not even fingerprints.

They have been erased.

We don't have any details about his name, address, job, family.

Hi, Abhay. How are you?

Sit.

What happened?

You have stopped wearing it.

I've been waiting for you for so long.

These...

These dumb and dumber don't care about anyone's time.

You know, a normal man wastes 65% of his life.

That's why people like you and me are different.

We are special, aren't we?

What do you want?

This...

This is what I want!

This is what I was talking about!

Coming straight to the point.

I...want to see The Abhay Pratap Singh in action.

What say?

Open.

12-hours.. One child!

Your saviour complex is so cute.

Saviour complex.

Check for the meaning on the internet.

Where are the children?

Why is a wolf trying to be a dog with a collar around his neck?

Anyway, doesn't matter.

Doesn't matter!

Doesn't matter!

Whether a dog or a wolf...

...they both know how to dig up the bone.

That's the easy part.

The difficult part is finding out

who put those bones there.

Solve it in 12-hours and get one child back.

Is that fair?

What about the rest?

Don't be so tensed.

Don't be so stressed.

As long as I am alive, and you're playing along...

...the children will be unharmed. My guarantee.

I hate kids.

But those kids will be unharmed.

And yes, listen carefully guys, this is very important.

Every morning at 4 I want my newspaper...

...crisp, and fresh from the press.

With Lemon Tea.

Note it down. Lemon Tea.

Otherwise...

...the kids won't get water.

You know, Rohan,

wants to be an astronaut when he grows up.

But I don't think he can. He seems dunce to me.

But whether he'll get to try to become an astronaut depends on you.

12-hours.

Open!

Abhay.

Abhay.

Abhay.

Are you game or not?

You don't have an option!

Abhay.

What do you want to do?

Save the evil murderer? Go ahead.

Or do you want to save the kids?

Drinking blood...

...gives you the strength of a tiger.