Original subtitles

Hace seis horas. Nunca recuper� totalmente la consciencia.

- Me dijo que iba a recuperarse. - Estaba equivocado.

Pero todos nos equivocamos alguna vez, �no?

- Necesitaremos anotar un sospechoso en el informe de la autopsia tan ponto como sea posible. - �Qu�?

- Ahora es una muerte sospechosa y Janet Taylor... - �Olv�dalo!

- �C�mo puedo olvidarlo? - Porque cinco chicas est�n desaparecidas...

cuatro muertas, una todav�a en paradero desconocido.

Con este pedazo de mierda muerto, tenemos que averiguar

como encontrar a Leanne Wray, sin...

Perd�n.

�S�, Win?

Se�or, Arlene Brown, la mejor amiga de Leanne,

ha identificado positivamente el Volkswagen verde

como el veh�culo que cogi� a Leanne Wray.

Har� de enlace con la Oficina del Forense.

- Prep�relo para el pat�logo tan pronto como pueda, como para la hora del almuerzo. - Claro.

- �Se�or? - Espera con la testigo ah�.

Estoy de camino.

Ahora est� muerto, si �sto va a juicio,

Janet Taylor se convierte en una hero�na.

No quiero �so.

Payne puede haber sido un asesino, pero no somos un grupo de paletos.

Estaba luchando por su vida Payne hab�a rajado a su compa�ero.

Si lo admite, podemos tratarlo internamente, evitar procedimientos criminales.

La confesi�n y la reasignaci�n... es lo mejor que va a conseguir Janet Taylor. �Vale?

- Consigue el informe de la autopsia y una confesi�n. - Se�or.

Rydell.

�Arlene?

Soy el Inspector Jefe Alan Banks.

En tu declaraci�n, dices que el coche se detuvo

y que Leanne fue a hablar con el conductor, �s�?

S�. Leanne entr� en la parte de atr�s del coche y se fue.

�Entr� en la parte de atr�s del coche?

�so no es lo que dice en tu declaraci�n original.

S�lo dice que entr� en el coche. No dice si atr�s o delante.

Piensa detenidamente, Arlene.

�Entr� Leanne parte de atr�s...

o de delante del coche?

Atr�s.

Vale. Ahora. Yo soy Leanne, �de acuerdo?

Ahoras, antes de que entre atr�s, estoy hablando con alguien en el coche.

Ahora, �Estoy como �sto...

o como �sto?

- Como �so. - Ten�a un complice.

- �Hombre o mujer? - No lo s�. Estaba muy oscuro.

De acuerdo, Arlene.

Has ayudado. Has ayudado mucho.

Fueron dos.

As� que, si no est� en la casa, �d�nde est�?

- Payne no puede dec�rnoslo, pero su complice s�. �Qui�n es? - Lucy.

Viste el acondicionamiento de la casa

Lleva a sus v�ctimas a casa, aparca en el lateral

y las lleva directas al s�tano.

Sabemos que abusada de Lucy, la controlaba. La ten�a aterrorizada.

Tan aterrorizada, que le ayud� a secuestrar a esas chicas

Me estaba investigando para averiguar la gravedad de las heridas de Payne.

Porque si est� vivo, puede contradecirla, incriminarla.

Vale. Pero tenemos otro sospechoso... Jackie Wray.

Cinco chicas desaparecen, todas yendo a casa solas tarde, por la noche.

Payne y su c�mplice las cogen en un sitio aislado, las ofrecen llevarlas.

La mejor forma de persuadirlas para entrar en un coche es tener una mujer contigo,

especialmente una chica joven y guapa como Lucy.

- �Dos t�os? �Sin oportunidades! - No lo estoy descartando.

Tendr� otra charla con Lucy, ver como se toma la noticia de que su marido est� muerto.

Ken, quiero que se revisen todas las malditas huellas de la casa de los Payne contra Jackie Wray.

Encontramos al c�mplice, encontramos a Leanne.

No hubo resistencia,

sin signos de heridas defensivas en sus manos o brazos.

Es muy sencillo. Marcus Payne fue asesinado

por una serie de golpes repetidos en la cabeza.

mientras est� de rodillas o sentado.

Perd�n por lo de antes.

Acabamos de perderle, no deber�a sacarte de �sto.

Podr�a pedirte un favor.

Necesito volver a interrogar a Lucy Payne.

Me sentir�a m�s c�modo si hubiera una oficial femenina presente.

La �ltima vez que te vi ten�as 8 mujeres en tu equipo.

Pens� que podr�as involucrarte, informalmente.

Un poco de experiencia del CID.

He recibido el encargo de investigar la muerte de Marcus Payne.

Y Lucy Payne estaba en la casa

cuando pas� el incidente que est�s investigando.

Marcus Payne ten�a un c�mplice.

�Lucy?

Gracias.

Alan.

Iba a llamarte.

�Por qu�?

No lo s�, s�mplemente me siento segura cuando est�s aqu�.

Y Marcus...�C�mo est�?

Esta es mi colega, la Sargento Detective Annie Cabbot.

Hola.

�Normalmente vienes solo!

�No te f�as de m�?

Estoy bromeando.

Lo siento, estoy... intentando mantenerme cuerda.

Tenemos pruebas de que su marido ten�a un c�mplice.

�Marcus?

No.

No ten�a amigos, se lo guardaba todo para �l. Ambos lo hacemos.

Dice que soy su mejor amiga.

Piensas...

No piensas que...

�Es lo que te dijo?

�Qu�... dijo que lo hice?

Marcus no nos dijo nada.

Muri� esta ma�ana temprano, Lucy.

La otra noche, ibais a salir por ah� de nuevo.

Le llevaste una taza de t�.

�l ten�a la puerta del s�tano cerrada.

Dej� el t� fuera.

La misma rutina cada noche.

Nunca entr�, yo...

estaba demasiado asustada. Sab�a que si entraba me hubiera pegado.

Estaba en el garaje haciendo algo al coche.

Dej� el s�tano sin cerrar y no pude evitarlo.

Mir� y la vi y yo...

- intent� escapar. - �Hacia arriba?

S�.

Pero me cogi� y... entonces me peg�.

�Por qu� no te mat�?

Acababas de ver a una chica muerta en su s�tano.

Hab�a matado antes, sab�a como matar.

�Por qu� no te mat�, para que dejaras de hablar?

No lo s�.

Est� bien, amor.

Estamos aqu� para ayudarte.

Por el amor de Dios, �crees que somos unos malditos est�pidos?

�Por qu� no te mat�?

Viviste con �l d�a s�, d�a no. Secuestr� a esas chicas,

las trajo a tu casa, las mantuvo con vida durante d�as

mientras las violaba, torturaba y luego las mataba.

�Y no sospechaste nada?

�Nos est�s diciendo que no hab�as estado antes en ese s�tano antes de la otra noche? �Venga ya!

�Si eras inocente, sino le ayudaste,

descubriste que era un asesino y un violador, por qu� no te mat�?

Porque...

Porque yo...

...le promet� que no hablar�a.

Le amaba. Todav�a le amo.

�Qu� pasa, Lucy?

- Vine en cuanto pude. - Marcus muri� anoche.

Quiz� sea lo mejor.

�Oh! �De verdad?

La Polic�a est� diciendo que Marcus ten�a un c�mplice.

Piensan que era yo, Maggie.

No. Yo no me preocupar�a por �so, Lucy.

Es...

...porque perdieron a Marcus. Se sienten enga�ados,

y ahora est�n buscando a otro a quien culpar.

Necesito un abogado. No tengo dinero... Marcus se encargaba de eso...

y no hay nadie m�s, Maggie.

- Eres la �nica que sabe lo que voy a pasar. - �Yo? �C�mo...?

Me cont� tu aventura con �l.

Alardeaba de ello.

Est� bien, no parezcas tan preocupada.

Te perdono.

Eras solitaria y pat�tica, y Marcus se alimenta de �so.

No te lo dir�a.

Eres mi amiga, Maggie.

Necesito 2.000 libras.

Si pudieras hacerme un cheque.

Como ahora.

Gracias, Maggie.

Lo s�, pase lo que pase cuidar�s de m�.

Puedes marcharte, estoy cansada.

�Puedo hablar con alguien, por favor, como un periodista?

Tengo...

S� cosas. Tengo informaci�n sobre Marcus Payne.

- Win, diles que lo he aprobado. - Inspector jefe.

- Se�or. - Alguno de los tuyos ha hablado con la prensa.

�Oh, de ninguna manera, se�or! No de mi equipo.

Puede que venga de su oficina.

Bueno, todos hemos fallado todos nosotros, Alan, no lo hagamos peor. �De acuerdo?

- No s� lo que usted... - �Se�or!

Disc�lpeme. Los DVD's que encontraron en el s�tano de Payne,

sacamos huellas de ellos.

Llenos de las de Marcus Payne, pero hay un segundo juego en casi todas las cajas.

- Lucy? - Jackie Wray.

Perd�n, se�or

Marcus Payne est� muerto.

El informe de la autopsia de Marcus Payne.

Me preocupa, Janet.

Tres golpes intencionados en la cabeza,

mientras Payne estaba sentado o de cuclillas.

Puedes ver la profundidad de las heridas, el �ngulo de los golpes,

- la posici�n de la v�ctima. - �La v�ctima?

�C�mo le puedes llamar v�ctima?

�Le vi matar a Dennis!

�Viol� y asesin� a esas otras chicas

y ahora est�s ah� sentada, llam�ndole v�ctima!

�Qu� pasa contigo?

Despu�s de esposar a Marcus Payne, �Le golpeaste?

El hombre est� muerto, a causa de una serie de golpes dados con tu porra

- �Qu� quieres de m�? - Cambia tu declaraci�n.

Estoy intentando ayudarte, Janet.

Puedo mantenerlo sin llegar a juicio, como un asunto de disciplina interna.

Pero tienes que decir la verdad.

Dennis y t� estabais teniendo una aventura.

Lo sabe toda la comisar�a.

Necesitamos ponerlo en orden, Janet.

Estaba luchando por mi vida, por el amor de Dios.

Dennis...Dennis estaba sangrando.

Y... todo daba vueltas y...

realmente explot�.

- Y le golpe�. - �Mientras estaba esposado?

Janet.

Mientras estaba esposado.

No s� cuantas veces. Yo...

Perd� la cuenta.

�Est�s preparada para cambiar tu declaraci�n a ese efecto?

Habr� una audiencia de Asuntos Internos, pero se va a quedar en "casa".

Lo siento Janet. De verdad.

Tu carrera se ha acabado.

Pero no tu vida.

Tienes mi palabra.

�Jackie Wray?

�Qu�, han encontrado a nuestra Leanne?

- Estoy arrest�ndote como sospechoso de ser complice de la muerte... - �De qu� est�s hablando?

�Qu� pasa aqu�?

Llama a Bernardette.

M�ralas para m�.

A todas.

�Te pone, Jackie?

�Qu� hay de �stas?

Porno duro, estrangulamiento ritual, tortura.

�D�nde est� Leanne?

Me dijo que iba a encontrar a Leanne.

Marcus Payne la cogi�.

�Qu�, est� muerta?

No lo sabemos.

Tal vez t� s�.

Marcus Payne ten�a un c�mplice.

�stas las encontramos en el s�tano de Payne,

todas con tus huellas.

No, yo no...

No me acuerdo de Payne.

- No me acuerdo de �l. - �De qu� est� hablando, Jackie?

- Por supuesto que te acuerdas de Payne. - �No lo recuerdo!

Pareces culpable, Jackie.

De acuerdo. Mira....

�sto...

...es una ejecuci�n.

Tengo un puesto en el mercado de Eastvale.

Los vend� bajo mano,

pero no recuerdo hab�rselos vendido a Payne.

�No soy su c�mplice, por Cristo!

- �No tengo nada que ver con �so! - �Vendiste �sto a Marcus Payne?

�Le da a un chiflado como �l permiso para violar, matar y mutilar a jovencitas!

Te guste o no, Jackie, y puede que no legalmente,

pero fuiste c�mplice de Payne.

�D�nde est� Leanne, eh?

�D�nde est�? �Se supone que debes protegernos!

�D�nde est� mi Leanne, eh?

�T�! T� eres el c�mplice.

�T� y Payne!

�T� las mataste!

�T� las mataste!

�Vuelve aqu� ahora, Banks!

�T� y Payne!

�Mataste a las chicas!

�Las mataste!

�Mataste a las chicas!

Se�or.

Lucy Payne.

Su verdadero nombre es Lucy Godwin.

Era una de las ni�as del caso de abusos de Alderthorpe.

Dios.

Los propios padres abusaron de sus cuatro hijos.

Cl�sica psicopatolog�a.... �Sexo y violencia totalmente unidos!

Emocionalmente insensibilizados.

Cansados de la compasi�n.

El abusado se convierte en abusador.

Lucy es la c�mplice.

Es asqueroso, pero es el cierre.

�Te das cuenta de que voy a tener que utilizar todo para despedazarla?

No es sobre ti, Alan.

Fui arrestado, detenido durante la noche, puesto en libertad sin cargos.

Nombrarlos y avergonzarlos.

Al grupo de investigaci�n de personas desaparecidas de mi Leanne y esas otras cuatro chicas...

�El Jefe Superintendente Rydell, Alan Banks...

nos han fallado mucho!

Y me acusan de matar a mi propia hija.

�Tienes un novia nueva?

- Necesito hablar contigo. - No puedes alejarte, �puedes, Alan?

�Esta permitido que me hable?

Depende.

Jessica Ford. Abogada de Lucy.

Bien.

- Iba a sugerir que consiguiera representaci�n. - �Bajo qu� base?

Sobre la base de la participaci�n en el secuestro y asesinato

de Samantha Foster, Melissa Horrocks, Kelly Matthews, Kimberley Myers

y la presunta desaparici�n de Leanne Wray.

- Yo no har�a algo as�. - �Por qu� no?

Porque est� mal. Mi amiga Maggie cree que est�s tratando de endemoniarme

porque perdiste a Marcus.

Porque est�s furioso por no haberle cogido.

Porque fracasaste, Alan.

S�lo me odias porque te odias a ti mismo.

Su amiga, Maggie... Margaret Forest...

es la responsable de �sto.

S�, pensaba que era mi amiga.

Estaba teniendo una aventura con Marcus.

Hay un mont�n de prensa esper�ndote ah�.

Tendremos un coche esper�ndote en la parte de atr�s.

Prep�rela para las dos en punto.

- Sra. Forest. - Tengo prisa.

Revel� informaci�n de nuestra investigaci�n a la prensa.

- �Qui�n se lo ha dicho? - Lucy.

Me est� chantajeando.

Alega que estaba teniendo una aventura con Marcus Payne.

�Hay algo que nos quiera decir, Sra. Forest?

De acuerdo. Celda B.

Annie, este es Jack Whittaker... del CPS.

Jack, mi detective favorita... Annie Cabbot

�CPS?

La confesi�n que sacaste de Janet Taylor, es un buen trabajo.

Tan bueno, que no podemos barrerlo bajo la alfombra.

Ella espos� a Marcus Payne a la barandilla

y le golpe� repetidamente con una "fuerza tremenda".

- No hubo intenci�n. - Lo tiene que decidir un juez.

Habl� con ella para que cambiara su declaraci�n.

�Me dijo que podr�a quedarse internamente!

Podr�a lanzar tu carrera. �No lo estropees!

Vale, Jack. �Qu� es lo m�nimo a lo que podr�as ir?

- �Homicidio justificado? - No es defensa propia.

- �Homicidio voluntario? - �Cu�nto tiempo?

De 6 a 18 meses.

Arr�stala, Annie.

�Detective Cabbot?

Continuad. 347.

Pararemos a los periodistas y os pondremos al d�a.

�Fuera de aqu�!

�Est�s bien?

�Est�s bien?

-�Sal del coche, Jackie! - Ella mato a mi Leanne!

�La mat�!

�Se�or!

�Se�or!

De acuerdo. De acuerdo.

�Por qu� no la detuviste, eh, Banks?

�Ella mat� a Leanne!

Banks, tienes que...

�Su�ltame! �Arr�stala a ella! �Por qu� me arrestas?

�Ella la mat�!

Janet Taylor, te arresto por sospechosa de homicidio.

- �Qu�? - Lo siento, Janet. Est�s arrestada.

�No lo sientes!

-�Eres una perra traidora! - Est�s borracha, Janet.

- �Y qu�? T� estar�as borracho si t�... - Igual que estabas borracha

- la noche que mataste a Marcus Payne. - �El informe del Laboratorio!

Tu caf� estaba mezclado con vodka.

Estabas teniendo una aventura con un hombre casado.

Y cuando Marcus Payne le atac�, le golpeaste hasta matarlo en estado de embriaguez.

- No te atrevas a juzgarme. - �Entra en el coche!

�Cu�nto tiempo hab�is estado t� y Marcus Payne juntos?

Cuatro a�os y medio.

�C�mo est� tu hija?

- �C�mo le conociste? - En un club nocturno.

- �Por qu�? - �Qu� te atrajo de �l?

Me satsfac�a.

Sexualmente.

Y a mi no se me satisface facilmente en el sexo.

Apuesto a que eres el padre perfecto.

Pides a Marcus Payne que abuse de ti.

Violentamente, sexualmente, mentalmente.

Lo hizo

con una plancha.

Sin embargo, a pesar de eso, se lo dedicabas?

�Adicta?

Hac�a lo que me dec�a, por mi propio bien.

Incluyendo el asesinato y secuestro de Samantha Foster.

Apuesto a que tu hija te adora y eso te gusta, �No?

�Has tenido alguna vez pensamientos sobre ella

cuando era una ni�a, creciendo, creci�ndole peque�as tetas?

- �D�nde est� Leanne Wray? - He visto la manera en que me miras.

No te culpo, Alan.

Hago que los hombres...

saquen lo peor de ellos.

Incluso hombres buenos como t�.

Y de verdad, no hay nada como un hombre bueno.

Cr�eme, yo lo s�.

�Y sabes donde est� Leanne Wray, no es cierto?

�C�mo voy a saberlo?

Alderthorpe.

Sabemos que eres Lucy Godwin.

Tambi�n sabemos que se abus� de ti sistem�ticamente,

pegada, violada.

Enjaulada

durante los primeros 10 a�os de tu vida.

Por tu familia.

- Te humillaron. - Inspector.

A ti.

A tus hermanos peque�os.

Hermanas.

Primos.

Se llevaron tu infancia y te hicieron amarga, vengativa.

- �Por que no podr�a? - �Disc�lpame!

Y cuando encontraste a Marcus Payne

y era igual que tu padre,

tus madres,

tus t�os, tus t�as,

- no pudiste ayudarte, �pudiste? - �Necesito hablar con mi cliente!

Quer�as vengarte de alguien, de quien fuera.

De Samantha, Melissa, Kelly, Kimberley.

Lo hicisteis, �no, Lucy?

Marcus Payne y t�.

Estabais destrozados, entonces destrozasteis a esas chicas.

Marcus y t�, os encontrasteis...

�Lo vio en t�? �Lo viste t� en �l?

�Lo oscuro?

�Qu�? �Lo sentiste?

Sac�steis lo peor cada uno, �no?

Hacer a otros lo que te hacieron.

�Lo hiciste, no, Lucy?

�S�, lo hice!

Lucy Payne. Estoy arrest�ndote como sospechosa de ser c�mplice...

- �No! - Lucy. Est� bien.

�No voy!

�Lucy! �Lucy!

Est� bien. Est� bien.

C�lmate. �Por el amor de Dios!

�D�jame! �No me toques!

�No! �Por favor! �No!

Ella vuelve al hospital, pero custodiada, �De acuerdo?

Pero lo hizo y se va a librar.

�Y va a decirme d�nde est� Leanne Wray!

�Por favor!

�No! �No, no!

Lucy ha confesado.

Lo siento. Me traslad� aqu� para escapar de un hombre - un abusador-

y...no quer�a conocer a nadie m�s desde que estaba con Marcus.

Si mi nombre sal�a a la luz, mi marido me encontrar�a.

�Por eso fue a la prensa?

�Poniendo el punto de atenci�n en Lucy como c�mplice?

Bueno, creo que ten�a raz�n. Lucy es la c�mplice

Podr�a haber hecho descarrilar nuestra investigaci�n.

Se ha descalificado a s� misma como testigo clave.

Es posible que el abogado defensor de Lucy proteste,

porque, a causa de la historia que contaste a la prensa, ser� imposible que tenga un juicio justo.

Es posible, que por ti, un asesino ser� libre.

Tu p�blico est� esperando.

�Mierda!

�De acuerdo!

Lucy este es el Dr. Keighly.

Lucy.

Quiere hablarte sobre tu relaci�n con Marcus.

El mundo de Marcus es mi mundo.

Cuando v� a Marcus por primera vez, fue como si �l...

siempre me hubiera conocido.

Le gustaba hacerme da�o.

Le gustaba controlarme.

Y �l entendi� cu�nto necesitaba ser da�ada y controlada.

Intent� ser normal.

Normal.

Me sent�a mal.

Marcus lo sab�a... lo ol�a.

Me trabaj�

hasta que hiciera todo lo que quer�a.

�Te vas a comer el �ltimo trozo de pakora?

- �Te molesta? - �Qu�?

Janet Taylor... �el modo en que Rydell te jodi� por ah�?

S�. Un poco.

Y es muy duro para Janet, pero hizo lo que hizo.

- Como Lucy Payne. - �No es lo mismo!

Vamos, Alan.

He tenido un d�a de mierda, como t�. No estamos de servicio.

�Por qu� eres poli?

No lo s�.

El sueldo es decente y me gusta todo lo que limpiamos y ordenamos, �de acuerdo?

Los malos son castigados y los buenos recompensados.

Pero no lo vivo ni lo respiro, porque no quiero terminar como...

�Yo?

Marcus me utilizaba para meterlas en el coche.

Las ofrec�amos llevarlas.

Y entonces, una vez que est�bamos en una carretera tranquila, par�bamos por cualquier escusa.

Marcus se pon�a en la parte de atras y las golpeaba hasta dejarlas inconscientes.

Luego las llev�bamos a casa, al s�tano.

A Marcus le gustaba que observara mientras las violaba y estrangulaba.

Esa era mi funci�n... observar.

Y entonces ten�a que ayudarle a limpiar despu�s.

No sent�a nada.

Lucy,

�puedes hablarnos sobre Leanne Wray?

Asuntos Internos es un maldito barrio marginal.

Todo el mundo te odia. Incluso cuando lo haces bien, consigues quue est� mal.

Janet Taylor es un ejemplo de ello.

Quiero hacer lo que t� haces.

No, no quieres.

No, "t�" no quieres. Yo s�.

Estoy solicitando la transferencia al CID.

As� que... estaba imagin�ndome si podr�as recomendarme.

As� que, �esta es la cuesti�n?

- Consigues acercarte a m� y... - �No!

- ...pongo en orden tu carrera. - No es as�.

�Como qu�, Annie?

�S�, se�or?

Estar� justo ah�.

Tengo que irme.

A Lucy Payne... o m�s bien a Lucy Godwin...

se la ha diagnosticado que sufre una enfermedad conocida como folie a deux.

Es franc�s, Alan. (Trastorno psic�tico compartido)

No sea gilipollas, se�or.

Viniendo de donde Lucy viene, Lucy era vulnerable...

madura, si te gusta... para cobijarse bajo la influencia

de un depredador sexual psic�pata, como Marcus Payne.

La arregl�, su desorden se convirti� en el desorden de ella.

Lucy no ten�a el control de sus acciones.

Necesita tratamiento, no castigo.

Los psiquiatras est�n de acuerdo, yo estoy de acuerdo, los m�dicos est�n de acuerdo.

�Ten�a el control de sus acciones! �No est� enferma!

Por el amor de Dios, Alan.

Los adultos que se supon�a que la quer�an y la proteg�an,

abusaon de ella, la denigraron, la humillaron.

No hay nada que ganar en el juicio de Lucy Payne.

Lo que conseguimos es un circo medi�tico. Otra b�squeda fren�tica para encontrar a sus hermanos y primos...

viviendo vidas tranquilas bajo otras identidades... �haciendo que revivan sus pesadillas de la infancia!

�Qu� hay de las familias de las v�ctimas de Lucy Payne?

Las v�ctimas de Marcus Payne. Esas familias tienen el cierre...

- Marcus Payne mat� a sus hijas. - S�lo encontramos cuatro cuerpos.

Leanne Wray est� todav�a desaparecida.

Al parecer... puso demasiado de su parte cuando entr� en el coche,

entonces Payne tuvo que matarla ah� y luego...

- luego tuvieron que deshacercerse del cuerpo r�pidamente. - �D�nde?

No nos lo ha dicho. �Y no eres la persona para preguntar!

Annie Cabbot.

Una mujer de contacto.

Lucy cooperar�, ense��ndonos donde est� el cuerpo enterrado.

y t�, Alan...

te coges un mes libre.

Y cuando vuelvas,

te pongo pernamentemente en el comando del CID del Este de Yorkshire.

Eres al menos el peor candidato que puedo encontrar

Sargento. La encontramos.

Vale.

Vamos.

�Lucy?

�Banks, no lo hagas!

�Me mentiste, Lucy!

�Banks, para �sto!

- Cuando dijiste que estabas involucrada en el secuestro y violaci�n... - Se�or.

... y asesinato de esas chicas dijiste que no pudiste hacer nada como eso.

Y dije, "�Por qu� no pudiste hacer algo como �so?"

- �Qu� dijiste? �Cu�l fue tu respuesta? - Se�or.

�Atras! �Todos!

�Por qu� no pudiste violar, torturar y matar a esas chicas?

�Cu�l fue tu respuesta?

Porque est� mal.

Mal.

�Entiendes lo que significa?

�Estiendes los que "significa mal"?

Eso era Leanne Wray.

Ten�a 17 a�os

cuando t� y Marcus le quitasteis la vida.

Escribia poemas horribles.

Se peleaba con su madre.

Adorba al est�pido imb�cil de su padre.

Se quedaba hasta tarde.

Estudiaba mucho, porque quer�a ser veterinaria.

Trabajaba en una cafeter�a los fines de semana.

Ya ves, la cosa es, Lucy,

no era una santa,

o un �ngel, como dicen en lo peri�dicos.

Era una chica normal.

Como las otras.

Imperfecta.

Est�pida. inteligente.

Humana.

Como t�, Lucy.

Necesito que seas mejor que Marcus

y tus padres.

Tu familia, �todos esos animales!

Ves, �so...

est� mal.

Por favor.

Lucy, por favor.

Por favor.

Ay�dame.

Por favor... siente algo.

Quiero declararme culpable.

Lo hice.

Lo siento.

�Me das un minuto? Gracias.

�Qu� te ofrecieron?

Homicidio voluntario.

- Si me declaro culpable. - Diles, que "no hay trato"

- Pero estaba borracha. - No, no lo estabas.

El an�lisis de tu caf�.

Todav�a no ha entrado en mi informe.

Vamos, Janet.

Gracias.

Se�or.

Estoy recomend�ndote para que te transfieran.

A mi unidad...

el CID del Este de Yorkshire.

Eres ambiciosa, cruel y amoral.

Todos los equipos necesitan una jugadora como t�.