Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,818 --> 00:01:09,068
(GRUNTS)
2
00:01:19,997 --> 00:01:23,332
Fire! Fire in the hole.
3
00:01:23,751 --> 00:01:25,960
MAN: Fire in the hole!
4
00:01:28,297 --> 00:01:29,839
(EXPLOSION)
5
00:01:31,925 --> 00:01:35,052
Let's get it, boys.
Always loads easy on payday.
6
00:01:37,639 --> 00:01:40,057
(TRAIN CHUGGING)
7
00:02:12,424 --> 00:02:14,634
(HORN BLOWING)
8
00:02:18,430 --> 00:02:22,934
Hi, Daddy. Look at your
knee. Daddy, why don't you
wear your knee pad?
9
00:02:23,602 --> 00:02:26,646
Oh, Loretty,
that old shaft's so low,
10
00:02:26,730 --> 00:02:29,649
you wear your knee pads,
you skin your back.
11
00:02:29,733 --> 00:02:32,235
If you don't wear 'em,
you skin your knees.
12
00:02:32,319 --> 00:02:35,404
I'll wear 'em tomorrow
and give my back a turn.
13
00:02:37,366 --> 00:02:39,742
DOOLITTLE: Boys,
there ain't no place
this thing can't take me.
14
00:02:40,077 --> 00:02:42,286
There ain't
a creek she can't ford,
a gully she can't jump
15
00:02:42,371 --> 00:02:43,579
or a hill she can't climb.
16
00:02:43,664 --> 00:02:46,040
By God, I know a thing
that you can't climb.
17
00:02:46,124 --> 00:02:47,917
That heap of red dog
back yonder.
18
00:02:48,001 --> 00:02:49,752
Oh, hell, buddy,
I can climb that damn mess
19
00:02:49,837 --> 00:02:50,878
in a by-God
New York minute.
20
00:02:50,963 --> 00:02:52,713
MAN 1: Shit!
Hey!
21
00:02:52,798 --> 00:02:56,384
You boys watch your language
in front of these kids.
22
00:02:58,846 --> 00:03:03,266
All right, does anybody
wanna bet me I can't
climb that mess up there?
23
00:03:03,350 --> 00:03:04,725
MAN 2: That great
pile up there?
24
00:03:04,810 --> 00:03:06,727
Hell, yes, buddy!
I can ride up
there at the top...
25
00:03:06,812 --> 00:03:09,313
Oh, I'm sorry, little girl.
Excuse me.
(MINERS CHUCKLING)
26
00:03:09,398 --> 00:03:11,440
MAN 3: Never done.
Can't be done.
27
00:03:11,525 --> 00:03:15,152
I got me $25 that
says I can do it.
Does anybody wanna bet me?
28
00:03:15,237 --> 00:03:16,821
(MINERS CHATTERING
INDISTINCTLY)
29
00:03:16,905 --> 00:03:18,948
DOOLITTLE: I'll take all bets.
30
00:03:19,032 --> 00:03:22,410
Okay, come on, kids.
Let's get to the store.
31
00:03:22,536 --> 00:03:25,454
BOTH: Give the company
their money back.
32
00:03:27,124 --> 00:03:29,083
(BELL JINGLES)
Loretta, come on, honey.
33
00:03:29,167 --> 00:03:31,669
(MINERS CONTINUE
CHATTERING INDISTINCTLY)
34
00:03:34,298 --> 00:03:36,215
Hi, Ted.
Hey, Carl.
35
00:03:37,885 --> 00:03:39,468
Who's that
soldier boy out there
36
00:03:39,553 --> 00:03:41,470
strutting around
like a banty rooster?
37
00:03:42,472 --> 00:03:45,266
It's old man Red Lynn's
boy. Doolittle.
38
00:03:45,350 --> 00:03:47,977
Come back from the army
acting like a wild heathen.
39
00:03:49,396 --> 00:03:52,857
He'll calm down
as soon as they slap
a coal shovel in his hand.
40
00:03:52,941 --> 00:03:53,941
Yeah.
41
00:03:54,693 --> 00:03:56,819
That Sears Roebuck
I ordered come in yet?
42
00:03:56,904 --> 00:03:58,321
Yeah, I'll get it for you.
43
00:03:59,364 --> 00:04:01,073
All right.
44
00:04:01,158 --> 00:04:04,243
Loretty, get you
and Herman a jar of
vyannies, honey.
45
00:04:04,328 --> 00:04:05,328
Great!
46
00:04:08,624 --> 00:04:10,541
(MINERS SHOUTING)
47
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
(MINERS JEERING)
48
00:04:20,677 --> 00:04:23,012
MINER: Get your mule, son.
49
00:04:24,097 --> 00:04:25,598
Hey, Cousin Ted,
50
00:04:25,682 --> 00:04:28,768
come on in here
and get in on this bet.
It's a sure thing.
51
00:04:29,019 --> 00:04:30,436
OI' Doolittle will
never get up there
52
00:04:30,520 --> 00:04:32,521
without rolling over
and killin' himself.
53
00:04:33,065 --> 00:04:34,732
(ENGINE STRAINING)
54
00:04:36,234 --> 00:04:37,860
(GEARS GRINDING)
55
00:04:41,907 --> 00:04:43,449
(MINERS CONTINUE SHOUTING)
56
00:05:07,057 --> 00:05:08,808
(MINERS CHEERING)
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,605
Lord have mercy,
that son of a gun Doolittle
58
00:05:14,690 --> 00:05:16,482
don't know what
quit means, does he?
59
00:05:16,566 --> 00:05:18,234
He sure went to
a lot of trouble
60
00:05:18,318 --> 00:05:19,944
to get on top of
a pile of junk.
61
00:05:21,738 --> 00:05:23,739
Come on, Herman.
62
00:05:25,409 --> 00:05:27,660
BOY 1: Mommy, Daddy's home!
63
00:05:27,744 --> 00:05:29,704
BOY 2: What you got
in that box?
64
00:05:29,788 --> 00:05:33,666
TED: Something special.
Don't open it
till we get inside.
65
00:05:33,750 --> 00:05:35,501
(CHILDREN CLAMORING)
66
00:05:41,258 --> 00:05:44,260
Y'all get washed up
before you come in.
67
00:05:44,928 --> 00:05:48,180
Y'all hear your Mama?
Everybody go wash now.
Come on.
68
00:05:56,982 --> 00:05:59,150
Lee Dollarhide?
69
00:06:00,444 --> 00:06:04,071
Come on in here, Doo.
I was just about
to blast you one.
70
00:06:10,120 --> 00:06:13,497
Old boy down at the store
said you wanted to see me.
71
00:06:13,582 --> 00:06:15,624
Here, take you a sip.
72
00:06:18,295 --> 00:06:20,129
TED: Okay, fellas.
73
00:06:21,631 --> 00:06:23,507
Donald Ray.
74
00:06:23,592 --> 00:06:25,468
Thanks, Daddy.
75
00:06:26,261 --> 00:06:28,137
Jack, well...
Hand that to brother Jack.
76
00:06:28,555 --> 00:06:29,764
Thank you.
77
00:06:29,848 --> 00:06:31,057
CLARA: Take the baby, Jack.
78
00:06:31,141 --> 00:06:32,850
TED: How do they feel, gang?
79
00:06:33,602 --> 00:06:35,519
Daddy,
Peggy got two right feet.
80
00:06:35,604 --> 00:06:36,645
TED: What?
81
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
I mean, two right shoes.
82
00:06:37,814 --> 00:06:41,358
TED: I'll be darned.
Don't worry.
We'll get 'em changed.
83
00:06:41,443 --> 00:06:42,777
CLARA: How they feel?
Loretta.
84
00:06:44,821 --> 00:06:48,574
BROTHER: Get your hands off.
Leave 'em alone.
Leave 'em alone, Donald Ray.
85
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
(GASPS)
(BABY CRYING)
86
00:06:51,369 --> 00:06:53,162
Daddy.
87
00:06:53,288 --> 00:06:57,249
Hey, how come she gets
something extra?
88
00:06:57,334 --> 00:07:01,128
Jack, Loretta's
getting to be a woman.
Going on 14.
89
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
Women's 'sposed to
have pretty things.
90
00:07:03,507 --> 00:07:06,467
Oh, she ain't no woman.
She ain't nothing
but a dad-burned kid.
91
00:07:06,551 --> 00:07:07,676
(LAUGHS)
92
00:07:08,011 --> 00:07:09,970
Well, what are you, Herman?
93
00:07:10,055 --> 00:07:12,098
(ALL LAUGHING)
(DOOR SLAMS)
94
00:07:23,902 --> 00:07:26,904
Remember when
you used to work for me,
95
00:07:26,988 --> 00:07:28,531
sell my goods
down at the mine?
96
00:07:29,116 --> 00:07:31,784
Yeah, I remember you used
to pay me a nickel
for every jug I sold.
97
00:07:31,868 --> 00:07:33,786
How'd you like to
come back to work for me?
98
00:07:33,870 --> 00:07:35,704
(CHUCKLES)
Not for no nickel a jug!
99
00:07:38,083 --> 00:07:40,000
I'm talking about
real money, Doo.
100
00:07:40,085 --> 00:07:44,213
Business is good, you see.
I'm selling more
whiskey than I can make.
101
00:07:44,548 --> 00:07:46,132
But I heard you'd
been stealing some
102
00:07:46,216 --> 00:07:47,758
from the boys
over in Greasy Creek.
103
00:07:47,843 --> 00:07:49,844
Oh, just when
I run shy of my own.
104
00:07:53,223 --> 00:07:56,308
I'm fixing to
make me another run
on Greasy Creek, Doo.
105
00:07:57,144 --> 00:07:59,353
You got that jeep.
106
00:07:59,437 --> 00:08:02,398
You know how to use a gun
and you can use you a job.
107
00:08:03,525 --> 00:08:05,484
I'll go 50-50 with you.
108
00:08:08,905 --> 00:08:13,075
Doo, if you're
born in the mountains,
you got three choices,
109
00:08:13,785 --> 00:08:19,456
coal mine, moonshine
or moving on down the line.
110
00:08:21,918 --> 00:08:23,127
(COUNTRY MUSIC
PLAYING ON RADIO)
111
00:08:23,211 --> 00:08:26,297
MAN: (SINGING) I'm walkin'
the floor over you
112
00:08:27,424 --> 00:08:31,260
I can't sleep a wink,
that is true
113
00:08:32,554 --> 00:08:35,347
Herman, get your feet off!
114
00:08:35,432 --> 00:08:39,101
Turn the radio off.
We can't afford
no new batteries.
115
00:08:42,606 --> 00:08:45,900
You got one of
your bad headaches
again, Daddy?
116
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
Ted, you want me
to mix you up
some medicine?
117
00:08:48,278 --> 00:08:50,571
It don't do no good.
It'll pass.
118
00:08:51,781 --> 00:08:53,240
What you see in
them grounds, Mommy?
119
00:08:53,325 --> 00:08:54,867
TED: Loretty,
take the baby, hon.
120
00:08:54,951 --> 00:08:59,288
I see a woman crying.
Looks to me like
a man crying, too.
121
00:08:59,372 --> 00:09:00,998
Who are they?
122
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
TED: Loretty.
123
00:09:04,794 --> 00:09:05,836
(GRUNTS)
124
00:09:05,921 --> 00:09:07,213
LORETTA: What are they
crying about, Mommy?
125
00:09:07,297 --> 00:09:10,341
Take the baby out
and rock her, Loretty.
126
00:09:11,968 --> 00:09:13,761
Bad times is a-coming.
127
00:09:14,137 --> 00:09:17,223
Well, we don't
need no fortune-teller
to know that.
128
00:09:18,558 --> 00:09:21,477
(SINGING)
In the pines, in the pines
129
00:09:21,603 --> 00:09:24,688
Where the sun never shines
130
00:09:24,981 --> 00:09:29,985
And I shiver
when the cold wind blows
131
00:09:31,196 --> 00:09:34,365
The longest train
132
00:09:34,532 --> 00:09:37,368
I ever saw
133
00:09:37,661 --> 00:09:42,248
Was on that Georgia line
134
00:09:43,291 --> 00:09:46,377
The purtiest boy
135
00:09:46,503 --> 00:09:49,255
I ever saw
136
00:09:49,839 --> 00:09:54,677
Was on that caboose behind
137
00:09:55,387 --> 00:09:56,887
In the pines...
138
00:09:57,013 --> 00:09:58,180
(GUNSHOT)
(GRUNTS)
139
00:10:24,165 --> 00:10:26,583
Good thing you wasn't
still working for him, son.
140
00:10:26,668 --> 00:10:28,002
You'd be laying there
aside him.
141
00:10:28,086 --> 00:10:29,378
I know that, Daddy.
142
00:10:29,462 --> 00:10:31,297
Course if you had have
been working for him,
143
00:10:31,381 --> 00:10:33,882
at least you'd have
been working somewhere.
144
00:11:01,202 --> 00:11:03,120
(PLAYING BLUEGRASS MUSIC)
(CROWD CLAPPING RHYTHMICALLY)
145
00:11:29,105 --> 00:11:30,147
(MUSIC STOPS)
146
00:11:30,231 --> 00:11:31,273
WOMAN: You're out.
147
00:11:31,358 --> 00:11:33,192
That's all right, sweetheart,
you did fine.
148
00:11:33,276 --> 00:11:34,943
(MUSIC RESUMES)
149
00:11:35,028 --> 00:11:37,738
Get up and dance!
150
00:11:41,951 --> 00:11:43,077
(MUSIC STOPS)
151
00:11:43,161 --> 00:11:46,622
Preacher Banks was
supposed to be here to
auction off these pies.
152
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
And he's sick and I...
153
00:11:48,458 --> 00:11:51,668
I sure can't take no
time to auction no pies.
154
00:11:51,753 --> 00:11:54,046
Besides, if these girls want
to eat pies with a boy,
155
00:11:54,130 --> 00:11:55,964
they'll do it
whether there's
an auction or not.
156
00:11:56,049 --> 00:11:57,299
(GROANS)
157
00:11:58,051 --> 00:12:00,928
Say, lady, I'll auction
off them pies for you.
158
00:12:01,012 --> 00:12:02,679
You will?
I sure will.
159
00:12:02,931 --> 00:12:06,100
Six bits?
Got six bits right there.
Who's gonna bid a dollar?
160
00:12:06,184 --> 00:12:07,267
MAN: I will!
161
00:12:07,352 --> 00:12:08,727
All right, now we got
a dollar right here, now.
162
00:12:08,812 --> 00:12:12,314
It's a dollar one time.
Boys, that's a dollar twice.
163
00:12:12,440 --> 00:12:14,983
That's sold,
right there, for a dollar.
(CHEERING)
164
00:12:16,653 --> 00:12:18,112
Give me that
dollar right there.
165
00:12:18,196 --> 00:12:19,655
Thank you.
166
00:12:26,287 --> 00:12:28,163
All right, you all
got one more pie left.
167
00:12:28,248 --> 00:12:30,457
It's a chocolate pie
here, belong to
168
00:12:30,542 --> 00:12:32,000
Loretta Webb.
169
00:12:33,586 --> 00:12:34,837
Who's gonna bid first?
170
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
I bid two bits.
171
00:12:37,424 --> 00:12:39,007
DOOLITTLE: Two bits?
Buddy, that's an insult!
172
00:12:39,300 --> 00:12:43,387
Who's gonna start off
with a dollar? Who'll
give me a dollar, now?
173
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
(INDISTINCT MURMURING)
174
00:12:46,349 --> 00:12:47,891
I guess I get it, then.
175
00:12:49,310 --> 00:12:50,853
Heck,
I'll bid a dollar, buddy.
176
00:12:50,979 --> 00:12:53,063
You're the auctioneer.
You ain't supposed to bid.
177
00:12:53,148 --> 00:12:55,107
Oh, all right,
that's a dollar once,
that's a dollar twice...
178
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hey, a dollar and a dime.
179
00:12:56,443 --> 00:12:57,526
Three dollars.
180
00:12:57,819 --> 00:13:00,112
That ain't fair,
he's cheating!
(CROWD MURMURING)
181
00:13:00,196 --> 00:13:01,780
All right,
that's $3 once, $3 twice...
182
00:13:01,865 --> 00:13:03,365
Three and a dime.
183
00:13:03,491 --> 00:13:05,159
$3.75.
184
00:13:05,243 --> 00:13:06,910
$3.77.
185
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
(CROWD LAUGHING)
186
00:13:10,498 --> 00:13:11,665
$5.
187
00:13:11,833 --> 00:13:13,292
CROWD: Ooh!
188
00:13:15,378 --> 00:13:17,546
Once, twice, sold to
Mr. Doolittle Lynn for $5.
189
00:13:17,630 --> 00:13:19,131
(ALL CHEERING)
190
00:13:19,215 --> 00:13:21,049
(PLAYING BLUEGRASS MUSIC)
191
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
MAN: (SINGING)
Play in the house
and play in the sea
192
00:13:26,473 --> 00:13:28,724
And when that
pretty girl turns to me
193
00:13:30,435 --> 00:13:32,352
Swing her high
and swing her low
194
00:13:34,230 --> 00:13:36,231
Swing your partner, do-si-do
195
00:13:37,984 --> 00:13:40,110
Takes that lamb and
takes that squirrel
196
00:13:41,446 --> 00:13:43,572
Takes that pretty
girl round the world
197
00:13:47,410 --> 00:13:48,911
(SPITTING)
198
00:13:54,250 --> 00:13:56,293
Make a lot of
chocolate pies, Loretta?
199
00:13:56,377 --> 00:13:58,378
Not too many,
except this one.
200
00:14:03,426 --> 00:14:04,635
(COUGHS)
201
00:14:06,763 --> 00:14:09,097
How much salt did
that recipe call for?
202
00:14:09,182 --> 00:14:12,976
You don't put no
salt in a chocolate pie.
You just put in sugar and...
203
00:14:14,979 --> 00:14:16,939
Well, you must have got 'em
mixed up, Loretta.
204
00:14:17,982 --> 00:14:21,193
Makes a lot of sense,
though. The salt and
sugar's both white.
205
00:14:21,861 --> 00:14:23,570
(CROWD CLAPPING RHYTHMICALLY)
206
00:14:33,957 --> 00:14:37,626
Well, there ain't
no sense in walking
when you can ride. Come on!
207
00:14:37,710 --> 00:14:39,211
I ain't gettin'
in that thing.
208
00:14:39,295 --> 00:14:41,421
You ain't never rode
in a car before, have you?
209
00:14:41,506 --> 00:14:45,300
That ain't no car.
Looks like
something from Mars.
210
00:14:45,385 --> 00:14:50,013
Mars? Gal,
what the hell do you know
about Mars anyway?
211
00:14:50,098 --> 00:14:52,891
I'll bet you
ain't never been past
the mouth of this hollow.
212
00:14:54,769 --> 00:14:56,603
Come on now,
get in this thing.
213
00:14:56,688 --> 00:14:59,523
I said I ain't
gettin' in it
and I ain't!
214
00:14:59,607 --> 00:15:02,442
If you like me so much,
you can walk me home.
215
00:15:03,820 --> 00:15:07,948
Oh, Lord, them pies
ain't the only thing
salty about you, are they?
216
00:15:08,032 --> 00:15:10,242
Wait a minute!
Wait, we'll walk it, then.
Wait!
217
00:15:14,414 --> 00:15:16,540
You know, the first
time I ever seen you
I said,
218
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
"Me and that little ol' gal's
gonna get together."
219
00:15:19,377 --> 00:15:22,462
I saw you, too,
in that little soldier suit.
220
00:15:23,381 --> 00:15:26,425
I thought you
looked just like
a little toy soldier.
221
00:15:26,509 --> 00:15:29,261
Hey, now, you listen here,
I went ashore over
yonder at D-day plus four
222
00:15:29,345 --> 00:15:31,471
and I stayed in
combat until the day
the damn thing was over.
223
00:15:31,556 --> 00:15:33,765
I wasn't no
little ol' toy soldier.
224
00:15:36,185 --> 00:15:38,103
You know what
D-day is, don't you?
225
00:15:38,187 --> 00:15:39,813
(CHUCKLES)
226
00:15:41,441 --> 00:15:43,358
What?
Never mind.
227
00:15:47,739 --> 00:15:50,824
Tell you one thing
that army showed me.
228
00:15:50,908 --> 00:15:53,577
There's a whole
big world out yonder.
229
00:15:56,372 --> 00:15:58,081
Showed me I ain't
about to spend my life
230
00:15:58,166 --> 00:16:00,959
buried in no
coal mine, neither.
231
00:16:01,044 --> 00:16:03,003
Ain't no future in it,
not a damn bit.
232
00:16:03,087 --> 00:16:06,632
And that's what I'm
interested in, mainly,
course, is the future.
233
00:16:06,716 --> 00:16:08,842
You got any
plans for the future?
234
00:16:10,219 --> 00:16:13,388
Not that I know of.
235
00:16:14,766 --> 00:16:16,016
You sure cuss a lot,
don't ya?
236
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
Yeah, I do.
237
00:16:17,352 --> 00:16:19,645
Cuss, drink,
chase wild women.
238
00:16:19,729 --> 00:16:21,480
What? What are you doing?
239
00:16:21,564 --> 00:16:26,068
I'm gonna kiss you
good night. Ain't you ever
been kissed before? Huh?
240
00:16:42,585 --> 00:16:44,252
Hey, Loretta?
241
00:16:44,337 --> 00:16:47,005
I'm gonna bring
my jeep up here
and take you for a ride.
242
00:16:47,090 --> 00:16:49,216
You ain't gonna get
that thing up this holler.
243
00:16:49,300 --> 00:16:51,760
There ain't
nothing I can't do, girl,
once I set my mind to it.
244
00:16:51,844 --> 00:16:53,345
(PIGS SQUEALING)
245
00:16:53,429 --> 00:16:54,429
(DOG BARKING)
246
00:16:57,767 --> 00:17:01,478
CLARA: Loretty, honey,
take Peggy Sue
in and feed her.
247
00:17:03,147 --> 00:17:04,147
Come on.
248
00:17:06,609 --> 00:17:08,402
(VEHICLE APPROACHING)
249
00:17:09,362 --> 00:17:12,656
Stranger coming!
Stranger coming!
250
00:17:13,908 --> 00:17:20,080
Stranger coming!
251
00:17:22,250 --> 00:17:23,750
CLARA: What is it?
252
00:17:28,589 --> 00:17:30,882
I told you I'd get
this thing up here, gal.
253
00:17:30,967 --> 00:17:32,676
You gotta take
a ride with me now.
254
00:18:12,675 --> 00:18:13,759
Hey, Bill.
255
00:18:13,843 --> 00:18:14,843
BILL: Hey, Doo.
256
00:18:16,554 --> 00:18:22,017
(HORN HONKING)
257
00:18:30,485 --> 00:18:32,027
(TIRES SCREECHING)
258
00:18:45,374 --> 00:18:46,583
(GASPS)
259
00:18:52,215 --> 00:18:55,133
I can't breathe.
I feel like I'm gonna faint.
260
00:18:55,218 --> 00:18:57,385
Well, that's the way
you're supposed to feel
when you're in love.
261
00:18:57,470 --> 00:18:59,221
It is?
Yeah.
262
00:19:05,978 --> 00:19:07,395
(DOG BARKING)
263
00:19:08,731 --> 00:19:10,482
(JEEP APPROACHING)
264
00:19:22,912 --> 00:19:24,412
Where have you been?
265
00:19:26,374 --> 00:19:27,707
Doolittle took me riding.
266
00:19:27,792 --> 00:19:29,084
What?
267
00:19:29,168 --> 00:19:30,627
Doolittle took me riding.
268
00:19:30,962 --> 00:19:32,420
Took you riding?
269
00:19:32,505 --> 00:19:36,174
You just run off.
Didn't ask nobody or nothing.
270
00:19:36,467 --> 00:19:39,386
Run off and worry
everybody to death.
271
00:19:46,477 --> 00:19:47,936
(DOOR SLAMS)
272
00:19:48,020 --> 00:19:49,229
(CHILD COUGHING)
273
00:19:50,523 --> 00:19:52,524
Y'all get to bed.
Go on.
274
00:19:58,781 --> 00:20:00,657
(FOOTSTEPS RETREATING)
275
00:20:10,835 --> 00:20:12,460
Don't you know he'd
rather cut off his arm
276
00:20:12,545 --> 00:20:14,421
than have to
whip you like that?
277
00:20:15,965 --> 00:20:18,633
What you mean
running off like that
with that wild boy?
278
00:20:18,718 --> 00:20:20,969
I love him, Mommy.
279
00:20:21,762 --> 00:20:24,472
You do no such a thing.
280
00:20:24,557 --> 00:20:25,932
Stay away from that
Doolittle Lynn
281
00:20:26,017 --> 00:20:28,351
or I'll give you worse than
what your Daddy did.
282
00:20:30,771 --> 00:20:33,356
I'll go make you up
some salve for your legs.
283
00:21:13,189 --> 00:21:18,902
Loretty, you know
I don't like to boss you,
but I got to now, honey.
284
00:21:18,986 --> 00:21:19,986
Daddy, I...
285
00:21:20,071 --> 00:21:21,905
Just let me talk.
286
00:21:21,989 --> 00:21:24,199
Doolittle's been
up the house
every day this week.
287
00:21:25,076 --> 00:21:26,284
I don't want him
hanging around no more.
288
00:21:26,369 --> 00:21:27,494
Why?
289
00:21:28,204 --> 00:21:31,581
'Cause you ain't
got no business
hanging around with him.
290
00:21:31,666 --> 00:21:34,751
You're just a little girl,
he's a grown-up man,
291
00:21:35,127 --> 00:21:37,545
wild as the devil.
292
00:21:37,630 --> 00:21:39,756
I love him, Daddy.
293
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
And he's a-wanting me
to marry him.
294
00:21:44,345 --> 00:21:46,721
You ain't even 14 yet.
295
00:21:48,766 --> 00:21:50,850
Y'all ain't knowed
each other a month.
296
00:21:51,310 --> 00:21:54,354
I know. But I love him.
297
00:21:55,564 --> 00:21:59,317
Lord, Lord,
don't do it, Loretty.
298
00:21:59,860 --> 00:22:02,570
Don't throw all
them young years away.
299
00:22:03,406 --> 00:22:06,574
You're my pride, girl.
My shining pride.
300
00:22:10,371 --> 00:22:12,372
I just can't help it.
301
00:22:13,708 --> 00:22:15,000
I can't.
302
00:22:21,090 --> 00:22:22,924
(BOYS CHATTERING INDISTINCTLY)
303
00:22:23,759 --> 00:22:24,759
BROTHER 1: Okay.
304
00:22:25,177 --> 00:22:27,429
BROTHER 2: Okay.
(TURNS RADIO ON)
305
00:22:27,513 --> 00:22:28,888
(STATIC)
306
00:22:28,973 --> 00:22:32,600
ANNOUNCER: Presenting
the Grand Ole Opry.
307
00:22:32,727 --> 00:22:35,103
Let her go, boys.
(BLUEGRASS MUSIC PLAYING)
308
00:22:36,814 --> 00:22:39,816
Get up, Mommy.
Do your squaw dance.
309
00:22:39,900 --> 00:22:42,902
See if we can't get a smile
out of old sourpuss here.
310
00:22:42,987 --> 00:22:44,279
Yeah, come on, Mama.
311
00:22:44,363 --> 00:22:45,739
CHILDREN: Come on, dance.
312
00:22:45,823 --> 00:22:47,615
Come on, Clary.
313
00:22:57,376 --> 00:23:00,378
MAN ON RADIO: (SINGING)
Blue moon of Kentucky
keep on shinin'
314
00:23:01,297 --> 00:23:04,883
Shine on the one that's
gone and left me blue
315
00:23:05,468 --> 00:23:08,803
Blue moon of Kentucky
keep on shinin'
316
00:23:09,638 --> 00:23:13,308
Shine on the one that's
gone and left me blue
317
00:23:13,768 --> 00:23:17,854
It was on a moonlit night
The stars shining bright
318
00:23:18,481 --> 00:23:19,689
(INAUDIBLE)
319
00:23:19,774 --> 00:23:22,275
They whispered from high
Your love said goodbye
320
00:23:22,359 --> 00:23:25,904
Blue moon of Kentucky
keep on shinin'
321
00:23:26,530 --> 00:23:28,990
Shine on
the one that's gone...
(TURNS RADIO OFF)
322
00:23:29,200 --> 00:23:32,827
DOOLITTLE: I knocked,
but I reckon y'all
couldn't hear me outside.
323
00:23:37,833 --> 00:23:39,000
(WHISPERING)
324
00:23:44,590 --> 00:23:45,965
Guess I broke up
the party.
325
00:23:46,050 --> 00:23:47,342
Oh, it don't matter.
326
00:23:48,052 --> 00:23:49,969
Come on and sit down.
327
00:23:50,721 --> 00:23:52,097
Okay, come on, Donald Ray.
328
00:23:53,182 --> 00:23:54,849
BROTHER: Mmm. Why don't
you try that one?
329
00:23:54,934 --> 00:23:55,934
Y'all get out of
here or I'm gonna
330
00:23:56,018 --> 00:23:57,894
knock the tar out
of every one of you.
331
00:23:57,978 --> 00:23:59,270
Why? We're
playing checkers.
332
00:23:59,355 --> 00:24:00,605
LORETTA: Jack, go on.
333
00:24:00,689 --> 00:24:02,690
Say, "Please."
Herman?
334
00:24:03,692 --> 00:24:07,112
Junior, come on,
take 'em out. Please?
335
00:24:08,030 --> 00:24:09,114
Come on, fellas,
let's go.
336
00:24:09,198 --> 00:24:10,657
Pretty please.
337
00:24:13,702 --> 00:24:15,870
Look here at this, Loretty.
338
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
My gosh, Doo.
339
00:24:19,959 --> 00:24:21,501
Where'd you get all that?
340
00:24:21,585 --> 00:24:23,545
Mess of paychecks.
I've been saving 'em.
341
00:24:24,463 --> 00:24:26,464
You know what tomorrow is?
It's our anniversary.
342
00:24:27,716 --> 00:24:30,260
Get a little closer.
(IMITATES KISSING)
343
00:24:30,719 --> 00:24:32,720
Herman, I'm gonna kill you!
344
00:24:36,642 --> 00:24:37,892
What were you saying, Doo?
345
00:24:37,977 --> 00:24:40,645
I was saying that tomorrow
is our anniversary.
346
00:24:40,729 --> 00:24:43,940
I figured that'd be
a good day for you
and me to get married,
347
00:24:44,024 --> 00:24:46,651
especially since
I got all that money.
348
00:24:48,737 --> 00:24:49,946
(SIGHS)
349
00:24:52,908 --> 00:24:54,909
Go ask Daddy.
350
00:25:02,543 --> 00:25:04,002
(DOOR CLOSES)
351
00:25:08,632 --> 00:25:10,508
Mr. Webb,
me and Loretta
352
00:25:10,593 --> 00:25:13,303
is fixing to get married
if it's all right with you.
353
00:25:13,762 --> 00:25:15,930
Tomorrow.
354
00:25:24,273 --> 00:25:25,982
Go ask Clary.
355
00:25:40,080 --> 00:25:41,998
Mrs. Webb, uh, me...
356
00:25:43,751 --> 00:25:47,295
Me and Loretty was thinking
about getting married.
357
00:25:47,379 --> 00:25:48,963
Tomorrow.
358
00:25:52,426 --> 00:25:54,427
Go ask Ted.
359
00:26:06,649 --> 00:26:09,317
HERMAN: (IMITATES KISSING)
Where's lover boy?
360
00:26:11,528 --> 00:26:13,279
Doolittle,
what are you doing?
361
00:26:13,364 --> 00:26:17,825
Hell, Ted said to ask Clary
and Clary said to ask
Ted and... I don't know.
362
00:26:18,285 --> 00:26:20,286
Come on and sit down.
363
00:26:22,373 --> 00:26:24,874
Wait'll they go to bed,
then you can
catch them together,
364
00:26:24,959 --> 00:26:27,669
else they'll keep you
running back and forth
all night long.
365
00:26:29,838 --> 00:26:31,673
Mr. And Mrs. Webb?
366
00:26:36,512 --> 00:26:39,472
I know everything's
happened real fast.
367
00:26:39,556 --> 00:26:42,183
I know she's young,
I know how much
y'all love her,
368
00:26:42,309 --> 00:26:48,189
but the deal is
I love her, too.
369
00:26:48,732 --> 00:26:50,733
Just as much as you do.
370
00:26:52,486 --> 00:26:56,030
I growed up real fast,
I seen a lot of the world.
371
00:26:56,115 --> 00:26:57,824
I want you to know
first time I seen that girl
372
00:26:57,908 --> 00:27:00,743
I said, "That's all I'm ever
gonna want out of life."
373
00:27:01,704 --> 00:27:03,413
And I promise you
374
00:27:04,331 --> 00:27:07,583
I'm gonna break my back
working to make her happy.
375
00:27:09,878 --> 00:27:12,922
I reckon y'all set on it
no matter what we say.
376
00:27:14,550 --> 00:27:15,967
I don't wanna go
against y'all, Mrs. Webb,
377
00:27:16,051 --> 00:27:17,427
but, yes,
I'm really set on it.
378
00:27:22,224 --> 00:27:25,310
Two things I want
you to promise me, boy.
379
00:27:25,394 --> 00:27:28,521
Don't you never hit her
380
00:27:28,605 --> 00:27:31,399
and don't take her off
far away from home.
381
00:27:32,318 --> 00:27:36,070
Yes, sir.
I promise you that.
382
00:28:04,892 --> 00:28:06,851
Wilt thou love her,
comfort her,
383
00:28:06,935 --> 00:28:08,978
honor and keep her
in sickness and in health
384
00:28:09,063 --> 00:28:11,647
and forsaking all other,
keep thee only unto her
385
00:28:11,732 --> 00:28:13,649
so long as
you both shall live?
386
00:28:13,734 --> 00:28:15,151
I will.
387
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
And, Loretta,
wilt thou have this man
to be thy wedded husband,
388
00:28:18,280 --> 00:28:21,157
to live together
in the holy estate
of matrimony?
389
00:28:21,283 --> 00:28:23,242
Wilt thou love him,
comfort him,
390
00:28:23,327 --> 00:28:25,203
honor and keep him
in sickness and in health
391
00:28:25,329 --> 00:28:28,122
and forsaking all other,
keep thee only unto him
392
00:28:28,207 --> 00:28:29,957
so long as
you both shall live?
393
00:28:30,084 --> 00:28:32,043
Mmm-hmm.
Yeah, I will.
394
00:28:32,127 --> 00:28:35,296
Who giveth this woman
to be married to this man?
395
00:28:37,674 --> 00:28:39,884
I do.
396
00:28:39,968 --> 00:28:41,969
Please join right hands.
397
00:28:45,307 --> 00:28:47,350
The wedding ring is
an outward and visible sign
398
00:28:47,434 --> 00:28:49,227
of an inward
and spiritual grace
399
00:28:49,311 --> 00:28:51,396
signifying unto
all the uniting
400
00:28:51,480 --> 00:28:53,481
of this man and this
woman in holy matrimony.
401
00:28:54,691 --> 00:28:57,110
Do you two have rings?
402
00:28:57,194 --> 00:28:58,986
DOOLITTLE: I ain't got
no ring, Judge.
403
00:29:14,920 --> 00:29:16,087
(DOOR CLOSES)
404
00:29:16,171 --> 00:29:18,965
She'll warm up here
in just a minute.
405
00:29:19,049 --> 00:29:21,259
I got a present
for you from Mama.
406
00:29:23,011 --> 00:29:24,679
(UNZIPPING PANTS)
407
00:29:26,140 --> 00:29:27,515
(URINATING)
408
00:29:32,271 --> 00:29:33,896
(TOILET FLUSHING)
409
00:29:52,040 --> 00:29:54,876
Well, go on,
get ready for bed, baby,
come on.
410
00:30:03,385 --> 00:30:04,594
(SIGHS)
411
00:30:27,075 --> 00:30:28,743
(CHUCKLES SOFTLY)
412
00:30:29,995 --> 00:30:32,371
Loretta, you ain't supposed
to wear a nightgown
over your clothes.
413
00:30:32,456 --> 00:30:33,998
I'm freezing, Doo.
414
00:30:34,082 --> 00:30:35,249
(LAUGHS)
415
00:30:35,542 --> 00:30:40,463
Get on in there and
take off everything,
but your nightgown now.
416
00:30:40,589 --> 00:30:42,507
(WHISPERS) Go on, Loretty.
417
00:30:42,591 --> 00:30:44,175
Go on!
418
00:30:44,259 --> 00:30:46,260
Move. Go on, now.
419
00:31:16,458 --> 00:31:17,625
(SIGHS)
420
00:31:31,807 --> 00:31:33,057
Get off.
421
00:31:33,141 --> 00:31:36,269
Don't do that.
Don't! Doo, no!
422
00:31:36,353 --> 00:31:39,230
It's just a little rough
the first time, Loretty,
is all.
423
00:31:39,314 --> 00:31:41,399
Don't worry about that.
Come on, baby.
424
00:31:41,483 --> 00:31:43,276
Don't, Doo. No!
425
00:31:43,360 --> 00:31:44,610
Hush, Loretty.
426
00:31:44,695 --> 00:31:45,861
No, Doo!
427
00:31:45,946 --> 00:31:47,822
No! No.
428
00:31:47,906 --> 00:31:49,282
(CRIES OUT)
429
00:32:20,856 --> 00:32:22,440
This stuff's cold.
430
00:32:23,692 --> 00:32:26,360
It's because it
froze between here
and the damn restaurant.
431
00:32:27,195 --> 00:32:28,696
You want a hot breakfast,
you got to go with me.
432
00:32:28,780 --> 00:32:30,656
I ain't going in there
having all them people
looking at me
433
00:32:30,741 --> 00:32:32,783
knowing what we've
been doing in here.
434
00:32:34,995 --> 00:32:36,621
Hell's bells, Loretta,
do you think
this is something
435
00:32:36,705 --> 00:32:38,372
the rest of the world
ain't caught on to yet?
436
00:32:38,457 --> 00:32:39,999
They don't give a damn.
437
00:32:42,544 --> 00:32:44,712
Baby, it's just
a little rough the
first time, that's all.
438
00:32:44,796 --> 00:32:46,380
Didn't seem too rough
on you.
439
00:32:46,465 --> 00:32:47,757
Well, you better get
used to it, darling,
440
00:32:47,841 --> 00:32:49,300
because that's what
a damn marriage...
441
00:32:49,384 --> 00:32:54,096
I ain't gonna get used
to you getting on me and
sweating like an old pig!
442
00:32:57,059 --> 00:33:00,895
You told Daddy
you wouldn't hit me
and look at you already.
443
00:33:00,979 --> 00:33:04,565
Well, hell,
I'm sorry, Loretta,
but you drove me to it!
444
00:33:12,366 --> 00:33:13,491
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
445
00:33:25,837 --> 00:33:27,046
(DOG BARKING)
446
00:33:35,597 --> 00:33:37,556
Hi, hon.
447
00:33:44,898 --> 00:33:48,359
Look here at this.
These radios are
on sale real cheap.
448
00:33:48,443 --> 00:33:50,569
You reckon we
could get us one?
449
00:33:50,946 --> 00:33:52,279
(GROANS)
450
00:33:58,620 --> 00:34:02,331
Here, you read that.
Then we'll talk radios.
451
00:34:05,127 --> 00:34:07,878
My gosh, Doo,
this has got
pictures in it.
452
00:34:13,343 --> 00:34:14,719
Ugh!
453
00:34:19,307 --> 00:34:20,349
(WHISTLES)
454
00:34:20,434 --> 00:34:21,892
Here, dog.
(BARKING)
455
00:34:35,073 --> 00:34:38,242
Oh, Loretty,
that there book,
456
00:34:40,495 --> 00:34:44,498
that thing's helped
millions of people
the world over.
457
00:34:44,583 --> 00:34:46,959
I thought it might
do us a little good.
458
00:34:47,377 --> 00:34:51,589
I can't read this book, Doo.
It's got all 'em
great big ol' words in it.
459
00:34:51,673 --> 00:34:54,300
Look at this one. Look.
460
00:34:54,384 --> 00:34:57,219
That dadgum word
is a foot long.
461
00:34:57,304 --> 00:35:00,514
Now, what's a foot-long word
supposed to mean, huh?
(GROANING)
462
00:35:08,607 --> 00:35:11,358
Oh, Doo, I don't need no book
to tell me what's wrong.
463
00:35:12,152 --> 00:35:13,694
You just need to be
a little more patient
464
00:35:13,779 --> 00:35:15,571
and gentle with me,
honey, that's all.
465
00:35:17,616 --> 00:35:19,366
I just need
a little more time.
466
00:35:21,119 --> 00:35:23,162
Give you a little more time.
467
00:35:23,246 --> 00:35:25,122
Well, let me add up
all these damn things
468
00:35:25,207 --> 00:35:26,624
I'm supposed to give
you some more time on.
469
00:35:26,708 --> 00:35:28,709
You need a little more time
to learn how to cook.
470
00:35:30,212 --> 00:35:32,755
You need a little more time
to learn how to
clean the damn house.
471
00:35:34,633 --> 00:35:36,258
Plus you need
a little more time to learn
472
00:35:36,343 --> 00:35:37,843
how to love your man
the way you're supposed to.
473
00:35:37,928 --> 00:35:40,513
Goddamn, is there
anything that you know
how to do right now?
474
00:35:44,226 --> 00:35:46,393
Doo, when you gonna get me
that wedding ring?
475
00:35:46,478 --> 00:35:47,812
(GROANS)
476
00:35:47,896 --> 00:35:51,941
Stop making that noise.
You sound like
an old bear growling.
477
00:35:53,401 --> 00:35:56,695
Where are you going?
Doo, are you leaving?
478
00:36:04,037 --> 00:36:07,164
No, I ain't leaving.
479
00:36:10,418 --> 00:36:13,754
PEGGY SUE: Mommy,
look who's here! Loretta!
480
00:36:14,464 --> 00:36:15,714
(HORSE SNUFFLING)
481
00:36:15,799 --> 00:36:17,758
LORETTA: Hi. Hi, Peggy.
482
00:36:17,884 --> 00:36:19,510
Hi, Donald.
483
00:36:19,594 --> 00:36:22,847
Look who's here, Dad!
484
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
Hi, Mommy.
Doo's thrown me out, Mommy.
485
00:36:27,018 --> 00:36:29,603
Oh, thank the Lord.
Maybe it ain't too late
486
00:36:29,688 --> 00:36:31,522
to save you from
ruining your life.
487
00:36:31,606 --> 00:36:32,773
Loretty, you home!
488
00:36:32,858 --> 00:36:34,024
Hi, Daddy.
489
00:36:34,109 --> 00:36:35,150
Mmm!
490
00:36:35,569 --> 00:36:38,237
I believe married life's
making you fat, girl.
491
00:36:38,321 --> 00:36:39,530
(CHUCKLES)
492
00:36:40,365 --> 00:36:42,032
Oh, no.
493
00:36:42,659 --> 00:36:45,286
GIRL: F, O, D...
494
00:36:45,537 --> 00:36:47,204
Ready, Loretta?
495
00:36:50,458 --> 00:36:51,625
The last time I seen you
496
00:36:51,710 --> 00:36:53,669
I was giving you kids
a shot for the measles.
497
00:36:53,753 --> 00:36:56,630
Here you are
an old married woman.
How do you like it?
498
00:36:56,715 --> 00:36:58,465
Fine.
499
00:37:00,969 --> 00:37:03,679
Except me and Doo
is separated.
500
00:37:05,056 --> 00:37:08,893
Things happen pretty fast
between you and Doo,
don't they?
501
00:37:27,370 --> 00:37:28,871
(HORN HONKING)
502
00:37:32,500 --> 00:37:33,667
Hey!
503
00:37:34,711 --> 00:37:36,170
Hold up there.
504
00:37:37,505 --> 00:37:39,882
Hey, Doolittle,
how are you?
505
00:37:40,508 --> 00:37:41,634
Good day, isn't it?
506
00:37:41,718 --> 00:37:42,843
It sure is.
507
00:37:43,386 --> 00:37:44,428
What have you been doing?
508
00:37:44,512 --> 00:37:48,223
No, not a hell of a lot.
Working too goddamn hard.
What about you?
509
00:37:48,350 --> 00:37:50,225
Hey, Doolittle Lynn.
510
00:37:51,353 --> 00:37:53,479
Who's that sow
wallowing in your jeep?
511
00:37:53,563 --> 00:37:55,022
What did you call me?
512
00:37:55,106 --> 00:37:57,566
A sow.
That's a woman pig.
513
00:37:57,651 --> 00:37:58,984
(LAUGHING)
514
00:38:05,992 --> 00:38:08,160
Hi, Loretta, I just...
515
00:38:08,370 --> 00:38:10,245
Hey, Loretta!
516
00:38:15,919 --> 00:38:18,462
Hey, Loretta!
I was just fixing
to come see you.
517
00:38:18,713 --> 00:38:20,130
Was you gonna bring
your girlfriend with you?
518
00:38:20,215 --> 00:38:22,299
Oh, hell,
that don't mean nothing.
She just flagged me down.
519
00:38:22,384 --> 00:38:23,634
I got something
to tell you, girl.
520
00:38:23,718 --> 00:38:25,844
Yeah, I got something
to tell you, too.
521
00:38:27,847 --> 00:38:30,057
Loretta,
I am leaving Kentucky.
522
00:38:31,601 --> 00:38:32,935
I'm going out west
to Washington
523
00:38:33,019 --> 00:38:34,269
to get me a job on
a ranch or something.
524
00:38:34,354 --> 00:38:37,147
That damned ol' coal mine's
got me buried alive.
525
00:38:38,358 --> 00:38:39,733
Was you just gonna leave me?
526
00:38:39,818 --> 00:38:41,694
Just long enough
to get the money
to send for you.
527
00:38:42,028 --> 00:38:43,487
What makes you think
I'd come?
528
00:38:43,571 --> 00:38:44,947
'Cause you're
my wife, darling.
529
00:38:45,031 --> 00:38:48,951
I'm your wife!
Boy, you better think
of a better reason than that.
530
00:38:49,411 --> 00:38:52,746
There ain't nothing for me
in Kentucky, Loretta.
531
00:38:52,831 --> 00:38:54,498
Except a chest
full of coal dust
532
00:38:54,582 --> 00:38:56,417
and being an old man
time I'm 40.
533
00:38:57,961 --> 00:38:59,920
You ask your daddy.
534
00:39:00,839 --> 00:39:02,923
'Sides that,
you got to come with me,
I love you.
535
00:39:04,592 --> 00:39:07,511
You promised Daddy
you wouldn't take me
off far from home.
536
00:39:08,054 --> 00:39:09,847
Well, you just have to
make up your mind, darling,
537
00:39:09,931 --> 00:39:12,599
whether or not you're
his daughter or my wife.
538
00:39:16,104 --> 00:39:18,147
Get in. I'll take
you back to the house.
539
00:39:21,651 --> 00:39:23,360
What are you doing
in the bottom anyhow?
540
00:39:23,445 --> 00:39:25,904
I come to see Doc Turner.
541
00:39:25,989 --> 00:39:27,823
You sick?
542
00:39:27,907 --> 00:39:30,117
Yeah, I'm gonna have a baby.
543
00:39:31,828 --> 00:39:33,162
(LAUGHING)
544
00:39:33,788 --> 00:39:35,664
Oh, Lord, Loretta.
545
00:39:36,958 --> 00:39:38,959
You know, darlin',
you might have
found something
546
00:39:39,044 --> 00:39:40,794
that you know how to do.
547
00:39:41,546 --> 00:39:43,464
(CHATTERING INDISTINCTLY)
548
00:40:06,321 --> 00:40:08,072
It's from Doo, Daddy!
549
00:40:08,156 --> 00:40:10,741
He sent me the money
to come to Washington.
550
00:40:24,089 --> 00:40:28,425
Well, she's late.
Reckon she might
have jumped the tracks.
551
00:40:28,510 --> 00:40:32,930
Oh, Daddy,
them things don't
do that. Do they?
552
00:40:34,349 --> 00:40:36,350
They've been known to.
553
00:40:38,728 --> 00:40:41,188
Get up here.
Let's see what you weigh.
554
00:40:48,363 --> 00:40:51,031
117?
555
00:40:51,116 --> 00:40:54,868
Boy, Daddy, this
baby's gonna be a big one,
ain't it? You weigh now.
556
00:40:55,870 --> 00:40:57,371
It wouldn't do no good.
557
00:40:57,455 --> 00:40:59,164
I wouldn't know
how much was me,
558
00:40:59,249 --> 00:41:01,375
how much was all that
coal dust I swallowed.
559
00:41:01,459 --> 00:41:03,210
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
560
00:41:11,052 --> 00:41:13,679
I ain't never
gonna see you again.
561
00:41:14,389 --> 00:41:16,390
Yes, you will, Daddy.
562
00:41:17,225 --> 00:41:21,061
Maybe.
But I ain't never gonna see
my little girl again.
563
00:41:23,898 --> 00:41:26,358
Them years has
been robbed from me,
564
00:41:26,442 --> 00:41:28,861
like a thief broke in
and robbed 'em.
565
00:41:32,031 --> 00:41:33,532
(BELL RINGING)
566
00:41:42,625 --> 00:41:44,293
(BRAKES SCREECHING)
567
00:41:45,962 --> 00:41:49,464
WOMAN ON RADIO: (SINGING)
As I listen to the words
568
00:41:49,757 --> 00:41:53,218
You are saying
569
00:41:54,179 --> 00:41:56,346
It brings memories
570
00:41:56,431 --> 00:42:01,935
When I was a trusting wife
571
00:42:02,270 --> 00:42:05,314
It wasn't God
572
00:42:05,398 --> 00:42:09,860
Who made honky tonk angels...
573
00:42:10,069 --> 00:42:11,612
Thank you, Betty Sue.
574
00:42:11,696 --> 00:42:15,741
As you said in the words
575
00:42:16,034 --> 00:42:18,827
Of your song
576
00:42:19,162 --> 00:42:22,289
Ernest Ray,
your daddy is gonna
wear you out
577
00:42:22,373 --> 00:42:23,415
when he gets home.
578
00:42:23,499 --> 00:42:27,794
...married men
think they're still single
579
00:42:34,260 --> 00:42:36,386
DOOLITTLE:
Y'all scared of the rain?
You ain't gonna melt.
580
00:42:36,471 --> 00:42:38,305
Let's go to work, boys.
581
00:42:42,227 --> 00:42:44,811
Come here, boy. Come here.
Come here, my little...
(BARKS)
582
00:42:45,146 --> 00:42:46,647
Daddy, Daddy!
583
00:42:46,731 --> 00:42:48,357
How you doing, Bo?
584
00:42:49,943 --> 00:42:52,736
Hello, darlin'.
Come here, baby.
585
00:42:53,446 --> 00:42:54,571
(GRUNTS)
586
00:42:54,989 --> 00:42:57,032
What did you do
all day, baby?
587
00:42:57,158 --> 00:43:00,118
Well, I put up 17 quarts
of this apple butter.
588
00:43:00,203 --> 00:43:02,704
And, Doo,
the dadgum sink stopped up.
589
00:43:02,789 --> 00:43:05,165
And I spent half
the morning fixing that.
590
00:43:06,251 --> 00:43:09,670
Jack Benny,
stop kicking him
under the table.
591
00:43:09,754 --> 00:43:11,255
Do you hear me?
592
00:43:11,339 --> 00:43:13,757
And then I had that
doctor's appointment.
593
00:43:14,634 --> 00:43:16,009
He said it was
a false alarm.
594
00:43:16,094 --> 00:43:18,136
We'd better be
a whole lot more
careful next time.
595
00:43:18,304 --> 00:43:20,681
(COUGHING)
Let's cover your mouth
when you're coughing.
596
00:43:21,849 --> 00:43:23,809
And then I come home.
597
00:43:23,893 --> 00:43:25,352
Eat, boy.
598
00:43:25,770 --> 00:43:27,688
Betty Sue, you are
not leaving this table
599
00:43:27,772 --> 00:43:29,439
till you finish that,
do you hear me?
600
00:43:29,524 --> 00:43:30,732
You were eating all day.
Sit up there.
601
00:43:30,900 --> 00:43:32,276
Sit up. Come here.
602
00:43:32,360 --> 00:43:34,403
Then I come home
and cooked supper.
603
00:43:34,487 --> 00:43:36,196
And I'm about ready to die.
604
00:43:37,240 --> 00:43:38,824
How was your day?
Wet.
605
00:43:38,908 --> 00:43:40,200
(SPEAKING GIBBERISH)
606
00:43:44,831 --> 00:43:45,956
Hey, Mooney!
607
00:43:46,040 --> 00:43:47,082
Yo!
608
00:43:47,542 --> 00:43:50,544
Your mama called
long distance
from Kentucky today,
609
00:43:50,628 --> 00:43:54,881
said happy anniversary
and said why don't
you call her more often.
610
00:43:55,591 --> 00:43:57,592
Much obliged.
611
00:43:57,677 --> 00:44:01,305
Why don't you
have a phone put in
sometime, Mooney?
612
00:44:01,389 --> 00:44:03,557
Really don't
like telephones.
613
00:44:07,353 --> 00:44:10,897
LORETTA: (SINGING)
The captain, he must
have been drinkin'
614
00:44:11,774 --> 00:44:14,901
For he knew that
he had done wrong
615
00:44:15,820 --> 00:44:19,823
He was trying
to win the record
616
00:44:20,742 --> 00:44:23,952
When he let
the Titanic go down
617
00:44:25,204 --> 00:44:28,665
The children were cryin',
"Dear Mother"
618
00:44:29,792 --> 00:44:33,462
Dear Mother has gone to stay
619
00:44:34,005 --> 00:44:37,424
But maybe it'll
turn to somethin'...
620
00:44:37,550 --> 00:44:39,301
Close your eyes, Cissy.
621
00:44:39,552 --> 00:44:43,180
...that'll raise
the Titanic some day
622
00:44:44,307 --> 00:44:47,559
Do-do di-do-do do-do-do...
623
00:44:51,481 --> 00:44:55,442
(WHISPERS) Baby, I was
just thinking, we got
an anniversary coming up,
624
00:44:55,526 --> 00:44:59,112
I was wondering
what kind of anniversary
present you wanted.
625
00:45:01,949 --> 00:45:04,242
Well, I ain't got
no wedding ring yet.
626
00:45:04,327 --> 00:45:07,788
Wedding ring? Bullshit.
627
00:45:08,331 --> 00:45:09,623
Oh, bullshit!
628
00:45:09,707 --> 00:45:11,792
(LAUGHING)
Doo! Jack Benny!
629
00:45:13,044 --> 00:45:15,754
Now, go to sleep, Ernest Ray.
You, too, Jack Benny.
630
00:45:27,308 --> 00:45:28,475
(SIGHS)
631
00:45:36,150 --> 00:45:38,151
Happy anniversary, darlin'.
632
00:45:40,154 --> 00:45:42,489
Yeah, it looks like
you had a happy one.
633
00:45:44,659 --> 00:45:48,286
You know, Doo,
most couples spend
their anniversary together.
634
00:45:48,371 --> 00:45:51,081
(GUITAR STRUMS)
What's that?
635
00:45:51,165 --> 00:45:54,376
That's your
anniversary present, baby.
Happy anniversary.
636
00:45:54,544 --> 00:45:57,254
My anniversary present?
Mmm-hmm.
637
00:45:57,338 --> 00:46:00,257
Doo, sometimes I
think you got a washer
missing in your brain.
638
00:46:00,341 --> 00:46:01,842
I can't play that thing.
639
00:46:01,926 --> 00:46:05,637
Most people can't without
they learn how first.
640
00:46:05,721 --> 00:46:08,849
You're not too
ignorant to learn, are you?
641
00:46:08,933 --> 00:46:11,810
Hell, if you don't want it,
I'll give it to the kids.
642
00:46:11,894 --> 00:46:12,936
They probably
don't want it either,
643
00:46:13,020 --> 00:46:14,396
so I'll put it in
the kindling box.
644
00:46:14,897 --> 00:46:16,898
Give me that.
645
00:46:17,859 --> 00:46:19,025
(SIGHS)
646
00:46:19,861 --> 00:46:21,319
(STRUMS)
647
00:46:26,534 --> 00:46:28,201
What you get me a guitar for?
648
00:46:28,286 --> 00:46:30,537
'Cause I like
the way you sing.
649
00:46:31,205 --> 00:46:32,414
(SIGHS)
650
00:46:34,625 --> 00:46:37,002
Do you really
think I sing good?
651
00:46:37,086 --> 00:46:39,087
(SIGHS) Baby,
I know you do.
652
00:46:41,466 --> 00:46:43,383
Can I have a present, too?
653
00:46:44,844 --> 00:46:51,308
(SINGING) Have I told you
lately that I love you?
654
00:46:53,227 --> 00:46:57,898
Have I...
Could I tell you once again
655
00:46:57,982 --> 00:47:01,359
Somehow?
656
00:47:01,444 --> 00:47:03,236
(CHILDREN CLAMORING)
657
00:47:04,238 --> 00:47:06,656
If you boys knock
Cissy off of this porch
one more time,
658
00:47:06,741 --> 00:47:08,950
I'll have to whup you.
659
00:47:09,035 --> 00:47:10,660
That's right.
660
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
No, no
661
00:47:15,958 --> 00:47:18,919
With all my
662
00:47:19,003 --> 00:47:24,925
Heart and soul
how I adore you
663
00:47:25,259 --> 00:47:29,012
Well, darlin',
I'm tellin' you now
664
00:47:29,096 --> 00:47:32,182
You boys stop fighting
and listen to me sing.
665
00:47:32,266 --> 00:47:33,433
(GIGGLING)
666
00:47:33,518 --> 00:47:38,313
This heart would break
in two if you refuse me
667
00:47:39,232 --> 00:47:44,194
I'm no good
without you anyhow
668
00:47:44,695 --> 00:47:49,866
Dear, have I told you
lately that I love you?
669
00:47:51,369 --> 00:47:55,622
Well, darlin',
I'm tellin' you now
670
00:47:55,831 --> 00:47:57,666
Hey, darling,
how about Saturday night
671
00:47:57,750 --> 00:48:00,585
let's get us one
of them babysitters
672
00:48:00,670 --> 00:48:02,504
and go honky-tonkin'?
673
00:48:02,588 --> 00:48:03,713
You mean together?
674
00:48:03,798 --> 00:48:05,090
Yeah, (CHUCKLES)
Together.
675
00:48:05,174 --> 00:48:06,341
Okay.
676
00:48:12,557 --> 00:48:14,766
What are you grinning about?
677
00:48:14,850 --> 00:48:16,184
(CHUCKLING)
678
00:48:16,269 --> 00:48:18,144
(LAUGHING) Doo!
679
00:48:19,397 --> 00:48:21,106
What are you up to?
680
00:48:21,190 --> 00:48:22,732
(CLEARS THROAT)
681
00:48:23,109 --> 00:48:24,609
My Lord.
682
00:48:32,034 --> 00:48:34,077
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
683
00:48:38,165 --> 00:48:42,377
I'll have one of
them beers, please,
plus one Coca-Cola.
684
00:48:48,634 --> 00:48:50,260
How about a dance, darling?
685
00:48:50,344 --> 00:48:52,178
I can't. I'm married.
686
00:48:52,638 --> 00:48:55,682
You must not be too married,
you ain't wearing no ring.
687
00:48:58,311 --> 00:49:00,520
I bet I know what
this is all about.
688
00:49:00,605 --> 00:49:02,731
Oh, dang, you guessed it.
689
00:49:02,815 --> 00:49:05,191
Wait right here,
I'll be right back.
690
00:49:10,865 --> 00:49:13,450
Hey, buddy!
Hey, buddy, come here.
691
00:49:14,785 --> 00:49:17,621
I got something
sitting right on back
there at that table...
692
00:49:17,705 --> 00:49:20,040
(CONTINUES SPEAKING
INDISTINCTLY)
693
00:49:23,085 --> 00:49:26,212
Come here, darling.
Come here, honey.
694
00:49:26,297 --> 00:49:27,464
(MOUTHING)
695
00:49:31,927 --> 00:49:33,928
I'll be right
with you, Hoss.
696
00:49:35,181 --> 00:49:38,266
Excuse me.
697
00:49:42,647 --> 00:49:44,648
Loretta!
698
00:49:46,067 --> 00:49:48,902
What the hell are
you doing running off
and hiding like a...
699
00:49:48,986 --> 00:49:52,113
Don't make me get
up and sing, Doo.
Please, I'm sick.
700
00:49:52,198 --> 00:49:54,449
Oh, hell, you're not
gonna have to get up
there and sing.
701
00:49:54,533 --> 00:49:56,159
That ol' boy
wouldn't allow it.
Thank the Lord.
702
00:49:56,243 --> 00:49:57,744
You're gonna have
to audition for 'em
in the morning.
703
00:49:57,828 --> 00:50:00,455
I ain't no singer, Doo.
I can't sing for
no strangers.
704
00:50:00,539 --> 00:50:02,165
Yes, you can.
I done fixed
it up for you.
705
00:50:02,249 --> 00:50:04,167
There ain't no problem.
You didn't ask me
nothing about it!
706
00:50:04,251 --> 00:50:05,752
How the hell can I ask you
something about it
707
00:50:05,836 --> 00:50:07,837
if you run off and hide
like a stupid hillbilly?
708
00:50:07,922 --> 00:50:11,508
Don't call me that.
I may be ignorant,
but I ain't stupid.
709
00:50:11,592 --> 00:50:13,718
Why do you want me to sing
so much for anyway?
710
00:50:13,803 --> 00:50:15,345
'Cause I'm proud of
you when you sing.
711
00:50:18,307 --> 00:50:20,517
Doo, I'm glad I
make you proud, honey,
712
00:50:20,601 --> 00:50:23,895
but I can't sing in front
of people. I just can't.
713
00:50:24,563 --> 00:50:26,272
Yes, you can, baby.
714
00:50:26,440 --> 00:50:29,651
You're gonna sing
for these old boys
in here in the morning,
715
00:50:29,735 --> 00:50:31,528
and next week
you're gonna be up
on that stage
716
00:50:31,612 --> 00:50:33,196
singing for
all these people here,
717
00:50:33,280 --> 00:50:35,448
if I have to kick your
718
00:50:35,533 --> 00:50:38,243
ignorant hillbilly ass
every step of the way!
719
00:50:44,875 --> 00:50:47,335
And now, folks, we've got
a special treat for you.
720
00:50:47,628 --> 00:50:49,879
Making her very
first public appearance,
721
00:50:49,964 --> 00:50:52,924
please welcome
The Westerneers'
new girl singer,
722
00:50:53,008 --> 00:50:55,468
Miss Loretta Lynn!
723
00:50:56,637 --> 00:50:57,971
(WHISTLES)
724
00:50:58,639 --> 00:51:00,390
(CROWD APPLAUDING)
725
00:51:12,778 --> 00:51:14,362
(BAND PLAYING COUNTRY MUSIC)
726
00:51:22,621 --> 00:51:26,040
There he goes
727
00:51:26,876 --> 00:51:30,211
He's walkin' away
728
00:51:31,714 --> 00:51:34,674
And each step he takes
729
00:51:36,260 --> 00:51:38,803
Brings heartache my way
730
00:51:41,098 --> 00:51:44,559
She's won his heart
731
00:51:45,936 --> 00:51:49,189
I lost him someway
732
00:51:50,524 --> 00:51:54,194
There he goes
733
00:51:55,404 --> 00:51:58,740
He's walkin' away
734
00:52:01,368 --> 00:52:05,747
Oh, if I hadn't cheated
735
00:52:06,207 --> 00:52:09,709
And if I hadn't lied
736
00:52:11,545 --> 00:52:15,548
I'd be the one
737
00:52:16,342 --> 00:52:19,219
Who's walkin' by his side
738
00:52:19,386 --> 00:52:22,388
I love him still
739
00:52:24,058 --> 00:52:27,477
And I guess it shows
740
00:52:29,188 --> 00:52:32,106
The way that I feel
741
00:52:33,567 --> 00:52:36,569
As there he goes
742
00:52:39,365 --> 00:52:43,618
Oh, if I hadn't cheated
743
00:52:44,328 --> 00:52:47,914
And if I hadn't lied
744
00:52:50,042 --> 00:52:54,128
I'd be the one
745
00:52:54,255 --> 00:52:57,507
Who's walkin' by his side
746
00:52:57,591 --> 00:53:00,510
I love him still
747
00:53:02,388 --> 00:53:05,765
And I guess it shows
748
00:53:06,976 --> 00:53:10,562
The way that I feel
749
00:53:11,939 --> 00:53:16,025
As there he goes
750
00:53:17,778 --> 00:53:19,237
(SONG ENDS)
(CROWD CHEERING)
751
00:53:20,114 --> 00:53:21,281
(WHOOPING)
752
00:53:29,123 --> 00:53:30,373
WOMAN: Darling,
you were good.
753
00:53:30,457 --> 00:53:31,708
MAN: You got a big voice.
754
00:53:32,459 --> 00:53:33,793
PENN: How'd you
like that, folks?
755
00:53:33,878 --> 00:53:36,212
Would you like to hear
the little lady
sing another one?
756
00:53:36,297 --> 00:53:37,547
Doo, they liked me!
757
00:53:37,631 --> 00:53:38,840
Yeah, baby, they loved you.
They loved you.
758
00:53:38,924 --> 00:53:40,550
They gonna love you
a hell of a lot more
759
00:53:40,634 --> 00:53:42,176
if you get up there
and do another one, honey.
760
00:53:42,261 --> 00:53:44,804
Go on, do another one.
Go on.
761
00:53:46,891 --> 00:53:50,727
LORETTA: (SINGING)
So fill my glass up to the top
762
00:53:50,811 --> 00:53:52,729
(HUMMING)
763
00:53:52,813 --> 00:53:53,813
...star
764
00:53:54,440 --> 00:53:58,651
So fill my glass
up to the rim
765
00:54:02,239 --> 00:54:04,032
(HUMMING)
766
00:54:04,116 --> 00:54:05,116
...him
767
00:54:05,576 --> 00:54:09,287
I've lost
everything in this world
768
00:54:09,496 --> 00:54:13,750
And now
I'm a honky tonk girl
769
00:54:14,335 --> 00:54:17,045
I done wrote myself a song,
Betty Sue.
770
00:54:17,129 --> 00:54:19,255
Your mama's
a dadgum songwriter.
771
00:54:19,340 --> 00:54:20,465
It's a nice song, Mommy.
772
00:54:20,549 --> 00:54:21,633
Thank you.
773
00:54:22,176 --> 00:54:25,345
DOOLITTLE: Deal is, Loretta,
you can sing in every little
honky tonk in the country.
774
00:54:25,429 --> 00:54:26,554
There's thousands doing it
775
00:54:26,639 --> 00:54:28,264
and they ain't
getting nowhere
and they never will.
776
00:54:28,349 --> 00:54:31,225
The thing that's
gonna give you the edge
is getting yourself a record.
777
00:54:31,310 --> 00:54:33,144
And the next step's
even more important
than that
778
00:54:33,228 --> 00:54:35,104
and that's
getting people to play
the dad-burned thing,
779
00:54:35,189 --> 00:54:38,524
but right now
what you and me
have to worry about...
780
00:54:38,609 --> 00:54:39,776
Listen to your daddy.
781
00:54:39,860 --> 00:54:42,570
...is you making
the best doggone
record you can,
782
00:54:42,655 --> 00:54:44,447
it all depends on that,
darling.
783
00:54:45,532 --> 00:54:46,950
Boy, Doo,
I didn't know you knew
784
00:54:47,034 --> 00:54:48,326
so much about
the music business.
785
00:54:48,410 --> 00:54:50,203
I don't.
I'm just figuring it out
as I go along,
786
00:54:50,287 --> 00:54:52,038
listening to people talk.
787
00:54:53,248 --> 00:54:55,249
It's just got three chords.
788
00:54:55,334 --> 00:54:57,043
(HUMMING)
789
00:55:01,006 --> 00:55:03,591
All right, honey,
what are you
gonna sing for us?
790
00:55:03,676 --> 00:55:07,637
She's gonna do a song
that she wrote herself
called Honky Tonk Girl.
791
00:55:07,721 --> 00:55:10,223
Right.
Honey, what key's it in?
792
00:55:10,349 --> 00:55:12,141
Y'all just go right
ahead and play along,
793
00:55:12,226 --> 00:55:13,977
and she'll
follow you just fine.
794
00:55:15,020 --> 00:55:16,270
Go ahead
and y'all just play.
795
00:55:16,355 --> 00:55:17,897
She does talk,
don't she, partner?
796
00:55:18,107 --> 00:55:20,942
I mean, generally people
that can sing can talk.
797
00:55:21,026 --> 00:55:22,318
Oh, she'll talk up a storm
if she feels like it.
798
00:55:22,403 --> 00:55:23,653
All right.
799
00:55:24,071 --> 00:55:25,780
Y'all settle down
here now and be quiet.
800
00:55:25,906 --> 00:55:27,740
Darling, come over here
and sit on my knee.
801
00:55:28,784 --> 00:55:31,244
You'll have a lot
better view, boys.
Sit up here, now.
802
00:55:31,328 --> 00:55:32,704
Sit up big and
listen to your mama.
803
00:55:32,788 --> 00:55:36,082
All right, tape is
rolling, we're ready.
Let's go for take one.
804
00:55:37,251 --> 00:55:39,002
Three, four, one.
805
00:55:39,086 --> 00:55:40,920
(PLAYING UPBEAT
COUNTRY SONG)
806
00:55:49,805 --> 00:55:51,097
(SPEEDY CHUCKLES)
807
00:55:52,099 --> 00:55:55,184
That's all right, that's
all right, don't worry.
We got a lot of tape.
808
00:55:55,269 --> 00:55:57,854
All right, you all,
get ready and set,
and we'll go for take two.
809
00:55:57,938 --> 00:55:59,063
Buddy, could you give
us a minute, please?
810
00:55:59,148 --> 00:56:00,231
Well, sure.
811
00:56:00,315 --> 00:56:03,109
Kids, come along with me.
Come here.
812
00:56:03,360 --> 00:56:05,653
I guess we're
leaving now, so...
813
00:56:05,779 --> 00:56:07,905
DOOLITTLE: Hey,
put that thing back on.
814
00:56:07,990 --> 00:56:09,824
What are you doing in
here with them kids?
815
00:56:11,201 --> 00:56:13,244
Doo? What are you doing?
816
00:56:13,787 --> 00:56:16,247
Darling, I want you to
sing to these babies.
817
00:56:16,373 --> 00:56:17,582
Sing to the babies?
818
00:56:17,666 --> 00:56:19,125
Yes, just like
you was at home.
819
00:56:19,585 --> 00:56:21,252
I'll sit there in
that green chair.
820
00:56:21,336 --> 00:56:22,962
Okay.
821
00:56:23,297 --> 00:56:24,380
Are you sure?
822
00:56:24,465 --> 00:56:25,590
I'm positive.
823
00:56:29,470 --> 00:56:31,804
(PLAYING UPBEAT COUNTRY SONG)
824
00:56:37,144 --> 00:56:42,648
(SINGING)
Ever since you left me
I've done nothin' but wrong
825
00:56:43,484 --> 00:56:48,488
Many nights
I've laid awake and cried
826
00:56:49,698 --> 00:56:52,909
All right, hold it,
everybody. Just
hang on a minute.
827
00:56:52,993 --> 00:56:56,621
Let's take a little break
and let me see if I can
find a few more pickers.
828
00:56:56,705 --> 00:56:58,122
Man, I can't afford
no more pickers.
829
00:56:58,207 --> 00:56:59,749
I done spent every
last penny I had.
830
00:56:59,833 --> 00:57:01,876
As bad as them two are,
what do you want more for?
831
00:57:01,960 --> 00:57:06,089
No, no, I mean more better.
That little lady
sings her hind end off.
832
00:57:06,507 --> 00:57:08,216
(PLAYING UPBEAT COUNTRY SONG)
833
00:57:09,468 --> 00:57:15,431
(SINGING)
Ever since you left me
I've done nothin' but wrong
834
00:57:16,350 --> 00:57:21,020
Many nights
I've laid awake and cried
835
00:57:23,023 --> 00:57:29,278
We were so happy
my heart was in a whirl
836
00:57:30,030 --> 00:57:33,032
Let's go, darlin'.
Let's do this thing now,
I ain't got all day.
837
00:57:33,117 --> 00:57:35,827
Wait a minute,
I ain't got all these
doodads sewed on yet.
838
00:57:35,911 --> 00:57:37,537
Baby, I got to get to work.
Come on, now.
839
00:57:37,621 --> 00:57:38,871
Okay.
840
00:57:38,956 --> 00:57:41,457
It's just gonna be
your head and
shoulders anyhow.
841
00:57:41,542 --> 00:57:43,543
Get up there in
front of the backdrop.
842
00:57:43,669 --> 00:57:45,461
You mean that bedspread?
Yeah.
843
00:57:45,546 --> 00:57:47,964
Oh, wait a minute, Doo!
I ought to put
on some lipstick.
844
00:57:48,090 --> 00:57:50,967
Get back in here.
I like you better natural.
Forget the lipstick.
845
00:57:51,051 --> 00:57:52,385
Slip's all rotten.
846
00:57:52,469 --> 00:57:53,719
Sit down there.
847
00:57:54,429 --> 00:57:56,180
Get up on the back
of the chair, babe.
848
00:57:56,265 --> 00:57:57,390
Up on the back
of the chair?
849
00:57:57,474 --> 00:57:58,724
Yeah.
850
00:58:03,981 --> 00:58:06,691
Oh, that's gonna be pretty.
That's gonna be pretty.
851
00:58:06,775 --> 00:58:08,484
I don't want you ever
wearing no lipstick,
852
00:58:08,569 --> 00:58:10,945
or makeup or none of
that junk, I don't like it.
853
00:58:11,029 --> 00:58:12,697
It ain't right.
854
00:58:14,116 --> 00:58:15,324
All right, here we go now.
855
00:58:15,409 --> 00:58:16,576
Where do you
want me to look?
856
00:58:16,702 --> 00:58:18,578
I want you to
look at heaven, baby.
BETTY SUE: Mama.
857
00:58:18,662 --> 00:58:20,872
Get out of there,
sweetheart, I'm trying
to take your mama's picture.
858
00:58:20,956 --> 00:58:23,040
Get over there
and sit down now.
859
00:58:24,001 --> 00:58:25,835
Thank you, baby.
860
00:58:25,919 --> 00:58:27,336
Smile.
861
00:58:27,421 --> 00:58:28,462
Oh...
(CLICKS)
862
00:58:28,547 --> 00:58:32,049
Beautiful.
That's just beautiful.
That's it, babe.
863
00:58:34,052 --> 00:58:36,179
Put the backdrop
back on the bed.
864
00:58:36,263 --> 00:58:38,431
Are you and Daddy going out
again tonight, Mama?
865
00:58:38,515 --> 00:58:40,516
Yes, honey, I've got
to sing over in Lynden.
866
00:58:40,601 --> 00:58:41,726
Can I go with you?
867
00:58:41,810 --> 00:58:45,813
Oh, no, that's a rough
old honky tonk. You can't
be going over there.
868
00:58:46,690 --> 00:58:48,733
(TYPING)
869
00:59:06,126 --> 00:59:07,418
(YAWNS)
870
00:59:17,971 --> 00:59:20,014
Did you stay up all
night again, honey?
871
00:59:20,140 --> 00:59:22,350
Yeah, darling,
I'll get me a nap later on.
872
00:59:22,434 --> 00:59:23,768
Well, let me fix
you some breakfast.
873
00:59:23,852 --> 00:59:25,394
No, I'll get me
a bite later on, baby.
874
00:59:25,479 --> 00:59:27,313
I got to go now.
You be ready
when I get home.
875
00:59:27,397 --> 00:59:28,856
We gotta drive
all the way to Spokane.
876
00:59:28,941 --> 00:59:30,274
Okay. Bye-bye.
877
00:59:31,318 --> 00:59:33,653
Where's my egg, Mommy?
878
00:59:34,321 --> 00:59:36,739
I'm cooking it
as fast as I can,
darling.
879
00:59:37,491 --> 00:59:39,075
MAN: Loretty!
880
00:59:39,159 --> 00:59:40,618
BOY: (LAUGHING) Loretty.
881
00:59:48,168 --> 00:59:50,169
MAN: Loretty!
882
00:59:52,422 --> 00:59:54,715
Loretty!
883
00:59:58,303 --> 01:00:02,473
Long distance!
Your ma's
calling from Kentucky!
884
01:00:02,766 --> 01:00:05,184
Emergency, she said.
885
01:00:07,020 --> 01:00:10,314
MAN: Amazing grace,
how sweet it sounds.
886
01:00:10,565 --> 01:00:16,862
MOURNERS: (SINGING)
Amazing grace
887
01:00:17,322 --> 01:00:23,452
How sweet it sounds
888
01:00:23,829 --> 01:00:25,913
MAN: That saved
a wretch like me.
889
01:00:26,206 --> 01:00:32,586
MOURNERS:
That saved a wretch
890
01:00:32,671 --> 01:00:36,048
like me
891
01:00:36,550 --> 01:00:39,302
MAN: I once was lost,
but now I'm found.
892
01:00:39,720 --> 01:00:41,262
(MOURNERS CONTINUE SINGING)
893
01:00:41,346 --> 01:00:44,807
He come to me, Mommy,
when he died.
894
01:00:46,310 --> 01:00:49,312
I seen him just as plain.
895
01:00:49,396 --> 01:00:52,648
You know,
he wanted to be with you
and them grand-young'uns.
896
01:00:52,733 --> 01:00:55,067
MAN: Was blind
but now I see.
897
01:00:55,736 --> 01:00:58,070
Mommy, I shouldn't
have left.
898
01:01:07,539 --> 01:01:09,999
I don't guess he ever
got over me taking her
off from home, Doc.
899
01:01:10,083 --> 01:01:13,586
You did the right thing,
Doo, leaving here.
900
01:01:14,796 --> 01:01:18,674
Well, anyhow,
it's over and done now,
I reckon.
901
01:01:20,927 --> 01:01:25,264
No, it ain't, Doc,
it ain't never gonna be over.
902
01:01:26,516 --> 01:01:33,439
MOURNERS: (SINGING)
We have already come
903
01:01:58,173 --> 01:01:59,715
Finished widening that trail.
904
01:01:59,800 --> 01:02:02,968
It ain't gonna be
so hard to get up
here next time.
905
01:02:15,023 --> 01:02:16,232
(SIGHS)
906
01:02:19,820 --> 01:02:21,237
Loretta,
this ol' mountain top
907
01:02:21,321 --> 01:02:23,072
is gonna be
covered in wildflowers
in six weeks' time,
908
01:02:23,156 --> 01:02:25,574
what the hell are you
doing bringing plastic
ones up here?
909
01:02:25,659 --> 01:02:28,911
Because they don't die.
The real ones just die.
910
01:02:30,288 --> 01:02:32,873
Darlin'...
Like everything else.
911
01:02:34,334 --> 01:02:37,503
Mommy's moving away,
Daddy's gone.
912
01:02:39,297 --> 01:02:41,507
I ain't gonna
have no home left.
913
01:02:41,675 --> 01:02:43,676
You got our home.
914
01:02:46,346 --> 01:02:47,513
Baby.
915
01:02:47,639 --> 01:02:49,640
Get away from me!
916
01:02:53,145 --> 01:02:55,146
Leave me alone.
917
01:03:09,703 --> 01:03:11,328
(ENGINE STARTING)
918
01:03:35,437 --> 01:03:37,938
Loretta, we gotta
decide something.
919
01:03:40,775 --> 01:03:44,069
Most of them radio stations
that we sent records
and pictures to
920
01:03:44,154 --> 01:03:46,113
is right here in
this part of the country.
921
01:03:46,781 --> 01:03:49,325
If we're really
gonna do this thing,
922
01:03:49,409 --> 01:03:53,120
we gotta go see 'em
in person and make sure
they play that record.
923
01:03:53,205 --> 01:03:57,208
I already talked to
your mama and she said
she'd watch the kids for us.
924
01:03:59,252 --> 01:04:02,588
We gotta move right now,
you understand?
925
01:04:05,759 --> 01:04:07,176
Darlin',
if you don't want it,
926
01:04:07,260 --> 01:04:08,969
I ain't gonna make you
do nothing you don't wanna do.
927
01:04:09,054 --> 01:04:10,596
It's your choice.
928
01:04:12,807 --> 01:04:16,143
We'll just go back
to what we was doing,
that's all.
929
01:04:19,940 --> 01:04:21,565
I want it.
What?
930
01:04:21,650 --> 01:04:23,609
I said I want it!
931
01:04:24,444 --> 01:04:25,945
Baby, I can't hear you!
932
01:04:26,029 --> 01:04:29,073
I wanna be a singer, Doo!
933
01:04:29,157 --> 01:04:31,158
I want it real bad.
934
01:04:33,161 --> 01:04:35,246
(SOFTLY) I want it real bad.
935
01:04:37,249 --> 01:04:39,583
Jack, you see that
little row of numbers
right there?
936
01:04:39,709 --> 01:04:42,795
That tells you how many miles
you've gone, and tell
us how far we've been
937
01:04:42,879 --> 01:04:44,171
when we get back here.
938
01:04:44,256 --> 01:04:46,674
I love you.
I'll see you
when we come home.
939
01:04:46,758 --> 01:04:47,967
Go with Grandma.
Come on, girl.
940
01:04:48,051 --> 01:04:49,218
Mommy, I love you.
941
01:04:49,302 --> 01:04:50,469
I love you.
942
01:04:51,972 --> 01:04:54,431
Betty Sue, you take care
of the little ones, okay?
943
01:04:54,516 --> 01:04:57,101
Will you mind Grandma? Okay?
944
01:04:57,185 --> 01:05:00,145
Bye, Jack!
Bye, Ernest Ray! Bye-bye.
945
01:05:03,191 --> 01:05:04,900
I left y'all
some Tootsie Rolls
946
01:05:04,985 --> 01:05:07,570
in the top drawer, Mommy,
in the bedroom!
947
01:05:07,779 --> 01:05:09,613
Bye-bye!
Bye, Mommy!
948
01:05:09,698 --> 01:05:11,156
Bye, Mommy!
949
01:05:11,241 --> 01:05:13,200
Come back, Mommy!
950
01:05:14,244 --> 01:05:15,995
(TUNING RADIO)
951
01:05:18,540 --> 01:05:22,835
DJ ON RADIO: Now here's
that number one hit,
Walkin' After Midnight.
952
01:05:23,044 --> 01:05:24,336
Patsy Cline.
953
01:05:24,421 --> 01:05:26,422
That's right, that's WCBL.
954
01:05:27,173 --> 01:05:28,674
Disc jockey name of
Bobby Day.
955
01:05:28,758 --> 01:05:31,427
Keep your eyes open
for the transmitter,
honey, it's right up here.
956
01:05:31,511 --> 01:05:33,929
The what? Oh.
The transmitter.
957
01:05:34,139 --> 01:05:38,517
WOMAN ON RADIO: (SINGING)
I'm always
walkin' after midnight
958
01:05:38,977 --> 01:05:42,229
Searching for you
959
01:05:44,608 --> 01:05:49,236
I walked for miles
along the highway
960
01:05:51,281 --> 01:05:53,532
Well, that's just my way
961
01:05:58,705 --> 01:06:02,291
Dadgummit, Doo,
wait a minute!
People can see in here.
962
01:06:02,375 --> 01:06:03,751
Hurry up, let's go.
963
01:06:03,877 --> 01:06:05,085
What am I supposed
to say when we get in there?
964
01:06:05,170 --> 01:06:06,295
I don't know what to say.
965
01:06:06,379 --> 01:06:10,382
Don't even think about
what you're supposed to say,
darlin', just start talking.
966
01:06:15,889 --> 01:06:17,431
(KNOCK ON WINDOW PANE)
967
01:06:28,109 --> 01:06:31,028
Hey, I'm sorry, folks,
there's no visitors
allowed in the studio.
968
01:06:31,112 --> 01:06:34,406
Uh... Hi, Bobby.
My name's Loretta Lynn
969
01:06:34,699 --> 01:06:39,286
and I sent you a picture
and my newest record
on the Zero label.
970
01:06:39,371 --> 01:06:42,247
Hey, look, no kidding,
you can't be in here
while I'm doing a show, okay?
971
01:06:43,124 --> 01:06:46,168
It's a song I wrote myself,
it's called Honky Tonk Girl.
972
01:06:46,378 --> 01:06:47,628
I got the idea...
973
01:06:47,712 --> 01:06:49,630
I got it and I played it
974
01:06:49,756 --> 01:06:51,465
and it just sorta
laid right there.
975
01:06:52,634 --> 01:06:55,552
So thanks for
coming in, you all.
Bye-bye, now. Bye-bye.
976
01:06:56,429 --> 01:06:58,055
Bye-bye.
977
01:06:58,598 --> 01:07:02,017
You're listening
to Tri-State Country
with your DJ, Bobby Day
978
01:07:02,102 --> 01:07:04,144
right here till 6:00,
neighbors.
979
01:07:04,229 --> 01:07:07,940
And now here's
a word from our friends
down at Hutchins' Hot Pigs.
980
01:07:08,024 --> 01:07:09,108
(SNORTING)
981
01:07:09,192 --> 01:07:11,652
Tell them all about it,
Hutch, and all of them
little piglets.
982
01:07:11,736 --> 01:07:15,447
You played it, huh?
You ain't even took it
out of the wrapper.
983
01:07:16,157 --> 01:07:17,741
Do you know how many
do-it-yourself records
984
01:07:17,826 --> 01:07:19,118
I get in here every day?
985
01:07:19,202 --> 01:07:21,370
If I played all of 'em,
I wouldn't have time
to play anything else.
986
01:07:21,454 --> 01:07:23,414
Well, why did you lie to us?
Huh?
987
01:07:23,498 --> 01:07:25,416
Why'd you say
they didn't like us?
988
01:07:25,500 --> 01:07:27,376
Doo worked so hard
to get us this record!
989
01:07:27,502 --> 01:07:30,295
Hey, buddy,
get her out of here.
I gotta go back on the air.
990
01:07:30,422 --> 01:07:31,922
I'm sorry, buddy,
there's nothing I can do
991
01:07:32,006 --> 01:07:34,299
once she gets
cranked up like this.
992
01:07:34,509 --> 01:07:36,635
He took the picture, too.
993
01:07:36,720 --> 01:07:39,555
Heck, we got four babies
we had to leave
home with my mommy.
994
01:07:39,639 --> 01:07:43,100
We drove all the way
here, spent every
last dime we had.
995
01:07:43,184 --> 01:07:46,019
Folks, we got a special treat
for you here today,
996
01:07:46,104 --> 01:07:49,022
a young lady who
I predict is gonna go
all the way.
997
01:07:49,107 --> 01:07:51,567
I can't believe it!
I can't believe
998
01:07:51,651 --> 01:07:53,610
you'd do something
so dadgum mean as that!
999
01:07:53,737 --> 01:07:55,112
BOBBY: Tell them
all about yourself, darling.
1000
01:07:55,196 --> 01:07:56,530
About myself?
1001
01:08:01,411 --> 01:08:02,828
(HONKS)
1002
01:08:03,788 --> 01:08:06,081
LORETTA ON RADIO: And then
I sung it for Doolittle.
That's my husband.
1003
01:08:06,166 --> 01:08:07,958
Except everybody else calls
him Mooney on account of
1004
01:08:08,042 --> 01:08:10,586
he used to sell moonshine
back in Butcher Holler.
1005
01:08:10,670 --> 01:08:12,087
Where?
Butcher Holler,
1006
01:08:12,172 --> 01:08:14,757
that where
me and Doo's from
back in Kentucky.
1007
01:08:14,841 --> 01:08:17,551
Anyway, I wrote the song
and Doo heard it,
1008
01:08:17,635 --> 01:08:19,970
and he said, "That's
about the prettiest song
as I ever heard,
1009
01:08:20,054 --> 01:08:22,347
"good as Patsy Cline."
1010
01:08:22,432 --> 01:08:24,767
I said,
"Oh, ain't nobody sings
as good as Patsy."
1011
01:08:25,143 --> 01:08:29,021
BOBBY: Well, let's get
a listen to it, folks,
brand-new on the Zero label,
1012
01:08:29,105 --> 01:08:30,981
Miss Lorene Lynn singing...
What?
1013
01:08:31,149 --> 01:08:33,108
...Honky Tonk Girl.
1014
01:08:33,193 --> 01:08:35,778
It's Loretta Lynn,
not Lorene.
1015
01:08:35,945 --> 01:08:37,529
Loretta?
Uh-huh.
1016
01:08:37,781 --> 01:08:40,282
(COUNTRY MUSIC PLAYING
ON RADIO)
1017
01:08:45,413 --> 01:08:47,956
DOOLITTLE: Girl,
you sure got over
being bashful fast.
1018
01:08:48,041 --> 01:08:52,211
I just done what you said,
just opened my mouth
and out it come.
1019
01:08:52,295 --> 01:08:53,670
I couldn't even stop.
1020
01:08:53,755 --> 01:08:55,172
I didn't have
no more notion of
1021
01:08:55,256 --> 01:08:56,757
what I was gonna
say than a rabbit.
1022
01:08:56,841 --> 01:08:58,634
You keep on being
a rabbit then, darlin'.
1023
01:08:58,718 --> 01:09:00,302
Hey, where is the next one?
1024
01:09:00,553 --> 01:09:02,262
You want me to watch for
that next transmitter?
1025
01:09:02,347 --> 01:09:05,057
Hell, yes, watch out
for that transmitter.
1026
01:09:05,892 --> 01:09:10,562
LORETTA ON RADIO: (SINGING)
We were so happy
my heart was in a...
1027
01:09:10,730 --> 01:09:14,566
DJ 1 ON RADIO: WTMT,
the voice of country
in Hazard, Kentucky.
1028
01:09:14,818 --> 01:09:17,152
LORETTA: We've been seeing
all different parts of
the country
1029
01:09:17,237 --> 01:09:19,154
and meeting
all kinds of people
1030
01:09:19,239 --> 01:09:21,198
and Doolittle,
he's driving...
1031
01:09:21,282 --> 01:09:23,158
DJ 2: WMIT in Middlesboro...
1032
01:09:23,243 --> 01:09:25,744
LORETTA: Mama's back in
Kentucky taking care of
the four babies.
1033
01:09:25,829 --> 01:09:27,830
Bet they're wondering
what's happened
to their mama.
1034
01:09:28,373 --> 01:09:30,332
DJ 3: Top Ridge, Tennessee...
1035
01:09:30,416 --> 01:09:32,125
LORETTA: I had no idea
where singers got songs
to sing,
1036
01:09:32,252 --> 01:09:34,503
so I thought, "Shoot.
I better just
lock myself up in it,
1037
01:09:34,587 --> 01:09:37,589
"at least till I get
this music business
figured out."
1038
01:09:37,674 --> 01:09:39,550
(LORETTA SINGING ON RADIO)
1039
01:09:41,803 --> 01:09:44,847
MAN ON RADIO: (SINGING)
Come fast through the mail
1040
01:09:44,931 --> 01:09:48,600
with a satisfied mind...
1041
01:09:49,936 --> 01:09:52,855
Doo, can we send
the kids some
suckers or something?
1042
01:09:52,939 --> 01:09:55,315
No, baby, we can't afford it.
We ain't got the money.
1043
01:09:55,400 --> 01:09:57,526
Here's your baloney,
48 cents.
1044
01:09:57,694 --> 01:09:59,862
I'm getting so
sick of baloney.
1045
01:09:59,946 --> 01:10:02,948
You are? Well, you know
what they say about
baloney now, don't you?
1046
01:10:03,032 --> 01:10:04,032
What?
1047
01:10:04,367 --> 01:10:06,410
Makes you horny.
1048
01:10:06,494 --> 01:10:08,328
What's that mean?
(LAUGHING)
1049
01:10:09,122 --> 01:10:10,539
Are you so
dad-burned ignorant,
1050
01:10:10,623 --> 01:10:12,291
you don't know
what horny means?
1051
01:10:12,375 --> 01:10:13,917
No. What does it mean?
1052
01:10:14,002 --> 01:10:15,460
(LAUGHING)
Ain't gonna tell you.
1053
01:10:15,837 --> 01:10:17,421
Doo!
1054
01:10:18,840 --> 01:10:20,257
Doo, what does it mean?
1055
01:10:20,425 --> 01:10:21,884
(CONTINUES LAUGHING)
1056
01:10:23,428 --> 01:10:26,179
DJ ON RADIO: With all these
months on the road
have you hit Nashville yet?
1057
01:10:26,264 --> 01:10:27,973
LORETTA: No, sir,
but I'm dying to.
1058
01:10:28,141 --> 01:10:31,268
I'm gonna get on
the Grand Ole Opry, too,
just as soon as I can.
1059
01:10:31,352 --> 01:10:33,395
(CHUCKLES) Well, you know,
sometimes you gotta pay
1060
01:10:33,479 --> 01:10:35,564
a lot of dues to
get on the Opry.
1061
01:10:35,648 --> 01:10:37,149
Pay dues?
1062
01:10:37,275 --> 01:10:40,193
Well, for most people
it takes years and years
of hard work.
1063
01:10:40,862 --> 01:10:42,905
Still,
from the looks of things,
1064
01:10:42,989 --> 01:10:44,948
you're off to
a real good start.
1065
01:10:45,366 --> 01:10:46,867
Shoot.
We've been driving so much
1066
01:10:46,951 --> 01:10:48,827
I don't even know
where I am half the time.
1067
01:10:49,245 --> 01:10:52,748
Oh, it's fun,
though, you know,
we sing and talk
1068
01:10:52,832 --> 01:10:54,958
and Doo,
that's my husband,
1069
01:10:55,043 --> 01:10:56,710
he'll get to acting horny.
What?
1070
01:10:56,794 --> 01:10:58,629
The more I laugh
the hornier he gets.
1071
01:10:58,713 --> 01:11:00,464
Loretta, goddamn!
1072
01:11:00,590 --> 01:11:02,174
He'll say,
"Loretta, spread me up
1073
01:11:02,258 --> 01:11:03,759
"one of them
baloney sandwiches!"
1074
01:11:04,344 --> 01:11:07,262
I don't know
where in the hell
you think you are, lady,
1075
01:11:07,347 --> 01:11:10,223
but that kind of smut
don't go on in this
part of the country.
1076
01:11:10,350 --> 01:11:11,850
I didn't know
it was dirty.
1077
01:11:11,935 --> 01:11:14,436
I thought horny
meant cutting up
and acting silly.
1078
01:11:14,520 --> 01:11:16,688
Come off that
dumb hillbilly act.
1079
01:11:16,773 --> 01:11:17,898
You know, mister,
if you knew Loretta,
1080
01:11:17,982 --> 01:11:18,982
you'd know
that ain't no act.
1081
01:11:19,067 --> 01:11:20,067
Thank you, Doo.
1082
01:11:20,151 --> 01:11:21,526
Yeah, well,
let me tell
you something.
1083
01:11:21,611 --> 01:11:24,696
We're gonna be damn lucky
not to lose our
FCC license for this.
1084
01:11:24,781 --> 01:11:26,698
And I mean damn lucky!
1085
01:11:28,368 --> 01:11:29,785
You know,
I'm gonna tell
you something else,
1086
01:11:29,869 --> 01:11:33,455
I ain't never playing
another record of yours on
this radio station! Never!
1087
01:11:33,581 --> 01:11:34,873
Goddamn, Loretta.
Don't you ever
stop to think
1088
01:11:34,958 --> 01:11:36,166
what the hell
you're saying?
1089
01:11:36,250 --> 01:11:37,834
LORETTA: You told me not to!
1090
01:11:37,919 --> 01:11:39,461
Wait up!
1091
01:11:39,587 --> 01:11:41,046
Don't worry about him, kids.
1092
01:11:41,130 --> 01:11:43,298
If you're on the charts,
you're gonna get played.
1093
01:11:43,383 --> 01:11:44,800
What charts?
1094
01:11:44,884 --> 01:11:48,178
(CHUCKLES)
You got a hit record.
You don't know that?
1095
01:11:49,013 --> 01:11:51,682
That really
isn't an act, is it?
1096
01:11:51,766 --> 01:11:54,601
Look here,
Cash Box magazine,
came out today.
1097
01:11:55,103 --> 01:11:57,396
You're number 14 nationwide.
1098
01:11:58,064 --> 01:12:00,565
You really didn't know.
1099
01:12:05,613 --> 01:12:06,989
Thank you. Doo!
1100
01:12:07,073 --> 01:12:08,573
(SOFT MUSIC
PLAYING ON RADIO)
1101
01:12:12,996 --> 01:12:14,913
I love you, Doo.
1102
01:12:14,998 --> 01:12:17,290
DJ ON RADIO:
For the girl
with roses on her pillow,
1103
01:12:17,375 --> 01:12:21,169
here's Patsy Cline's
number one hit, Crazy.
1104
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
PATSY: (SINGING) Crazy
1105
01:12:23,840 --> 01:12:29,928
I'm crazy for
feeling so lonely
1106
01:12:33,766 --> 01:12:37,144
I'm crazy
1107
01:12:37,979 --> 01:12:43,775
Crazy for feeling so blue
1108
01:12:47,947 --> 01:12:50,115
I knew
1109
01:12:50,825 --> 01:12:54,286
You'd love me as long...
1110
01:12:57,999 --> 01:13:00,042
Doolittle?
1111
01:13:03,629 --> 01:13:06,548
Doo? Doo?
1112
01:13:23,149 --> 01:13:24,649
(HORN HONKING)
1113
01:13:29,155 --> 01:13:31,823
That old building
sure would hold a lot
of hay, wouldn't it?
1114
01:13:31,908 --> 01:13:34,034
This is the
Grand Ole Opry.
1115
01:13:34,118 --> 01:13:35,368
You want chocolate
or glazed?
1116
01:13:35,453 --> 01:13:37,954
The Grand Ole Opry!
1117
01:13:38,498 --> 01:13:39,748
What if they
won't let me in?
1118
01:13:39,832 --> 01:13:43,376
They'd better let us in,
I done spent all
the money on these donuts.
1119
01:13:44,003 --> 01:13:46,004
Besides that,
how are they
gonna keep us out?
1120
01:13:48,299 --> 01:13:51,510
We're number 14!
Nationwide.
1121
01:13:52,804 --> 01:13:54,679
(PLAYING COUNTRY MUSIC)
1122
01:13:56,766 --> 01:14:00,185
(SINGING) I'm walkin'
the floor over you
1123
01:14:01,646 --> 01:14:05,690
I can't sleep a wink,
that is true
1124
01:14:06,275 --> 01:14:10,779
I'm hoping and I'm praying
as my heart
breaks right in two
1125
01:14:11,239 --> 01:14:14,991
Walkin' the floor over you
1126
01:14:15,284 --> 01:14:19,538
You left me and you went away
1127
01:14:20,248 --> 01:14:23,875
You said that
you'd be back in just a day
1128
01:14:25,545 --> 01:14:28,130
Are you Loretta Lynn?
Loretta Lynn?
1129
01:14:28,214 --> 01:14:32,384
Loretta Lynn?
Loretta Lynn? Loretta Lynn?
1130
01:14:33,094 --> 01:14:36,596
You Loretta Lynn?
I've been calling
and calling you.
1131
01:14:36,681 --> 01:14:39,307
Now, Mr. Devine
says to put you
on Ernest's show.
1132
01:14:39,392 --> 01:14:42,811
Now, you go stand
right over yonder
and keep your eyes on Ernest.
1133
01:14:42,895 --> 01:14:46,731
He'll introduce you
if the show ain't
running too long.
1134
01:14:51,737 --> 01:14:52,946
What's the matter with you?
1135
01:14:53,030 --> 01:14:55,031
I'm scared, Doo.
Scared? Goddamn!
1136
01:14:55,116 --> 01:14:56,741
I don't belong here.
1137
01:14:56,826 --> 01:14:58,326
You belong here as
much as anybody does.
1138
01:14:58,411 --> 01:14:59,911
Now try to quit that
complaining and relax.
1139
01:15:00,037 --> 01:15:03,248
I ain't ready.
I ain't paid my
dues to be here.
1140
01:15:03,374 --> 01:15:05,333
By God,
we'll pay 'em
later on then.
1141
01:15:10,089 --> 01:15:11,756
Where you going?
1142
01:15:11,841 --> 01:15:14,426
If there's one thing
I can't stand, Loretta,
it's a nervous damn woman.
1143
01:15:14,510 --> 01:15:15,969
Don't leave.
1144
01:15:16,053 --> 01:15:17,179
I ain't leaving you,
1145
01:15:17,263 --> 01:15:19,848
I'm just going to
get out there and
get me some fresh air!
1146
01:15:23,936 --> 01:15:28,064
I'm walkin' the floor over you
1147
01:15:28,608 --> 01:15:32,736
I can't sleep a wink,
that is true
1148
01:15:33,112 --> 01:15:35,155
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1149
01:15:39,827 --> 01:15:42,454
Ain't got no place
in here for drunks.
1150
01:15:42,538 --> 01:15:44,789
We don't want
no trouble. Go home.
1151
01:15:46,459 --> 01:15:48,084
(CROWD APPLAUDING)
Thank you all.
1152
01:15:48,169 --> 01:15:49,920
Thank you so very
much and welcome
1153
01:15:50,004 --> 01:15:53,048
to this portion of
our Grand Ole Opry.
1154
01:15:53,466 --> 01:15:55,842
Right now I want you
to meet a little gal
1155
01:15:55,927 --> 01:15:58,094
that I feel sure
you're going to
love very much.
1156
01:15:58,179 --> 01:16:00,805
So, let's give a great
big Grand Ole Opry welcome
1157
01:16:00,890 --> 01:16:03,391
to Miss Loretta Lynn!
1158
01:16:03,643 --> 01:16:05,227
(CROWD APPLAUDING)
1159
01:16:12,276 --> 01:16:14,152
Get out there.
1160
01:16:14,403 --> 01:16:16,655
Well, if you ain't a picker,
what are you?
1161
01:16:16,739 --> 01:16:18,448
Got a wife
singing on the Opry.
1162
01:16:18,532 --> 01:16:21,451
Oh, I see.
You're one of the husbands.
1163
01:16:21,744 --> 01:16:24,955
Well, I'm one of
the wives, darling.
1164
01:16:25,081 --> 01:16:26,289
See you later.
1165
01:16:26,374 --> 01:16:28,792
Hey, hey. How about
one fifth wheel buying
another one a drink?
1166
01:16:28,876 --> 01:16:30,919
Oh, there she is.
She's on right now,
she's on the radio!
1167
01:16:31,295 --> 01:16:34,214
Hey, buddy. Hey, buddy,
could you turn the radio up?
1168
01:16:34,382 --> 01:16:36,841
...nothing but wrong
1169
01:16:37,385 --> 01:16:42,430
Many nights I've
laid awake and cried
1170
01:16:44,767 --> 01:16:47,519
We were so happy
1171
01:16:47,645 --> 01:16:50,897
My heart was in a whirl
1172
01:16:51,274 --> 01:16:56,569
But now
I'm a honky tonk girl
1173
01:16:59,240 --> 01:17:01,449
MAN: Hey, sweet thing!
1174
01:17:02,076 --> 01:17:03,868
Sweet thing!
1175
01:17:06,038 --> 01:17:07,914
How's that big ol'
ugly husband of yours?
1176
01:17:08,040 --> 01:17:10,333
He's out in the alley
trying to sober up
enough to do his show.
1177
01:17:10,418 --> 01:17:12,377
Hey, Del, turn
the radio up, will you?
1178
01:17:12,878 --> 01:17:15,839
Listen, I'm trying to
hear the radio, you all.
Delmar, turn that thing up!
1179
01:17:15,965 --> 01:17:18,049
WOMAN: He's got a wife
on the Opry.
That's right.
1180
01:17:18,134 --> 01:17:22,304
Oh, is that right?
Hell, you got it made, man!
1181
01:17:22,388 --> 01:17:25,765
All you gotta do is
lay up and count it
as the old lady rakes it in.
1182
01:17:25,891 --> 01:17:27,934
Oh, I do my share
of the work, mister.
Delmar, turn it up!
1183
01:17:28,019 --> 01:17:29,894
Sure you do, Hoss,
sure you do.
1184
01:17:29,979 --> 01:17:31,313
Hey, listen,
I told you all politely,
1185
01:17:31,397 --> 01:17:33,023
I'm trying to hear my
wife sing on the radio.
1186
01:17:33,107 --> 01:17:36,568
Oh, is that your job?
I mean, she sings
and you listen?
1187
01:17:36,652 --> 01:17:37,777
Yeah.
(LAUGHING)
1188
01:17:39,613 --> 01:17:41,031
(PEOPLE EXCLAIMING)
1189
01:17:41,115 --> 01:17:46,328
And now I'm a honky tonk girl
1190
01:17:52,418 --> 01:17:54,544
I'll be!
1191
01:17:55,379 --> 01:17:57,380
Wonderful.
1192
01:17:57,465 --> 01:18:00,133
Real wonderful, honey,
thank you so much.
1193
01:18:00,217 --> 01:18:03,803
Hey, by the way,
you think you might
come back next week?
1194
01:18:05,056 --> 01:18:06,639
I ain't got
nothing else planned.
1195
01:18:06,724 --> 01:18:09,517
(CHUCKLES) She ain't got...
Okay, Loretta Lynn!
1196
01:18:09,602 --> 01:18:11,853
(CROWD APPLAUDING)
1197
01:18:11,937 --> 01:18:15,940
She's a doll, I'll tell you.
Thank you, honey.
1198
01:18:17,068 --> 01:18:18,360
Doo, did you hear?
They loved me!
1199
01:18:18,444 --> 01:18:19,694
Yeah, I heard ya.
1200
01:18:20,112 --> 01:18:22,781
And they want me
to come back next week,
can you believe it?
1201
01:18:22,865 --> 01:18:24,699
I can believe it, baby.
Now what we gotta do next
1202
01:18:24,784 --> 01:18:26,409
is to sit down
and plan real careful
1203
01:18:26,494 --> 01:18:28,036
what we're gonna do next.
1204
01:18:28,120 --> 01:18:30,413
I'm too happy to even
think about that now.
1205
01:18:30,498 --> 01:18:32,457
I don't care if I
die tomorrow, Doo,
1206
01:18:32,541 --> 01:18:36,961
if I never sing another song,
it ain't never gonna
be any better than this.
1207
01:18:37,046 --> 01:18:39,464
Did you hurt yourself?
Your jaw's swelling up.
1208
01:18:39,632 --> 01:18:42,509
That's just from
grinning, baby,
that's from pure happiness.
1209
01:18:42,593 --> 01:18:43,593
(LAUGHING)
1210
01:18:44,637 --> 01:18:50,308
LORETTA: (SINGING)
I fall to pieces
1211
01:18:52,603 --> 01:18:56,648
How can I be
just your friend?
1212
01:18:59,443 --> 01:19:05,448
You want me to act
like we've never kissed
1213
01:19:06,367 --> 01:19:10,161
You want me to forget
1214
01:19:10,663 --> 01:19:13,957
Pretend we've never met
1215
01:19:15,501 --> 01:19:19,546
And I've tried and I've tried
1216
01:19:19,713 --> 01:19:22,799
But I haven't yet
1217
01:19:23,342 --> 01:19:29,514
You walk by and
I fall to pieces
1218
01:19:30,850 --> 01:19:34,018
Friends, this is
a number one hit song
by Miss Patsy Cline.
1219
01:19:34,103 --> 01:19:36,146
I guess y'all all know
she's over in the hospital
1220
01:19:36,230 --> 01:19:38,523
'cause she's been in
a real bad car wreck.
1221
01:19:38,607 --> 01:19:40,525
So I wanna
dedicate this song to her.
1222
01:19:40,609 --> 01:19:43,945
So, Patsy,
if you're listening,
this song is for you.
1223
01:19:48,951 --> 01:19:55,206
I fall to pieces
1224
01:19:56,500 --> 01:19:58,543
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1225
01:20:01,672 --> 01:20:04,174
Oh, thank you.
1226
01:20:04,717 --> 01:20:07,135
Loretta,
Patsy Cline's husband.
1227
01:20:07,219 --> 01:20:09,137
Charlie Dick.
Hello.
1228
01:20:09,221 --> 01:20:12,098
Patsy heard you
tonight and she wants you
to come and see her.
1229
01:20:12,183 --> 01:20:13,558
Can you come?
1230
01:20:13,642 --> 01:20:15,894
Doo, this is Charlie Dick,
Patsy Cline's husband.
1231
01:20:15,978 --> 01:20:18,146
She heard me.
She was listening
in the hospital.
1232
01:20:18,230 --> 01:20:20,315
She wants to meet me.
Can we go?
1233
01:20:20,399 --> 01:20:23,943
Sure, baby, go ahead.
I'll take the young'uns.
Get your mama's guitar.
1234
01:20:24,069 --> 01:20:25,195
Are you sure?
1235
01:20:25,279 --> 01:20:26,613
Get in the car, baby.
Yeah.
1236
01:20:26,697 --> 01:20:29,991
Okay, honey,
Mama will be home soon.
Bye-bye.
1237
01:20:30,075 --> 01:20:31,159
Bye, Mom.
1238
01:20:31,243 --> 01:20:34,537
Patsy Cline was listening?
To me?
1239
01:20:35,498 --> 01:20:36,831
Bye-bye, honey.
1240
01:20:36,916 --> 01:20:38,541
CISSY: Bye!
See you later, Mama!
1241
01:20:44,673 --> 01:20:46,341
Hey.
1242
01:20:47,259 --> 01:20:50,637
Hey! Did you bring me
that beer like I...
1243
01:20:50,971 --> 01:20:52,180
(CLICKS TONGUE)
1244
01:20:52,932 --> 01:20:56,267
I keep my straw in
the top drawer, honey,
right behind you.
1245
01:20:57,353 --> 01:20:59,354
Right behind, top drawer.
1246
01:21:02,900 --> 01:21:04,901
It's right in there.
Thank you.
1247
01:21:05,986 --> 01:21:09,113
That's the one.
Thank you.
1248
01:21:12,618 --> 01:21:13,826
(SNORTS)
1249
01:21:15,538 --> 01:21:18,540
What's the matter
with you? (LAUGHING)
1250
01:21:18,624 --> 01:21:22,585
Ain't you ever seen
no glamorous star before?
1251
01:21:22,670 --> 01:21:25,380
You ain't mad at me
for singing your song,
are you, Patsy?
1252
01:21:25,464 --> 01:21:27,048
Mad?
1253
01:21:27,132 --> 01:21:29,133
Sit down.
1254
01:21:32,972 --> 01:21:35,014
I'm scared
1255
01:21:35,099 --> 01:21:37,559
because people might think
you sing that thing
better than I do.
1256
01:21:37,643 --> 01:21:38,685
Uh-uh.
1257
01:21:38,769 --> 01:21:41,688
You're stirring
things up in this town.
1258
01:21:42,273 --> 01:21:45,358
Hey. How many times
you been on the Opry now?
1259
01:21:45,442 --> 01:21:47,527
I've been on 17
straight times.
1260
01:21:49,446 --> 01:21:51,406
People wanna know
who you been sleeping with
1261
01:21:51,490 --> 01:21:53,408
that you been
on so many times.
1262
01:21:53,492 --> 01:21:55,201
Who's been saying that?
1263
01:21:55,286 --> 01:21:58,454
Gals that have been
sleeping with everybody
and still ain't been on yet.
1264
01:21:59,373 --> 01:22:00,707
Like who?
1265
01:22:00,791 --> 01:22:02,208
(CHUCKLES) Oh.
Let me put it this way,
1266
01:22:02,835 --> 01:22:05,712
take it as a compliment,
you got 'em running scared.
(LAUGHING)
1267
01:22:07,089 --> 01:22:10,091
I just can't believe
I'm sitting here,
talking to Patsy Cline.
1268
01:22:10,467 --> 01:22:11,759
ANNOUNCER: You know,
Patsy Cline has been
1269
01:22:11,844 --> 01:22:13,761
hospitalized for
several months now
1270
01:22:13,846 --> 01:22:15,430
due to a serious accident.
1271
01:22:15,514 --> 01:22:18,349
We are happy to say
she is here tonight
to sing for you.
1272
01:22:18,434 --> 01:22:21,561
A Grand Ole Opry welcome
for Patsy Cline!
1273
01:22:21,645 --> 01:22:23,730
(CROWD CHEERING)
1274
01:22:23,814 --> 01:22:26,524
MAN: You're looking
hotter tonight, girl.
1275
01:22:36,619 --> 01:22:42,624
(SINGING)
Sweet dreams of you
1276
01:22:47,421 --> 01:22:51,007
Every night
1277
01:22:53,802 --> 01:22:57,555
I go through
1278
01:22:59,433 --> 01:23:04,896
Why can't I forget you
1279
01:23:05,230 --> 01:23:09,984
And start my life anew?
1280
01:23:11,403 --> 01:23:16,199
Instead of
having sweet dreams
1281
01:23:17,451 --> 01:23:20,995
About you
1282
01:23:23,290 --> 01:23:28,086
You don't love me
1283
01:23:30,214 --> 01:23:31,923
It's plain...
1284
01:23:32,841 --> 01:23:34,801
DOOLITTLE: Johnny
didn't need any dogs...
1285
01:23:34,885 --> 01:23:36,219
WOMAN: Great, Patsy!
1286
01:23:36,303 --> 01:23:37,595
MAN: Nice show, Patsy!
1287
01:23:38,472 --> 01:23:41,307
What y'all two devils
been up to besides
getting into trouble?
1288
01:23:41,392 --> 01:23:43,101
Don't answer that.
1289
01:23:43,310 --> 01:23:44,852
Delmar, two Co-Colas.
1290
01:23:44,937 --> 01:23:47,980
Hey, Patsy,
Mooney says he's gonna
take me squirrel hunting.
1291
01:23:48,065 --> 01:23:50,191
Oh, now, Charlie Dick,
don't you bring
home no squirrels.
1292
01:23:50,275 --> 01:23:52,026
When I left
Virginia I swore
1293
01:23:52,111 --> 01:23:54,779
I'd never eat another
squirrel as long as I live.
1294
01:23:55,447 --> 01:23:59,158
I love squirrel meat.
Don't you like squirrel,
Patsy?
1295
01:23:59,243 --> 01:24:01,661
Of course I do.
I married Charlie,
didn't I?
1296
01:24:01,745 --> 01:24:03,579
(ALL LAUGHING)
1297
01:24:03,664 --> 01:24:05,748
Charlie, you know
I love you.
1298
01:24:07,334 --> 01:24:09,335
Even if I have to remind
him every now and then
1299
01:24:09,420 --> 01:24:11,629
he ain't nothin' but
a damn tax deduction.
1300
01:24:12,631 --> 01:24:16,884
That goes for you,
too, Doolittle Lynn,
and don't you forget it.
1301
01:24:16,969 --> 01:24:18,261
(ALL CONTINUE LAUGHING)
1302
01:24:22,141 --> 01:24:24,475
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1303
01:24:33,610 --> 01:24:37,780
(SINGING)
Right from the start,
most every heart
1304
01:24:37,906 --> 01:24:40,533
That's ever been broken...
1305
01:24:42,327 --> 01:24:45,037
Doo? You all right?
1306
01:24:45,122 --> 01:24:46,330
Yeah.
1307
01:24:47,666 --> 01:24:49,834
Got you enough books?
1308
01:24:52,504 --> 01:24:54,547
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1309
01:25:01,764 --> 01:25:03,639
Get down from there.
Let me try.
1310
01:25:06,852 --> 01:25:09,645
My Lord, Patsy,
I hope we don't
get rained out.
1311
01:25:09,730 --> 01:25:12,774
(LAUGHS) You don't get
rained out on circuits
like these,
1312
01:25:12,858 --> 01:25:14,776
you just keep on singing.
1313
01:25:14,860 --> 01:25:17,195
Mud, flood,
hell or high water.
1314
01:25:17,279 --> 01:25:19,697
MAN: Five minutes, Patsy.
1315
01:25:20,032 --> 01:25:21,449
Looks like that's it for me.
1316
01:25:21,533 --> 01:25:23,367
What else do you wear?
1317
01:25:23,452 --> 01:25:27,038
I start out with
some liquid makeup
and then I powder that down.
1318
01:25:27,122 --> 01:25:28,623
Now, look, Loretta,
you get ready
1319
01:25:28,707 --> 01:25:30,625
'cause I'm gonna
call you up after
my first song.
1320
01:25:30,709 --> 01:25:32,043
Okay.
1321
01:25:34,671 --> 01:25:36,380
MAN: Somebody moving!
1322
01:25:38,050 --> 01:25:40,134
What did you do that for?
1323
01:25:40,219 --> 01:25:43,054
What have you
got on your face?
1324
01:25:43,388 --> 01:25:45,389
I just thought I'd try it.
1325
01:25:46,391 --> 01:25:48,351
Do you like it?
No.
1326
01:25:49,478 --> 01:25:51,938
Hell, no. You know
that I don't like it.
1327
01:25:52,064 --> 01:25:54,732
Now get on back there
and take it off.
1328
01:25:56,318 --> 01:25:58,486
No.
What?
1329
01:25:58,612 --> 01:26:00,321
Hey, now,
wait a minute, by God...
1330
01:26:00,405 --> 01:26:02,031
MAN 1: Loretta Lynn!
1331
01:26:02,115 --> 01:26:03,950
MAN 2: I'll be darned!
1332
01:26:08,247 --> 01:26:12,458
BOTH: (SINGING)
I'm back in baby's arms
1333
01:26:12,709 --> 01:26:17,088
How I missed those lovin' arms
1334
01:26:17,422 --> 01:26:21,634
I'm back where I belong
1335
01:26:21,718 --> 01:26:25,888
Back in baby's arms
1336
01:26:27,057 --> 01:26:30,268
Don't know why we quarreled
1337
01:26:30,686 --> 01:26:31,686
I'm sorry.
1338
01:26:32,104 --> 01:26:35,606
We never did before
1339
01:26:36,608 --> 01:26:40,736
Since we found
how much it hurts
1340
01:26:40,863 --> 01:26:44,490
I bet we never
quarrel anymore
1341
01:26:45,868 --> 01:26:46,993
No good.
1342
01:26:47,077 --> 01:26:48,870
What do you have
to do to win one
of these parrots here?
1343
01:26:48,954 --> 01:26:50,705
Two out of three.
1344
01:26:52,374 --> 01:26:54,500
One...
1345
01:26:54,585 --> 01:26:57,920
One parrot. Let me know
when I run out of money now.
1346
01:26:58,005 --> 01:27:01,048
Get away with
every parrot you got.
Uh-huh.
1347
01:27:05,137 --> 01:27:06,345
(SPEAKING INDISTINCTLY)
1348
01:27:06,430 --> 01:27:09,223
Put them right
there under the guitar
against the red trailer.
1349
01:27:09,308 --> 01:27:12,560
Come on, let's move it up.
I'm cold,
I'm miserable, I'm wet,
1350
01:27:12,644 --> 01:27:14,145
I'm gonna lose my voice.
1351
01:27:15,981 --> 01:27:17,064
Have you seen Doo?
1352
01:27:17,149 --> 01:27:18,190
No, darling.
1353
01:27:19,359 --> 01:27:20,860
MAN: The corner and
put that big ol' thing
1354
01:27:20,944 --> 01:27:22,111
up against the dashboard.
1355
01:27:22,195 --> 01:27:23,654
Take this, will ya?
1356
01:27:24,656 --> 01:27:25,740
MAN 2: Anything else
in this here?
1357
01:27:25,824 --> 01:27:26,824
MAN 3: Yeah,
I got this right here.
1358
01:27:29,620 --> 01:27:31,954
MAN 1: Put them on top.
That's it.
1359
01:27:32,039 --> 01:27:34,373
MAN 2: Let's go.
This bus is taking off!
1360
01:27:35,792 --> 01:27:37,209
Woman, if you
wanna keep that arm,
1361
01:27:37,294 --> 01:27:38,628
you better get it
off my husband.
1362
01:27:38,712 --> 01:27:40,129
Who are you
telling what?
1363
01:27:40,213 --> 01:27:42,798
I don't know who you are.
But I know what you are.
1364
01:27:42,883 --> 01:27:44,759
Come on, Doo,
if you can walk,
they're gonna leave us.
1365
01:27:44,843 --> 01:27:46,260
Well, let me
tell you something,
1366
01:27:46,345 --> 01:27:48,012
if you was keeping
your man satisfied,
1367
01:27:48,138 --> 01:27:50,348
he wouldn't have
to go nowhere else.
(BUS HORN HONKS)
1368
01:27:50,432 --> 01:27:52,433
Doo, come on,
they're gonna
leave without us.
1369
01:27:52,517 --> 01:27:53,851
MAN: Loretta, let's go!
1370
01:27:53,936 --> 01:27:55,645
Let me get my parrots, baby.
1371
01:28:00,067 --> 01:28:01,359
(HORN HONKING)
1372
01:28:02,527 --> 01:28:04,028
MAN: Loretta!
1373
01:28:04,112 --> 01:28:05,696
Thank you.
1374
01:28:10,202 --> 01:28:11,786
The hell you getting
in such an uproar
about, Loretta?
1375
01:28:11,870 --> 01:28:12,954
I wasn't doing nothing.
1376
01:28:13,038 --> 01:28:14,330
Yeah, I saw you
doing nothing.
1377
01:28:14,414 --> 01:28:17,375
Loretta, darlin',
I get lonesome
standing around by myself,
1378
01:28:17,459 --> 01:28:18,793
I need somebody to talk to.
1379
01:28:18,877 --> 01:28:22,880
It didn't look
like no talking to me.
I'm warning you, Doo,
1380
01:28:22,965 --> 01:28:25,967
I'd better not ever catch you
with trash like that again.
1381
01:28:26,051 --> 01:28:27,718
I mean it.
1382
01:28:28,762 --> 01:28:30,721
Warning me?
1383
01:28:30,973 --> 01:28:34,016
Goddamn, woman,
don't you ever
warn me about nothing!
1384
01:28:34,101 --> 01:28:36,185
You understand that?
1385
01:28:37,396 --> 01:28:39,397
Hear me talking to you?
1386
01:28:42,734 --> 01:28:44,735
You hear me talking to you?
1387
01:28:48,824 --> 01:28:51,075
(PLAYING COUNTRY MUSIC)
1388
01:28:52,202 --> 01:28:55,079
(SINGING) Women like you,
they're a dime a dozen
1389
01:28:55,163 --> 01:28:58,165
You can buy 'em anywhere
1390
01:28:58,250 --> 01:29:01,669
For you to get to him
I'll have to move over
1391
01:29:01,753 --> 01:29:04,380
And I'm gonna
stand right here
1392
01:29:04,464 --> 01:29:05,589
This is the chorus.
1393
01:29:05,674 --> 01:29:08,801
It'll be over my dead body
1394
01:29:08,885 --> 01:29:12,096
So get out while you can
1395
01:29:12,180 --> 01:29:17,268
'Cause you ain't woman enough
to take my man
1396
01:29:18,854 --> 01:29:21,397
Where the hell
did you get
the idea for that?
1397
01:29:21,481 --> 01:29:22,857
Where do you think?
1398
01:29:29,906 --> 01:29:31,866
Hey, Charlie!
1399
01:29:31,950 --> 01:29:33,242
Charlie!
1400
01:29:35,579 --> 01:29:37,621
Wake up, Charlie.
1401
01:29:39,875 --> 01:29:41,167
Where the hell you been?
1402
01:29:41,251 --> 01:29:43,502
Shopping.
Looks like you have, too.
1403
01:29:43,628 --> 01:29:45,463
Get all that crap
off your face, by God,
1404
01:29:45,547 --> 01:29:46,630
I had about
enough of this crap.
1405
01:29:46,757 --> 01:29:48,799
I like it and it's stayin'.
Where the hell you going?
1406
01:29:48,884 --> 01:29:50,176
Hold on a minute, Mooney,
this is my idea.
1407
01:29:50,260 --> 01:29:51,469
You don't talk
to me like that.
1408
01:29:51,553 --> 01:29:53,387
If I wanna wear makeup,
I will.
1409
01:29:53,472 --> 01:29:55,890
The hell you will.
You're gonna do exactly
whatever the hell I tell you.
1410
01:29:55,974 --> 01:29:57,266
I'll do just what I want!
1411
01:29:57,392 --> 01:29:59,018
Don't you talk
to me like that.
Don't you hit me!
1412
01:29:59,186 --> 01:30:02,772
Don't you hit me.
I'll whip your butt,
girl! Goddamn!
1413
01:30:03,148 --> 01:30:05,399
Hey, hey. Come on,
let's get in the car.
1414
01:30:06,860 --> 01:30:09,695
Charlie,
get in the car and drive.
Loretta, get in the car.
1415
01:30:10,655 --> 01:30:12,990
Charlie,
get in that car and drive.
1416
01:30:13,075 --> 01:30:14,575
MAN: Oh, that's Patsy Cline.
1417
01:30:14,659 --> 01:30:16,368
(ENGINE STARTING)
WOMAN: That's Loretta Lynn!
1418
01:30:16,495 --> 01:30:17,995
Damn!
MAN: Hello, Patsy!
1419
01:30:18,205 --> 01:30:19,789
WOMAN: Get
your camera, honey.
1420
01:30:20,999 --> 01:30:21,999
Get ready now.
1421
01:30:23,668 --> 01:30:27,671
Ain't no chance of
gettin' in that goddamned
car, hey, boys?
1422
01:30:29,674 --> 01:30:31,342
(TIRES SCREECHING)
1423
01:30:37,849 --> 01:30:39,141
(VEHICLE APPROACHING)
1424
01:30:40,811 --> 01:30:42,436
(CAR DOOR CLOSES)
1425
01:30:50,320 --> 01:30:52,696
Oh, my God. Did I do that?
1426
01:30:55,700 --> 01:30:57,701
Is it broke?
1427
01:31:01,456 --> 01:31:02,665
(SIGHS)
1428
01:31:05,585 --> 01:31:07,294
Aren't you gonna talk?
1429
01:31:21,726 --> 01:31:24,019
Baby,
what I think I'm gonna do
is get me a job somewhere,
1430
01:31:24,104 --> 01:31:26,188
driving a truck
or being a mechanic
1431
01:31:26,273 --> 01:31:28,274
or doing something
that I'm good at.
1432
01:31:29,985 --> 01:31:32,778
You're good at managing me.
1433
01:31:32,863 --> 01:31:34,989
I wouldn't be here
if it wasn't for you.
1434
01:31:35,740 --> 01:31:39,201
Getting here's one thing
and being here's another.
1435
01:31:39,286 --> 01:31:40,494
(SIGHS)
1436
01:31:40,996 --> 01:31:43,664
My job's done, baby,
I'll just get me another one.
1437
01:31:45,250 --> 01:31:47,710
Doo, if it's gonna
break us up, I'll quit.
1438
01:31:47,794 --> 01:31:50,296
Successful people
don't quit, baby.
1439
01:31:55,719 --> 01:31:58,512
Got another one
of your headaches,
don't you?
1440
01:32:01,975 --> 01:32:03,809
Just like your daddy.
1441
01:32:03,894 --> 01:32:06,604
Coal dust give
him the headache.
1442
01:32:07,105 --> 01:32:09,440
I guess I'm what's
giving 'em to you.
1443
01:32:18,617 --> 01:32:19,950
Loretta.
1444
01:32:26,166 --> 01:32:27,791
Figured it was about time.
1445
01:32:46,478 --> 01:32:47,603
Doo.
1446
01:32:53,068 --> 01:32:56,737
LORETTA ON RADIO: (SINGING)
For you to get to him
I'll have to move over
1447
01:32:56,821 --> 01:32:59,490
And I'm gonna stand right here
1448
01:32:59,616 --> 01:33:02,451
It'll be over my dead body
1449
01:33:02,911 --> 01:33:05,955
So get out while you can
1450
01:33:06,164 --> 01:33:11,502
'Cause you ain't woman enough
to take my man
1451
01:33:15,090 --> 01:33:17,591
I'm pregnant again, Patsy.
1452
01:33:17,676 --> 01:33:19,760
Are you sure?
1453
01:33:26,893 --> 01:33:28,227
I don't wanna have it.
1454
01:33:29,688 --> 01:33:32,189
I've been having
babies since I was 14.
1455
01:33:33,149 --> 01:33:34,733
What does Mooney think?
1456
01:33:34,818 --> 01:33:36,402
He doesn't know.
1457
01:33:37,279 --> 01:33:38,779
Hey, come on,
I think you oughta
be happy about this.
1458
01:33:38,863 --> 01:33:40,114
I'm tickled.
1459
01:33:40,448 --> 01:33:42,283
We're gonna have a baby!
1460
01:33:42,367 --> 01:33:44,159
You know what I'm gonna do?
1461
01:33:44,244 --> 01:33:47,496
I'm gonna give you
the biggest baby
shower in Nashville.
1462
01:33:47,580 --> 01:33:49,707
Now, I want you
to make a list.
1463
01:33:50,542 --> 01:33:52,376
Then we'll go shopping.
1464
01:33:52,502 --> 01:33:54,837
Hey, you know, I saved all
of my maternity clothes.
1465
01:33:54,921 --> 01:33:57,631
In fact, I got
Randy's old things, too.
1466
01:33:57,716 --> 01:34:00,092
You're gonna need
all of this, Loretta.
1467
01:34:01,720 --> 01:34:03,262
(PATSY SQUEALS)
1468
01:34:03,763 --> 01:34:05,097
You know,
I forgot I had this.
1469
01:34:05,181 --> 01:34:06,390
Oh, Patsy.
1470
01:34:06,474 --> 01:34:07,683
Can you believe it?
1471
01:34:07,767 --> 01:34:09,810
You scared me.
(SINGING)
1472
01:34:09,894 --> 01:34:11,687
Red's the color
that drives men wild.
1473
01:34:11,771 --> 01:34:13,480
Oh, great,
that's just what I need.
1474
01:34:13,565 --> 01:34:16,900
Well, you never know
when it'll come in handy.
1475
01:34:19,154 --> 01:34:21,822
Hey, listen, anything
you can't find in this box
1476
01:34:21,906 --> 01:34:22,906
we're gonna buy
when I get back.
1477
01:34:22,991 --> 01:34:24,408
Where are you going?
1478
01:34:24,492 --> 01:34:26,535
I got a benefit
in Kansas City.
1479
01:34:26,619 --> 01:34:28,037
Oh, I didn't know
I threw that thing away.
1480
01:34:28,121 --> 01:34:29,496
Maybe I oughta keep that.
Keep it burnin'.
1481
01:34:29,581 --> 01:34:31,915
Now look, this'll take
you through your fifth month.
1482
01:34:32,000 --> 01:34:34,335
(GASPS) Oh, Patsy,
are you sure you
want me to have this?
1483
01:34:34,419 --> 01:34:36,128
Oh, yes, darlin', take it.
Take it.
1484
01:34:36,212 --> 01:34:39,214
I got something with
your name written
on it right here.
1485
01:34:39,299 --> 01:34:41,508
I love that.
1486
01:34:41,593 --> 01:34:43,218
(CHILDREN LAUGHING)
1487
01:34:43,928 --> 01:34:46,972
Oh, Patsy, I got to go.
Doo's waiting for me.
1488
01:34:47,098 --> 01:34:49,141
You all right?
Yeah.
1489
01:34:49,434 --> 01:34:52,019
All right, now,
I'll call you on Monday.
1490
01:34:52,103 --> 01:34:54,021
Okay.
We'll go shopping.
1491
01:34:54,105 --> 01:34:57,149
Anything we can't buy
we'll make.
1492
01:34:57,776 --> 01:34:59,777
Anything we can't make,
we'll steal.
1493
01:34:59,861 --> 01:35:01,028
(BOTH LAUGHING)
1494
01:35:01,112 --> 01:35:02,279
Now, you take care of
yourself, all right?
1495
01:35:02,364 --> 01:35:03,489
Okay.
1496
01:35:03,573 --> 01:35:04,865
Okay, darling.
Bye-bye, darling.
1497
01:35:04,949 --> 01:35:06,158
Thank you, Patsy.
1498
01:35:06,951 --> 01:35:09,745
Take care. Now,
I'm calling you first thing
Monday, don't forget.
1499
01:35:11,206 --> 01:35:15,501
(INAUDIBLE)
PATSY ON RADIO: (SINGING)
You don't love me
1500
01:35:16,669 --> 01:35:19,463
It's plain
1501
01:35:20,340 --> 01:35:23,884
I should know
1502
01:35:24,010 --> 01:35:26,011
I'll never wear...
1503
01:35:26,096 --> 01:35:30,015
DJ ON RADIO: You're listening
to a special memorial tribute
to the late Patsy Cline,
1504
01:35:30,100 --> 01:35:31,725
tragically killed
early this morning
1505
01:35:31,810 --> 01:35:34,937
in a plane crash near
Dyersburg, Tennessee.
1506
01:35:48,201 --> 01:35:49,868
Baby.
1507
01:35:50,995 --> 01:35:52,329
Darlin'.
1508
01:35:53,081 --> 01:35:54,331
She can't be dead.
1509
01:35:54,416 --> 01:35:56,375
Baby.
(SOBBING)
1510
01:35:56,459 --> 01:35:58,502
We was going shopping.
1511
01:35:59,212 --> 01:36:01,338
Who am I gonna talk to now?
1512
01:36:08,680 --> 01:36:10,681
I got the names
for 'em, Doo.
1513
01:36:11,724 --> 01:36:13,100
Peggy and Patsy.
1514
01:36:13,184 --> 01:36:14,518
Which one is which?
1515
01:36:14,894 --> 01:36:16,603
I don't know. (LAUGHS)
1516
01:36:16,688 --> 01:36:20,399
I reckon we'll have to
wait and see who
grows up to be who.
1517
01:36:20,483 --> 01:36:21,775
Well, one thing's for sure,
1518
01:36:21,860 --> 01:36:23,777
we're gonna have to get us
a bigger house someplace
1519
01:36:24,320 --> 01:36:26,196
soon as you get some rest.
1520
01:36:26,281 --> 01:36:28,699
I'm gonna go back to work
just as soon as I can, Doo.
1521
01:36:29,033 --> 01:36:30,576
(BABY GURGLING)
1522
01:36:41,045 --> 01:36:43,672
ANNOUNCER: Ladies and
gentlemen, from world-famous
Grand Ole Opry,
1523
01:36:43,756 --> 01:36:46,091
make welcome
Miss Loretta Lynn.
1524
01:36:46,176 --> 01:36:47,342
(CROWD CHEERING)
1525
01:36:47,427 --> 01:36:49,303
(PLAYING COUNTRY MUSIC)
1526
01:36:53,600 --> 01:36:57,394
Well, I like my lovin'
done country style
1527
01:36:57,479 --> 01:37:00,564
And this little girl
would walk a country mile
1528
01:37:00,648 --> 01:37:03,984
To find her a good ol'
slow-talkin' country boy
1529
01:37:04,068 --> 01:37:06,487
I said a country boy
1530
01:37:06,863 --> 01:37:10,240
I'm about as
old-fashioned as I can be
1531
01:37:10,408 --> 01:37:13,076
And I hope you're
likin' what you see
1532
01:37:13,953 --> 01:37:16,747
'Cause if you're lookin' at me
1533
01:37:17,749 --> 01:37:19,583
You're lookin' at country
1534
01:37:21,336 --> 01:37:23,629
You don't see no city
1535
01:37:23,713 --> 01:37:24,922
When you look at me
1536
01:37:25,089 --> 01:37:27,799
'Cause the country is all I am
(HORN HONKING)
1537
01:37:28,009 --> 01:37:31,929
I love runnin' barefooted
through the old cornfields
1538
01:37:32,096 --> 01:37:35,933
And I love that country ham
1539
01:37:37,602 --> 01:37:39,603
ANNOUNCER: Ladies
and gentlemen,
make welcome, please,
1540
01:37:39,771 --> 01:37:43,774
a young lady with
21 number one records,
Miss Loretta Lynn.
1541
01:37:44,192 --> 01:37:47,945
LORETTA: (SINGING)
You don't love me
1542
01:37:49,197 --> 01:37:50,989
It's plain
1543
01:37:53,117 --> 01:37:55,994
I should know
1544
01:37:56,454 --> 01:38:00,499
I'll never wear your ring
1545
01:38:04,587 --> 01:38:08,799
I should hate you
1546
01:38:09,592 --> 01:38:13,470
The whole night through
1547
01:38:14,556 --> 01:38:18,892
(SQUEALING)
Instead of
having sweet dreams...
1548
01:38:19,394 --> 01:38:21,061
ANNOUNCER: Ladies
and gentlemen,
please welcome
1549
01:38:21,145 --> 01:38:22,771
the number one
country music entertainer,
1550
01:38:22,855 --> 01:38:24,147
Miss Loretta Lynn.
(CROWD CHEERING)
1551
01:38:24,315 --> 01:38:27,150
LORETTA: (SINGING)
You've been making
your brags around town
1552
01:38:27,235 --> 01:38:29,653
That you've been
a-lovin' my man
1553
01:38:29,988 --> 01:38:33,240
But the man I love
when he picks up trash
1554
01:38:33,491 --> 01:38:36,827
He puts it in a garbage can
1555
01:38:36,995 --> 01:38:39,663
That's what you
look like to me
1556
01:38:39,914 --> 01:38:42,666
And what I see's a pity
1557
01:38:42,834 --> 01:38:45,419
You better move your feet...
1558
01:38:46,254 --> 01:38:47,504
ANNOUNCER: Ladies
and gentlemen,
please welcome
1559
01:38:47,589 --> 01:38:48,839
the first lady
of country music,
1560
01:38:48,923 --> 01:38:50,173
Miss Loretta Lynn.
1561
01:38:50,758 --> 01:38:53,176
(SINGING)
There ain't no pipe
can settle this fight
1562
01:38:53,303 --> 01:38:57,347
Your squaw is on
the warpath tonight
1563
01:38:58,766 --> 01:39:01,852
Well, I found out,
a-big brave chief
1564
01:39:01,978 --> 01:39:04,730
The game you're
a-hunting for ain't beef
1565
01:39:04,856 --> 01:39:08,483
Get off-a my huntin' grounds
Get outta my sight
1566
01:39:10,111 --> 01:39:13,030
This a-war dance I'm doin'
means I'm fightin' mad
1567
01:39:13,323 --> 01:39:16,033
You don't need no more
of what you've already had...
1568
01:39:16,534 --> 01:39:19,745
All I could hear was
those dadgum drums
beatin' in my ear.
1569
01:39:20,747 --> 01:39:23,165
When you sing,
I feel like you're
talking about my life.
1570
01:39:23,249 --> 01:39:24,374
I made this for you.
1571
01:39:24,459 --> 01:39:26,501
Darlin', thank you,
I love it.
1572
01:39:26,586 --> 01:39:28,086
You look tired,
you okay?
1573
01:39:28,171 --> 01:39:31,340
No, this is it. I feel
like I've been on the road...
(SHRIEKS)
1574
01:39:31,424 --> 01:39:33,216
I got it! I got it!
1575
01:39:33,301 --> 01:39:35,052
What did she do to my hair?
1576
01:39:35,136 --> 01:39:37,471
She cut it.
Let's get on the bus.
(CROWD CLAMORING)
1577
01:40:22,517 --> 01:40:24,559
That sounds like your mama.
1578
01:40:27,230 --> 01:40:28,605
It sure enough is.
(BUS HORN HONKING)
1579
01:40:28,690 --> 01:40:29,898
There's your mama,
kids, let's go.
1580
01:40:31,234 --> 01:40:32,526
Come on.
1581
01:40:33,361 --> 01:40:37,781
Hop in that jeep,
let's go say hello to Mama.
There she is!
1582
01:40:39,158 --> 01:40:41,159
Get in there, baby.
1583
01:40:47,792 --> 01:40:48,959
Howdy, Jim.
1584
01:40:49,043 --> 01:40:50,168
Hi, Mooney.
1585
01:40:50,628 --> 01:40:51,878
How you doing, baby?
1586
01:40:51,963 --> 01:40:53,338
I'm fine.
1587
01:40:55,466 --> 01:40:57,759
Come here, twin,
get out of there
and give me a hug.
1588
01:40:57,844 --> 01:40:59,219
My name ain't Twin!
1589
01:40:59,303 --> 01:41:02,431
You all get out of
that jeep, get down here
and say hello to your mama.
1590
01:41:03,182 --> 01:41:05,392
When do you think
I'll ever be able
to tell y'all apart?
1591
01:41:05,476 --> 01:41:06,768
Probably never.
1592
01:41:06,853 --> 01:41:09,229
Wait a minute. I want
you to mind your
manners around here
1593
01:41:09,313 --> 01:41:10,522
or I'm gonna
whip some hind ends.
1594
01:41:10,606 --> 01:41:14,234
Get on over there
and help Jim unload
your mama's stuff.
1595
01:41:16,571 --> 01:41:19,322
My Lord, Doo,
what happened?
1596
01:41:19,449 --> 01:41:22,826
Oh, Jack Benny done that.
Him and Ernest Ray was
having a little race.
1597
01:41:22,910 --> 01:41:24,578
Well, they didn't
get hurt, did they?
1598
01:41:24,662 --> 01:41:26,830
No, they've done
gone to Nashville
to get another one.
1599
01:41:27,832 --> 01:41:29,791
Did you do
something to your hair?
1600
01:41:29,876 --> 01:41:31,835
Yeah, this fan
cut it for me.
1601
01:41:32,503 --> 01:41:33,795
Huh.
1602
01:41:33,880 --> 01:41:35,881
Looks real good.
1603
01:41:39,719 --> 01:41:41,386
Doo?
Huh?
1604
01:41:41,471 --> 01:41:44,973
I'm gonna ask you
to do something for me,
honey.
1605
01:41:48,603 --> 01:41:51,897
I've been having
them bad headaches again, Doo.
1606
01:41:51,981 --> 01:41:54,900
The doctor gave
you them pills.
You taking them pills?
1607
01:41:54,984 --> 01:41:56,568
(PILLS RATTLING)
1608
01:41:57,445 --> 01:42:01,156
I'm taking them,
but they ain't doing no good.
(WATER RUNNING)
1609
01:42:02,575 --> 01:42:04,951
Nothing does.
(TURNS TAP OFF)
1610
01:42:05,036 --> 01:42:06,745
Maybe you ought
to slow down some.
1611
01:42:07,789 --> 01:42:10,332
Yeah, if you slow down,
they forget about you.
1612
01:42:12,335 --> 01:42:16,505
Doo, when I go
back out on the road
I want you to go with me.
1613
01:42:16,589 --> 01:42:18,924
I'm getting rung to
death out there, honey.
1614
01:42:19,592 --> 01:42:22,511
I need somebody
to take care of me
a little bit.
1615
01:42:23,638 --> 01:42:26,389
Hell, you got people
fighting each other
to take care of you.
1616
01:42:29,769 --> 01:42:31,603
I need you, Doo.
1617
01:42:32,688 --> 01:42:35,315
I need somebody
that cares about me.
1618
01:42:36,442 --> 01:42:38,443
I need you.
1619
01:42:52,041 --> 01:42:53,750
(PHONE RINGING)
1620
01:42:58,381 --> 01:42:59,589
(GROANS)
1621
01:43:01,425 --> 01:43:03,426
I ain't even
gonna bother you.
1622
01:43:04,762 --> 01:43:06,763
Don't worry.
1623
01:43:09,851 --> 01:43:11,393
(PHONE RINGING)
1624
01:43:22,780 --> 01:43:25,407
It's 1:00 in the morning,
what the hell do you want?
1625
01:43:26,659 --> 01:43:28,368
No, Loretta ain't here,
lady, she's on the road.
1626
01:43:28,452 --> 01:43:31,121
How the hell did you get
this number, anyway?
1627
01:43:31,581 --> 01:43:32,789
(SIGHS)
1628
01:43:33,457 --> 01:43:35,458
Hey, quit that crying, lady.
1629
01:43:38,337 --> 01:43:41,298
Quit it and I'll give
Loretta your message.
1630
01:43:42,341 --> 01:43:44,634
Yeah.
1631
01:43:44,719 --> 01:43:48,138
All right, you liked
her last album a lot.
1632
01:43:50,892 --> 01:43:52,893
She loves you, too.
1633
01:43:54,937 --> 01:43:56,938
She'll pray for you, too.
1634
01:43:58,733 --> 01:44:02,527
Lady, you're gonna
have to quit that crying.
1635
01:44:02,862 --> 01:44:06,239
Get yourself some sleep,
gonna be better
in the morning,
1636
01:44:06,324 --> 01:44:07,741
I guarantee it.
1637
01:44:08,534 --> 01:44:09,910
(CHUCKLING)
1638
01:44:10,620 --> 01:44:12,996
No. No. You didn't
wake me up.
1639
01:44:14,498 --> 01:44:15,665
Uh-uh.
1640
01:44:16,959 --> 01:44:18,793
That's right.
1641
01:44:20,004 --> 01:44:22,547
There's a lot of
lonesome people
in the world.
1642
01:44:24,550 --> 01:44:25,759
(SIGHS)
1643
01:44:26,010 --> 01:44:28,011
Good night.
1644
01:44:37,939 --> 01:44:39,898
MAN 1: Go get 'em, Loretta.
MAN 2: There she is.
1645
01:44:40,107 --> 01:44:41,107
DOOLITTLE:
Better step back there.
1646
01:44:41,192 --> 01:44:42,317
Would you
sign this, honey?
1647
01:44:42,360 --> 01:44:44,235
Would you sign this,
Loretta?
All right.
1648
01:44:44,320 --> 01:44:45,987
(CROWD APPLAUDING)
1649
01:44:47,031 --> 01:44:48,865
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
would you make welcome
1650
01:44:48,950 --> 01:44:50,450
the first lady
of country music,
1651
01:44:50,534 --> 01:44:52,202
Miss Loretta Lynn.
1652
01:44:53,120 --> 01:44:55,246
(CROWD CHEERING)
1653
01:44:58,751 --> 01:45:00,669
(PLAYING COUNTRY MUSIC)
1654
01:45:04,966 --> 01:45:08,385
(SINGING)
Well, I like my lovin'
done country style
1655
01:45:08,511 --> 01:45:11,680
And this little girl
would walk a country mile
1656
01:45:11,764 --> 01:45:14,265
To find her a good
ol' slow-talkin'...
1657
01:45:17,269 --> 01:45:19,104
Hey, Jim!
1658
01:45:37,915 --> 01:45:39,457
What does it
look like, boys?
1659
01:45:40,376 --> 01:45:42,836
She's looking good tonight.
1660
01:45:49,844 --> 01:45:51,594
(PLAYING COUNTRY MUSIC)
1661
01:45:55,099 --> 01:45:57,600
DAVE: "They say
to have her hair done."
1662
01:46:03,941 --> 01:46:06,901
(SINGING) They say
to have her hair done
1663
01:46:06,986 --> 01:46:09,446
Liz flies all
the way to France
1664
01:46:11,866 --> 01:46:13,783
DAVE: "Jackie's seen
in a discotheque."
1665
01:46:15,536 --> 01:46:17,287
"Jackie is seen
in a discotheque."
1666
01:46:17,455 --> 01:46:23,293
And Jackie's seen
in a discotheque
doing a brand-new dance
1667
01:46:25,838 --> 01:46:27,922
"The White House
social season."
1668
01:46:28,299 --> 01:46:32,052
"The White House
social season should be
glittering and gay."
1669
01:46:32,803 --> 01:46:34,971
Hold it, guys.
You Ain't Woman Enough.
1670
01:46:39,977 --> 01:46:41,978
You Ain't Woman Enough.
1671
01:46:42,313 --> 01:46:45,065
(SINGING) You come
to tell me somethin'
1672
01:46:45,191 --> 01:46:48,109
You say I ought to know
1673
01:46:49,361 --> 01:46:51,154
(REPORTERS CLAMORING)
1674
01:47:03,125 --> 01:47:04,626
Here's the tape
of her new song.
1675
01:47:04,710 --> 01:47:06,503
She has a problem
with the words now.
1676
01:47:06,629 --> 01:47:08,797
Would you see
she gets it?
1677
01:47:38,702 --> 01:47:40,578
ALL: There she is!
1678
01:47:42,873 --> 01:47:44,707
MAN: Will you
please move down?
1679
01:47:45,209 --> 01:47:47,210
Thank you, move on, now,
keep moving, please.
1680
01:47:47,294 --> 01:47:49,295
Doo, what time is it?
1681
01:47:52,299 --> 01:48:20,577
Doo?
1682
01:48:21,495 --> 01:48:23,872
Is it time for
me to go on yet?
1683
01:48:28,961 --> 01:48:30,336
(REPORTERS CLAMORING)
1684
01:48:40,264 --> 01:48:41,598
Where have you been?
1685
01:48:42,266 --> 01:48:45,602
I was just coming
to get you.
Are you ready?
1686
01:48:46,270 --> 01:48:47,937
You're supposed to
be taking care of me.
1687
01:48:48,022 --> 01:48:49,981
That's what I'm doing.
1688
01:48:51,108 --> 01:48:53,943
It's just not clear
and we have to set up
the schedule properly.
1689
01:48:55,446 --> 01:48:57,280
Honey, you're early,
you got another
10 minutes.
1690
01:48:57,364 --> 01:48:59,407
We gotta talk about
what you're gonna do
for the Vegas show.
1691
01:48:59,491 --> 01:49:01,367
I wanna talk to Doo.
1692
01:49:01,744 --> 01:49:04,078
I wanna be with
Doo for a minute.
1693
01:49:06,665 --> 01:49:08,208
(SIGHS HEAVILY)
1694
01:49:15,216 --> 01:49:18,468
I can't sing tonight, Doo.
Somebody tell them.
1695
01:49:19,428 --> 01:49:22,972
Baby, you've got
10,000 people sitting
out there waiting on you.
1696
01:49:25,893 --> 01:49:27,602
Please, Doo.
1697
01:49:28,395 --> 01:49:29,646
Baby, they're out
there waiting on you,
1698
01:49:29,730 --> 01:49:30,855
now you don't
wanna let 'em down.
1699
01:49:30,940 --> 01:49:33,149
Don't tell me about
letting them down,
1700
01:49:33,234 --> 01:49:35,401
you don't even
know them people!
1701
01:49:46,872 --> 01:49:49,916
Darlin', I don't know
what to tell you.
1702
01:49:50,000 --> 01:49:52,001
I swear I don't.
1703
01:50:02,221 --> 01:50:05,473
Hell, baby,
there ain't nothing
I can tell you.
1704
01:50:11,689 --> 01:50:16,192
All I can do is just tell you
to get the hell out there
and sing for the folks.
1705
01:50:22,616 --> 01:50:25,702
Okay, get me on stage,
I wanna go out there.
1706
01:50:28,622 --> 01:50:30,665
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
1707
01:50:32,960 --> 01:50:34,877
(CROWD CLAPPING RHYTHMICALLY)
1708
01:50:42,678 --> 01:50:44,637
Hold it, boys.
Hold it.
1709
01:50:44,722 --> 01:50:46,222
(MUSIC STOPS)
1710
01:50:47,182 --> 01:50:48,725
Ladies and gentlemen,
would you make welcome
1711
01:50:48,809 --> 01:50:50,435
the first lady
of country music,
1712
01:50:50,561 --> 01:50:52,145
Miss Loretta Lynn.
1713
01:50:52,229 --> 01:50:53,771
(MUSIC RESUMES)
1714
01:50:53,856 --> 01:50:55,732
(CROWD CHEERING)
1715
01:51:14,001 --> 01:51:15,335
(MUSIC STOPS)
1716
01:51:19,048 --> 01:51:20,298
(EXHALES)
1717
01:51:20,758 --> 01:51:24,677
I had something
I wanted to come out here
and tell y'all tonight.
1718
01:51:26,347 --> 01:51:28,431
But, Doo, he don't
want me to say nothing.
1719
01:51:35,773 --> 01:51:37,690
But I can tell you.
1720
01:51:40,652 --> 01:51:41,903
Friends.
1721
01:51:46,950 --> 01:51:50,411
'Cause you wouldn't be here
if you didn't care about me.
1722
01:51:56,293 --> 01:51:58,294
See...
1723
01:52:14,228 --> 01:52:19,065
Things is moving
too fast in my life.
1724
01:52:22,319 --> 01:52:23,903
Always have.
1725
01:52:25,697 --> 01:52:28,533
I mean,
one day I was just
1726
01:52:30,994 --> 01:52:33,204
a little girl,
the next day
I was married,
1727
01:52:33,288 --> 01:52:35,998
the next day
I was having babies,
1728
01:52:40,379 --> 01:52:43,214
and next day I was out
here singing for y'all.
1729
01:52:45,092 --> 01:52:46,843
And...
1730
01:52:51,306 --> 01:52:55,017
Patsy was always saying,
"Little girl, you got
to run your own life."
1731
01:53:00,607 --> 01:53:03,568
But my life's
running me and...
1732
01:53:09,324 --> 01:53:10,450
Uh...
1733
01:53:16,582 --> 01:53:19,834
Where's my...
Where's Doo?
1734
01:53:27,342 --> 01:53:28,801
Doo?
1735
01:53:29,553 --> 01:53:30,595
(FEEDBACK)
1736
01:53:30,679 --> 01:53:32,722
Come on,
let's go to the bus.
1737
01:53:37,644 --> 01:53:39,061
We've got you.
1738
01:53:40,105 --> 01:53:41,355
(GROANS)
1739
01:53:49,406 --> 01:53:51,199
Come on, baby.
1740
01:53:52,034 --> 01:53:53,201
Baby.
1741
01:54:50,676 --> 01:54:52,009
(NEIGHING)
1742
01:54:57,849 --> 01:55:00,184
DOOLITTLE: Whoa, babies.
Whoa, babies.
1743
01:55:01,395 --> 01:55:04,897
Whoa, babies,
slow down, now.
Whoa, babies.
1744
01:55:08,485 --> 01:55:09,652
Hey.
1745
01:55:10,153 --> 01:55:11,487
I got something
I wanna show you.
1746
01:55:11,572 --> 01:55:13,155
What?
(CHUCKLING)
1747
01:55:19,913 --> 01:55:21,914
Slow down, Doo!
1748
01:55:34,886 --> 01:55:36,053
What do you think?
1749
01:55:36,138 --> 01:55:37,179
About what?
1750
01:55:39,349 --> 01:55:42,101
What are you
up to, Doo?
1751
01:55:42,185 --> 01:55:44,770
I'm gonna build us
a house right here.
1752
01:55:48,025 --> 01:55:49,692
That's a hell of a view,
ain't it?
1753
01:55:49,776 --> 01:55:53,821
I picked this particular
spot on account of,
well, from right in there
1754
01:55:54,698 --> 01:55:57,199
it looks a bit like
Kentucky used to be.
1755
01:55:58,702 --> 01:56:02,455
Thought I'd put the bedroom
back over in here in
the front of the house
1756
01:56:03,498 --> 01:56:04,790
so we can wake up
every morning
1757
01:56:04,875 --> 01:56:06,083
and look out that
old picture window
1758
01:56:06,209 --> 01:56:08,461
and watch the sun come up.
1759
01:56:10,547 --> 01:56:13,132
Thought back up here
would be a good place
for a breakfast nook.
1760
01:56:13,216 --> 01:56:14,175
And then right...
1761
01:56:14,259 --> 01:56:16,677
Dadgummit, Doo.
1762
01:56:16,762 --> 01:56:19,764
You never asked me nothing
about no new house.
1763
01:56:20,223 --> 01:56:22,016
I wanted to
surprise you, baby.
1764
01:56:22,100 --> 01:56:24,060
Well, stop surprising me.
1765
01:56:25,145 --> 01:56:27,855
You never ask me
about nothing.
1766
01:56:29,733 --> 01:56:32,068
Well, hell, I thought
you'd want a new house,
babe.
1767
01:56:33,362 --> 01:56:35,321
For the privacy
if not for nothing else,
by God.
1768
01:56:35,405 --> 01:56:39,241
I ain't said
I don't want
no new house.
1769
01:56:39,326 --> 01:56:43,329
I just said you ain't
asked me nothing
about it. You never do.
1770
01:56:44,581 --> 01:56:48,084
You just say, "Hey,
baby, here's the deal,
take it or leave it!"
1771
01:56:48,168 --> 01:56:49,919
Well, it's driving
me crazy, Doo.
1772
01:56:50,003 --> 01:56:52,713
Hell, let's go to the house,
let's call the lawyers
and get a divorce.
1773
01:56:52,839 --> 01:56:54,799
I'm tired
of this bullshit.
1774
01:56:58,720 --> 01:57:00,137
I don't want no divorce,
1775
01:57:00,222 --> 01:57:02,932
I just want the dadgum bedroom
in the back of the house.
1776
01:57:04,643 --> 01:57:05,685
(EXHALES)
1777
01:57:05,769 --> 01:57:08,604
You put the dadgum bedroom
in the front of the house,
Doo,
1778
01:57:08,689 --> 01:57:12,858
and the sun comes in
every morning at 5:00
and shines in my eyes.
1779
01:57:12,943 --> 01:57:14,860
How am I supposed
to get any sleep?
1780
01:57:14,945 --> 01:57:17,530
You're not too ignorant
to get out of the bed
and walk over here
1781
01:57:17,614 --> 01:57:19,824
and pull a set of
window blinds down,
are you?
1782
01:57:20,200 --> 01:57:22,076
No, and I'm not
too ignorant to know
1783
01:57:22,160 --> 01:57:24,412
that the dadgum
bedroom don't belong
in the front of the house
1784
01:57:24,496 --> 01:57:26,288
where the living
room ought to be.
1785
01:57:26,498 --> 01:57:28,332
(GROWLS)
(IMITATES GROWL)
1786
01:57:28,417 --> 01:57:32,086
Stop growling,
Doo, you sound like
an old bear or something.
1787
01:57:35,215 --> 01:57:36,549
All right,
we'll put the bedroom
1788
01:57:36,633 --> 01:57:38,467
in the back of the house,
all right?
1789
01:57:38,552 --> 01:57:39,927
(CHUCKLING)
1790
01:57:40,971 --> 01:57:42,012
(GROWLS)
1791
01:57:42,097 --> 01:57:43,973
Let's not be
too hasty, Doo,
1792
01:57:44,057 --> 01:57:46,225
maybe we oughta
leave the bedroom in
the front of the house,
1793
01:57:46,309 --> 01:57:49,478
it's always been there
and it's pretty here.
1794
01:57:49,563 --> 01:57:52,273
It's beautiful, darlin'.
We'll put the bedroom
in the back of the house
1795
01:57:52,357 --> 01:57:54,442
and then we'll put
one in front
of the house, too.
1796
01:57:54,526 --> 01:57:58,112
Oh, great.
Then we'll both have
our own bedroom.
1797
01:57:58,196 --> 01:58:00,781
No, I'm gonna be
living in a tree house,
1798
01:58:00,866 --> 01:58:02,408
I'm gonna build
right up the hill there.
1799
01:58:06,997 --> 01:58:09,749
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
back with us once again,
1800
01:58:09,833 --> 01:58:13,127
the first lady
of country music,
the coal miner's daughter,
1801
01:58:13,211 --> 01:58:15,212
Miss Loretta Lynn.
1802
01:58:15,297 --> 01:58:17,089
(CROWD CHEERING)
1803
01:58:17,174 --> 01:58:22,052
(SINGING) Well, I was born
the coal miner's daughter
1804
01:58:24,306 --> 01:58:29,810
In a cabin on a hill
in Butcher Holler
1805
01:58:31,480 --> 01:58:34,648
We were poor
but we had love
1806
01:58:34,858 --> 01:58:38,360
That's the one thing
my daddy made sure of
1807
01:58:39,029 --> 01:58:44,283
He shoveled coal
to make a poor man's dollar
1808
01:58:45,786 --> 01:58:50,706
Daddy loved and
raised eight kids
on a miner's pay
1809
01:58:53,210 --> 01:58:57,880
Mommy scrubbed our clothes
on a washboard every day
1810
01:59:00,217 --> 01:59:03,803
Why, I've seen
her fingers bleed
1811
01:59:03,887 --> 01:59:07,056
To complain
there was no need
1812
01:59:07,516 --> 01:59:12,895
She'd smile in Mommy's
understanding way
1813
01:59:14,856 --> 01:59:20,319
In the summertime
we didn't have shoes to wear
1814
01:59:21,571 --> 01:59:26,909
But in the wintertime
we'd all get a brand-new pair
1815
01:59:29,329 --> 01:59:32,289
From a mail-order catalogue
1816
01:59:32,791 --> 01:59:36,293
Money made
from sellin' a hog
1817
01:59:36,419 --> 01:59:42,091
Daddy always managed
to get the money somewhere
1818
01:59:43,260 --> 01:59:48,973
Yeah, I'm proud to be
a coal miner's daughter
1819
01:59:50,934 --> 01:59:56,480
I remember well
the well where I drew water
1820
01:59:58,400 --> 02:00:01,277
The work we done was hard
1821
02:00:01,736 --> 02:00:05,030
At night we'd sleep
'cause we were tired
1822
02:00:05,282 --> 02:00:11,078
I never thought
of ever leavin'
Butcher Holler
1823
02:00:12,122 --> 02:00:17,626
Well, a lot of things
have changed
since way back then
1824
02:00:20,213 --> 02:00:25,175
And it's so good to
be back home again
1825
02:00:26,845 --> 02:00:29,722
Not much left
but the floor
1826
02:00:30,557 --> 02:00:33,809
Nothing lives here anymore
1827
02:00:34,311 --> 02:00:39,815
'Cept the memories
of a coal miner's daughter
1828
02:00:41,943 --> 02:00:43,903
(CROWD CHEERING)
1829
02:00:45,196 --> 02:00:48,240
They say to have
her hair done
1830
02:00:48,325 --> 02:00:51,577
Liz flies all
the way to France
1831
02:00:52,454 --> 02:00:58,834
And Jackie's seen
in a discotheque
doing a brand-new dance
1832
02:00:59,252 --> 02:01:05,758
And the White House
social season
should be glittering and gay
1833
02:01:06,968 --> 02:01:10,554
But here in Topeka
The rain is a-fallin'
1834
02:01:10,680 --> 02:01:14,016
The faucet is a-drippin'
and the kids are a-bawlin'
1835
02:01:14,142 --> 02:01:17,603
One of the them's a-toddlin'
and one is a-crawlin'
1836
02:01:17,687 --> 02:01:20,522
And one's on the way
1837
02:01:23,026 --> 02:01:28,989
Ever since you left me
I've done nothing but wrong
1838
02:01:29,950 --> 02:01:35,245
Many nights I've
laid awake and cried
1839
02:01:36,539 --> 02:01:42,419
We were so happy
my heart was in a whirl
1840
02:01:43,338 --> 02:01:48,842
But now I'm a honky tonk girl
1841
02:01:49,219 --> 02:01:52,554
You come to tell me somethin'
1842
02:01:52,681 --> 02:01:55,891
You say I ought to know
1843
02:01:56,184 --> 02:02:02,022
That he don't love me anymore
and I'll have to let him go
1844
02:02:02,482 --> 02:02:08,696
You say you're gonna take him
but I don't think you can
1845
02:02:09,531 --> 02:02:14,952
'Cause you ain't woman enough
to take my man
1846
02:02:15,745 --> 02:02:19,415
Well, I like my lovin'
done country style
1847
02:02:19,499 --> 02:02:22,751
And this little girl
would walk a country mile
1848
02:02:22,877 --> 02:02:26,380
To find her a good ol'
slow-talking country boy
1849
02:02:26,464 --> 02:02:28,590
I said a country boy
1850
02:02:29,050 --> 02:02:32,636
I'm about as
old-fashioned as I can be
1851
02:02:32,762 --> 02:02:35,597
And I hope you're
likin' what you see
1852
02:02:36,307 --> 02:02:38,934
'Cause if you're lookin' at me
1853
02:02:39,978 --> 02:02:43,147
You're lookin' at country
1854
02:02:44,107 --> 02:02:47,276
Well, you've been
makin' your brags around town
1855
02:02:47,402 --> 02:02:50,237
That you've been
lovin' my man
1856
02:02:50,321 --> 02:02:53,699
But the man I love
when he picks up trash
1857
02:02:53,783 --> 02:02:56,702
He puts it in a garbage can
1858
02:02:56,828 --> 02:02:59,913
And that's what
you look like to me
1859
02:02:59,998 --> 02:03:02,458
And what I see's a pity
1860
02:03:02,959 --> 02:03:06,253
You better move your feet
if you don't wanna eat
1861
02:03:06,379 --> 02:03:09,173
A meal that's
called Fist City
1862
02:03:10,967 --> 02:03:13,719
Well, your pet name
for me is "squaw"
1863
02:03:13,803 --> 02:03:16,805
When you come home drinkin'
and can barely crawl
1864
02:03:16,931 --> 02:03:21,143
And all that lovin' on me
won't make things right
1865
02:03:22,437 --> 02:03:25,147
Well, you leave me at home
to keep the tepee clean
1866
02:03:25,315 --> 02:03:28,150
And six papooses
to break and wean
1867
02:03:28,234 --> 02:03:32,237
Your squaw is on
the warpath tonight
1868
02:03:33,490 --> 02:03:36,492
No, don't come home a-drinkin'
1869
02:03:36,659 --> 02:03:39,369
With lovin' on your mind
1870
02:03:39,496 --> 02:03:44,875
Just stay out there,
on the town
and see what you can find
1871
02:03:45,293 --> 02:03:48,087
'Cause if you want
that kind of love
1872
02:03:48,171 --> 02:03:50,798
Well, you don't
need none of mine
1873
02:03:50,924 --> 02:03:56,595
So don't come home a-drinkin'
with lovin' on your mind
1874
02:03:58,139 --> 02:04:04,770
No, don't come home a-drinkin'
with lovin' on your mind
133203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.