Original subtitles

Du willst wissen Worum geht es?

Ja.

Abby Blake.

Darum geht es.

Ich kann es dir nicht mehr sagen und du weißt warum.

Du wirst bereue das!

Nachrichtensprecher: Preisgekröntes Cyber Journalist Victor Townsend

wurde in seinem ermordet gefunden Büro in Thornwood Heights

spät letzte Nacht.

Deine Schwester war die einzige Person am Tatort gefunden,

ihre Fingerabdrücke auf die Mordwaffe

bedeckt mit Victors Blut.

Du bist die Schwester dieser Schlampe.

Es ist schön zu sehen du Jen.

Heyden.

Ich habe deinen Vater bei gesehen die Polizeistation heute.

Ich kann nicht glauben, wie wütend er ist immer noch bei mir

Das hält er noch ich verantwortlich.

Abby war meine beste Freundin und Ich liebte sie wie eine Schwester

und du weißt, ich hatte nichts zu tun mache mit ihrem Verschwinden.

Sie ist gegangen, um sich mit dir zu treffen Nacht und sie kam nie nach Hause.

Mein Vater hat uns nie befohlen wieder mit einem Riley zu sprechen.

Aber ich konnte niemals bleiben weg von dir, Jen ..

Verschwinde mein Haus!

Papa, bitte.

Diese Familie ist Gift, alle von ihnen!

Bleib weg von meiner Familie oder du wirst es bereuen.

Probleme scheinen zu folgen Sie um Frau Riley.

Etwas ist los weiter in dieser Stadt

und ich werde herausfinden, was es ist ist mit oder ohne deine Hilfe.

* *

* *

* *

(Seufzer)

* *

* *

* *

(Telefon vibriert)

* *

* *

(schweres Atmen)

(schweres Atmen)

(schweres Atmen)

Jen, was ist los?

Noch ein Albtraum?

Es ist nichts, geh wieder einschlafen.

Es ist der dritte in dieser Woche.

Diese vermissten Mädchen.

Sie sind wirklich zu dir kommen.

Ich kann einfach nicht aufhören zu denken über die Familien

und was sie müssen durchgehen.

Du wirst brennen dich so raus.

(Seufzer)

Ich vermisse etwas.

Hey, sogar das Beste Mordkommissar

in der Stadt braucht eine Pause.

Sie brauchen mich.

Ich brauche dich auch.

* *

* *

* *

Jennifer: Also wie geht es dir? der Umbau?

Santos: Es ist fast geschafft.

Das erinnert mich, du hast habe den Tag frei.

Das Wetter wird angenommen lieb sein,

Also dachte ich, wir würden eine Fahrt machen

und schwingen Sie sich durch diese zwei Schlafzimmer Wohnung, von der ich dir erzählt habe.

Ich dachte wir bereits vereinbart--

Einmal die Renovierungen sind fertig

Ich werde viel ausgeben mehr Zeit im Restaurant.

Diese Wohnung liegt genau dazwischen es und das Revier.

Es macht vollkommen Sinn.

Die Dinge sind schon perfekt.

Warum riskieren, sie durcheinander zu bringen? durch zusammenziehen?

Komm schon, Jennifer, Es ist zwei Jahre her.

Was bist du so ängstlich?

Ich liebe dich.

(Telefon vibriert)

Es ist Arbeit.

Ich muss Nimm es.

Riley.

Denken Sie nur daran es, okay?

Wie viele waren da?

Okay danke, Ich bin gleich da.

Ich weiß, du hast muss gehen.

Aber wir sind immer noch dran Abendessen heute Abend, richtig?

Denken Sie an diese Parkplätze Tickets fragte ich Stafford

um die Clubs herum zu ziehen, wo Die Mädchen sind verschwunden?

Keiner der Taxifahrer, Kammerdiener, Uber oder Arbeiter des öffentlichen Nahverkehrs

erinnere mich daran, etwas von gesehen zu haben Die Mädchen verlassen die Clubs.

So?

Er benutzt wahrscheinlich seine eigenen Auto, um sie zu transportieren.

Parken in der Stadt auf der Wochenende ist fast unmöglich

zu finden, so plante ich eine Karte aller Vereine

wo der Mörder gewesen ist seine Opfer packen

und jetzt muss ich nur noch gehen durch tausend oder so Tickets

und sehen, ob etwas interessant kommt auf.

Das ist also ein Nein zu heute Abend essen?

* *

Kann ich noch einen haben? Eins bitte?

Was machen Sie?

Es ist mitten in der Nachmittag.

What do you Interessiert es mich, was ich tue?

Lauren, was ist? in dich hineingekommen?

Du magst, ich weiß es nicht was hast du vor

Ich weiß nicht was du sprichst über.

Komm schon Victor nicht Spiele mit mir.

Geheime Anrufe, spät Nachttreffen.

Ich bin kein Idiot!

Schau, okay, mach weiter deine Stimme leiser,

du fängst an eine Szene!

Fick dich ins Knie!

Schau, zieh deine Jacke an, Ich bringe dich nach Hause ...

Nein!

Ich gehe nirgendwohin bis zu dir Sag mir, woran du arbeitest.

Ich habe keine Ahnung--

Ich habe diese Fotos gesehen auf deinem Computer.

Ich weiß, dass du arbeitest auf etwas.

Fotos auf meinem Computer?

Ja, diese vermissten Mädchen!

Du willst wissen Worum geht es?

Ja!

Abby Blake, das ist worum es geht

Ich kann es dir nicht mehr sagen und du weißt warum.

Nein--

Ich arbeite nicht mit Betrunkenen!

Nach Hause gehen!

Du wirst es bereuen!

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

Stafford, ich fand eine Übereinstimmung.

Zwei Tickets ausgestellt zu einem Walter Kramer.

151 Fowler Street in der Nähe die Giebelprojekte.

Es ist auf dem Weg nach Hause, ich dachte, ich würde vorbeischwingen.

In Ordnung.

Ich rufe an, wenn es etwas gibt außergewöhnlich.

Tschüss.

* *

(Telefon vibriert)

Riley.

Hey Stafford, ja Ich bin noch da.

Ich wollte nur nach Hause gehen.

Ein Auto nur nach oben gezogen.

Ich werde Schau mal.

* *

* *

(gedämpftes Wimmern)

Shh.

* *

* *

Es ist okay, ich bin ein Polizist.

Ich werde dich kriegen raus von hier.

(gedämpfter Schrei)

Shh.

* *

(schweres Atmen)

* *

Guten Morgen.

Riecht lecker.

Champagner.

Was ist die Feier?

Machst du Witze?

Es ist vorbei die Nachrichten.

"Detective Jennifer Riley

besiegt New York City Stalker mit einer Hand. "

An Jennifer Riley, New Yorks feinste.

(Telefon vibriert)

Du beantwortest es besser.

Es könnte sein die Presse.

Es kann warten.

(Telefon vibriert)

Weiter, antworte.

Ich weiß, dass es dich zu töten.

Hallo?

Ja, ich werde akzeptieren die Gebühren.

Was ist los mit dir?

Gib mir eine Sekunde, es ist eine Sammlung Anruf von meiner Schwester.

Jen?

Lauren, was ist? los?

Bist du in Ordnung?

Ich bin echt Ärger, Jen.

Was ist passiert?

Wo bist du?

Ich bin im Gefängnis.

Was für diese Zeit?

Sie laden auf mich mit Mord.

(Schluchzen)

Ich verstehe nicht.

Warum der Ansturm?

Ich habe es dir schon gesagt.

Lauren braucht meine Hilfe.

Warum nicht deinen anderen lassen? Schwester damit umgehen.

Sie ist schon da.

Nova?

Nein, sie kann nicht.

Dieses Mal nicht.

Willst du soll ich kommen

Lowell kann sich darum kümmern das Restaurant für ein bisschen.

Nein.

Wir könnten vorfahren dort zusammen.

Es würde uns eine Chance geben über Dinge sprechen.

Nein!

Schau, ich weiß es zu schätzen Ihre Hilfe tue ich wirklich,

aber meine Familie ist sehr kompliziert.

Ich war noch nicht zurück Zuhause seit ich 17 war,

und alle da hasst mich

Und ich brauche es wirklich dies alleine zu tun.

Was auch immer du brauchst.

Ich verspreche es mir wird nicht lange dauern.

Ich werde dich vermissen.

Ich rufe dich gleich an wie ich dort ankomme.

Ich muss rüber gehen zum Restaurant.

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie brauchen irgendetwas, okay?

In Ordnung.

* *

* *

Heyden.

Warum habe ich mein Versprechen nicht gehalten? zu deiner Schwester in dieser Nacht

anstatt zu bleiben mit dir?

* *

Was ist passiert in dieser Nacht Abby?

* *

* *

Immer daran denken.

Nie vergessen.

* *

* *

* *

* *

Nachrichtensprecher: Preisgekröntes Cyber Journalist Victor Townsend

landesweit bekannt für seine umstrittene Website

"Townsendreport.com" wurde ermordet aufgefunden

in seinen Thornwood Heights Büro spät in der Nacht.

Lauren Riley; Townsend's Geschäftspartner

und Tochter von Thornwood Höhenpolizeipräsident Tommy Riley

wurde aufgeladen mit seinem Mord.

Laurens Schwester Jennifer Riley war verwickelt

im Verschwinden von Abby Blake vor 20 Jahren.

(Lachen)

* *

* *

* *

* *

Hallo.

Können Sie Chef Riley seine sagen? Tochter ist hier, um ihn zu sehen?

(räuspert sich)

Frau Riley?

Stellvertretender Chef Pat Lewton.

Dein Ruf geht dir voraus.

Danke dir.

Ist mein Vater da?

Nein, er nimmt eine Auszeit.

Du meinst, er verabschiedet sich von Abwesenheit wegen meiner Schwester?

Nun, es ist ein bisschen ein Konflikt von Interesse, nicht wahr?

Kann ich sie sehen?

Es tut mir leid, sie sind umgezogen sie zu halten.

Keine Kaution?

Mit ihrer Geschichte die Richterin hielt sie für ein Flugrisiko.

Wenn mein Vater in Urlaub ist, wer ist es dann? die Untersuchung leiten?

Ich bin, Frau Riley.

Es ist Detektiv Riley.

Vielleicht in New York.

Nicht hier, nicht in Thornwood Heights.

Wenn Sie suchen für deinen Vater,

Vielleicht möchten Sie geben Frasers Bar ein Versuch.

Danke für Ihre Hilfe.

* *

Gut gut.

Jennifer Riley.

Ich dachte, ich hätte dich verjagt Thornwood Heights für immer.

Ich versuche nur zu helfen meine Schwester Mr. Blake.

Du denkst weil dein Polizeichef des Vaters,

dass deine Familie ist über dem Gesetz.

Nun, er wird nicht decken Dinge auf dieses Mal.

Nicht wie er für dich getan.

Abby war meine beste Freundin und Ich liebte sie wie eine Schwester,

und du weißt, ich hatte nichts zu tun mache mit ihrem Verschwinden.

Was ich weiß Frau Riley, ist, dass sie gegangen ist, um sich zu treffen

mit dir in dieser Nacht und Sie kam nie nach Hause.

Halte deine Krallen fern von meinen Söhnen.

Heyden und Daniel sind für Sie tabu.

(Seufzer)

* *

* *

Weißt du, es gibt eine perfekt gute Cop Bar

gegenüber dem Bahnhof.

Ich bin froh, dass du hier bist.

Ich wünschte nur, es wäre unter verschiedene Umstände.

Wie weißt du das wo man mich findet?

Stellvertretender Lewton.

Geier.

Denkt das könnte sei seine große Pause.

Du weißt, ich habe a nicht berührt fallen, seit deine Mutter gestorben ist.

Schrauben Sie Lewton.

Ich werde nicht geben ihm die Befriedigung.

Ich kann nicht glauben wie viel Du erinnerst mich an deine Mutter.

Papa, was ist passiert?

Das letzte Mal habe ich mit Lauren gesprochen Sie sagte, alles sei in Ordnung.

Ich weiß es nicht.

Letztes Mal die Reha schien den Trick zu tun.

Sie war so glücklich zu arbeiten mit diesem Victor Townsend

auf der Internetseite.

Sie sagte, sie hätten ein dritter Partner.

Ein Investor?

Glücklicher Martin.

Ein Vermögen gemacht Gebäude

ökologisch freundliches Wohnen.

Victor war verheiratet mit seine Tochter Isleigh.

Es gab Gerüchte, Victor und Lauren hatte eine Affäre.

Hat Lauren gesagt das war wahr?

Egal was sie sagte, Jen.

Die Leute haben deine Schwester gesehen mit ihm streiten

die Nacht das er wurde getötet.

Also hatten sie ein Argument.

Das ist nicht genug, um ...

Sie wurde gefunden neben seinem Körper.

Sie war bedeckt in seinem Blut.

Ihre Fingerabdrücke überall das Messer, das ihn getötet hat.

Ich glaube nicht, dass ich es sein werde diesmal viel hilfe.

Du bleibst bei das Haus?

Ich dachte es wäre besser wenn ich in einem Hotel übernachten würde.

Ich war mir nicht sicher, ob Nova wollte mich im Haus.

Deine ältere Schwester könnte mit mir leben,

aber ich mache immer noch die Regeln.

Du bleibst in dein altes Zimmer.

Ich bin froh, dass du zurück bist, Jen.

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

(Summer)

Wie geht es Ihnen halten?

Okay, wenn man bedenkt.

Erzähl mir was passiert ist.

Das ist es, Ich kann mich nicht erinnern.

Ich muss haben verdunkelt.

Ich weiß nur das ich erwachte

in Victors Büro blutüberströmt.

* *

(panische Atemzüge)

Polizist: Runter auf dem Boden!

Einfrieren!

Hände in die Luft!

Jen, ich kenne dich und Nova Ich denke, ich bin ein Mistkerl

und vielleicht war ich durcheinander auf, aber ich habe aufgeräumt, okay?

Ich dachte das Schlimmste war hinter mir.

Aber du hast getrunken?

Es war ein schlechter Tag.

Ich hatte einen Kampf mit Victor.

Waren Sie zwei zusammen schlafen?

Nein!

Nein, wir haben zusammengearbeitet, Wir waren Partner.

Da war nichts sonst dazu.

Was warst du dann? streiten?

Weil er war mich anlügen.

Worüber?

Er hatte wirklich gespielt wochenlang komisch.

Würde mir nicht sagen, was er war tun, wohin er ging.

Also habe ich gehackt seine Akten.

Er arbeitete an einem Geschichte ohne mich.

Und das hat dich gestört?

Diese Firma würde nicht sei dort, wo es heute ist

wenn es nicht wäre für mich.

Das hat er mir versprochen wir würden arbeiten

über alle großen Geschichten zusammen, aber er schloss mich aus,

er hat mich angelogen woran er arbeitete.

Also was hat getan Sie machen?

Hat ihn böse gelassen Botschaft.

Ich schätze, es klang irgendwie wie eine Bedrohung.

ich war sauer aus, Jen.

Ich habe es nicht so gemeint.

Und der Kampf an der Bar?

Er war verärgert, dass ich trank wieder.

Wollte, dass ich nach Hause gehe, aber ich sagte es Ihn ging ich nirgendwo hin

bevor er es mir sagte was er versteckte.

Aber er sagte, er könne nicht sag mir wegen ...

Lauren, ich kann dir nur helfen du erzählst mir alles

Er konnte es mir nicht sagen deinetwegen.

Ich verstehe nicht.

Diese Geschichte er arbeitete daran.

Es hatte etwas mit Abby zu tun.

Die Leute denken immer noch, ich hätte etwas zu tun

mit ihrem Verschwinden.

Jen, ich weiß, ich habe viel getan von wirklich, wirklich dummen Dingen,

aber ich habe nie gelogen über sie.

Ich weiß, wie das aussieht, aber ich habe Victor nicht getötet.

Sie müssen glaube mir.

Ich bin hier und ich bin nicht irgendwo hingehen

bis wir herausfinden das raus.

(räuspert sich)

In Ordnung.

Jen, die Akten Ich sah...

Es gab Weretos.

Victor hatte online gesucht für andere Mädchen im Staat

das war verschwunden die Zeit, in der Abby verschwand.

Ich denke er könnte habe einen gefunden.

* *

Hallo?

Hallo?

Heyden: Geduld war nie eine deiner Tugenden.

Heyden.

Es ist schön zu sehen du, Jen.

Was bist du hier machen?

Du hast immer gesagt, du gehst Thornwood Heights zu verlassen.

Ich ging nach Abby zur Medizinschule verschwand und ich heiratete.

Aber die Dinge ändern sich.

Mein Vater wollte, dass ich nach Hause renne Blake Enterprises mit Daniel.

Deine Brüder auch noch hier?

Ja, es stellte sich heraus, dass ich es nicht war aus dem gleichen Stoff schneiden

als mein Vater und Daniel.

Ich meine korporativ Das Leben war nicht für mich.

Also hast du dich entschieden zu arbeiten stattdessen mit Toten.

Mein Vater hat es nie erwähnt du warst hier.

Das ist nicht viel eine Überraschung ist es?

Er hasst alles von uns Blakes.

Er hat es auf jeden Fall geschafft klar, dass er nicht glücklich war

dass ich an deinem gearbeitet habe Schwestern Fall auch.

Was kannst du sagen? mich darüber?

Komm schon, Jen.

Du weißt, ich kann nicht diskutieren das mit dir.

Heyden, sie ist meine Schwester.

Ich weiß.

Aber ich wünschte ich könnte helfen du, das tue ich wirklich.

Lauren sagte mir, dass Victor es war Arbeit an einer Geschichte über Abby.

Vielleicht besteht eine Verbindung zwischen Victors Mord

und Abbys Verschwinden.

Wir konnten es endlich herausfinden Was ist mit ihr passiert.

Lass es mich zeigen Du etwas.

* *

Wir wissen, dass Victor gestorben ist von schwerem Blutverlust

wegen mehrfacher Stichwunden.

Jemand muss gewesen sein wirklich wütend auf ihn.

Ja.

Hast du irgendwelche Details? unter Laurens Zustand?

(tippen)

Ich habe nur den Bericht von ihrem Alkoholtester.

Sie ist umgeflogen, aber nur um einen kleinen Betrag.

Aber sie sagte sie verdunkelt.

Nun, wenn sie es tat, war es nicht aus dem Alkohol.

Ich warte immer noch auf ihr Blut Tests und forensischer Bericht.

Kannst du mich wann anrufen? Sie kommen zurück?

Bitte?

In Ordnung.

Vielen Dank.

Jen?

Es ist sehr gut dich sehen.

Ich bin froh, dass du wieder da bist.

* *

* *

* *

* *

(Lachen)

Ich habe es nicht geglaubt, als Papa sagte, du wärst zurück.

20 Jahre sind lang Zeit weg zu sein.

Hallo Nova.

Was?

Sie entscheiden einfach, dass Sie werden Walzer zurück in unser Leben jetzt?

Lass es uns nicht tun das, okay?

Warum bist du hier?

Lauren rief an.

Sie fragte nach meine Hilfe.

"Ja wirklich?"

Wo warst du alle anderen? Mal, dass sie dich brauchte?

Wann habe ich dich gebraucht?

Komm schon, du kennst mich hatte keine Wahl.

Nun, ich denke das macht zwei von uns, nicht wahr?

Ich bin derjenige, der musste hier bleiben.

Sei stark, kümmere dich darum Familie für all diese Jahre.

Ich brauche nicht Ihre Hilfe jetzt.

Okay, du hast es geschafft so viel schon,

also lass mich helfen für Lauren willen.

Gib mir eine Chance dazu mach die Dinge richtig.

* *

Hat Nova was erwähnt? hat sie in letzter Zeit gemacht?

Nein, aber ich habe es bemerkt die Uniform.

Nun, das gibt es nur kein Versteck

diese Crackerjack Detektiv Fähigkeiten von dir gibt es?

Arbeitete Nächte zu setzen sich durch die Schule.

Sie digitalisiert alle Aufzeichnungen für uns unten am Bahnhof.

Wie kommt es, dass Lewton es nicht tat? Sie auch beurlaubt?

Er wollte.

Ich bin der einzige an diesem Ort das kann eigentlich alles finden.

Gibt es eine Chance, dass ich schauen könnte? bei einigen der Akten?

Wir haben schon eins Gehaltsscheck in diesem Haus.

Und du bist nicht gerade willkommen in Thornwood Heights.

Lauren sagte, dass Victor war an einer Geschichte arbeiten

über ein anderes Mädchen das ging verloren

um das gleiche Zeit als Abby.

Welches Mädchen?

Ich weiß nicht, deshalb ich Ich möchte mir die Dateien ansehen.

Nun, ich habe nichts gesehen so in den Dateien

dass ich mich angemeldet habe bisher.

Vielleicht hast du es verpasst etwas?

Ja, du bist Richtig, ich habe es verpasst.

Weil ich es nicht bemerken würde so etwas!

Nova habe ich nicht meine zu--

Ich habe meinen Appetit verloren.

Gib ihr etwas Zeit, sie wird vorbeikommen

* *

(Seufzer)

(Klingeln)

Santos: Hey.

Hallo.

Ich habe mir Sorgen gemacht, wie gehts?

Sich niederlassen.

Wie kommt der Umbau?

Ja, es kommt mit.

Aber ich vermute, das ist nicht so warum du wirklich angerufen hast.

Ich musste nur hören eine freundliche Stimme.

Wo bist du?

Nun, ich habe bei dir vorbeigeschaut um die Post zu überprüfen.

Du willst es mir sagen Was ist wirklich los?

(Seufzer)

Es war ein harter Tag,

Ich würde lieber nicht bekommen jetzt hinein.

Ja natürlich.

Weiß nur, dass ich hier bin wenn du mich brauchst.

Vielen Dank.

Hör zu, ich bin geschlagen.

Ich werde dich anrufen morgen okay

Jen?

Hm?

Ich liebe dich.

Gute Nacht.

Es ist schön zu sehen du, Jen.

(Seufzer)

(Telefon klingelt)

* *

Glücklich.

Glücklich.

Schau, ich kann es dir einfach nicht sagen Wie leid es mir für deinen Verlust tut.

Wir nicht immer von Angesicht zu Angesicht,

aber wenn du etwas brauchst Ich bin dort.

Wie geht es dieser schönen Tochter? von dir halten?

Das muss gekommen sein als solcher ein Schlag.

Den Schein wahren.

Genau wie du.

Sie wissen, dass es wirklich schrecklich ist Schade, dass du abschalten musst

dieser Online-Lappen von Victor.

Wo sonst wo Leute Holen Sie sich ihre Fehlinformationen

über Blake Enterprises?

Geh raus.

Ich wünsche dir alles viel Glück.

Glücklich.

Entschuldigen Sie.

* *

* *

Ich habe an niemanden gedacht immer noch geraucht.

Ich nicht.

Ich wollte nur eine Ausrede weg von allen da drin.

Du siehst nicht vertraut aus.

Bist du ein Freund? von meinem Mann?

Nein.

Ich bin ein Detektiv.

Ich habe das schon gegeben Polizei meine Aussage.

Es ist lustig,

Ich dachte du hättest es vielleicht war eine seiner Freundinnen.

Freundinnen?

Mein Mann arbeitete gern "spät" wenn du weißt, was ich meine.

Ich denke er war es auch eine Affäre haben

mit der Frau er arbeitete mit.

Sie dachte wahrscheinlich, dass sie es war der einzige in seinem Leben auch.

Bist du sicher, dass er es war? andere Frauen sehen?

Ja.

Ich habe einen Ersatz gefunden Handy.

Er sagte, er benutzte es für die Arbeit.

Sagte, es sei für anonyme Quellen.

Viele Journalisten haben--

Das habe ich auch geglaubt.

Eines Tages ließ er es zu Hause und Ich habe einige dieser Texte gelesen.

Es gibt nichts Professionelles über sie.

Weißt du wo das Telefon ist jetzt?

Nicht wahr? habe es?

Warten Sie mal.

Was hast du gesagt? Name war wieder?

Lucky: Ich glaube das ist Jennifer Riley.

Lauren Rileys Schwester.

Du bist diese Schlampenschwester?

Wie kannst du es wagen Komm her!

Du musst gehen.

Es tut mir sehr leid für dich Verlust Herr Martin.

* *

(Telefon piept)

* *

* *

(Telefon klingeln)

Detective Riley.

Jen, es ist Heyden.

Schau, ähm, kann du triffst mich?

Sicher wo?

Wie wäre es mit einem Spaziergang um den Pier?

Okay, gib mir ungefähr eine Stunde, Ich muss zuerst etwas tun.

In Ordnung.

(Telefon piept)

* *

Ich habe gehört, du hast dich ganz angezogen eine Show bei Martin.

Das hat es sicher bekommen schnell herum.

Kleine Stadt, erinnerst du dich?

Mach einen verdammt guten Auftritt, Schwester, das gebe ich dir.

Was bist du hier machen?

Brennertelefon.

Was?

Isleigh sagte, Victor habe eine Sekunde Zeit Zelle benutzte er ausschließlich

für seine Quellen.

Jede Chance, dass es wiederhergestellt wurde am Tatort?

Kannst du einfach nehmen ein kurzer Blick?

Bitte?

(Seufzer)

Da ist nichts dran eine zweite Zelle,

und ich überprüfte die Beweisprotokolle,

Es sind keine Dateien vorhanden vermisste Frauen auch.

Du Glückliche?

Nein, nicht einmal in der Nähe.

Lewton: Detective Riley.

Ich würde gerne plaudern mit dir.

Mein Büro.

Wir haben eine erhalten Beschwerde heute

über eine Störung bei Martin zu Hause.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich anrufen würde es ist eine Störung.

Eher wie eine Diskussion.

Nun, Lucky Martin wird es tun Nennen wir es Hausfriedensbruch

wenn es wieder passiert.

Diese Untersuchung von Ihnen muss vorbei sein.

Verstehst du?

Was ich verstehe ist das du bist nicht interessiert

bei der Durchführung einer gründlichen Ermittlung.

Ist das was? du denkst?

Isleigh Martin sagte, dass Victor sah andere Frauen.

Sie hat eine luftdichtes Alibi.

Und er führte eine Untersuchung durch Website bekannt

für den Angriff auf Menschen einschließlich Connor Blake.

Wer weiß wie viele Feinde hatte er.

Das hat nichts damit zu tun Isleigh Martin oder Connor Blake.

Deine Schwester war die einzige Person am Tatort gefunden.

Ihre Fingerabdrücke auf dem Mordwaffe abgedeckt

in Victors Blut.

Die Beweise dagegen sie ist klar.

Lauren konnte nicht haben getan, ich kenne sie.

"Ja wirklich?"

Wie alt war sie als du gegangen bist?

20 Jahre ist eine lange Zeit.

Menschen ändern sich.

(Seufzer)

Ihre Blutberichte kamen heute morgen zurück.

Opiatspiegel Außerhalb der normalen Meßwerte.

Ich habe 200 Pfund gesehen Junkies überdosieren weniger.

Sie sagte mir nur sie hatte ein paar Getränke.

Nun, ich denke, vielleicht tust du es nicht kenne sie so gut wie du denkst.

* *

Ich habe es dir schon gesagt Ich war sauber!

Warum nicht? Ihre Testergebnisse?

Ich weiß es nicht!

Vielleicht das Labor vermasselt!

Komm schon Lauren.

Du kannst nicht ernsthaft glauben, dass ich es bin fähig, jemanden zu töten?

Ich weiß nicht was glaube nicht mehr.

Was ist passiert?

Du warst so ein glückliches kleines Mädchen.

Ich erinnere mich nicht glücklich sein.

Ich erinnere mich nur an Mama Sterben, du gehst,

und Nova nicht sein Spaß mehr.

Vielleicht hätten die Dinge war anders für mich

wenn du geblieben wärst

Wenn ich geblieben wäre, hätten die Dinge war viel schlimmer.

Für wen?

Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber ich bin jetzt hier

* *

Es gab keine Abzüge oder Fasern am Tatort

andere als die dazugehörigen zu deiner Schwester oder Victor.

Es tut mir leid, ich wünschte ich hatte bessere Nachrichten.

Ich auch.

Ich habe es geliebt, hierher zu kommen Als wir Kinder waren.

Ich erinnere mich.

Du erinnerst dich an die Zeit, als Abby es wagte mich zum Mond Sandra Penny?

(lacht)

Ja.

Sie liebte es immer zu bekommen mich in Schwierigkeiten bringen.

Also wer ist der? glückliches Mädchen?

Kenne ich sie?

Ach nein.

Mein Vater stellte uns vor.

Sie war die Tochter eines potenzieller Geschäftspartner.

Hat nicht geklappt, wir waren für eine Weile getrennt.

Es tut mir leid, ich habe nicht meine zu--

Nein, nicht.

Ich habe gehört, du warst bei Lucky Martin ist heute.

Du lernst etwas?

Nicht zu viel.

Nur dieser Victor war untreu,

und er hatte eine Arbeitszelle, die scheint verschwunden zu sein.

Dein Vater sagt es dir Ich war dort?

Er und Lucky nicht scheinen zu freundlich.

Sie waren bei jedem die Kehlen anderer seit Jahren.

Lucky baute sein Geschäft auf um die Idee

von Entwicklungsgemeinschaften in Harmonie mit der Umwelt.

Er hat aktiv gearbeitet meinen Vater zu blockieren

von der Erweiterung und Entwicklung seiner Minen.

Also benutzte er Victors Firma, um seine Sache zu unterstützen?

Ich bin deinem Vater begegnet auf der Polizeistation.

Ich kann nicht glauben, wie wütend er ist immer noch bei mir

Das hält er noch ich verantwortlich.

Du hast es schließlich getan Sag ihm, dass ich nicht gegangen bin

um Abby das zu sehen Nacht, nicht wahr?

Hast du nicht?

Wie konntest du lassen deine Eltern denken

das über mich alle diese Jahre?

Habe ich mich wirklich geschämt? du so viel?

Nein.

Jen, das tust du nicht verstehen--

Nein, ich nicht verstehen--

Jen, bitte, lass ...

Jen!

* *

(Schluchzen)

(Telefon piept)

* *

* *

(Türklingel klingelt)

* *

Herr Martin, es tut mir leid etwa früher.

Ich weiß das ist schwierig.

Ich brauche nur einen Moment Ihrer Zeit.

Wir haben nichts um darüber zu sprechen.

Es geht um Connor Blake.

Sie haben zwei Minuten.

Ich konnte nicht anders als zu belauschen Ihr Gespräch.

Es klang, als hätte Connor es nicht getan wie Victor sehr.

Sagen wir einfach diesen Victor war nicht sehr nett

als er darüber schrieb Blake Enterprises.

Glaubst du, dass Connor es hasste? Victor genug, um ihn zu töten?

Wenn er wollte Victor tot

er hätte es haben können vor langer Zeit gemacht.

Connor Blake kann viele Dinge sein, aber er ist kein dummer Mann.

Hat Victor jemals erwähnt irgendetwas für dich

über eine große Geschichte kann er haben daran gearbeitet?

Victor arbeitete immer auf eine große Geschichte.

Er war geschickt in der Kunst der Übertreibung.

Was ist mit einer Geschichte über die Verschwinden von Abby Blake,

oder Blake Enterprises?

Ich habe keine Ahnung, was Victor arbeitete daran.

Er und ich standen uns nicht nahe, Ich habe ihn nur toleriert

weil meine Tochter war in ihn verliebt.

Victor war ungefähr die Geschichte.

Er war ein Manipulator,

und es war ihm egal, wer wurde dabei verletzt.

Auch wenn es bedeutete Isleigh verletzen.

In Ordnung.

Nun, danke für deine Zeit.

* *

Nova: Hey, Jen.

Hey, ich wusste nicht wann du kommst nach Hause,

Also habe ich einen Teller hingelegt im Ofen.

Was ist das?

Victors Akten von sperren.

I habe dich gemacht eine Kopie.

Aber wenn Lewton es herausfindet, Du wirst deinen Job verlieren.

Du und Papa sind nicht die einzigen Riley ist hier mit Bällen.

Lauren hat eine verdient vollständige Untersuchung.

Danke Nova.

Du hilfst einfach sie, Jen.

* *

(tiefer Atemzug)

* *

* *

(das Telefon klingelt)

Hallo.

Santos: Es ist spät und ich nicht höre von dir zurück

Bist du in Ordnung?

Mir geht es gut, wieder zu Hause zu sein nur ein wenig überwältigend.

Es tut mir leid, dass ich nicht habe namens.

Sie sind sicher, dass Sie nicht willst du, dass ich komme?

(Glas brechen)

Oh mein Gott.

Was war das?

Ich muss gehen.

Jen!

(Räder kreischen)

* *

Chef.

Frau Riley.

Irgendeine Idee, wer würde mach das?

Nein.

Aber ich war nicht zu beliebt seit ich so nach hause zurückgekommen bin ...

Vielleicht solltest du erwäge dann zu gehen.

Nur eine verdammte Sekunde!

Das ist mein Haus, du sonovabitch!

Papa.

Harper, wir sind hier fertig.

Geh zurück auf Patrouille.

Ich vermute, du bist fertig mit dieser Untersuchung auch?

Ich bin wichtiger geworden Dinge zu tun als

um herauszufinden, welche von Ihnen Nachbarn fehlt ein Ziegelstein.

Geh raus!

Vielleicht war das nicht so so eine gute Idee.

Ich will dich nicht verletzt werden.

Niemand wird Angst machen mich diesmal weg.

* *

* *

(Klopfen)

Was willst du?

Nun, ich habe was gehört ist letzte Nacht passiert.

Ich wollte sicher gehen du warst okay

Du solltest nicht hier sein.

Okay, ich denke ich verdiene das.

What do you wollen, Schließung?

Mir geht es gut.

Jen, ich ...

Ich möchte es erklären.

ich war nie schäme dich.

Von uns.

Diese Nacht, die wir verbracht haben zusammen war perfekt.

Und dann ging ich nach Hause und die Dinge wurden verrückt.

Ich meine Abby nie kam nach Hause.

Meine Mutter, sie war hektisch.

Sie rief die Polizei an und sie kamen herüber,

und sie fingen an zu fragen alle möglichen Fragen.

Bevor ich es überhaupt sagen konnte sie, wo ich gewesen war

Mein Vater sagte ihm, ich würde war die ganze Nacht bei ihm.

Warum sollte macht er das

Nun, zuerst dachte ich er versuchte mich zu beschützen.

Und dann wurde mir klar, dass er benutzte mich nur.

Um seinen Ruf zu schützen.

Es stellte sich heraus, dass er das ausgeben würde Nacht mit einer anderen Frau.

(Seufzer)

Und deine Geschichte zu ändern hätte hat den Ruf deines Vaters ruiniert.

Ich war jung.

Ich war dumm,

aber ich wusste nicht, dass ich gehen würde Sie ohne Alibi.

Woher soll ich dich überhaupt kennen? Wollten Sie ein Verdächtiger sein?

Ich hätte es tun sollen komm nach vorne.

ich sollte sagte etwas.

Ich weiß, ich kann nicht machen es liegt an dir,

aber lass mich helfen mit die Ermittlung.

Es ist das geringste Ich kann.

Schau dir das an.

Danke dir.

Dies sind Buchhaltungsunterlagen von der Firma meines Vaters.

vor 20 Jahren.

Mein Vater behandelt seine vertraulich Aufzeichnungen sicher.

Ich frage mich, wie Victor dazu gekommen ist seine Hände auf diese.

Sieht aus wie einige der größeren Transaktionen werden hervorgehoben.

Ja, das tut es nicht Sinn ergeben.

Was ist das?

Nun, wenn du hast Transaktionen so groß,

Das Hauptbuch sollte sagen, wo das Geld ist überwiesen,

aber auf diese Transaktionen Es sind keine Informationen aufgeführt.

Das heißt, jemand könnte gehabt haben ihre Hand in der Keksdose.

Schwer zu erzählen.

Was zum Teufel sind machst du hier

Heyden: Chef.

Jennifer: Dad, du hast getrunken.

Ich ging zu Lauren, Sie fällt ein Teil.

Verzieh dich von meinem Haus!

Papa, bitte.

Heyden: Hey, ich wollte gerade gehen.

Verstehst du es nicht?

Diese Familie ist Gift!

Alle von ihnen!

Er versucht es nur helfen.

Deine Mutter hat mich gewarnt.

Ich hätte es tun sollen hörte ihr zu.

* *

Was warst du auf der Suche nach Victor?

Das alte Bootshaus.

* *

* *

* *

* *

Das ist am selben Tag Abby verschwand.

Heyden: Jen?

Hallo.

Hör zu, es tut mir leid über meinen Vater.

Nein, sei nicht.

Ich hätte nicht kommen sollen zum Haus.

Ich habe gerade durchgemacht Victors Akten,

und es sieht so aus, als wäre er es Polizeiberichte sammeln

von der Nacht an Abby wurde vermisst.

Welche Art von Berichten?

Alles aus dem Inland Streitigkeiten um Lärmbeschwerden.

Warum denkst du, er tat das?

Ich glaube, er hat gesucht für etwas

die Polizei könnte übersehen haben.

Hat er etwas gefunden?

Ich kann es nicht sagen, aber einer von ihnen war ein Vandalismusbericht

von unten an der Bootshaus.

Das ist Abbys besonderer Ort.

Ja.

Sie hat mich immer dorthin gebracht viel nachdem meine Mutter krank wurde.

Ja, sie war dort, als Unsere Eltern kämpften auch.

Hat Daniel und mich dorthin gebracht ein paar Mal.

So heißt es in dem Bericht der Polizei fand einen kaputten Zaun,

aber sie haben es aufgeschrieben als Vandalismus.

Ich dachte ich würde gehen Schau mal.

Wir treffen uns dort.

Okay bis dann bald.

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

Heyden: Ich habe mich immer gefragt was das bedeutete

Abby hatte die gleiches Medaillon.

Immer daran denken, nie vergessen.

Sie ließ mich einen Eid ablegen, dass wir wäre für immer beste Freunde.

Ich weiß nicht warum, aber nachdem meine Mutter gestorben ist,

Mein Vater hat dein erklärt Familie außerhalb der Grenzen.

Sogar Abby.

Ich hatte solche Angst was er dir antun würde

wenn er es herausfand Über uns.

Mein Vater hat uns nie befohlen wieder mit einem Riley zu sprechen.

Aber ich konnte niemals bleiben weg von dir, Jen.

Ich habe nie beabsichtigt um dich zu verletzen.

Ich weiß.

* *

* *

Wir sollten nicht.

Es ist zu kompliziert.

Es tut mir Leid.

Es ist in Ordnung.

Ah!

Heyden!

Oh Gott, sind bist du okay?

Was ist es?

* *

(Radio-Chatter)

Bist du okay?

Ja.

Was ist, wenn es Abby ist?

Wir wissen es nicht das mit Sicherheit.

Wer sonst könnte es sein, Jen?

(räuspert sich)

County Sheriff sendet eine Forensik-Team am Morgen.

Ich könnte einfach Jetzt anfangen.

Nein, du bist auch in der Nähe davon.

Nach Hause gehen.

Gib deinen Leuten ein Kopf hoch.

Nur für den Fall.

Ich nehme deine Aussage später.

Ja.

Probleme scheinen zu folgen Sie um Frau Riley.

Ich denke das war Victor an einer Theorie arbeiten.

Was für eine Theorie?

Ich bin noch nicht sicher.

Aber er behielt es ein Geheimnis von Lauren.

Lauren sagte, sie habe eine Akte gesehen sein Büro über ein junges Mädchen

wer wurde vermisst um die Gleichzeitig verschwand Abby.

Was hat das alles? mit dem Bootshaus zu tun?

Das war Abbys spezieller Ort.

Ich dachte ich würde Komm zurück

und vielleicht etwas finden das wurde vorher vermisst.

Du willst es hören meine Theorie?

Ich denke Lauren hat getötet Victor, um dich zu beschützen.

Vielleicht bist du hergekommen, um nachzusehen auf Ihre handliche Arbeit.

Du willst nicht glaube mir?

Das ist gut.

Aber da ist etwas los diese Stadt, und ich gehe

um herauszufinden, womit es ist oder ohne deine Hilfe.

Ich weiß nicht wie lange es dauert Ich werde Forensik nehmen

die Überreste zu identifizieren dass du gefunden hast.

Aber wenn ich du wäre,

Ich würde nicht vorhaben zu gehen Thornwood Heights jederzeit bald.

* *

(tiefer Atemzug)

(Telefon piept)

* *

* *

Stellen Sie sicher, dass der Kurier pickt das bevor du gehst.

Und Daniels Auto ist in den Dienst gehen,

Bitte arrangieren Sie für ihn einen Firmenwagen bekommen.

Du wartest auf Daniel Blake?

Ja.

Ich bin Jamie Chen, Daniel Blakes Assistent.

Kann ich dir etwas bringen zu trinken, während Sie warten?

Hast du eine Ahnung wie viel länger wird er sein?

Nun, er ist ein sehr beschäftigter Mann,

und du bist aufgetaucht ohne Termin.

Daniel: Jennifer.

Daniel, ich werde nicht aufnehmen viel von deiner Zeit.

Gut, weil ich habe nicht viel

Was willst du?

Victor Townsend.

Hattest du welche? Was geht mit ihm um?

Er war auf Lucky Martins Gehaltsliste

und wie Sie bereits wissen, unsere Familien verstehen sich nicht.

Also nein, ich hatte noch nie irgendwelche Geschäfte mit ihm.

Wussten Sie, dass er an einem arbeitet? Geschichte über Blake Enterprises?

War er nicht immer?

Nun, das war es tatsächlich basierend auf Informationen

von innen kommen Ihrer Firma.

Nehmen wir das in mein Büro.

Schlagen Sie das vor? jemand in dieser Firma

leckt Informationen?

Ich bin mir nicht sicher, aber das weiß ich Victor arbeitete an irgendeiner Art

des Exposés unter Verwendung der alten Buchhaltung Hauptbücher, die er erhielt

von jemandem, der arbeitet hier.

In Ordnung.

Weißt du, wer diese Person ist?

Noch nicht.

Ich suche immer noch nach dem Handy Victor benutzt

seine Quellen zu kontaktieren.

Danke fürs Vermieten ich weiß

Ich werde Sicherheit haben Schau in Es hinein.

Gibt es noch etwas?

Nicht jetzt.

Vielen Dank für Ihre Zeit.

Jamie, bitte zeig es Miss Riley raus.

(tiefer Seufzer)

Connor: Ein kleiner Vogel hat es erzählt Ich warst du hier.

Ich hatte nur ein paar Fragen für Daniel.

Ich dachte ich hätte meine gemacht Gefühle klar.

Ich versuche meinem zu helfen Schwester Mr. Blake.

Ich habe dich schon einmal gewarnt bleib weg von meiner Familie.

Drohst Du mir?

Ich würde nicht sein das krasse.

Betrachten Sie dies als ein Versprechen.

Bleib weg von meiner Familie oder du wirst es bereuen.

* *

Anrufbeantworter: Sie haben erreichte Dr. Heyden Blake,

Hinterlasse eine Nachricht, ich werde zurückkommen zu dir so schnell ich kann.

(Signalton)

Hallo Heyden, es ist Jen.

Ich hoffe, du bist OK.

Ich bin in Victors Büro und ich bin Ich werde mich umschauen.

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

(Thwack)

Heyden: Jen?

Hey-hey-hey, Jen, bist du in Ordnung?

Ich bin es, es ist Heyden.

Was ist passiert?

Ich weiß es nicht.

Du sagst es mir.

Ich habe deine Nachricht bekommen, und ich kam herüber.

Als ich hineingezogen habe sah ein Auto davon rasen.

Bist du in Ordnung?

Machen und modellieren.

Was?

Hast du die Marke bekommen? und Modell des Autos?

Es war dunkel.

Es war ein schwarzer SUV.

Ich denke die letzten drei Zahlen auf der Platte waren 609.

Lass mich eine nehmen Schau dir das an.

Autsch, du wirst brauchen ein paar Stiche,

aber du wirst okay sein.

Das hättest du nicht tun sollen komm alleine her

Was warst du Auf der Suche nach?

Das Telefon.

Wo ist es?

Welches Telefon?

Victors Brennertelefon.

Es gab Textnachrichten.

Isleigh hatte recht, Victor hatte eine Affäre.

Mit wem?

Nach dem, was ich gelesen habe, seine Quelle bei Blake Enterprises.

Hast du einen Namen gesehen?

Nein, aber ich erinnere mich an eine Nummer, und wer auch immer es war,

war wirklich sauer,

und wollte, dass Victor geht seine Frau, aber er würde nicht.

Verdammt.

Das muss gewesen sein wer hat dich angegriffen

Okay, lass uns gehen du hast es repariert.

Ich habe keine Zeit, ich habe um das Telefon zu finden.

Nein, du brauchst ein Arzt.

Gib mir eine Sekunde.

Was machen Sie?

Jen?

* *

Zumindest wer auch immer angegriffen hat Ich habe diese nicht verstanden.

* *

Schauen Sie, wenn Sie nur würden zwei Minuten still sitzen ...

Ich habe nicht zwei Minuten!

Ich muss es herausfinden Wer hat diese Zelle genommen?

Und wie geht es dir werde ich das tun

Ich habe die NYPD Verfolgung der Nummer.

Verdammt!

Habe ich dich verletzt?

Nein, die Nummer ist nicht in ihrem System.

Es ist wahrscheinlich wer auch immer hat mich geschickt

diejenigen, die drohen Textnachrichten.

Was für eine Bedrohung Textnachrichten?

Es ist nichts.

Nein.

Bedrohungen.

Ein Ziegelstein durch dein Fenster,

Jemand hat dir nur den Kopf gespalten offen, das ist nichts.

Sie versuchen es nur um mich abzuschrecken.

Vielleicht kann Nova uns helfen mit diesen Teilplatten.

Wie?

Sie konnte darauf verweisen mit all den schwarzen SUVs

in Thornwood Heights.

Es ist ein langer Schuss, aber Vielleicht haben wir Glück.

Okay gut, du bist fertig.

Versprich mir nur, dass du es nicht bekommst wieder in den Kopf getroffen, okay?

Was ist überhaupt da drin?

Victors Notizen zu allen Geschichten, an denen er arbeitete.

Ich denke vielleicht ich war falsch.

Worüber?

Das Geld Victor verfolgte.

Dies ist nicht nur eine Geschichte über Blake Enterprises.

Entschuldigung, ich folge nicht.

Diese sind hervorgehoben Buchführung

waren alle aus dem gleichen Monat dass Abby verschwunden ist.

Es sieht so aus, als hätte Victor gedacht dass die fehlenden Mittel

waren mit Abby's verbunden Verschwinden.

Wenn das stimmt, wer auch immer lieferte Victor

mit diesen Informationen, sie könnte in Gefahr sein.

Wir müssen nur herausfinden raus wer das ist

bevor es jemand anderes tut.

Sag mir, dass du bist nicht ernsthaft.

Ich weiß, es ist nicht viel zu tun auf, aber es ist alles was wir haben.

Du hast keine echte Beschreibung des Autos,

und eine unvollständige Platte.

Lass es einfach laufen die DMV-Aufzeichnungen

und vielleicht werden wir einen Treffer bekommen.

Hast du irgendeine Idee Wie lange wird das dauern?

Und ich komme nicht weiter die Datenbank

ohne Lewton zu alarmieren bis nach der Arbeit.

Den Besitzer dafür finden Auto ist Laurens einzige Chance.

Ich ging um zu sehen sie gestern.

Papa hat recht, sie ist nicht gut.

Okay, dann lass uns Bring sie da raus.

In Ordnung.

Danke dir.

Detective Riley.

Anscheinend nicht Nimm mich ernst.

Wie ist das?

Du warst bei mir Sohn gestern.

Ja ich war.

Und ich denke er ist alt genug seine eigenen Entscheidungen treffen

darüber, wen er seine ausgibt Zeit mit, nicht wahr?

Woah-woah-woah--

Nimm deine Hände von mir!

Schau, ich bin an Leute gewöhnt tun was ich sage.

Sie können denken, Sie besitzen diese Stadt, aber du hast mich nie besessen,

und du hast meine nie besessen Familie und Sie werden nie.

Nicht ich?

Vielleicht möchten Sie mit überprüfen dein Vater darüber.

* *

Ich habe gehört, Sie haben ein Skelett gefunden gestern im Bootshaus.

Glaubst du, es ist Abby?

Ich weiß es nicht.

Kann nicht glauben Ich habe es verpasst.

Wenn ich es nicht getan hätte, vielleicht die letzten 20 Jahre wären anders gewesen.

Auf keinen Fall würden Sie habe es finden können.

Du hättest es wissen müssen wo der Körper war.

Der einzige Grund, warum ich es fand, war wegen der Holzfäule.

Entschuldigung.

Es ist in Ordnung.

Was ist los?

Etwas, zu dem Connor Blake sagte ich heute auf der Polizeistation.

Weiter, spuck es aus, was hat er gesagt?

Ich sagte ihm, dass er hat uns nicht besessen,

und er sagte, ich sollte frag dich danach.

Papa, was hat getan er meinte?

Als deine Mutter krank wurde, Die Dinge wurden etwas rau.

Die Versicherung deckte nicht ab alle Behandlungen,

Rechnungen häuften sich.

Ich erinnere mich.

Ich wollte fragen Connor für einen Kredit

aber deine Mutter bettelte ich nicht zu.

Sagte nicht gut würde komm raus.

Ich wusste, ob die Behandlungen gestoppt sie würde sterben,

Also ging ich trotzdem, um ihn zu fragen Hinter ihrem Rücken.

Hat er geholfen?

Ja.

Es kam mit ein Preis.

Er war in eine Falle geraten mit einem arbeitenden Mädchen.

Er hat sie aufgeraut.

Connor wusste was es würde ihn kosten.

Also habe ich gemacht es geht weg.

Was hast du getan?

Ich hatte sie genäht Ich habe sie bezahlt

und legte sie auf die erster Bus aus der Stadt.

Ich dachte das wäre das Ende davon, aber ich habe mich geirrt.

Connor sagte, er würde es erzählen Leute, was ich getan hatte.

Sie würden aufhören zu bezahlen Ihre Mütter Behandlungen

wenn ich nicht kooperieren würde.

Was ist passiert?

Eines Nachts kam er zum Haus sucht mich

und ich war nicht zu Hause, aber deine Mutter war.

Was hat Sie getan?

Deine Mutter, segne ihr Herz.

Sie war nie eine Wörter zerkleinern.

Sie sagte ihm, dass sie nicht nehmen würde sein Blutgeld mehr.

Sie stoppte die Behandlungen.

Und starb einer Monat später.

Kein Wunder, dass Sie hasste ihn so sehr.

Da ist noch etwas anderes Ich muss dir sagen.

Die Nacht, in der Abby verschwand, Sie kam hierher und suchte dich.

Was?

Papa, was hat getan Sie sagt?

Sie hat geweint.

Fast hysterisch.

Okay, bitte sag es mir Du hast ihr geholfen.

Papa, hast du Hilf ihr?

Ich sagte ihr verlassen.

Wie konntest du TU das?

Sie war nur eine kleines Mädchen.

Ich lasse meine Gefühle für Connor in die Quere kommen.

Warum hast du nicht Sag mir?

Warum hast du nicht erzähle es jedem?

Ich habe mich geschämt.

Ich dachte nur, du würdest nie in der Lage sein, mir zu vergeben.

* *

* *

Jen?

Bist du in Ordnung?

Ich hatte nirgendwo sonst zu gehen.

Komm herrein.

Dein Vater hätte es niemals tun können wusste, was passieren würde.

Niemand konnte.

Ich sollte treffe sie in dieser Nacht.

Aber ich blieb bei Sie stattdessen.

Wenn ich nur gegangen wäre.

Wir hätten sollen erzählte ihr von uns.

Sie hätte es nicht getan verstanden.

Shh.

Es ist in Ordnung.

Es ist in Ordnung.

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

Anrufbeantworter: Sie haben erreichte Jennifer Riley,

bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.

(Seufzer)

* *

Hallo.

Konnte Nova nachverfolgen? der Besitzer des Autos?

Nein, sie wartet immer noch auf der DMV.

Ich werde müssen Finde einen anderen Weg

um herauszufinden, wer Victors Quelle ist.

Vielleicht Jamie Chen kann helfen.

Daniels Assistent?

Ich komme mit dir.

Nein, ich muss gehen zuerst nach Hause.

Richtig.

Schau, ähm, Jennifer, wegen letzter Nacht...

Es sollte nicht haben passierte.

Es ist zu viel los für uns beide jetzt.

Gut.

Versprich mir, dass du anrufst Wenn Sie etwas von Nova hören?

In Ordnung.

In Ordnung.

* *

* *

Das ist gut so Kaffee genau dort.

Da bist du ja.

ich war besorgt über dich.

Wann hast du hierher kommen?

Er ist gerade aufgetaucht vor kurzem.

Beschlossen zu machen uns Frühstück.

Hätte es mir sagen sollen du bist gekommen.

Na hätte ich wenn du würdest mich zurückrufen

Es tut mir Leid.

Ich habe ganz vergessen.

Ich habe gefolgt die ganze Nacht einen Vorsprung.

Es ist okay, du hast es zu tun mit viel im Moment.

Ich verstehe.

Setz dich, lass mich machen Sie etwas zu essen.

Wir gut?

(Telefon klingeln)

Hallo.

Die einzige Übereinstimmung mit dieser Platte in Thornwood Heights

ist ein SUV registriert bei Blake Enterprises.

Wissen wir wer? es gehört?

Nein, es ist eine Firma Auto, also kein Name.

Diese Abbildungen.

Sehen Sie, ob Sie eine Bewegung finden können Verstöße gegen den Fahrer

des Autos in der letzten paar Jahren,

Sie werden den Namen haben und Adresse.

Clever.

Mist.

Was?

Ich habe nicht alle digitalisiert bewegende Verstöße noch.

Ich muss Ziehen Sie die Papierfeilen.

Okay, schreib mir eine SMS die Lizenznummer

und lass es mich wissen wann Du hast einen Namen.

In Ordnung.

Es ist in Ordnung.

Ich werde mit dir rumhängen Papa, bis du zurückkommst.

Danke für Ihr Verständnis.

* *

Hey Heyden, ich bin es.

Jamie Chen hat sich krank gemeldet, ich bin Ich werde an seinem Platz vorbeischwingen.

* *

* *

(Klopfen)

Detective Riley.

Das ist eine Überraschung, Ist alles in Ordnung?

Ich habe dein Büro angerufen, sagten sie Ich, du warst krank.

Ja, ich habe mich gefühlt wenig unter dem Wetter.

Ich hatte gehofft zu fragen Sie ein paar Fragen.

Na ja, vielleicht kannst du zurückkommen später, wenn ich mich besser fühle?

Es wird nur eine dauern ein paar Minuten.

In Ordnung.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich werde sei viel Hilfe.

Neulich als ich wartete auf Daniel,

Ich habe gehört, wie du gemacht hast Vorkehrungen für einen Firmenwagen.

Ja, also?

Gibt es viele Mitarbeiter bei Blake Enterprises, wer hat sie?

Ja, warum?

Wissen Sie, welcher Mitarbeiter benutzte einen Firmenwagen

mit dieser Lizenz Kennzeichen?

Ich denke, wer auch immer gewesen ist undichte Informationen

nach Victor Townsend kann in Gefahr sein.

Ich habe eine Firma Verzeichnis in meinem Büro.

Willst du, dass ich Kapiert?

Würden Sie bitte?

Gib mir nur eine Sekunde.

* *

* *

* *

Jamie: Du einmischende Schlampe!

* *

Warum hast du hierher zu kommen?

Setzen Sie die Waffe runter, Jamie.

Die Leute wissen, dass ich hier bin.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Jetzt draussen.

Bewegung!

* *

Wohin gehen wir?

Halt die Klappe und geh weiter.

In die Bäume.

Alles war gut bis du aufgetaucht bist.

Warum musstest du bleiben? deine Nase in Dinge?

Du warst Victors Quelle.

Er sagte, er liebte ich, okay?

Dass wir wollten zusammen sein,

aber er benutzte mich nur um zu bekommen, was er wollte.

Er verdiente alles was er bekam.

Jamie, sonst niemand muss verletzt werden.

Hast du eine Ahnung, was Connor ist? und Daniel wird mir antun

wenn sie es herausfinden ich war es?

Huh?

Dank dir muss ich gehen Stadt, bevor das passiert.

Du brauchst nicht um dies zu tun.

Heyden: Jennifer!

(Schuss)

* *

(Schuss)

* *

* *

(Schuss)

(schmerzhafter Schrei)

Heyden.

Ich rief Nova an der Weg vorbei.

Es war Jamie Chen.

(Sirenen)

Hey, du bist wird in Ordnung sein.

* *

Sie fanden Spuren davon Droge, die in Ihrem System war

in der Nacht, in der Victor ermordet wurde im Kofferraum von Jamies Auto.

Du kommst nach Hause.

Sie lassen mich gehen?

Ja.

Danke dir!

Bitte.

* *

Ich werde es wirklich hassen um dich gehen zu sehen, Jen.

Wäre schön einen anderen zu haben Riley am Bahnhof.

Ich muss zurück zu meine Arbeit in der Stadt.

Jen, vielleicht habe ich mich geirrt über Heyden.

Papa, mein Leben ist in Neu York mit Santos.

Sei kein Fremder, okay?

Ich werde nicht sein.

Ich brauche noch Antworten über Abby.

Ähm, ich rufe an, um dich zu informieren wenn es noch etwas gibt

das könnte helfen Victors Akten.

In Ordnung.

Wo bist du weg? in so einer Eile?

Lucky Martin hat zugestimmt Finanzierung fortsetzen

Der Townsend-Bericht also Ich habe Fotos gepostet

aus Victors Akte online.

Dieser Typ namens Trevor kontaktierte mich.

Sagte, er erkannte eines der Mädchen.

Denkt es könnte sei seine Schwester.

Ich werde mich treffen ihn zum Kaffee.

Ich muss gehen zu der Bahnhof.

Pass auf dich auf, Jen.

Tschüss, Leute.

Wir sollten uns bewegen, wenn wir will den Verkehr verpassen.

Es tut mir leid, dass ich so war hart für dich.

Das hast du nicht sich entschuldigen.

Wir waren alle viel durchgemacht.

Ich rufe dich an, wenn ich nach New York kommen.

In Ordnung.

Hallo.

ich war besorgt Ich hatte dich vermisst.

Ich fühle mich wie wir nur hab dich zurück

Jetzt gehst du wieder.

* *

* *

Das Bezirkslabor gerade angerufen.

Das Skelett, das wir gefunden haben.

Es war nicht sie.

Es war nicht Abby.

* *

* *

* *

Sie kümmern sich um dich selbst, okay?

Heyden bin ich nicht Ich werde aufhören zu versuchen

um herauszufinden was ist ihr passiert.

Vielen Dank.

* *

* *

ich werde bekommen ein Vorsprung.

Wir sehen uns bei dein Platz.

Okay, ich werde mich treffen Du da drüben.

* *

* *

* *

(Telefon piept)

* *

* *

* *

(keuchen)

Abby!

Du bist lebendig.

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *