Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,262 --> 00:00:49,571
Please stay with me,
Mrs. Carter.
2
00:00:49,614 --> 00:00:52,139
Help is on the way.
3
00:00:52,182 --> 00:00:54,228
Talk to me, Mrs. Carter.
4
00:01:45,496 --> 00:01:47,455
HEY, TAYLOR, SORRY TO INTERRUPT.
5
00:01:47,498 --> 00:01:49,152
WHAT'S THE PROBLEM?
6
00:01:49,196 --> 00:01:50,675
1-8-7 ON THE HILL.
7
00:01:51,763 --> 00:01:54,505
AW, JEEZ.
WHY ME?
8
00:01:54,549 --> 00:01:56,942
PHIFER ASKED FOR YOU
SPECIFICALLY.
9
00:01:58,074 --> 00:02:00,120
I THOUGHT YOUR BROTHER
WAS COMING OVER.
10
00:02:01,164 --> 00:02:02,557
NO, HE CANCELLED.
11
00:02:04,776 --> 00:02:06,300
WHO WAS IT?
12
00:02:06,343 --> 00:02:08,215
THE MAYOR'S COUSIN.
13
00:02:08,258 --> 00:02:11,000
- LUKE CARTER?
- YEAH.
14
00:02:11,043 --> 00:02:12,088
THE MAYOR,
IS SHE THERE?
15
00:02:12,132 --> 00:02:13,959
NOT YET. PHIFER THOUGHT
16
00:02:14,003 --> 00:02:15,526
SHE SHOULDN'T SEE HER COUSIN THAT WAY.
17
00:02:15,570 --> 00:02:16,788
WHAT WAY?
18
00:02:16,832 --> 00:02:18,181
LET'S JUST SAY HE...
19
00:02:18,225 --> 00:02:20,227
LOST HIS BRAINS.
20
00:02:21,967 --> 00:02:23,273
WE'LL NEED A LOT OF THEM.
21
00:02:25,101 --> 00:02:26,102
WHO DISCOVERED HIM?
22
00:02:26,146 --> 00:02:28,713
WIFE. KNOW HER?
23
00:02:28,757 --> 00:02:30,150
ANGELA CARTER.
24
00:02:30,193 --> 00:02:33,240
OF COURSE YOU DO.
THE RICO INVESTIGATION.
25
00:02:41,987 --> 00:02:43,511
OUR FAIR CITY.
26
00:02:43,554 --> 00:02:46,383
YEAH, THE GARBAGE STRIKE'S
GOT EVERYONE ON EDGE.
27
00:02:46,427 --> 00:02:47,906
I CAN'T WAIT
TO GET OUT OF HERE.
28
00:03:12,235 --> 00:03:14,281
SO, MR. LEWIS,
ARE YOU BACK ON MURDERS
29
00:03:14,324 --> 00:03:16,239
OR IS THIS STILL PART
OF YOUR RICO INVESTIGATION?
30
00:03:16,283 --> 00:03:18,241
- NO COMMENT, JOHNSON.
- ARE YOU TELLING ME
31
00:03:18,285 --> 00:03:20,025
THAT CARTER'S DEATH
HAS NOTHING TO DO
32
00:03:20,069 --> 00:03:22,245
WITH "RACKETEER INFLUENCED
AND CORRUPT ORGANIZATIONS"?
33
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
HOW DID YOU
GET HERE SO SOON?
34
00:03:24,029 --> 00:03:25,727
I GUESS LEECHES HAVE
A NOSE FOR BLOOD.
35
00:03:25,770 --> 00:03:28,860
DON'T HOLD OUT ON ME.
YOU KNOW WHAT KAREN GENARO WOULD SAY.
36
00:03:28,904 --> 00:03:30,384
IS IT BECAUSE
OF THE STRIKE?
37
00:03:30,427 --> 00:03:32,212
IS IT BECAUSE
HE'S THE MAYOR'S COUSIN?
38
00:03:33,735 --> 00:03:36,607
ONE COMMENT, PLEASE! COME ON, LEWIS!
39
00:03:39,262 --> 00:03:42,222
MISSY, LEWIS.
40
00:03:42,265 --> 00:03:44,702
THIS IS A TRICKY ONE.
41
00:03:44,746 --> 00:03:46,182
POLITICALLY SENSITIVE.
42
00:03:46,226 --> 00:03:49,185
NOT TO BE EXPEDITIOUSLY
ASSIMILATED.
43
00:03:49,229 --> 00:03:51,013
I GOT TO CONVENE
A SECTIONAL IN THE MORNING
44
00:03:51,056 --> 00:03:52,275
AS SOON AS
THE PRELIMINARIES ARE IN.
45
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
YOU BE THERE.
46
00:03:54,408 --> 00:03:56,932
PHIFER?
ENLIGHTEN ME.
47
00:03:56,975 --> 00:03:58,150
WHY AM I HERE?
48
00:03:58,194 --> 00:03:59,456
BECAUSE YOU'RE GOOD AT WHAT YOU DO.
49
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
AND YOU KNEW LUKE CARTER.
50
00:04:01,241 --> 00:04:03,373
THAT WAS
A RICO INDICTMENT.
51
00:04:03,417 --> 00:04:05,941
I THOUGHT WE AGREED
I WAS OFF COP CASES.
52
00:04:05,984 --> 00:04:07,464
GIVE IT TO MISSY,
OKAY?
53
00:04:11,642 --> 00:04:14,950
NO OFFENSE, MISSY,
I NEED PRESENCE ON THE SCENE,
54
00:04:14,993 --> 00:04:17,518
SOMEBODY WITH
A PUBLIC PROFILE.
55
00:04:17,561 --> 00:04:19,302
NOW, YOU SURE HAVE
SCREWED UP IN THE PAST.
56
00:04:19,346 --> 00:04:22,523
WE KNOW IT,
THE PRESS KNOWS IT AND THE PUBLIC KNOWS IT.
57
00:04:22,566 --> 00:04:25,439
IF YOU DO THIS RIGHT,
YOU CLEAN THIS UP,
58
00:04:25,482 --> 00:04:28,093
YOU GET A CHANCE AT SOME PROFESSIONAL REDEMPTION,
59
00:04:28,137 --> 00:04:30,966
I GET A CHANCE
AT SOME PUBLICITY.
60
00:04:31,009 --> 00:04:33,098
IT'S A WIN-WIN SITUATION.
61
00:04:33,142 --> 00:04:35,144
JUST GO TO WORK.
62
00:04:36,101 --> 00:04:38,016
TRY AND LOOK OFFICIOUS.
63
00:04:39,627 --> 00:04:42,282
GENTLEMEN, I CAN GIVE YOU FIVE MINUTES--
64
00:04:49,724 --> 00:04:51,943
- HEY, EARL!
- HI.
65
00:04:51,987 --> 00:04:53,423
SO, HOW WAS THE YACHTING THIS SUMMER?
66
00:04:53,467 --> 00:04:55,077
GREAT, I GOT SOME
REALLY GOOD WIND.
67
00:04:55,120 --> 00:04:57,340
YOU GUYS REALLY
SHOULD HAVE COME OUT.
68
00:04:57,384 --> 00:04:58,994
WHO'S THE HEAD
CLOWN ON THIS?
69
00:04:59,037 --> 00:05:01,301
I AM.
70
00:05:04,434 --> 00:05:06,001
TALK ABOUT OFFICIOUS.
71
00:05:07,002 --> 00:05:08,133
WHAT'CHA GOT, DE LUCA?
72
00:05:08,177 --> 00:05:11,093
BALLISTICS SAID
A GUNSHOT TO THE HEAD.
73
00:05:11,136 --> 00:05:12,834
REALLY?
74
00:05:12,877 --> 00:05:15,097
LOOKS LIKE
A HEART ATTACK TO ME.
75
00:05:15,140 --> 00:05:16,316
WEAPON?
76
00:05:16,359 --> 00:05:17,621
PROBABLY IN THE BAY
BY NOW.
77
00:05:18,883 --> 00:05:20,581
FANCY SURVEILLANCE.
78
00:05:20,624 --> 00:05:22,844
LATEST TECHNOLOGY. FOUR OF THEM,
79
00:05:22,887 --> 00:05:24,976
FOUR CORNERS OF THE ROOM.
80
00:05:25,020 --> 00:05:26,151
VIDEOTAPE?
81
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
ALSO AWOL.
82
00:05:28,240 --> 00:05:30,852
WHOEVER DID IT KNEW THE RECORDER WAS IN THE CELLAR.
83
00:05:30,895 --> 00:05:32,810
HE WENT THAT WAY.
84
00:05:32,854 --> 00:05:35,378
GOES TO A PED TUNNEL UNDER OCEAN AVENUE.
85
00:05:35,422 --> 00:05:38,076
WE FOUND FOOTPRINTS.
86
00:05:38,120 --> 00:05:39,208
CLASSIC MOB HIT
IF YOU ASK ME.
87
00:05:39,251 --> 00:05:40,601
WHO'S ASKING?
88
00:05:40,644 --> 00:05:43,168
YEAH, WELL--
89
00:05:43,212 --> 00:05:44,909
TRY THIS ON FOR SIZE.
90
00:05:44,953 --> 00:05:46,563
CITY TRASH CONTRACT BID.
91
00:05:46,607 --> 00:05:48,652
IT WAS STUFFED IN HIS POCKET.
92
00:05:48,696 --> 00:05:51,655
NOW, TELL ME THAT AIN'T MOB RELATED.
93
00:05:52,569 --> 00:05:53,831
HMM.
94
00:05:54,832 --> 00:05:56,051
THE WIFE?
95
00:05:57,095 --> 00:06:00,229
IN THE DEN.
SHE'S GONZO, POOR THING.
96
00:06:00,272 --> 00:06:03,363
YOU'RE ALL HEART, DE LUCA,
JUST LIKE THE LAST TIME.
97
00:06:03,406 --> 00:06:06,235
HEY, IT AIN'T PERSONAL.
98
00:06:06,278 --> 00:06:08,019
I MEAN, LET'S SET
THE RECORD STRAIGHT.
99
00:06:08,063 --> 00:06:11,414
IT WAS MY JOB TO INVESTIGATE THE
SNAFU IN THE GENARO CASE AND--
100
00:06:11,458 --> 00:06:13,677
AND SELL MY FILE
TO THAT REPORTER?
101
00:06:13,721 --> 00:06:15,070
I NEVER DID THAT.
102
00:06:15,113 --> 00:06:17,551
AW, SHUT UP.
JUST SHOW ME TO HER.
103
00:06:34,481 --> 00:06:36,308
MRS. CARTER?
104
00:06:45,579 --> 00:06:47,450
MY NAME IS
TAYLOR LEWIS,
105
00:06:47,494 --> 00:06:50,235
I'M THE DEPUTY
STATE ATTORNEY.
106
00:06:50,279 --> 00:06:51,672
YOU'RE NOT UNDER ARREST,
107
00:06:51,715 --> 00:06:53,674
BUT WE'LL HAVE TO TAKE YOU
IN FOR QUESTIONING.
108
00:06:53,717 --> 00:06:56,503
MAY BE A GOOD TIME
TO GET A LAWYER.
109
00:06:56,546 --> 00:06:58,461
I'M INNOCENT.
110
00:06:59,506 --> 00:07:01,159
YOU REALLY SHOULDN'T
SAY ANYTHING.
111
00:07:01,203 --> 00:07:03,248
DO YOU BELIEVE ME?
112
00:07:03,292 --> 00:07:05,599
I CAN'T COMMENT.
113
00:07:06,861 --> 00:07:09,385
YOU'RE GONNA TWIST IT AROUND,
AREN'T YOU?
114
00:07:09,429 --> 00:07:11,082
MAKE IT LOOK
LIKE IT'S ME.
115
00:07:13,476 --> 00:07:16,087
GUILTY OR INNOCENT, IT DOESN'T REALLY MATTER.
116
00:07:16,131 --> 00:07:18,002
DOES IT?
117
00:07:20,091 --> 00:07:21,136
EXCUSE ME.
118
00:07:26,097 --> 00:07:28,839
HE'S REALLY GOOD
AT THIS STUFF.
119
00:07:28,883 --> 00:07:31,015
YOU'RE A JERK,
CARMINE.
120
00:07:47,075 --> 00:07:48,511
YOU OKAY?
121
00:07:48,555 --> 00:07:49,947
FINE, THANKS.
122
00:07:52,297 --> 00:07:53,385
I'M FINE.
REALLY.
123
00:07:53,429 --> 00:07:55,213
I WAS JUST WORRIED.
124
00:07:55,257 --> 00:07:57,868
I THOUGHT AFTER A YEAR
MAYBE YOU WERE SHAKING IT.
125
00:07:59,174 --> 00:08:01,176
LOOK, I'M SORRY
I CANCELLED OUR DATE.
126
00:08:03,874 --> 00:08:06,442
SO, ARE THERE ANY
OTHER SUSPECTS?
127
00:08:06,486 --> 00:08:07,878
I DIDN'T KNOW
SHE WAS ONE YET!
128
00:08:07,922 --> 00:08:09,140
ACCORDING TO PHIFER.
129
00:08:09,184 --> 00:08:12,230
OH, GREAT!
HERE WE GO AGAIN.
130
00:08:12,274 --> 00:08:15,016
DON'T LET WHAT
SHE SAID THROW YOU!
131
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
THIS IS A TOTALLY DIFFERENT SITUATION THAN GENARO!
132
00:08:17,584 --> 00:08:20,630
HOW SO?
DIDN'T WE ASSUME SHE WAS GUILTY ALSO?
133
00:08:20,674 --> 00:08:22,458
THAT'S WHAT WE DO.
134
00:08:22,502 --> 00:08:24,939
IT WASN'T YOUR FAULT.
YOU DIDN'T KILL HER.
135
00:08:31,902 --> 00:08:33,382
OH--
136
00:08:33,425 --> 00:08:37,386
THERE'S A BRIEFING BEFORE DE LUCA WARMS HER OVER AT 10:00.
137
00:08:41,608 --> 00:08:43,087
ALL RIGHT,
LET'S GET STARTED.
138
00:08:46,090 --> 00:08:48,223
OKAY...
139
00:08:48,266 --> 00:08:49,485
LUKE CARTER.
140
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
SON OF ARMENIAN
IMMIGRANTS,
141
00:08:52,488 --> 00:08:55,056
BORN IN CHICAGO,
1944.
142
00:08:56,057 --> 00:09:00,191
FIRST ARREST AGE 14.
TRIED AS AN ADULT FOR MURDER.
143
00:09:01,192 --> 00:09:02,803
BEAT THE RAP.
MOVED TO MIAMI IN '84
144
00:09:02,846 --> 00:09:06,067
TO START A BEACH HOT DOG CART FRANCHISE.
145
00:09:06,110 --> 00:09:08,373
IS THAT THE ONE WITH THE BABES IN THE BIKINI FLOSS?
146
00:09:08,417 --> 00:09:09,723
YEAH.
147
00:09:09,766 --> 00:09:11,072
SOLD THE BUSINESS
FIVE YEARS LATER
148
00:09:11,115 --> 00:09:12,943
FOR UPWARD OF
FIVE MILLION BUCKS.
149
00:09:12,987 --> 00:09:15,076
THAT'S A LOT
OF HOT DOGS.
150
00:09:15,119 --> 00:09:16,207
AND BUNS.
151
00:09:16,251 --> 00:09:17,252
YEAH, BABY.
152
00:09:17,295 --> 00:09:19,950
AFTER THAT,
CAME TO BALTIMORE
153
00:09:19,994 --> 00:09:22,997
AND INVESTED IN A GARBAGE COMPANY WITH HIS PARTNER,
154
00:09:23,040 --> 00:09:24,825
MOE "THE MONGOOSE"
FRITKIN.
155
00:09:24,868 --> 00:09:28,176
"MONGOOSE."
I LOVE THESE MOB MONIKERS.
156
00:09:28,219 --> 00:09:30,308
WE'RE LOOKING INTO HIM
AS A POSSIBLE SUSPECT
157
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
THOUGH HIS ALIBI
SEEMS SOLID.
158
00:09:32,006 --> 00:09:33,616
I WANT TO HEAR
ABOUT THE WIFE.
159
00:09:33,660 --> 00:09:35,226
YES.
160
00:09:36,271 --> 00:09:38,839
ANGELA MAY CARTER, 35.
161
00:09:38,882 --> 00:09:40,710
BORN HERE IN BALTIMORE.
162
00:09:40,754 --> 00:09:43,626
FATHER, LOU, A WELDER.
MOTHER, MIA, HOUSEWIFE.
163
00:09:43,670 --> 00:09:45,367
HAS A DEGREE
IN PSYCHOLOGY.
164
00:09:45,410 --> 00:09:47,499
MARRIED ONCE BEFORE
TO ROY FRANKMAN,
165
00:09:47,543 --> 00:09:49,763
RESTAURATEUR,
"THE ENCLAVE."
166
00:09:49,806 --> 00:09:52,200
HUH, I REMEMBER IT.
GOOD FOOD.
167
00:09:52,243 --> 00:09:55,246
DIED ON A FISHING TRIP
NEAR HOPE ISLAND.
168
00:09:55,290 --> 00:09:57,118
FELL OVERBOARD AT NIGHT,
DEAD DRUNK.
169
00:09:57,161 --> 00:09:59,468
- SHE WAS ON THE BOAT.
- REALLY?
170
00:09:59,511 --> 00:10:02,253
BUT SO WERE FIVE OTHERS.
RULED AN ACCIDENT.
171
00:10:02,297 --> 00:10:03,559
ANY INSURANCE?
172
00:10:03,603 --> 00:10:04,995
A MILLION DOLLAR POLICY.
173
00:10:05,039 --> 00:10:07,476
BUT THE IRS TOOK IT
ALL FOR BACK TAXES.
174
00:10:07,519 --> 00:10:09,304
SHE FILED BANKRUPTCY.
175
00:10:09,347 --> 00:10:11,262
ANYWAY, SHE MET CARTER
A YEAR LATER
176
00:10:11,306 --> 00:10:13,177
AND THEY GOT MARRIED
AFTER A MONTH.
177
00:10:13,221 --> 00:10:15,615
WHAT'S THE ESTATE WORTH?
178
00:10:15,658 --> 00:10:18,052
SIX MILLION, I GUESS.
179
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
HOUSE ON THE HILL,
CONDO IN PALM BEACH,
180
00:10:20,489 --> 00:10:21,751
CABIN IN TAHOE.
181
00:10:21,795 --> 00:10:24,145
OWNED A MOTORCYCLE DEALERSHIP
ON THE WEST SIDE.
182
00:10:24,188 --> 00:10:25,842
VEHICLES--
A LAMBORGHINI,
183
00:10:25,886 --> 00:10:27,670
A MERCEDES,
A COUPLE OF BIKES.
184
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
- HE LIKED HIS TOYS.
- SURE DID.
185
00:10:29,411 --> 00:10:30,717
COLLECTED SHOTGUNS, TOO.
186
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
THE FINANCIALS
INCLUDE
187
00:10:32,283 --> 00:10:33,633
MINOR STOCKS
IN MUTUAL FUNDS,
188
00:10:33,676 --> 00:10:35,199
LOW YIELD BONDS,
189
00:10:35,243 --> 00:10:37,462
NO RETIREMENT PLAN
AND...
190
00:10:37,506 --> 00:10:39,943
NO LIFE INSURANCE.
191
00:10:39,987 --> 00:10:41,815
THAT HURTS.
WHAT ELSE?
192
00:10:41,858 --> 00:10:44,252
WE FOUND FOOTPRINTS
IN THE UNDERPASS--
193
00:10:44,295 --> 00:10:45,819
BEHIND THE YARD.
194
00:10:45,862 --> 00:10:47,168
NOT A SHOE
IN THE HOUSE MATCHES.
195
00:10:47,211 --> 00:10:48,560
FORENSICS?
196
00:10:48,604 --> 00:10:50,911
BALLISTIC ANALYSIS
POINTS TO A SHOTGUN
197
00:10:50,954 --> 00:10:52,782
LOADED WITH
SUB-OUGHT SHELLS.
198
00:10:52,826 --> 00:10:56,220
HE WAS SHOT IN THE FACE,
AT EXTREMELY CLOSE RANGE. EXECUTION STYLE.
199
00:10:56,264 --> 00:10:58,745
THEN SHE SHOULD HAVE
HAD SOME BLOOD ON HER.
200
00:10:58,788 --> 00:11:01,225
YEAH, EXCEPT THAT SHE JUMPED IN THE WATER AND PULLED HIM OUT.
201
00:11:01,269 --> 00:11:02,705
WHAT ABOUT THE N.A.A?
202
00:11:02,749 --> 00:11:04,315
TO SEE IF SHE
DISCHARGED A WEAPON?
203
00:11:04,359 --> 00:11:06,927
NEGATIVE FIND.
AGAIN, IT COULD HAVE BEEN WIPED BY THE WATER,
204
00:11:06,970 --> 00:11:08,668
BUT...
CHECK THIS OUT.
205
00:11:08,711 --> 00:11:11,148
TRACE METAL TESTS,
206
00:11:11,192 --> 00:11:13,934
NOT EASILY WIPED AWAY.
IT CAN STICK WITH YOU AT LEAST A WEEK.
207
00:11:17,546 --> 00:11:20,636
THE BLUE LIGHT SHOWS TRACES ON HER HANDS
208
00:11:20,680 --> 00:11:23,247
CONSISTENT WITH THE COMPOSITION OF A SHOTGUN.
209
00:11:23,291 --> 00:11:24,640
BINGO.
210
00:11:24,684 --> 00:11:25,902
ANYTHING ON THE ALIBI?
211
00:11:28,078 --> 00:11:31,038
CATHERINE BICKS-AHMED, 33.
212
00:11:31,081 --> 00:11:32,256
BORN IN TAMPA.
213
00:11:33,431 --> 00:11:37,044
SHE'S MARRIED
TO SHEIK MAFIR AHMED.
214
00:11:38,045 --> 00:11:39,873
SHE'S A FASHION
PHOTOGRAPHER.
215
00:11:39,916 --> 00:11:41,613
SUSPECT SAYS SHE WAS
WITH HER UNTIL 10:00.
216
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
ANYONE TALK TO HER?
217
00:11:43,050 --> 00:11:44,791
WE HAVEN'T
FOUND HER YET.
218
00:11:46,009 --> 00:11:47,663
COME ON, GUYS.
GIVE ME SOMETHING SOLID.
219
00:11:47,707 --> 00:11:50,013
HOW ABOUT
A PRE-NUP AGREEMENT?
220
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
LEXIS SEARCH
TURNED THIS UP.
221
00:11:53,190 --> 00:11:55,192
IF THEY DIVORCE
SHE GETS NOTHING,
222
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
BUT IF HE DIES,
SHE GETS IT ALL.
223
00:11:58,630 --> 00:12:00,589
OLDEST CRIME
IN THE BOOKS.
224
00:12:00,632 --> 00:12:02,112
MAYBE.
225
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
WHAT?
226
00:12:06,247 --> 00:12:08,553
I AGREE THAT
SHE'S A SUSPECT,
227
00:12:08,597 --> 00:12:11,078
BUT WE CAN'T RULE OUT
THE POSSIBILITY OF A MOB HIT.
228
00:12:11,121 --> 00:12:13,297
NOBODY SAID
THIS WAS MOB RELATED.
229
00:12:13,341 --> 00:12:16,257
WE COULDN'T GET HIM
ON A RICO.
230
00:12:16,300 --> 00:12:19,477
LET'S NOT EVEN GO THERE.
LET'S STICK WITH WHAT WE GOT.
231
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
HEY, BOSS!
232
00:12:36,146 --> 00:12:37,800
AL, WHAT'CHA GOT?
233
00:12:37,844 --> 00:12:40,585
JUST IN, A JOGGER
RUNNING BY THE HOUSE
234
00:12:40,629 --> 00:12:42,718
ON THE NIGHT OF THE MURDER,
ABOUT 9:00.
235
00:12:42,762 --> 00:12:44,285
THINKS HE SAW
A CAR OUTSIDE,
236
00:12:44,328 --> 00:12:46,330
THINKS IT WAS BLUE
AND THINKS THE PLATE
237
00:12:46,374 --> 00:12:49,725
STARTED WITH A "Q"
OR AN "O."
238
00:12:49,769 --> 00:12:51,379
WELL--
239
00:12:51,422 --> 00:12:53,207
I THINK WE CAN
DO BETTER THAN THAT.
240
00:12:53,250 --> 00:12:55,209
YOU'RE MY BEST
INVESTIGATOR.
241
00:12:55,252 --> 00:12:57,211
- SNIFF SOMETHING OUT.
- I WOULD,
242
00:12:57,254 --> 00:12:58,560
EXCEPT THIS CASE STINKS.
243
00:12:58,603 --> 00:13:00,605
IT'S NOT THE CASE THAT STINKS,
IT'S THE GARBAGE!
244
00:13:03,130 --> 00:13:05,262
HOW MANY TIMES IS SHE GOING TO HAVE TO TELL YOU?
245
00:13:05,306 --> 00:13:07,699
SHE FOUND HIM
DEAD THERE!
246
00:13:07,743 --> 00:13:10,964
- AND THE SHOTGUN?
- SHE DOESN'T KNOW ABOUT THAT.
247
00:13:11,007 --> 00:13:13,009
HER ALIBI?
248
00:13:13,053 --> 00:13:16,143
FOR THE TENTH TIME,
LIEUTENANT,
249
00:13:16,186 --> 00:13:19,276
CATHERINE BICKS-AHMED.
BUT SHE DOESN'T KNOW WHERE SHE IS.
250
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
SO WHAT THE HELL
DOES SHE KNOW!?
251
00:13:21,191 --> 00:13:23,628
THAT WAS UNCALLED FOR.
252
00:13:23,672 --> 00:13:25,848
NICE GOING, CARMINE.
253
00:13:25,892 --> 00:13:28,329
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
A "VOLUNTARY INTERVIEW" MEANS?
254
00:13:30,374 --> 00:13:32,202
SHE HASN'T
VOLUNTEERED ANYTHING.
255
00:13:32,246 --> 00:13:34,117
SHE DOESN'T KNOW!
256
00:13:36,163 --> 00:13:39,862
OKAY, ANSWER ME THIS,
MRS. CARTER,
257
00:13:39,906 --> 00:13:41,777
YOU SAID YOU LEFT THE PROMENADE IN ROSEDALE
258
00:13:41,821 --> 00:13:44,040
- AT 10:00 SHARP?
- YES.
259
00:13:44,084 --> 00:13:47,043
YOUR CALL TO 911
CAME IN AT 10:17.
260
00:13:47,087 --> 00:13:48,218
WHAT'S YOUR POINT?
261
00:13:48,262 --> 00:13:50,003
YOU GIVE HER FIVE MINUTES TO PARK,
262
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
WALK IN,
FIND YOUR HUSBAND,
263
00:13:51,656 --> 00:13:54,137
PANIC, SOB
AND GRIEVE.
264
00:13:54,181 --> 00:13:56,879
THAT ONLY LEAVES 12 MINUTES TO CROSS TOWN.
265
00:13:56,923 --> 00:13:59,142
YOU CAN'T EXPECT ME TO BELIEVE ANYBODY CAN CROSS TOWN
266
00:13:59,186 --> 00:14:00,840
- IN 12 MINUTES.
- I DRIVE FAST.
267
00:14:00,883 --> 00:14:03,103
AND I'M
A BUDDHIST MONK!
268
00:14:03,146 --> 00:14:05,888
- WHERE'S YOUR SHOTGUN?
- I TOLD YOU...
269
00:14:05,932 --> 00:14:07,759
I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT A SHOTGUN.
270
00:14:13,113 --> 00:14:16,072
SHE'S HIDING SOMETHING.
271
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
THE MAYOR'S COUSIN
HAS BEEN MURDERED
272
00:14:17,857 --> 00:14:19,423
AND I HAVE TO
MAKE A STATEMENT.
273
00:14:19,467 --> 00:14:21,991
HOW ABOUT,
"GARBAGE MAN LOSES HEAD,
274
00:14:22,035 --> 00:14:24,080
IF FOUND,
PLEASE RECYCLE"?
275
00:14:24,124 --> 00:14:26,039
THAT'S NOT FUNNY, LEWIS.
276
00:14:26,082 --> 00:14:29,085
THE GUY WAS CONNECTED TO ORGANIZED CRIME.
HE WAS A HOOD.
277
00:14:29,129 --> 00:14:32,088
IN QUOTIDIAN ENGLISH,
SO WAS ROBIN OF SHERWOOD.
278
00:14:32,132 --> 00:14:33,524
BUT NOT TO THE PRESS.
279
00:14:33,568 --> 00:14:36,527
SPOKEN LIKE A TRUE
PRAGMATIC PREVARICATOR.
280
00:14:39,095 --> 00:14:40,662
BOOK HER.
281
00:14:40,705 --> 00:14:42,229
EXCUSE ME,
LIEUTENANT!
282
00:14:42,272 --> 00:14:44,666
LET ME MAKE SOMETHING
PERFECTLY CLEAR,
283
00:14:44,709 --> 00:14:46,059
UNTIL I HAVE
FURTHER PROOF,
284
00:14:46,102 --> 00:14:48,670
OUR POSITION ON
THIS CASE IS THAT
285
00:14:48,713 --> 00:14:50,759
IS IT NOT MOB RELATED.
286
00:14:54,197 --> 00:14:57,026
OH, OKAY.
287
00:14:57,070 --> 00:15:00,421
AND THIS IS NOT
AN ELECTION YEAR?
288
00:15:00,464 --> 00:15:02,031
IF YOU SPENT
A LITTLE MORE TIME
289
00:15:02,075 --> 00:15:04,381
USING YOUR RICO CONNECTIONS
TO GATHER EVIDENCE,
290
00:15:04,425 --> 00:15:06,775
THIS WOULDN'T BE
A CONCERN, WOULD IT?
291
00:15:11,562 --> 00:15:13,825
ANGELA CARTER,
YOU ARE UNDER ARREST
292
00:15:13,869 --> 00:15:15,740
FOR THE MURDER
OF LUKE CARTER.
293
00:15:15,784 --> 00:15:17,829
WHAT THE HELL IS THIS?
THIS IS UNACCEPTABLE.
294
00:15:17,873 --> 00:15:19,353
SHE CAME HERE
ON A VOLUNTARY BASIS.
295
00:15:19,396 --> 00:15:21,964
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT...
296
00:15:22,008 --> 00:15:23,748
WE'RE RUSHING INTO THIS.
297
00:15:23,792 --> 00:15:26,186
WHY DO YOU SAY THAT?
298
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
LOOK AT THE SCENARIO.
299
00:15:28,014 --> 00:15:29,841
EXECUTION STYLE
SHOT TO THE HEAD.
300
00:15:29,885 --> 00:15:31,931
MEN'S SHOE PRINTS
IN THE TUNNEL.
301
00:15:31,974 --> 00:15:34,977
NO MURDER WEAPON.
NO WITNESSES, NO TAPES!
302
00:15:35,021 --> 00:15:36,674
THIS COULD BE A PROFESSIONAL HIT FOR ALL WE KNOW.
303
00:15:36,718 --> 00:15:39,242
SHE TESTED POSITIVE
FOR TRACE METALS.
304
00:15:39,286 --> 00:15:40,504
A POSITIVE READING
YOU CAN GET
305
00:15:40,548 --> 00:15:42,245
FROM TOUCHING
THE BUMPER OF A CAR!
306
00:15:42,289 --> 00:15:44,508
SHE'S GOT NO ALIBI,
AND SHE'S GOT MOTIVE.
307
00:15:44,552 --> 00:15:47,859
I THINK WE HAVE ENOUGH.
JONAS?
308
00:15:47,903 --> 00:15:49,557
I AGREE.
309
00:15:49,600 --> 00:15:51,211
BUT IT'S IMPERATIVE
THAT WE CONFUTE
310
00:15:51,254 --> 00:15:54,083
WHAT WE DO HAVE
TO OUR ADVANTAGE.
311
00:15:57,521 --> 00:16:01,438
AND WE'LL CONFIRM THAT
AS SOON AS POSSIBLE, SIR.
312
00:16:01,482 --> 00:16:03,484
LEWIS...
313
00:16:03,527 --> 00:16:06,182
MISSY WILL BE IN CHARGE
OF THE BAIL PROCEEDINGS.
314
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
WELL--
315
00:16:13,537 --> 00:16:15,278
CONGRATULATIONS.
316
00:16:16,627 --> 00:16:19,239
MY CLIENT PLEADS
NOT GUILTY, YOUR HONOR.
317
00:16:19,282 --> 00:16:21,154
PLEA ENTERED.
BAIL MOTIONS?
318
00:16:21,197 --> 00:16:23,069
THE PEOPLE REQUEST
BAIL BE DENIED
319
00:16:23,112 --> 00:16:25,114
DUE TO THE NATURE
OF THE CRIME.
320
00:16:25,158 --> 00:16:27,116
OBJECTION, YOUR HONOR!
THE NATURE OF THIS CRIME
321
00:16:27,160 --> 00:16:28,639
IS BEING CONCOCTED
BY THE PEOPLE.
322
00:16:28,683 --> 00:16:31,033
BESIDES, MY CLIENT
PRESENTS NO FLIGHT RISK
323
00:16:31,077 --> 00:16:32,295
AND SHE HAS NO PRIOR
CRIMINAL RECORD.
324
00:16:33,993 --> 00:16:36,691
BAIL WILL BE SET
AT $500,000.
325
00:16:36,734 --> 00:16:38,258
WHAT?
326
00:16:38,301 --> 00:16:40,042
THAT'S EXCESSIVE.
MY CLIENT'S FINANCIAL SITUATION--
327
00:16:40,086 --> 00:16:42,044
$500,000, COUNSELOR.
328
00:16:42,088 --> 00:16:45,352
THE EXPEDITED TRIAL DATE
WILL BE SET
329
00:16:45,395 --> 00:16:47,571
TWO WEEKS FROM TODAY.
330
00:16:47,615 --> 00:16:49,747
DOES THAT SUIT EVERYONE?
331
00:16:49,791 --> 00:16:51,227
SURE.
332
00:16:55,623 --> 00:16:57,625
THAT SHOULD
PLEASE PHIFER.
333
00:16:59,496 --> 00:17:01,150
THE ANSWERS THAT
YOU'RE LOOKING FOR
334
00:17:01,194 --> 00:17:04,327
ARE A LOT CLOSER
THAN YOU THINK.
335
00:17:04,371 --> 00:17:06,242
WATCH YOURSELF.
336
00:17:10,072 --> 00:17:11,465
THAT WAS
HIGHLY IMPROPER!
337
00:17:11,508 --> 00:17:14,076
- EXCUSE ME?
- YOU COMMUNICATED WITH MY CLIENT!
338
00:17:14,120 --> 00:17:15,382
BULLSHIT.
339
00:17:15,425 --> 00:17:18,733
I'LL HAVE THE COURT
TAKE NOTE OF THAT.
340
00:17:21,475 --> 00:17:24,391
YOU SAW IT,
SHE TALKED TO ME.
341
00:17:32,399 --> 00:17:34,096
OH, COUNSELOR.
342
00:17:34,140 --> 00:17:37,752
I SEE YOU'RE GETTING PERSONAL
WITH THE ACCUSED AGAIN.
343
00:17:39,145 --> 00:17:41,408
WANT AN EXCLUSIVE, CLIVE?
344
00:17:41,451 --> 00:17:43,801
AN EXCLUSIVE?
345
00:17:43,845 --> 00:17:45,586
YEAH.
346
00:17:45,629 --> 00:17:48,589
BUT I THOUGHT YOU STILL HARBORED ILL-WILL TOWARDS ME.
347
00:17:48,632 --> 00:17:51,418
NO. CHILD MOLESTERS,
348
00:17:51,461 --> 00:17:53,072
TOXIC WASTE
AND VERMIN--
349
00:17:53,115 --> 00:17:54,551
THOSE I HARBOR
ILL-WILL AGAINST.
350
00:17:54,595 --> 00:17:56,597
ANYTHING LOWER,
I DON'T THINK ABOUT.
351
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
NOW LISTEN TO ME,
YOU SEWER RAT!
352
00:17:58,164 --> 00:18:00,818
- YOU LET GO OF ME!
- HERE'S THE EXCLUSIVE.
353
00:18:00,862 --> 00:18:03,778
THIS IS NOT ABOUT GENARO,
OR ME, OR ABOUT ANY COVER UP.
354
00:18:03,821 --> 00:18:06,302
YOU DID ENOUGH DAMAGE WITH YOUR VICIOUS LITTLE STORY.
355
00:18:06,346 --> 00:18:08,435
SO THIS TIME,
THE CASE IS CLEAN
356
00:18:08,478 --> 00:18:09,871
AND THERE'LL BE
NO DIGGING,
357
00:18:09,914 --> 00:18:12,395
OR PERSONAL FILES TO BE BOUGHT.
UNDERSTOOD?
358
00:18:12,439 --> 00:18:15,224
LISTEN, LEWIS,
I'M A JOURNALIST.
359
00:18:15,268 --> 00:18:18,401
PEOPLE COVER UP,
I EXPOSE.
360
00:18:18,445 --> 00:18:20,316
- WHAT DID YOU EXPECT?
- YEAH, SURE.
361
00:18:21,622 --> 00:18:24,799
WELL, I'M NOT GIVING YOU ANYTHING TO TALK ABOUT THIS TIME.
362
00:18:24,842 --> 00:18:26,235
HAVE A NICE DAY.
363
00:18:47,126 --> 00:18:49,476
Any objection to the taping?
364
00:18:49,519 --> 00:18:53,001
- Yes.
- No.
365
00:18:53,044 --> 00:18:54,742
Okay, let's begin.
366
00:18:54,785 --> 00:18:56,309
First,
may I make a statement?
367
00:18:57,701 --> 00:19:01,052
I am innocent. If you come after me,
368
00:19:01,096 --> 00:19:03,881
you'll be prosecuting an innocent woman.
369
00:19:03,925 --> 00:19:06,275
You'll be convicting
an innocent woman.
370
00:19:07,146 --> 00:19:09,887
You'll be killing
an innocent woman.
371
00:19:09,931 --> 00:19:11,672
Can you live with that?
372
00:19:16,981 --> 00:19:19,245
FOR THREE WEEKS NOW,
THE CITY HAS BEEN PARALYZED
373
00:19:19,288 --> 00:19:21,203
WITH A CRIPPLING
GARBAGE STRIKE.
374
00:19:21,247 --> 00:19:23,162
EXPERTS SAY THAT
THE LACK OF RESOLUTION
375
00:19:23,205 --> 00:19:25,076
IS DIRECTLY ATTRIBUTABLE
TO THE MURDER
376
00:19:25,120 --> 00:19:26,774
OF TRASH KING
LUKE CARTER.
377
00:19:26,817 --> 00:19:29,080
EVER SINCE HIS ESTATE
AND BELONGINGS WERE FROZEN,
378
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
ALL CONTRACT TALKS
HAVE STALLED
379
00:19:30,691 --> 00:19:32,736
AND POLITICIANS,
CITY AND STATEWIDE,
380
00:19:32,780 --> 00:19:36,131
ARE AT ODDS OVER WHAT TO DO ABOUT THIS EXPLOSIVE IMPASSE.
381
00:19:36,175 --> 00:19:38,786
I UNDERSTAND. YES.
382
00:19:40,222 --> 00:19:43,921
NO, NO.
THAT WAS NOT OUR INTENTION.
383
00:19:46,315 --> 00:19:47,751
WE ARE.
384
00:19:47,795 --> 00:19:49,188
THANK YOU.
385
00:19:51,277 --> 00:19:52,365
WELL--
386
00:19:52,408 --> 00:19:54,105
I'VE JUST BEEN
MASTICATED
387
00:19:54,149 --> 00:19:56,020
BY THE MATRIARCH
OF OUR FAIR CITY.
388
00:19:56,064 --> 00:19:58,849
SHE'S RATHER PERTURBED
WITH CLIVE JOHNSON'S
389
00:19:58,893 --> 00:20:00,721
BROADCAST CONCERNING
OUR CASE.
390
00:20:00,764 --> 00:20:02,679
SHE'D LIKE TO KNOW
WHERE THE LEAK CAME FROM.
391
00:20:05,552 --> 00:20:08,685
WELL, DON'T LOOK AT ME!
I CAN'T STAND THE WORM.
392
00:20:08,729 --> 00:20:10,905
BESIDES, HOW DOES SHE KNOW
IT'S AN INTERNAL LEAK?
393
00:20:10,948 --> 00:20:12,254
FOR CHRIST'S SAKE,
394
00:20:12,298 --> 00:20:14,256
THE BROADCAST MENTIONED
A MISSING VIDEO TAPE,
395
00:20:14,300 --> 00:20:17,041
A SHOTGUN AND THE BLOOD
STAINED TRASH CONTRACT.
396
00:20:17,085 --> 00:20:20,088
AND SHE'S BEING RELEASED ON BAIL THIS AFTERNOON.
397
00:20:20,131 --> 00:20:22,264
WHAT? HOW?
398
00:20:22,308 --> 00:20:25,572
I HAVE NO IDEA.
I JUST GOT THE HEADS UP FROM COUNTY 10 MINUTES AGO.
399
00:20:26,747 --> 00:20:29,184
CAN'T WE DO ANYTHING
RIGHT AROUND HERE?
400
00:20:29,228 --> 00:20:31,142
AND WHAT'S THIS ABOUT
YOU TALKING TO HER?
401
00:20:34,929 --> 00:20:36,104
I DIDN'T.
402
00:20:37,758 --> 00:20:40,761
SIR, IT'S THE MAYOR AGAIN.
403
00:20:40,804 --> 00:20:43,154
LEWIS, FIND OUT
HOW SHE MADE BAIL.
404
00:20:45,244 --> 00:20:47,071
YES, YOUR HONOR,
WE WERE JUST TALKING
405
00:20:47,115 --> 00:20:49,335
ABOUT YOUR CIRCEAN CHARMS.
406
00:20:49,378 --> 00:20:51,293
YES, WE'RE ON THE LEAK.
407
00:20:51,337 --> 00:20:54,905
I UNDERSTAND YOU'RE UNDER
THE GUN ON THE STRIKE, YES.
408
00:20:54,949 --> 00:20:58,909
I APPRECIATE THAT YOU WENT OUT ON
A LIMB TO ENDORSE MY CANDIDACY.
409
00:21:00,955 --> 00:21:03,262
CLIENT PRIVILEGE, COUNSELOR.
410
00:21:06,047 --> 00:21:08,005
BEN, I'LL TELL YOU
WHAT WE'RE GONNA DO.
411
00:21:08,049 --> 00:21:09,659
YOU REMEMBER
THE RICO CASE?
412
00:21:09,703 --> 00:21:11,922
WE STILL GOT
A LOOSE END.
413
00:21:13,272 --> 00:21:16,187
CARTER'S CONSOLIDATED
FINANCIALS.
414
00:21:16,231 --> 00:21:18,929
FOUND COPIES
RIGHT IN HIS BASEMENT.
415
00:21:18,973 --> 00:21:21,323
YOU HAVE TERRIBLE
HANDWRITING.
416
00:21:21,367 --> 00:21:23,020
THAT CASE IS CLOSED.
417
00:21:23,064 --> 00:21:25,153
PERJURY AND FRAUD
ARE STILL OPTIONS.
418
00:21:25,196 --> 00:21:27,547
- IT'LL NEVER STICK.
- DOESN'T MATTER.
419
00:21:27,590 --> 00:21:30,593
YOU'LL STILL EAT IT.
MAYBE LOSE YOUR LICENSE.
420
00:21:36,338 --> 00:21:38,906
TELL ME WHAT THE HELL
YOU NEED.
421
00:21:38,949 --> 00:21:41,038
WAS THE ESTATE BANKRUPT?
422
00:21:41,082 --> 00:21:43,258
ARE YOU DA's PRICKS?
423
00:21:45,956 --> 00:21:47,958
SO, HOW DID SHE
MAKE BAIL THEN?
424
00:21:48,002 --> 00:21:49,003
I DON'T KNOW.
425
00:21:50,221 --> 00:21:52,441
SHE BORROWED THE MONEY
FROM SOMEWHERE ELSE.
426
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
WHAT HAPPENED TO ALL
ALL OF CARTER'S CASH?
427
00:21:54,661 --> 00:21:57,272
LUKE, HE WAS BEING
OUSTED BY HIS PARTNER.
428
00:21:57,316 --> 00:21:59,100
SO HE TRIED TO COME UP
WITH THE MONEY
429
00:21:59,143 --> 00:22:00,536
FOR THE CITY BID
ON HIS OWN.
430
00:22:00,580 --> 00:22:02,146
AND...?
431
00:22:02,190 --> 00:22:04,801
HE BORROWED FROM
THE WRONG PEOPLE.
432
00:22:04,845 --> 00:22:06,020
MEANING?
433
00:22:08,022 --> 00:22:11,068
HE BORROWED FROM
THE WRONG FUCKING PEOPLE!
434
00:22:19,468 --> 00:22:20,817
OH, SHIT!
435
00:22:20,861 --> 00:22:23,385
TOOK YOUR EYE
OFF THE BALL, DOM!
436
00:22:31,132 --> 00:22:32,786
YOU MY FUCKING PRO NOW?
437
00:22:32,829 --> 00:22:35,179
NOT EVEN JACK NICKLAUS
COULD CURE THAT SLICE.
438
00:22:37,181 --> 00:22:40,184
GO ON AHEAD!
I'LL CATCH UP AT THE NEXT TEE!
439
00:22:44,275 --> 00:22:46,103
SO WHY ARE YOU
DISTURBING ME
440
00:22:46,147 --> 00:22:48,279
IN MY PLACE
OF LEISURE?
441
00:22:48,323 --> 00:22:51,065
WE COULD GO DOWN TO THE 6th STREET PRECINCT COFFEE SHOP,
442
00:22:51,108 --> 00:22:54,024
THEY GOT SOME REALLY
STRONG JAVA DOWN THERE.
443
00:22:56,287 --> 00:22:58,899
SO, WHAT'S THIS
ALL ABOUT?
444
00:22:58,942 --> 00:23:00,204
LUKE CARTER.
445
00:23:02,685 --> 00:23:05,209
YEAH, I HEARD.
FUCKING TRAGIC.
446
00:23:05,253 --> 00:23:06,907
IS IT?
447
00:23:06,950 --> 00:23:08,909
WORD IS HE HAD TO
BORROW FROM YOU
448
00:23:08,952 --> 00:23:10,432
TO SECURE
THE TRASH CONTRACT
449
00:23:10,476 --> 00:23:12,129
AND COULDN'T
PAY YOU BACK.
450
00:23:14,784 --> 00:23:16,656
COUNSELOR,
451
00:23:16,699 --> 00:23:19,441
OUR BUSINESS TODAY
IS MORE CORPORATE.
452
00:23:19,485 --> 00:23:22,226
WE COLLECT DEBTS
ON FORECLOSURES,
453
00:23:22,270 --> 00:23:24,098
SEIZURES AND TAKEOVERS.
454
00:23:24,141 --> 00:23:26,013
NOT MURDER.
455
00:23:26,056 --> 00:23:27,449
THAT BEHAVIOR...
456
00:23:27,493 --> 00:23:30,234
IS FOR THE ANIMALS
IN JERSEY.
457
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
AH.
458
00:23:32,236 --> 00:23:35,457
DOMENICO "THE HUMANIST"
VITTORIO, NOW, EH?
459
00:23:37,459 --> 00:23:39,113
YOU FUCKING GUYS.
460
00:23:39,156 --> 00:23:41,245
YOU THINK
YOU KNOW EVERYTHING.
461
00:23:41,289 --> 00:23:43,247
SURE, LUKE AND ME
WAS IN BUSINESS.
462
00:23:43,291 --> 00:23:45,815
BUT HE WAS MY FRIEND
FOR 20 YEARS!
463
00:23:46,947 --> 00:23:48,818
ANYONE NOT SO FRIENDLY?
464
00:23:49,950 --> 00:23:51,995
I COULD FIND OUT
FOR YOU.
465
00:23:53,257 --> 00:23:54,433
YOU DO THAT.
466
00:23:57,827 --> 00:23:59,089
HEY.
467
00:23:59,133 --> 00:24:00,395
YOU WANT MY TAKE?
468
00:24:04,312 --> 00:24:06,488
YEAH, DOM, PLEASE.
469
00:24:06,532 --> 00:24:08,098
SPARE NO DETAIL.
470
00:24:08,142 --> 00:24:10,797
LAST WEEK, ME AND LUKE,
CORNER TABLE,
471
00:24:10,840 --> 00:24:13,016
GOLDEN BEAVER CLUB,
BOTTLE OF CHIVAS,
472
00:24:13,060 --> 00:24:16,672
BLACK SNATCH DANCING HER SILICONE TITTIES IN OUR FACE.
473
00:24:16,716 --> 00:24:20,459
HE TOLD ME HE WAS GONNA
DIVORCE HIS WIFE'S BITCH ASS.
474
00:24:21,721 --> 00:24:23,549
DETAILED ENOUGH FOR YOU?
475
00:24:24,245 --> 00:24:25,812
HE SAY WHY?
476
00:24:25,855 --> 00:24:27,814
HE THOUGHT SHE WAS
GONNA HAVE HIM GREASED.
477
00:24:27,857 --> 00:24:29,424
WHAT?
478
00:24:29,468 --> 00:24:33,123
HE FOUND OUT ABOUT
AN INSURANCE POLICY
479
00:24:33,167 --> 00:24:36,300
THAT SHE'D TAKEN OUT
IN HIS NAME LAST YEAR.
480
00:24:42,655 --> 00:24:44,047
THANKS, DOM.
481
00:24:49,618 --> 00:24:51,577
- Then you called the police?
- Yes.
482
00:24:51,620 --> 00:24:54,797
- And then you pulled him out?
- Yes.
483
00:24:54,841 --> 00:24:57,104
Tell me this, Mrs. Carter,
484
00:24:57,147 --> 00:24:59,759
if you called the police first,
485
00:24:59,802 --> 00:25:01,717
then why was there pool water on the floor?
486
00:25:03,458 --> 00:25:05,416
Maybe the sequence
is wrong.
487
00:25:05,460 --> 00:25:08,202
Maybe I, um...
488
00:25:08,245 --> 00:25:10,247
- pulled him out--
- Do you mean after you shot him?
489
00:25:10,291 --> 00:25:12,249
Objection! Come on!
490
00:25:12,293 --> 00:25:13,337
You're deliberately leading her,
491
00:25:13,381 --> 00:25:16,123
trying to extort an admission from her.
492
00:25:16,166 --> 00:25:18,908
I didn't do it.
I didn't.
493
00:25:30,224 --> 00:25:31,834
WHAT'S GOING ON?
494
00:25:31,878 --> 00:25:34,141
SHE AGREED
TO A POLYGRAPH
495
00:25:34,184 --> 00:25:36,447
AND PSYCHOLOGICAL
EVALUATION.
496
00:25:36,491 --> 00:25:37,536
AND SHECK IS ALLOWING THIS?
497
00:25:37,579 --> 00:25:40,234
OH, SHE INSISTED.
498
00:25:40,277 --> 00:25:41,627
WHY?
499
00:25:41,670 --> 00:25:43,411
SHE SAID
YOU COULD TELL US.
500
00:25:46,632 --> 00:25:47,720
WELL?
501
00:25:49,286 --> 00:25:50,244
I HAVE NO IDEA.
502
00:25:50,287 --> 00:25:52,159
ARE YOU SURE?
503
00:25:52,202 --> 00:25:53,726
YES, I'M SURE.
504
00:25:53,769 --> 00:25:55,945
WHATEVER.
505
00:25:55,989 --> 00:25:57,991
IT BODES GREGARIOUS
FOR OUR SIDE.
506
00:26:06,347 --> 00:26:08,218
IF NOT ALL TOGETHER
EGREGIOUS.
507
00:26:10,003 --> 00:26:11,047
YEAH.
508
00:26:18,359 --> 00:26:20,187
- SHECK.
- HM, COUNSELOR.
509
00:26:23,756 --> 00:26:26,410
THE WAY THIS WORKS
IS THREE-PHASED.
510
00:26:26,454 --> 00:26:28,587
FIRST, A DIRECT,
NO FORMAT INTERROGATION.
511
00:26:28,630 --> 00:26:31,024
ANYTHING GOES.
THEN EVERYONE LEAVES
512
00:26:31,067 --> 00:26:33,069
AND WE DO A SEPARATE,
STANDARDIZED
513
00:26:33,113 --> 00:26:35,028
POLYGRAPH TEST.
WHEN THAT'S OVER,
514
00:26:35,071 --> 00:26:36,377
I'LL ADMINISTER
A PSYCHOLOGICAL PROBE
515
00:26:36,420 --> 00:26:39,510
TO GET A PROFILE
ON MRS. CARTER.
516
00:26:39,554 --> 00:26:40,990
AND THE REASON
FOR THIS
517
00:26:41,034 --> 00:26:43,036
ADDITIONAL PROCEDURE
IS WHAT, DR. FARMER?
518
00:26:43,079 --> 00:26:46,256
IT'S A NEW TREND IN
POLYGRAPH PROFILE TESTING.
519
00:26:46,300 --> 00:26:48,563
USES NORMALIZATION OF SINE
AND COTANGENT CURVES
520
00:26:48,607 --> 00:26:50,957
WHICH HELPS GIVE APPROPRIATE WEIGHT TO SUBJECTIVITY
521
00:26:51,000 --> 00:26:53,481
AND PSYCHOLOGICAL
DEMAND CHARACTERISTICS.
522
00:26:53,524 --> 00:26:54,264
OKAY?
523
00:26:54,308 --> 00:26:56,049
SURE.
524
00:26:56,092 --> 00:26:58,051
YOU UNDERSTAND THAT
BY GIVING THIS DEPOSITION
525
00:26:58,094 --> 00:27:00,923
YOU WAIVE YOUR RIGHT TO PROTECTION UNDER THE 5th AMENDMENT?
526
00:27:00,967 --> 00:27:02,185
YES.
527
00:27:04,144 --> 00:27:07,147
OKAY, I'LL ASK
THREE TEST QUESTIONS
528
00:27:07,190 --> 00:27:09,149
TO SET UP
THE VARIANCE RANGE.
529
00:27:09,192 --> 00:27:11,238
PLEASE ANSWER
THE SECOND QUESTION "NO."
530
00:27:11,281 --> 00:27:13,022
IS YOUR NAME
ANGELA CARTER?
531
00:27:13,066 --> 00:27:14,633
YES.
532
00:27:14,676 --> 00:27:17,374
IS YOUR NAME
ANGELA CARTER?
533
00:27:17,418 --> 00:27:18,941
NO.
534
00:27:18,985 --> 00:27:20,116
WERE YOU MARRIED
TO LUKE CARTER?
535
00:27:20,160 --> 00:27:21,422
YES.
536
00:27:23,250 --> 00:27:25,731
DID YOU MURDER YOUR HUSBAND?
537
00:27:25,774 --> 00:27:28,037
REALLY, COUNSELOR.
IF THIS IS GONNA BE FOR SHOCK VALUE--
538
00:27:28,081 --> 00:27:29,038
SHE VOLUNTEERED.
539
00:27:29,082 --> 00:27:31,040
LEONARD, IT'S OKAY.
540
00:27:31,084 --> 00:27:33,303
NO, I DID NOT
KILL LUKE.
541
00:27:33,347 --> 00:27:36,698
DID YOU KILL
YOUR PREVIOUS HUSBAND?
542
00:27:36,742 --> 00:27:40,006
- REALLY, COUNSELOR.
- FINE.
543
00:27:40,049 --> 00:27:41,964
ISN'T IT TRUE THAT
YOUR PREVIOUS MARRIAGE
544
00:27:42,008 --> 00:27:44,053
LEFT YOU FINANCIALLY
UPSIDE DOWN?
545
00:27:44,097 --> 00:27:46,142
YES, I FILED BANKRUPTCY.
546
00:27:46,186 --> 00:27:48,797
DID YOU MARRY
LUKE CARTER FOR HIS MONEY?
547
00:27:48,841 --> 00:27:50,233
NO.
548
00:27:50,277 --> 00:27:52,018
DID YOU HAVE A LIFE
INSURANCE POLICY
549
00:27:52,061 --> 00:27:54,063
ON YOUR HUSBAND'S LIFE
THIS TIME?
550
00:27:54,107 --> 00:27:55,064
NO.
551
00:27:58,241 --> 00:27:59,547
WOULD YOU SAY
YOUR RELATIONSHIP
552
00:27:59,590 --> 00:28:00,983
WITH YOUR HUSBAND
WAS BAD?
553
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
NO.
554
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
YOU ARGUED, DIDN'T YOU?
555
00:28:05,466 --> 00:28:06,989
ALL COUPLES DO.
556
00:28:07,033 --> 00:28:08,034
HOW MUCH?
557
00:28:08,077 --> 00:28:10,732
LIKE NORMAL, I SUPPOSE.
558
00:28:10,776 --> 00:28:12,473
DID IT GET PHYSICAL?
559
00:28:12,516 --> 00:28:14,040
PHYSICAL?
560
00:28:14,083 --> 00:28:16,825
- DID HE HIT YOU?
- SOMETIMES.
561
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
DID YOU EVER
CALL THE POLICE?
562
00:28:19,306 --> 00:28:21,525
IT NEVER GOT THAT FAR.
WE ALWAYS WORKED IT OUT.
563
00:28:21,569 --> 00:28:24,267
REALLY?
THEN WHY DID HE WANT A DIVORCE?
564
00:28:25,051 --> 00:28:27,618
I THINK YOU HAVE IT
BACKWARDS.
565
00:28:27,662 --> 00:28:29,229
LET ME ASK YOU THIS,
566
00:28:29,272 --> 00:28:30,709
HOW'D YOU FEEL
ABOUT HIS DEATH?
567
00:28:30,752 --> 00:28:32,711
- IT WAS AWFUL.
- AWFUL?
568
00:28:32,754 --> 00:28:34,277
YOU HAVE ADMITTED
BEING IN A BAD,
569
00:28:34,321 --> 00:28:35,714
PHYSICALLY DANGEROUS
RELATIONSHIP.
570
00:28:35,757 --> 00:28:38,107
- THAT DOESN'T MEAN--
- YOU DESPISED HIM...
571
00:28:38,151 --> 00:28:39,805
OKAY, I'M GOING
TO HAVE TO OBJECT NOW.
572
00:28:39,848 --> 00:28:41,154
...THAT YOU HATED
YOUR HUSBAND,
573
00:28:41,197 --> 00:28:43,504
REALLY, COUNSELOR,
THIS CONDUCT IS ABSOLUTELY--
574
00:28:43,547 --> 00:28:45,549
DIDN'T YOU HATE
LUKE CARTER?
575
00:28:45,593 --> 00:28:46,812
YES.
576
00:28:46,855 --> 00:28:48,074
ENOUGH TO WANT HIM DEAD?
577
00:28:48,117 --> 00:28:49,771
YES.
578
00:28:49,815 --> 00:28:53,035
LET ME ASK YOU AGAIN,
DID YOU KILL HIM?
579
00:28:53,079 --> 00:28:53,906
NO.
580
00:28:53,949 --> 00:28:55,037
DID YOU WANT
TO KILL HIM?
581
00:28:55,081 --> 00:28:57,083
NO.
582
00:29:01,740 --> 00:29:04,960
LUKE WAS A VERY RICH AND DANGEROUS MAN WHOSE MONEY WAS--
583
00:29:05,004 --> 00:29:06,832
THE ESTATE WAS BANKRUPT.
584
00:29:06,875 --> 00:29:09,051
THEN YOU KILLED HIM
BECAUSE YOU HATED HIM?
585
00:29:09,095 --> 00:29:13,055
I WOULDN'T KILL SOMEONE
BECAUSE I HATED THEM.
586
00:29:13,099 --> 00:29:16,580
MAYBE I'D WANT TO KILL THEM BECAUSE THEY FELT INDIFFERENCE.
587
00:29:16,624 --> 00:29:19,192
LIKE THE INDIFFERENCE
588
00:29:19,235 --> 00:29:20,933
MR. LEWIS FEELS
TOWARDS YOU.
589
00:29:26,634 --> 00:29:29,506
SEE?
NOW YOU FEEL LIKE KILLING.
590
00:29:30,551 --> 00:29:32,683
CARE TO TRY THE MACHINE?
591
00:29:32,727 --> 00:29:36,600
ARE YOU AND TAYLOR
INVOLVED?
592
00:29:36,644 --> 00:29:38,820
NO.
593
00:29:42,215 --> 00:29:45,000
I'M SORRY,
WHAT DOES THIS PERTAIN TO EXACTLY?
594
00:29:46,523 --> 00:29:48,525
I THINK WE CAN PROCEED
TO THE SECOND PHASE
595
00:29:48,569 --> 00:29:50,049
OF THE POLYGRAPH.
THANK YOU.
596
00:29:56,229 --> 00:29:58,144
IS THIS YOUR NUMBER?
597
00:29:58,187 --> 00:29:59,188
YES.
598
00:30:14,508 --> 00:30:16,205
WELL?
599
00:30:17,424 --> 00:30:19,078
SMOOTH AS SILK.
600
00:30:19,121 --> 00:30:20,775
EVERY TRACER,
TO EVERY QUESTION
601
00:30:20,819 --> 00:30:22,864
IN THE FIRST
OR SECOND PHASE
602
00:30:22,908 --> 00:30:24,039
IS THE SAME.
603
00:30:24,083 --> 00:30:25,954
SHE STUNG THE MACHINE!
604
00:30:25,998 --> 00:30:27,521
HOW THE HELL
DID SHE DO THAT?
605
00:30:27,564 --> 00:30:28,739
Doctor.
EXPERIENCE.
606
00:30:28,783 --> 00:30:32,265
SOMEHOW, SOMEWHERE,
SHE GOT THE EXPERIENCE.
607
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
FROM WHERE?
SHE DOESN'T HAVE A CRIMINAL RECORD,
608
00:30:34,267 --> 00:30:35,224
DOES SHE?
609
00:30:35,268 --> 00:30:36,965
SHE STUDIED PSYCHOLOGY.
610
00:30:37,009 --> 00:30:39,838
SOME LAB CURRICULUMS
HAVE POLYGRAPH STUDIES.
611
00:30:41,448 --> 00:30:44,712
WHAT ABOUT
THE PSYCH EVALUATION?
612
00:30:44,755 --> 00:30:46,496
SHE'S WITHIN
THE NORMAL RANGE.
613
00:30:47,541 --> 00:30:48,890
MEANING?
614
00:30:48,934 --> 00:30:50,239
HER PROFILE SHOWS
615
00:30:50,283 --> 00:30:53,286
SHE'S NO MORE PATHOLOGICAL
THAN YOU OR ME.
616
00:30:58,421 --> 00:31:01,033
IT'S ALL I COULD
COME UP WITH, GUYS.
617
00:31:01,076 --> 00:31:03,035
NOTHING MORE TO SAY.
618
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
I'LL HAVE A REPORT FOR YOU BY DAY'S END.
619
00:31:06,908 --> 00:31:08,736
SHE KNEW THIS WOULD HAPPEN.
620
00:31:08,779 --> 00:31:11,695
SHE KNEW IT WOULD
JUMBLE EVERYTHING.
621
00:31:11,739 --> 00:31:13,262
SHE'S SETTING US UP.
622
00:31:26,188 --> 00:31:27,320
HELLO.
623
00:31:27,363 --> 00:31:28,712
Taylor, hi, it's Al.
624
00:31:28,756 --> 00:31:31,063
I've run into a wall on this insurance.
625
00:31:31,106 --> 00:31:33,282
THERE'S NO RECORD
ANY PLACE OF ANY POLICY.
626
00:31:34,805 --> 00:31:38,200
IT'S GOTTA BE OUT THERE SOMEWHERE.
WHAT ABOUT CATHERINE?
627
00:31:39,723 --> 00:31:42,901
SHE HASN'T BEEN BACK
TO HER PLACE FOR TWO DAYS.
628
00:31:42,944 --> 00:31:45,555
OH, WELL.
KEEP ON IT.
629
00:31:45,599 --> 00:31:47,296
YEAH, I WILL.
630
00:32:13,148 --> 00:32:14,889
HEY, MAX.
631
00:32:18,327 --> 00:32:19,894
HOW'S THE FOOD?
632
00:32:19,938 --> 00:32:20,982
IT'S OKAY.
633
00:32:21,026 --> 00:32:23,593
TELL ME...
634
00:32:23,637 --> 00:32:25,204
WHAT HAPPENED
AT THAT TEST?
635
00:32:25,247 --> 00:32:27,075
SHE...
636
00:32:27,119 --> 00:32:29,991
PASSED.
THAT'S ALL.
637
00:32:30,035 --> 00:32:31,471
THAT'S IT?
638
00:32:31,514 --> 00:32:34,082
COME ON, I KNOW YOU.
LEVEL WITH ME.
639
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
OKAY, SHE WAS
MANIPULATING ME.
640
00:32:37,303 --> 00:32:39,044
I COULDN'T QUITE
GET A READ ON HER
641
00:32:39,087 --> 00:32:40,610
EXCEPT TO SAY THAT
642
00:32:40,654 --> 00:32:43,439
SHE'S VERY GOOD
AT MASKING REALITY.
643
00:32:43,483 --> 00:32:45,180
MAKING YOU THINK
THINGS ARE DIFFERENT
644
00:32:45,224 --> 00:32:47,182
THAN THEY APPEAR.
645
00:32:47,226 --> 00:32:51,056
IT'S CALLED FOCUS TRANSFER.
HEAD GAMES.
646
00:32:51,099 --> 00:32:52,622
THEY'RE SECOND NATURE
TO HER.
647
00:32:52,666 --> 00:32:55,016
SHE'D BE VERY DANGEROUS TO ANYONE WITH LESS CONTROL.
648
00:32:55,060 --> 00:32:57,149
WHAT, LIKE ME?
649
00:32:57,192 --> 00:33:00,804
IT'S BAD ENOUGH SHE'S
DROP-DEAD GORGEOUS.
650
00:33:00,848 --> 00:33:03,242
- UNLESS YOU KNOW---
- MAX, MAX, MAX...
651
00:33:03,285 --> 00:33:04,678
I CAN HANDLE IT.
652
00:33:07,898 --> 00:33:08,856
FINE.
653
00:33:08,899 --> 00:33:10,684
I GOT A REPORT
TO FINISH.
654
00:34:05,782 --> 00:34:07,132
FOLLOW THAT BIKE!
655
00:35:19,900 --> 00:35:21,206
STICK WITH THE BIKE.
656
00:35:56,458 --> 00:35:58,417
ALL RIGHT,
I'LL CALL YOU BACK.
657
00:36:02,116 --> 00:36:03,422
HI, BABY.
658
00:36:03,465 --> 00:36:05,119
SEAN, WHAT ARE YOU
TRYING TO DO?
659
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
WHAT DO YOU MEAN?
660
00:36:07,252 --> 00:36:09,167
I JUST TALKED
TO CATHERINE.
661
00:36:11,473 --> 00:36:13,562
OH, YEAH.
662
00:36:13,606 --> 00:36:16,348
SHE DID FILL ME IN
ON SOME...
663
00:36:16,391 --> 00:36:18,393
VERY INTERESTING
THINGS...
664
00:36:19,873 --> 00:36:21,440
ABOUT LUKE'S DEATH,
665
00:36:22,571 --> 00:36:24,269
ABOUT THE MONEY.
666
00:36:24,312 --> 00:36:26,184
ARE YOU HOLDING
OUT ON ME, BABY?
667
00:36:26,227 --> 00:36:27,924
NO.
668
00:36:29,926 --> 00:36:31,885
GOOD.
669
00:36:50,382 --> 00:36:53,254
I HAVE EVERYTHING
AND EVERYONE...
670
00:36:53,298 --> 00:36:55,343
UNDER CONTROL.
671
00:36:55,387 --> 00:36:57,519
SO JUST BACK OFF.
672
00:36:59,739 --> 00:37:02,829
OKAY.
FOR NOW.
673
00:37:02,872 --> 00:37:04,047
BUT DON'T FORGET,
674
00:37:06,746 --> 00:37:08,269
I'M HERE FOR YOU.
675
00:37:19,672 --> 00:37:22,109
- HER ALIBI IS IN TOWN?
- YUP.
676
00:37:23,328 --> 00:37:25,634
- HOW DO YOU KNOW?
- I SAW HER.
677
00:37:25,678 --> 00:37:27,245
- WHEN?
- EARLIER TODAY.
678
00:37:27,288 --> 00:37:28,942
ON FAYETTE STREET.
679
00:37:28,985 --> 00:37:30,030
WHAT WERE YOU
DOING THERE?
680
00:37:30,073 --> 00:37:31,814
SHOPPING.
681
00:37:31,858 --> 00:37:33,163
WHY DIDN'T YOU
CALL IT IN?
682
00:37:33,207 --> 00:37:34,991
I WASN'T SURE
IT WAS HER.
683
00:37:35,035 --> 00:37:37,037
- WHERE IS SHE NOW?
- I DON'T KNOW.
684
00:37:37,080 --> 00:37:39,518
I WAS FOLLOWING HER
IN A CAB AND I LOST HER.
685
00:37:39,561 --> 00:37:42,956
LEWIS, THIS IS A SERIOUS
BREACH OF PROTOCOL.
686
00:37:42,999 --> 00:37:45,350
- WHY DIDN'T YOU TELL US?
- HELL, I'M TELLING YOU NOW.
687
00:37:45,393 --> 00:37:48,048
ANYTHING ELSE
YOU WANT TO SHARE?
688
00:37:48,091 --> 00:37:49,658
YEAH.
689
00:37:49,702 --> 00:37:52,139
DOMENICO VITTORIO
TOLD ME
690
00:37:52,182 --> 00:37:55,925
MRS.
CARTER HAS AN INSURANCE POLICY ON LUKE.
691
00:37:55,969 --> 00:37:58,841
- YOU'RE KIDDING?
- WELL, IT'S NOT CONFIRMED.
692
00:37:58,885 --> 00:38:00,843
WELL, GET ON IT, MAN!
693
00:38:02,889 --> 00:38:04,717
SHE DID IT.
694
00:38:04,760 --> 00:38:07,197
SURE AS
I'M STANDING HERE.
695
00:38:25,433 --> 00:38:27,174
- PINKY'S, HUH?
- YUP.
696
00:38:27,217 --> 00:38:29,219
A FRIEND OF THE COURTHOUSE CONFIRMED HE PUT UP
697
00:38:29,263 --> 00:38:31,047
- THE SCHMOE FOR MRS. C.
- HE IN THERE?
698
00:38:31,091 --> 00:38:34,529
NOPE, ON THE COAST
RETRIEVING A RUNAWAY.
699
00:38:34,573 --> 00:38:37,315
- SO WHAT ARE WE DOING HERE?
- WATCH.
700
00:38:43,408 --> 00:38:44,713
CLARABELLE D'ONOFRIO.
701
00:38:44,757 --> 00:38:47,020
SHE'S ALWAYS HAD A THING FOR ME.
702
00:38:47,063 --> 00:38:50,197
I SURE HOPE WHAT WE FIND IS WORTH THE EVENING I PROMISED HER.
703
00:38:52,155 --> 00:38:54,288
THAT'S BEYOND
THE CALL OF DUTY.
704
00:38:54,332 --> 00:38:56,769
YEAH, YEAH.
SHE'S ON AN HOUR LUNCH.
705
00:38:56,812 --> 00:38:58,248
DOOR'S OPEN.
706
00:39:04,994 --> 00:39:06,387
You've reached Pinky's Bonds.
707
00:39:06,431 --> 00:39:08,346
Please leave a message
after the beep.
708
00:39:12,959 --> 00:39:14,395
ANYTHING?
709
00:39:14,439 --> 00:39:17,964
YEAH, A FEW CARTERS--
IN CANTON, NEWBURY, LAKELAND--
710
00:39:18,965 --> 00:39:20,793
NOT THE ONE
WE'RE LOOKING FOR.
711
00:39:20,836 --> 00:39:23,317
SHE'LL BE BACK
ANY MINUTE NOW.
712
00:39:23,361 --> 00:39:25,580
LOOKS LIKE WE HIT
A BRICK WALL HERE.
713
00:39:25,624 --> 00:39:27,539
YEAH, SORRY, BOSS.
714
00:39:27,582 --> 00:39:29,758
IT'S YOU I FEEL
SORRY FOR.
715
00:39:29,802 --> 00:39:31,978
LISTEN, UM--
716
00:39:32,021 --> 00:39:34,067
I NEED YOU TO CHECK
SOMEONE OUT FOR ME.
717
00:39:34,110 --> 00:39:36,025
HIS NAME IS SEAN MALLOY,
718
00:39:36,069 --> 00:39:38,550
HE WORKS IN A BIKE SHOP
DOWN ON 13th AVENUE.
719
00:39:38,593 --> 00:39:40,552
SOMETHING I NEED
TO KNOW HERE?
720
00:39:40,595 --> 00:39:42,423
I'M NOT SURE YET.
721
00:39:42,467 --> 00:39:45,383
JUST GO DOWN THERE
AND SEE WHAT HE COUGHS UP.
722
00:39:45,426 --> 00:39:48,124
I'LL ASK DE LUCA TO CHECK
IF HE HAS A RAP SHEET.
723
00:39:48,168 --> 00:39:50,039
You've reached Pinky's Bonds.
724
00:39:50,083 --> 00:39:51,563
Please leave a message
after the beep.
725
00:39:53,173 --> 00:39:55,131
Yes, this is a message for Dick Pinkerton.
726
00:39:55,175 --> 00:39:57,090
Please call Del Harris at Maple Leaf Insurance
727
00:39:57,133 --> 00:40:00,223
about the collateral for the $500,000 bond.
728
00:40:00,267 --> 00:40:04,097
You can reach me at 555-2374.
729
00:40:06,360 --> 00:40:09,058
MONTREAL!
730
00:40:09,102 --> 00:40:10,103
DID WE GET NUMBERS ON IT?
731
00:40:10,146 --> 00:40:12,888
YEAH, $15 MILLION POLICY.
CANADIAN.
732
00:40:12,932 --> 00:40:16,718
- THAT'S $10 MILLION, U.S.
- THIS MONEY SAVES HER NECK.
733
00:40:16,762 --> 00:40:18,459
THAT'S HOW
SHE MADE BAIL.
734
00:40:18,503 --> 00:40:20,113
SHE BORROWED AGAINST
AN ACCRUED VALUE
735
00:40:20,156 --> 00:40:22,115
OF JUST OVER $600,000.
736
00:40:22,158 --> 00:40:23,986
HOW DID WE
MISS THIS?
737
00:40:24,030 --> 00:40:25,640
COMPANY WAS
OUT OF MONTREAL.
738
00:40:25,684 --> 00:40:27,033
WE HAD NO WAY
TO TRACE IT.
739
00:40:27,076 --> 00:40:28,426
SHE KNEW IT, TOO.
740
00:40:34,170 --> 00:40:38,044
FRITKIN-- LUKE'S PARTNER.
WOULD YOU LOOK INTO THAT?
741
00:40:38,087 --> 00:40:40,089
WE GOT A STATEMENT.
742
00:40:40,133 --> 00:40:42,135
THEY WERE TRYING
TO OUST EACH OTHER.
743
00:40:42,178 --> 00:40:44,137
BUT HE'S GOT A SOLID ALIBI
744
00:40:44,180 --> 00:40:46,487
AND ALL THE OTHER LEADS
GO NOWHERE,
745
00:40:46,531 --> 00:40:48,576
LEAVING ONLY HER.
746
00:40:52,885 --> 00:40:54,495
MAYBE.
747
00:40:58,151 --> 00:40:59,500
WHEN WE FIRST MET,
748
00:40:59,544 --> 00:41:01,937
THE THING I ADMIRED
MOST ABOUT YOU,
749
00:41:01,981 --> 00:41:04,766
WAS YOUR CAPACITY TO LOOK PAST ALL DOUBTS,
750
00:41:04,810 --> 00:41:05,941
ALL CONFLICTING
EVIDENCE,
751
00:41:05,985 --> 00:41:08,640
AND FOCUS IN ON
A CONVICTION.
752
00:41:10,990 --> 00:41:12,731
I GUESS THINGS
HAVE CHANGED.
753
00:41:13,732 --> 00:41:15,951
I'M SORRY IT'S COME
TO THIS BETWEEN US.
754
00:41:15,995 --> 00:41:18,040
WE'RE DISCUSSING
A CASE HERE.
755
00:41:18,084 --> 00:41:21,783
I REMEMBER WHEN WE COULDN'T FIND TIME TO DISCUSS THEM.
756
00:41:27,920 --> 00:41:29,835
SHE'S SO WRONG FOR YOU.
757
00:41:29,878 --> 00:41:32,707
MISSY, SHE'S A SUSPECT
IN A MURDER TRIAL.
758
00:41:32,751 --> 00:41:35,536
THAT'S RIGHT.
YOU CAN'T SAVE HER IF SHE'S GUILTY!
759
00:41:35,580 --> 00:41:38,060
- I KNOW THAT.
- AND YOU'VE GOT TO TRY IT LIKE SHE IS!
760
00:41:38,104 --> 00:41:40,193
- I AM!
- THAT'S CRAP.
761
00:41:40,236 --> 00:41:41,934
SHE'S PULLING
YOUR STRINGS.
762
00:41:41,977 --> 00:41:43,501
LETTING WHAT HAPPENED
TO GENARO--
763
00:41:43,544 --> 00:41:46,286
DON'T GO THERE.
I DON'T WANT TO HEAR ABOUT GENARO.
764
00:41:50,246 --> 00:41:52,510
THAT WAS ANOTHER
MISTAKE WE MADE.
765
00:41:54,599 --> 00:41:57,123
THANKS FOR POINTING
THAT OUT.
766
00:42:00,953 --> 00:42:02,824
I'LL SEE YOU TOMORROW.
767
00:42:07,220 --> 00:42:08,917
WITH THE JURY
SELECTION PROCESS
768
00:42:08,961 --> 00:42:10,615
HAVING BEEN COMPLETED
OVER THE WEEKEND,
769
00:42:10,658 --> 00:42:12,617
THEY'RE READY TO SET IN MOTION
WHAT PROMISES TO BE
770
00:42:12,660 --> 00:42:15,097
A SWIFT CASE AGAINST
ANGELA CARTER,
771
00:42:15,141 --> 00:42:18,448
WIFE OF THE DECEASED,
IN HOPES OF RESOLVING THE DEADLOCK.
772
00:42:18,492 --> 00:42:21,190
PROSECUTION EVIDENCE GATHERING
HAS BEEN METICULOUS,
773
00:42:21,234 --> 00:42:23,584
ACCORDING TO STATE'S ATTORNEY
JONAS PHIFER,
774
00:42:23,628 --> 00:42:25,717
WHO INSISTS THEY HAVE
A TREASURE TROVE OF EVIDENCE
775
00:42:25,760 --> 00:42:26,935
TO SUPPORT THEIR CLAIMS.
776
00:42:26,979 --> 00:42:28,894
GOOD NEWS.
777
00:42:28,937 --> 00:42:32,158
THE CANADIANS ARE TURNING OVER
ALL THE INSURANCE PAPERWORK.
778
00:42:32,201 --> 00:42:34,073
HMM?
779
00:42:34,116 --> 00:42:35,770
HELLO?
780
00:42:36,771 --> 00:42:37,729
SORRY.
781
00:42:37,772 --> 00:42:39,165
WHAT'S GOT YOU
SO CAPTIVATED?
782
00:42:41,080 --> 00:42:44,170
I'M NOT SURE.
MAYBE IT'S THE WAY LUKE WAS KILLED.
783
00:42:44,213 --> 00:42:46,041
I DON'T FOLLOW.
784
00:42:46,085 --> 00:42:49,958
WELL, WAXMAN'S REPORT SAYS HE
HAD THE CRAP BEATEN OUT OF HIM.
785
00:42:50,002 --> 00:42:51,046
SO?
786
00:42:51,090 --> 00:42:53,179
SO, LUKE WAS A BIG GUY.
787
00:42:53,222 --> 00:42:55,660
CAN YOU SEE ANGELA CARTER
ROUGHING HIM UP?
788
00:42:55,703 --> 00:42:57,575
CHOKING HIM? BREAKING A RIB?
789
00:42:57,618 --> 00:42:59,446
AND HE DIDN'T
FIGHT BACK.
790
00:42:59,489 --> 00:43:01,535
SHE DIDN'T HAVE
A SCRATCH ON HER.
791
00:43:04,973 --> 00:43:06,975
SO WHAT ARE YOU SAYING,
IT'S SOMEONE ELSE'S WORK NOW?
792
00:43:07,019 --> 00:43:09,674
WELL, IT SURE
LOOKS THAT WAY.
793
00:43:17,595 --> 00:43:20,380
MISSY, TAYLOR,
HOW ARE YOU FEELING?
794
00:43:20,423 --> 00:43:21,511
FINE.
795
00:43:21,555 --> 00:43:22,730
YOU ALL READY
FOR THE BIG ROLL OUT?
796
00:43:22,774 --> 00:43:23,731
WHAT'S ON YOUR MIND?
797
00:43:23,775 --> 00:43:25,515
- CRUCIFY HER!
- EXCUSE ME?
798
00:43:25,559 --> 00:43:27,169
DEFILE HER AS A WOMAN.
799
00:43:27,213 --> 00:43:29,650
VITIATE HER
AS A HUMAN BEING.
800
00:43:29,694 --> 00:43:31,521
GET A LIFE.
801
00:43:33,088 --> 00:43:34,829
LADIES AND GENTLEMEN
OF THIS JURY,
802
00:43:34,873 --> 00:43:38,703
THIS CASE IS NOW IN
ITS PRESENTATION STAGE.
803
00:43:38,746 --> 00:43:40,487
YOU HAVE YOUR INSTRUCTIONS.
804
00:43:40,530 --> 00:43:42,663
THE PEOPLE WILL COMMENCE
WITH THEIR OPENING STATEMENTS.
805
00:43:46,232 --> 00:43:48,103
MR. LEWIS?
806
00:43:54,153 --> 00:43:55,633
YES.
807
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
THANK YOU, YOUR HONOR.
808
00:44:00,812 --> 00:44:02,988
GOOD MORNING,
LADIES AND GENTLEMEN.
809
00:44:03,031 --> 00:44:05,425
LUKE CARTER...
810
00:44:05,468 --> 00:44:07,166
WAS MURDERED...
811
00:44:07,209 --> 00:44:09,908
WITH MALICE AFORETHOUGHT.
812
00:44:09,951 --> 00:44:11,910
THE MOTIVE,
DESPITE ALL APPEARANCES
813
00:44:11,953 --> 00:44:14,695
AND SUGGESTIONS OTHERWISE,
WAS SIMPLE:
814
00:44:14,739 --> 00:44:17,306
GREED;
A $10,000,000
815
00:44:17,350 --> 00:44:19,874
INSURANCE POLICY.
816
00:44:19,918 --> 00:44:21,615
DURING THE COURSE
OF THIS TRIAL
817
00:44:21,659 --> 00:44:24,400
WE WILL SHOW YOU...
818
00:44:24,444 --> 00:44:26,315
HOW THE CARTER MARRIAGE
819
00:44:26,359 --> 00:44:28,143
HAD DEGENERATED
820
00:44:28,187 --> 00:44:31,407
INTO A SERIES OF UGLY...
821
00:44:31,451 --> 00:44:34,280
VIOLENT CONFRONTATIONS.
822
00:44:34,323 --> 00:44:36,108
SO...
823
00:44:36,151 --> 00:44:38,719
WHY DIDN'T SHE DIVORCE HIM?
824
00:44:38,763 --> 00:44:40,721
BECAUSE SHE WOULD
BE LEFT PENNILESS.
825
00:44:40,765 --> 00:44:45,073
INSTEAD, SHE TOOK OUT AN INSURANCE POLICY IN HIS NAME,
826
00:44:45,117 --> 00:44:48,816
MURDERED HIM
AND THEN TRIED TO COVER IT UP.
827
00:44:48,860 --> 00:44:50,688
BUT IN THE END,
828
00:44:50,731 --> 00:44:51,906
WHEN ALL THE EVIDENCE
IS WEIGHED,
829
00:44:51,950 --> 00:44:55,127
YOU WILL SEE THERE ARE
NO OTHER LEADS,
830
00:44:55,170 --> 00:44:56,868
NO OTHER SUSPECTS,
831
00:44:56,911 --> 00:44:58,347
BECAUSE THE MURDERER...
832
00:44:58,391 --> 00:45:01,873
IS SITTING...
HERE...
833
00:45:01,916 --> 00:45:03,091
IN FRONT OF YOU.
834
00:45:05,441 --> 00:45:07,269
THANK YOU,
LADIES AND GENTLEMEN.
835
00:45:08,531 --> 00:45:10,969
MR. SHECK, DO YOU WISH
TO MAKE YOUR STATEMENT NOW?
836
00:45:11,012 --> 00:45:12,666
YES.
837
00:45:12,710 --> 00:45:14,973
YES, YOUR HONOR, I DO.
838
00:45:21,414 --> 00:45:24,069
LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY,
839
00:45:24,112 --> 00:45:26,158
- I MUST BEGIN BY--
- HOLD ON, COUNSEL.
840
00:45:28,377 --> 00:45:31,119
MRS. CARTER,
AM I TO UNDERSTAND
841
00:45:31,163 --> 00:45:33,469
YOU WISH TO RELAY
THIS MESSAGE TO THE PEOPLE?
842
00:45:33,513 --> 00:45:35,384
YES, YOUR HONOR--
ACTUALLY, MR. LEWIS.
843
00:45:35,428 --> 00:45:38,170
YOUR HONOR,
I HAVE TO OBJECT!
844
00:45:38,213 --> 00:45:40,999
- TO YOUR CLIENT?
- COUNSEL IS TRYING TO SABOTAGE THIS CASE!
845
00:45:41,042 --> 00:45:42,783
DON'T BE RIDICULOUS!
846
00:45:42,827 --> 00:45:45,481
I AM WARNING THE BOTH OF YOU,
847
00:45:45,525 --> 00:45:48,876
ANOTHER OUTBURST LIKE THAT AND YOU'D
BETTER GET OUT YOUR CHECKBOOKS.
848
00:45:50,660 --> 00:45:52,358
MRS. CARTER,
849
00:45:52,401 --> 00:45:54,012
DO YOU UNDERSTAND
THE IMPLICATIONS
850
00:45:54,055 --> 00:45:55,143
OF WHAT YOU'RE DOING?
851
00:45:55,187 --> 00:45:57,015
YES, YOUR HONOR.
852
00:45:57,058 --> 00:45:59,669
EVEN THOUGH THE CONTENTS
OF THIS NOTE
853
00:45:59,713 --> 00:46:01,671
COULD INCRIMINATE YOU
IN THIS TRIAL?
854
00:46:01,715 --> 00:46:04,152
- I KNOW.
- VERY WELL.
855
00:46:04,196 --> 00:46:06,981
I HAVE NO PRECEDENTS
TO BAR THIS,
856
00:46:07,025 --> 00:46:08,635
BUT IT WILL BE NOTED.
BAILIFF.
857
00:46:08,678 --> 00:46:10,115
YOUR HONOR,
I HAVE TO OBJECT.
858
00:46:10,158 --> 00:46:12,595
I HAVE MADE
MY RULING.
859
00:46:12,639 --> 00:46:14,684
A PERSONAL NOTE
GIVEN TO THE PEOPLE.
860
00:46:14,728 --> 00:46:17,078
YOUR HONOR, THERE ARE
DISCLOSURE ISSUES HERE.
861
00:46:17,122 --> 00:46:19,080
ONLY BETWEEN YOU
AND YOUR CLIENT, MR. SHECK.
862
00:46:20,560 --> 00:46:22,388
NOW PROCEED.
863
00:46:33,965 --> 00:46:36,750
IN AN UNPRECEDENTED
TRIAL OCCURRENCE,
864
00:46:36,794 --> 00:46:39,666
MRS. CARTER PASSED WHAT WAS
DESCRIBED AS A PERSONAL NOTE
865
00:46:39,709 --> 00:46:42,364
TO DEPUTY STATE'S ATTORNEY
TAYLOR LEWIS.
866
00:46:42,408 --> 00:46:45,193
AT THIS TIME,
THE CONTENTS OF THE NOTE HAVE NOT BEEN DISCLOSED.
867
00:46:45,237 --> 00:46:47,761
AS OUR VIEWERS MAY REMEMBER,
THIS REPORTER LAST YEAR
868
00:46:47,805 --> 00:46:50,895
DID AN EXPOSE ABOUT SOME
OF THE QUESTIONABLE METHODS USED
869
00:46:50,938 --> 00:46:54,594
BY THE STATE ATTORNEY'S OFFICE
IN THE CASE OF KAREN GENARO.
870
00:46:54,637 --> 00:46:56,248
ALTHOUGH THE CASE
WAS SEALED BY A JUDGE
871
00:46:56,291 --> 00:46:59,860
AND NO EVIDENCE EVER SURFACED
CONCERNING THE ALLEGATIONS,
872
00:46:59,904 --> 00:47:02,907
THE EVENTS OF TODAY CAN ONLY
CAST A FURTHER PALL
873
00:47:02,950 --> 00:47:05,387
ON THE REPUTATION
OF MR. LEWIS
874
00:47:05,431 --> 00:47:07,868
AND THE ENTIRE
STATE'S ATTORNEY'S OFFICE.
875
00:47:07,912 --> 00:47:09,739
GREAT, I'LL BE RIGHT THERE.
876
00:47:11,611 --> 00:47:14,309
AH, CARMINE,
WHAT'CHA GOT?
877
00:47:14,353 --> 00:47:15,745
OKAY--
878
00:47:15,789 --> 00:47:17,530
SEAN MALLOY--
879
00:47:17,573 --> 00:47:20,098
MANAGED CARTER'S BIKE SHOP
FOR THREE YEARS NOW.
880
00:47:20,141 --> 00:47:22,100
SOME CREDIT ISSUES,
A BANKRUPTCY,
881
00:47:22,143 --> 00:47:23,928
YADA YADA YADA.
882
00:47:23,971 --> 00:47:25,364
GIVE THAT TO MISSY.
883
00:47:25,407 --> 00:47:28,323
SPEEDING TICKETS,
884
00:47:28,367 --> 00:47:30,891
ILLEGAL HANDGUN
POSSESSION CHARGE,
885
00:47:30,935 --> 00:47:32,110
A DWI,
886
00:47:32,153 --> 00:47:34,895
ASSAULT CHARGES
FILED BY ONE LUKE CARTER.
887
00:47:34,939 --> 00:47:36,897
WHAT?
888
00:47:36,941 --> 00:47:39,987
NOVEMBER 6, LAST YEAR.
DROPPED TWO DAYS LATER.
889
00:47:40,988 --> 00:47:44,165
- HE STILL KEPT HIS JOB?
- YEAH, HOW DOES A GUY DO THAT?
890
00:47:44,209 --> 00:47:45,906
PFFTH--
891
00:47:45,950 --> 00:47:48,474
YOU CARE TO TELL ME
HOW YOU FOUND HIM?
892
00:47:48,517 --> 00:47:49,997
THAT IS CONFIDENTIAL
INFORMATION.
893
00:47:50,041 --> 00:47:51,912
YEAH, AND I'M
AN IDIOT SAVANT.
894
00:47:51,956 --> 00:47:53,914
GIVE ME DETAILS OR
YOU DON'T EVEN GET AN ADDRESS.
895
00:47:53,958 --> 00:47:56,003
THANK YOU, CARMINE.
896
00:47:56,047 --> 00:48:00,442
I'M WARNING YOU, LEWIS.
I'M NOT GONNA HELP YOU ON THIS.
897
00:48:00,486 --> 00:48:04,055
TELL THE JUDGE I WILL FAX HIM A COPY AS SOON AS POSSIBLE.
898
00:48:04,098 --> 00:48:06,448
SHE KNOWS YOU.
SHE'S PLAYING WITH YOU.
899
00:48:06,492 --> 00:48:09,495
WE DON'T EVEN KNOW
WHAT IT IS YET.
900
00:48:09,538 --> 00:48:12,715
THIS IS A WOMAN WHO BOUGHT
INSURANCE POLICIES ON TWO HUSBANDS
901
00:48:12,759 --> 00:48:14,979
JUST ONE YEAR
BEFORE THEY DIED!
902
00:48:15,022 --> 00:48:17,938
WE KNEW SHE BEAT THE POLYGRAPH ABOUT THE INSURANCE ISSUE.
903
00:48:17,982 --> 00:48:20,419
THAT TAKES PLANNING AND SHE'S BRILLIANT AT THAT!
904
00:48:20,462 --> 00:48:21,724
WHAT ELSE IS SHE
LYING ABOUT?
905
00:48:21,768 --> 00:48:23,465
I DON'T HAVE TIME
TO ARGUE.
906
00:48:23,509 --> 00:48:25,772
YEAH, WELL, PHIFER WANTS
TO SEE YOU UPSTAIRS NOW.
907
00:48:25,815 --> 00:48:27,948
HE'S GONNA HAVE TO WAIT!
908
00:48:27,992 --> 00:48:31,082
GOOD!
TELL THE JUDGE "THANK YOU."
909
00:48:31,125 --> 00:48:33,127
I'LL PICK UP THE WARRANTS
ON THE WAY OUT.
910
00:48:37,697 --> 00:48:39,742
OH, GREAT.
911
00:48:39,786 --> 00:48:40,918
THANK YOU.
912
00:48:47,141 --> 00:48:49,709
"YOU SCUM-SUCKING PIG."
913
00:48:50,971 --> 00:48:53,669
"YOU'LL BE CASTRATED BEFORE
YOU CAN BLEED TO DEATH.
914
00:48:53,713 --> 00:48:55,062
YOU WILL CHOKE ON
YOUR DICK."
915
00:48:55,106 --> 00:48:57,673
POPULAR GUY.
CHECK THESE OUT.
916
00:49:02,374 --> 00:49:05,681
HE WAS IN FOR 600 G's.
917
00:49:05,725 --> 00:49:07,553
LOOKS LIKE HE LEFT HER
WITH SOME BAGGAGE.
918
00:49:07,596 --> 00:49:10,164
JUST LIKE
HER LAST HUSBAND.
919
00:49:10,208 --> 00:49:12,645
I'LL HAVE BAILEY
CHECK OUT THESE IOUs.
920
00:49:12,688 --> 00:49:14,299
THE MAYOR IS GONNA
HAVE A COW.
921
00:49:14,342 --> 00:49:17,171
IF I WERE YOU,
I'D WORRY ABOUT WHAT PHIFER IS GONNA SAY.
922
00:49:17,215 --> 00:49:20,000
SON OF A BITCH!
SHE'S DIVULGING EVIDENCE TO US?
923
00:49:20,044 --> 00:49:23,003
THAT WILL DESTROY OUR CASE.
I WILL BE CRUCIFIED IN THE MEDIA.
924
00:49:23,047 --> 00:49:24,874
FROM THIS POINT ON,
YOU STAY AWAY.
925
00:49:24,918 --> 00:49:27,007
- DO YOU HEAR ME, LEWIS?
- I GOT EARS.
926
00:49:27,051 --> 00:49:29,357
WELL, FOR CHRIST'S SAKE,
USE WHAT'S BETWEEN THEM.
927
00:49:31,446 --> 00:49:33,013
SO WHAT DO WE DO
ABOUT THE BOX?
928
00:49:33,057 --> 00:49:35,363
IT MIGHT BE JUST
ANOTHER SMOKE SCREEN.
929
00:49:35,407 --> 00:49:38,366
I THINK MISSY'S RIGHT.
WE HAVE TO REGURGITATE ON THIS ONE.
930
00:49:38,410 --> 00:49:39,933
YEAH, WELL I FEEL
LIKE THROWING UP MYSELF.
931
00:49:39,977 --> 00:49:41,979
OH, GODDAMN IT,
I'M TIRED OF YOUR SHIT!
932
00:49:42,022 --> 00:49:44,068
WE'VE GOT
A FIDUCIARY DUTY HERE!
933
00:49:44,111 --> 00:49:46,331
YOU'RE RIGHT, WE DO!
BUT HOW DO WE KNOW
934
00:49:46,374 --> 00:49:48,159
HE STILL OWED
ON THOSE NOTES?
935
00:49:48,202 --> 00:49:49,551
WE DON'T EVEN KNOW
WHO WROTE THE LETTERS!
936
00:49:49,595 --> 00:49:51,814
AT THIS POINT,
WITHOUT LOOKING INTO IT,
937
00:49:51,858 --> 00:49:53,903
IT WILL JUST START MORE RUMORS ABOUT THE MAYOR'S COUSIN.
938
00:49:53,947 --> 00:49:56,210
- WE DON'T WANT THAT.
- I DON'T BELIEVE THIS.
939
00:49:56,254 --> 00:49:58,386
I CANNOT WITHHOLD
EVIDENCE AGAIN!
940
00:49:58,430 --> 00:50:01,346
LEWIS, ALL RIGHT!
ALL RIGHT.
941
00:50:03,696 --> 00:50:05,306
PUT ALL YOUR PEOPLE
ON IT.
942
00:50:05,350 --> 00:50:06,829
EVERYBODY. QUICKLY.
943
00:50:06,873 --> 00:50:09,658
UNTIL WE KNOW MORE,
NOTHING IS TO BE DISCLOSED.
944
00:50:09,702 --> 00:50:13,140
- JONAS, I CAN'T DO THIS.
- LEWIS, PLEASE.
945
00:50:24,064 --> 00:50:25,674
GOD HELP ME.
946
00:50:25,718 --> 00:50:28,286
MRS. SUMMERS, COULD YOU
PLEASE TELL THE JURY,
947
00:50:28,329 --> 00:50:31,028
WHAT YOU OBSERVED JUST
THREE DAYS BEFORE THE MURDER?
948
00:50:31,071 --> 00:50:34,814
FIRST UNDERSTAND THAT
I WAS NOT PEEPING.
949
00:50:34,857 --> 00:50:36,729
THAT'S AGAINST THE LAW.
950
00:50:36,772 --> 00:50:38,905
WHAT WITH THE RECENT EVENTS WE
EVEN LISTED OUR HOUSE FOR SALE.
951
00:50:38,948 --> 00:50:40,994
OBJECTION, YOUR HONOR.
952
00:50:41,038 --> 00:50:43,301
HIGH SOCIETY'S MORALITY
IS NOT ON TRIAL HERE.
953
00:50:43,344 --> 00:50:45,738
SUSTAINED.
MRS. SUMMERS, PROCEED.
954
00:50:47,522 --> 00:50:49,307
I WAS WATCHING PBS,
955
00:50:49,350 --> 00:50:53,398
AND I HEARD YELLING
AND SCREAMING NEXT DOOR.
956
00:50:53,441 --> 00:50:54,921
SO I WENT TO THE WINDOW
957
00:50:54,964 --> 00:50:57,097
AND MRS. CARTER WAS LYING
ON THE TILE,
958
00:50:57,141 --> 00:50:59,230
BESIDE THE POOL.
959
00:50:59,273 --> 00:51:01,101
MR. CARTER HAD PUSHED
HER DOWN VERY HARD--
960
00:51:01,145 --> 00:51:03,060
OBJECTION, YOUR HONOR!
961
00:51:03,103 --> 00:51:05,714
SHE NEVER ACTUALLY
WITNESSED HIM PUSH HER.
962
00:51:05,758 --> 00:51:06,759
SUSTAINED.
963
00:51:06,802 --> 00:51:08,587
CONTINUE.
964
00:51:08,630 --> 00:51:10,719
ANYWAY, SHE WAS
ON THE FLOOR,
965
00:51:10,763 --> 00:51:13,287
AND HE STARTED
LAUGHING.
966
00:51:13,331 --> 00:51:16,029
SO SHE BEGAN...
967
00:51:16,073 --> 00:51:18,510
SCREAMING
VULGARITIES AT HIM,
968
00:51:19,511 --> 00:51:22,688
AND THEN SHE SAID SHE WAS GOING TO KILL HIM.
969
00:51:24,298 --> 00:51:27,127
WHAT DID SHE
SAY EXACTLY?
970
00:51:27,171 --> 00:51:29,564
"I'M GOING
TO BLOW YOUR...
971
00:51:30,870 --> 00:51:34,569
BLANKING HEAD OFF,
YOU SON OF A BLANK."
972
00:51:34,613 --> 00:51:37,833
YOU COULD FILL IN
THE BLANKS YOURSELVES.
973
00:51:37,877 --> 00:51:39,922
AND HIS RESPONSE?
974
00:51:39,966 --> 00:51:42,925
HE STARTED YELLING BACK.
975
00:51:42,969 --> 00:51:45,928
HE SAID, "I KNOW
ABOUT THE INSURANCE."
976
00:51:45,972 --> 00:51:48,322
AND HE KNEW THAT
SHE WANTED HIM DEAD.
977
00:51:48,366 --> 00:51:50,107
THEN WHAT?
978
00:51:50,150 --> 00:51:52,457
THEN HE WENT INSIDE
979
00:51:52,500 --> 00:51:55,199
AND CAME BACK
WITH A SHOTGUN.
980
00:51:55,242 --> 00:51:57,679
AT THIS POINT
I WAS THINKING,
981
00:51:57,723 --> 00:51:59,986
"OH, LORDY,
HE'S GONNA SHOOT HER!"
982
00:52:00,029 --> 00:52:01,901
- DID HE?
- NO.
983
00:52:01,944 --> 00:52:02,902
WHAT HAPPENED?
984
00:52:02,945 --> 00:52:06,210
HE HANDED HER
THE SHOTGUN.
985
00:52:07,211 --> 00:52:10,039
I WAS SO FRIGHTENED
I COULDN'T MOVE.
986
00:52:10,083 --> 00:52:12,433
AND HE WAS...
987
00:52:12,477 --> 00:52:14,914
CHALLENGING HER
TO DO IT,
988
00:52:14,957 --> 00:52:17,134
TO SHOOT HIM.
989
00:52:17,177 --> 00:52:19,919
AND I COULD SEE HER
TREMBLING WITH RAGE.
990
00:52:19,962 --> 00:52:23,140
AND THEN...
SUDDENLY...
991
00:52:27,535 --> 00:52:30,103
AND NOTHING.
992
00:52:30,147 --> 00:52:33,150
AND HE STARTED LAUGHING LIKE A MANIAC.
993
00:52:33,193 --> 00:52:35,717
SO SHE ACTUALLY
PULLED THE TRIGGER?
994
00:52:37,371 --> 00:52:38,677
SHE DID.
995
00:52:39,982 --> 00:52:41,941
THANK YOU,
MRS. SUMMERS.
996
00:52:41,984 --> 00:52:44,291
THIS WEEK'S PROCEEDINGS
997
00:52:44,335 --> 00:52:46,206
WENT INTO WEEKEND RECESS
EARLY TODAY
998
00:52:46,250 --> 00:52:49,296
AFTER SENSATIONAL TESTIMONY
BY VERA SUMMERS.
999
00:52:49,340 --> 00:52:51,733
TESTIMONY, COMBINED WITH
THE OTHER EVIDENCE,
1000
00:52:51,777 --> 00:52:54,519
WHICH MANY EXPERTS SAY IS
SO DAMAGING TO MRS. CARTER
1001
00:52:54,562 --> 00:52:57,043
THAT THE DEFENSE MAY HAVE
TO RETHINK ITS POSITION.
1002
00:53:00,742 --> 00:53:03,049
TELL ME WHY
WE'RE HERE AGAIN?
1003
00:53:03,092 --> 00:53:06,139
I'M JUST TRYING TO
MAKE SENSE OF WHAT HAPPENED.
1004
00:53:07,662 --> 00:53:09,925
SOMETHING IS NOT RIGHT.
1005
00:53:09,969 --> 00:53:11,927
SHE SHOT HIM
POINT BLANK.
1006
00:53:11,971 --> 00:53:13,929
TRACE METAL TEST
SHOWS IT.
1007
00:53:13,973 --> 00:53:17,368
VERA SUMMER'S TESTIMONY TODAY DISPUTES THAT.
1008
00:53:17,411 --> 00:53:19,544
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
1009
00:53:19,587 --> 00:53:22,329
I SUPPOSE IF SHE HANDLED THE GUN JUST A FEW DAYS BEFORE
1010
00:53:22,373 --> 00:53:23,461
IT COULD BE THAT.
1011
00:53:25,114 --> 00:53:27,856
JESUS, YOU'RE WORKING HARDER AT HER DEFENSE THAN SHECK.
1012
00:53:27,900 --> 00:53:30,685
I JUST WANT TO BE SURE.
INDULGE ME, PLEASE.
1013
00:53:32,034 --> 00:53:33,340
EARL?
1014
00:53:36,735 --> 00:53:37,953
OKAY?
1015
00:53:38,954 --> 00:53:40,913
IF YOU WANT TO RECONSTRUCT
THIS ACCURATELY,
1016
00:53:40,956 --> 00:53:42,567
STAND OVER THERE.
1017
00:53:42,610 --> 00:53:44,046
- HERE?
- YEAH.
1018
00:53:45,309 --> 00:53:48,050
AIM THIS AT HIS CHIN.
1019
00:53:50,444 --> 00:53:52,011
MUCH CLOSER.
1020
00:53:53,404 --> 00:53:54,666
CLOSER.
1021
00:53:56,058 --> 00:53:57,364
CLOSER.
1022
00:53:58,539 --> 00:53:59,627
WOW.
1023
00:53:59,671 --> 00:54:01,107
I KNOW.
1024
00:54:02,674 --> 00:54:04,937
THAT'S WHAT
MY ESTIMATES SHOW.
1025
00:54:04,980 --> 00:54:07,331
SHE COULDN'T
MISS FROM HERE.
1026
00:54:13,772 --> 00:54:15,252
WHAT?
1027
00:54:21,388 --> 00:54:23,172
WHAT IS IT?
1028
00:54:37,056 --> 00:54:40,059
MANNY--
HE WROTE THE IOUs.
1029
00:54:40,102 --> 00:54:41,452
GOOD WORK.
1030
00:55:00,819 --> 00:55:03,169
DA's OFFICE.
1031
00:55:13,310 --> 00:55:14,441
MANNY?
1032
00:55:15,747 --> 00:55:18,663
I HAVE SOME QUESTIONS
REGARDING LUKE CARTER.
1033
00:55:18,706 --> 00:55:21,056
PLEASE, SIT.
1034
00:55:25,670 --> 00:55:27,280
LET ME GET YOU
A DRINK, HM?
1035
00:55:27,324 --> 00:55:29,195
YOU LIKE VODKA?
1036
00:55:29,238 --> 00:55:31,328
OF COURSE YOU DO.
1037
00:55:41,816 --> 00:55:43,165
I'LL BE RIGHT BACK.
1038
00:55:45,385 --> 00:55:46,343
OH!
1039
00:55:49,171 --> 00:55:50,042
WHOA.
1040
00:55:55,134 --> 00:55:57,092
YOU WANT TO DANCE?
1041
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
OW!
1042
00:56:09,104 --> 00:56:10,758
- FUCK YOU.
- EVERYBODY OUT!
1043
00:56:10,802 --> 00:56:13,370
DA's OFFICE!
I SAID EVERYBODY OUT!
1044
00:56:13,413 --> 00:56:14,936
TAKE IT EASY.
1045
00:56:14,980 --> 00:56:16,329
I JUST WANT TO TALK.
1046
00:56:16,373 --> 00:56:18,113
SHOW ME A WARRANT,
ASSHOLE!
1047
00:56:18,157 --> 00:56:19,811
I'M NOT HERE
TO PLAY GAMES.
1048
00:56:19,854 --> 00:56:22,030
I COULD HAVE THIS PLACE CRAWLING IN BLUES IN A HEARTBEAT.
1049
00:56:22,074 --> 00:56:23,858
I'M CLEAN.
1050
00:56:25,860 --> 00:56:28,080
WELL, I GOT THESE THAT SAY OTHERWISE.
1051
00:56:34,129 --> 00:56:36,349
FUCK THAT BITCH!
1052
00:56:36,393 --> 00:56:38,220
SO HE WASN'T
PAYING HIS DEBTS?
1053
00:56:38,264 --> 00:56:41,354
NO, HE WASN'T FUCKING PAYING UP!
HE HAD US BY THE BALLS.
1054
00:56:41,398 --> 00:56:42,877
CARTER HAD YOU
BY THE BALLS?
1055
00:56:42,921 --> 00:56:45,576
NO, PHIFER!
LUKE DIDN'T WANT
1056
00:56:45,619 --> 00:56:47,491
ANY OTHER RICO CASES
COMING DOWN.
1057
00:56:47,534 --> 00:56:49,971
PHIFER?
THESE ARE PHIFER'S DEBTS?
1058
00:56:50,015 --> 00:56:51,625
WHO THE FUCK
DID YOU THINK?
1059
00:56:51,669 --> 00:56:53,888
HE OWED LUKE
FOR OVER A YEAR,
1060
00:56:53,932 --> 00:56:56,151
BUT...
WAIT A MINUTE.
1061
00:56:56,195 --> 00:56:59,024
YOU GUYS
HAD IT BACKWARDS!
1062
00:56:59,067 --> 00:57:01,505
- THE INQUISITOR?
- OR PROSECUTOR.
1063
00:57:01,548 --> 00:57:04,508
TRY DISTRICT ATTORNEY.
1064
00:57:04,551 --> 00:57:06,031
DICKHEAD.
1065
00:57:09,295 --> 00:57:11,602
OH, THIS IS TOO BIZARRE.
1066
00:57:11,645 --> 00:57:13,473
YOU HEARD HIM.
1067
00:57:13,517 --> 00:57:16,128
YOU REALLY THINK
PHIFER--?
1068
00:57:16,171 --> 00:57:17,738
I DON'T KNOW,
1069
00:57:17,782 --> 00:57:19,479
BUT I'M GONNA
FIND OUT.
1070
00:57:21,176 --> 00:57:23,962
McMANUS IS A LOW-LIFE
SCUMBAG WHO'D LIKE
1071
00:57:24,005 --> 00:57:25,964
NOTHING MORE THAN
TO IMPLICATE HIM.
1072
00:57:26,007 --> 00:57:27,356
MANNY WORKED
FOR CARTER.
1073
00:57:27,400 --> 00:57:29,097
THAT'S WHY THE NOTES
WERE IN THE BOX.
1074
00:57:29,141 --> 00:57:30,708
IT ALL ADDS UP UNLESS
SOMEONE DOESN'T WANT IT TO.
1075
00:57:30,751 --> 00:57:32,884
- LIKE WHO?
- LIKE PHIFER!
1076
00:57:32,927 --> 00:57:35,060
LIKE SOMEONE WHO HAS EVERYTHING TO LOSE BY THIS DISCOVERY!
1077
00:57:35,103 --> 00:57:36,888
THAT'S A BIG LEAP.
1078
00:57:36,931 --> 00:57:40,108
ANY BIGGER THAN ANGELA CARTER KILLING LUKE FOR HIS MONEY?
1079
00:57:43,111 --> 00:57:45,070
- BUT JONAS, HE SAID--
- SAID WHAT?
1080
00:57:45,113 --> 00:57:48,029
SAID SOMETHING?
WHAT, ABOUT ME? ABOUT CARTER?
1081
00:57:49,770 --> 00:57:52,904
HE SAID YOU WERE THE REASON
THE RICO PROBE STALLED.
1082
00:57:52,947 --> 00:57:55,646
THAT YOU WERE INVOLVED
WITH HER BACK THEN.
1083
00:57:57,996 --> 00:58:00,912
SON OF A BITCH.
1084
00:58:00,955 --> 00:58:01,956
AND YOU BELIEVED HIM?
1085
00:58:02,000 --> 00:58:04,872
YEAH! NO!
I MEAN, I DON'T KNOW!
1086
00:58:04,916 --> 00:58:06,700
I DON'T KNOW
ANYTHING ANYMORE!
1087
00:58:07,701 --> 00:58:10,008
CAN YOU DO ME A FAVOR?
1088
00:58:10,051 --> 00:58:12,010
CAN YOU RUN
A CREDIT CHECK ON PHIFER?
1089
00:58:12,053 --> 00:58:13,402
WHAT WILL THAT
ACCOMPLISH?
1090
00:58:13,446 --> 00:58:15,013
I DON'T KNOW.
IT'S JUST A HUNCH I'VE GOT.
1091
00:58:15,056 --> 00:58:18,059
CAN YOU DO IT?
WITHOUT TELLING HIM?
1092
00:58:20,497 --> 00:58:22,542
THANKS, MISSY.
1093
00:58:43,084 --> 00:58:46,348
MRS. GEIGER,
YOU'RE IN THE THAI PLANT.
1094
00:58:46,392 --> 00:58:48,655
I'M JUST MAKING SURE
ALL IS KOSHER.
1095
00:58:48,699 --> 00:58:50,831
I LET YOUR SISTER IN
WITH THE SPARE KEY
1096
00:58:50,875 --> 00:58:52,180
YOU KEEP UNDER THE MAT.
1097
00:58:52,224 --> 00:58:53,834
MY SISTER?
1098
00:58:53,878 --> 00:58:56,837
YEAH, SHE SHOWED UP ON
A FANCY SHMANCY,
1099
00:58:56,881 --> 00:58:58,883
YELLOW TRIUMPH DAYTONA.
1100
00:58:58,926 --> 00:59:00,928
FUEL INJECTED,
THREE CYLINDER,
1101
00:59:00,972 --> 00:59:02,974
WATER COOLED OVERHEAD CAM,
1102
00:59:03,017 --> 00:59:05,716
LATEST TECHNOLOGY.
1103
00:59:05,759 --> 00:59:07,544
SO, I LET HER PARK
IN THE BACK.
1104
00:59:07,587 --> 00:59:09,589
THANKS, MRS. GEIGER.
1105
00:59:09,633 --> 00:59:11,417
OH, MY SON'S IN A CLUB.
1106
00:59:11,460 --> 00:59:13,071
MAYBE SHE'D LIKE
TO MEET HIM.
1107
00:59:13,114 --> 00:59:14,333
I BET THEY'D HIT IT OFF.
1108
00:59:20,165 --> 00:59:21,470
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1109
00:59:21,514 --> 00:59:23,908
DID YOU FIND
THE SAFE DEPOSIT BOX?
1110
00:59:23,951 --> 00:59:26,650
- YES, WE DID.
- DID YOU MAKE THE CONTENTS PUBLIC?
1111
00:59:26,693 --> 00:59:29,043
- NO.
- WHY NOT?
1112
00:59:29,087 --> 00:59:32,046
- YOU SHOULD NOT BE HERE.
- I HEARD YOU THE FIRST TIME.
1113
00:59:32,090 --> 00:59:34,614
I CAN'T BE HERE.
I CAN'T GO HOME.
1114
00:59:34,658 --> 00:59:37,312
I WON'T GO TO JAIL.
WHERE THE HELL SHOULD I GO ANYWAY?
1115
00:59:37,356 --> 00:59:39,880
I DON'T CARE.
I'M YOUR PROSECUTOR.
1116
00:59:39,924 --> 00:59:42,187
YOU'RE ALSO THE ONLY ONE
WHO KNOWS I'M INNOCENT.
1117
00:59:47,148 --> 00:59:49,498
I KNOW WHAT YOU'RE UP TO.
1118
00:59:49,542 --> 00:59:50,891
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
1119
00:59:50,935 --> 00:59:52,719
I SAW YOU TRYING
TO MANIPULATE MISSY
1120
00:59:52,763 --> 00:59:54,678
AT THE POLYGRAPH TEST.
1121
00:59:54,721 --> 00:59:56,114
YOU'RE PLAYING
A DANGEROUS GAME.
1122
00:59:56,157 --> 00:59:58,464
I WANT TO TELL YOU
WHAT HAPPENED.
1123
00:59:58,507 --> 01:00:00,814
DON'T.
1124
01:00:01,946 --> 01:00:04,078
ARE YOU THAT FAR GONE
1125
01:00:04,122 --> 01:00:06,298
YOU DON'T CARE ABOUT
THE TRUTH ANYMORE?
1126
01:00:13,958 --> 01:00:16,961
WHEN I WALKED IN,
LUKE WAS ALREADY DEAD.
1127
01:00:17,004 --> 01:00:18,658
THERE WERE PICTURES
EVERYWHERE.
1128
01:00:20,355 --> 01:00:21,879
WHAT PICTURES?
1129
01:00:21,922 --> 01:00:24,533
OF ME AND SEAN MALLOY.
1130
01:00:24,577 --> 01:00:25,970
SEAN MALLOY?
1131
01:00:26,013 --> 01:00:28,494
IT WAS AN AFFAIR
WE HAD SIX MONTHS AGO.
1132
01:00:28,537 --> 01:00:31,932
ROUND ABOUT THE TIME YOU BOUGHT LUKE'S INSURANCE POLICY?
1133
01:00:33,891 --> 01:00:37,416
HE MADE ME FEEL GOOD.
LIKE A WOMAN, OKAY?
1134
01:00:37,459 --> 01:00:40,724
WHEN I ENDED IT
HE DIDN'T TAKE IT TOO WELL
1135
01:00:40,767 --> 01:00:42,987
- AND HE BECAME OBSESSED.
- OH, SO HE DID IT NOW?
1136
01:00:43,030 --> 01:00:45,729
- NO.
- HOW DO YOU KNOW?
1137
01:00:49,036 --> 01:00:50,081
I DON'T KNOW.
1138
01:00:50,124 --> 01:00:51,604
WE DIDN'T FIND
ANY PICTURES.
1139
01:00:51,648 --> 01:00:54,172
- OF COURSE NOT, I TOOK THEM.
- WHY?
1140
01:00:54,215 --> 01:00:57,088
BECAUSE I WALKED IN
AND I PICKED UP THE SHOTGUN!
1141
01:00:57,131 --> 01:00:58,785
THEN I REALIZED
THE MISTAKE I HAD MADE--
1142
01:00:58,829 --> 01:01:01,919
THE PRINTS, THE BLOOD,
THE PICTURES EVERYWHERE.
1143
01:01:01,962 --> 01:01:04,008
IT LOOKED LIKE I HAD DONE IT,
WITH MOTIVE.
1144
01:01:04,051 --> 01:01:05,009
SO INSTEAD YOU TRIED
TO MAKE IT LOOK LIKE
1145
01:01:05,052 --> 01:01:06,532
SOMEBODY ELSE HAD
DONE IT.
1146
01:01:06,575 --> 01:01:10,188
MOB HITS GO
MOSTLY UNSOLVED.
1147
01:01:10,231 --> 01:01:12,451
YOU TAMPERED
WITH EVIDENCE.
1148
01:01:14,061 --> 01:01:15,541
IT BEATS MURDER.
1149
01:01:25,594 --> 01:01:26,813
YEAH?
1150
01:01:26,857 --> 01:01:28,685
It's Missy.
Catherine's dead.
1151
01:01:29,773 --> 01:01:31,862
- WHAT?
- They found her an hour ago.
1152
01:01:32,906 --> 01:01:34,865
- AHEM!
- HANG ON.
1153
01:01:34,908 --> 01:01:36,127
RIGOR MORTIS PUTS
HER TIME OF DEATH
1154
01:01:36,170 --> 01:01:37,998
BETWEEN TWO AND
SIX HOURS AGO.
1155
01:01:38,042 --> 01:01:39,913
PRELIMINARILY, IT LOOKS LIKE STRANGULATION.
1156
01:01:39,957 --> 01:01:41,523
PRINT WORK'S
GONE TO THE LAB.
1157
01:01:41,567 --> 01:01:43,656
- Was there anything on her?
- WAS THERE ANYTHING ON HER?
1158
01:01:45,440 --> 01:01:46,790
THEY'RE STILL LOOKING.
1159
01:01:46,833 --> 01:01:48,356
THANKS.
1160
01:02:01,369 --> 01:02:03,458
CATHERINE IS DEAD.
1161
01:02:05,634 --> 01:02:07,027
OH, NO!
1162
01:02:08,986 --> 01:02:10,422
OH, NO.
1163
01:02:11,989 --> 01:02:15,253
OKAY--
WHERE'S THE TAPE?
1164
01:02:15,296 --> 01:02:16,645
WHERE'S THE SHOTGUN?
1165
01:02:17,908 --> 01:02:19,779
LOOK, IN CASE
YOU DIDN'T NOTICE,
1166
01:02:19,823 --> 01:02:21,433
AFTER TODAY'S TESTIMONY
1167
01:02:21,476 --> 01:02:23,348
AND THE RECENT DEMISE
OF YOUR ONLY ALIBI,
1168
01:02:23,391 --> 01:02:25,916
YOU ARE IN AN OCEAN
OF DEEP DARK SHIT.
1169
01:02:25,959 --> 01:02:28,788
IF I WERE YOU I'D BE A LITTLE MORE FORTHCOMING
1170
01:02:28,832 --> 01:02:30,572
ROUND ABOUT NOW.
1171
01:02:31,878 --> 01:02:34,707
ANGELA,
WHERE ARE THEY?
1172
01:02:42,584 --> 01:02:44,935
CATHERINE'S STUDIO.
1173
01:02:53,030 --> 01:02:55,119
NICE HOUSEKEEPING.
1174
01:03:04,693 --> 01:03:06,652
LET ME GUESS.
1175
01:03:07,653 --> 01:03:09,046
GONE.
1176
01:03:17,184 --> 01:03:19,926
- MISSY. MISSY.
- DAMN YOU! YOU SCARED ME!
1177
01:03:23,147 --> 01:03:24,583
WHAT THE HELL...?
1178
01:03:26,759 --> 01:03:28,674
FOR ALL YOU KNOW,
SHE COULD HAVE KILLED CATHERINE!
1179
01:03:28,717 --> 01:03:30,458
I WAS WITH HER
ALL EVENING.
1180
01:03:30,502 --> 01:03:32,025
WHAT IS IT?
1181
01:03:32,069 --> 01:03:33,984
ARE YOU IN LOVE?
WHAT?
1182
01:03:34,985 --> 01:03:36,464
IT'S COMPLICATED.
1183
01:03:36,508 --> 01:03:38,902
LIKE HELL IT IS!
YOU'RE TRAIPSING AROUND
1184
01:03:38,945 --> 01:03:40,991
WITH A MURDER SUSPECT!
1185
01:03:41,034 --> 01:03:42,862
WHAT'S WRONG WITH YOU?
1186
01:03:42,906 --> 01:03:45,038
I HAVE A THEORY AND I'M TRYING TO PROVE IT.
1187
01:03:45,082 --> 01:03:46,866
WHAT YOU'RE DOING
IS UNETHICAL.
1188
01:03:46,910 --> 01:03:49,913
MAYBE, BUT I'M TRYING
TO FIND OUT THE TRUTH.
1189
01:03:49,956 --> 01:03:51,218
THERE'S SOMETHING
ROTTEN ON OUR SIDE
1190
01:03:51,262 --> 01:03:53,046
AND I'M NOT GETTING
ANY ANSWERS FROM ANYONE.
1191
01:03:55,657 --> 01:03:57,355
SO YOU GO TO HER?
1192
01:04:11,586 --> 01:04:13,719
I CAN SEE WHAT
YOU'RE DOING.
1193
01:04:13,762 --> 01:04:16,069
THAT "POOR
PITIFUL GIRL" ACT,
1194
01:04:16,113 --> 01:04:17,810
IT DOESN'T FOOL ME ONE BIT.
1195
01:04:19,029 --> 01:04:20,987
AND I'LL TELL YOU
SOMETHING ELSE,
1196
01:04:21,031 --> 01:04:25,122
IF YOU'RE GUILTY,
I'LL GET YOU. I WILL.
1197
01:04:25,165 --> 01:04:26,950
I KNOW.
1198
01:04:34,566 --> 01:04:36,568
SHE REALLY
CARES ABOUT YOU.
1199
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
LET'S GO.
1200
01:05:06,163 --> 01:05:08,730
You've reached Al Bailey's mobile voice mail.
1201
01:05:08,774 --> 01:05:10,558
Please leave a message.
1202
01:05:10,602 --> 01:05:12,212
HI, AL.
1203
01:05:12,256 --> 01:05:15,128
I'M TAKING ANGELA CARTER
TO THE COMFORT INN ON 6th.
1204
01:05:15,172 --> 01:05:17,217
I NEED YOU TO KEEP AN EYE ON HER FOR ME.
1205
01:05:17,261 --> 01:05:18,784
CALL ME.
1206
01:06:02,523 --> 01:06:03,916
Oh, Mr. Carter...
1207
01:06:06,353 --> 01:06:10,140
seems like you owe
my boss a little change,
1208
01:06:10,183 --> 01:06:12,881
- and we've come to collect.
- Get lost, all right?
1209
01:06:15,536 --> 01:06:18,061
HOLD ONTO YOUR HATS,
LADIES AND GERMS--
1210
01:06:18,104 --> 01:06:20,889
Here's the message:
1211
01:06:20,933 --> 01:06:22,891
My boss was kind enough
to give you the money,
1212
01:06:22,935 --> 01:06:24,937
so you could win
that city contract.
1213
01:06:24,981 --> 01:06:26,373
Now it's past due.
1214
01:06:26,417 --> 01:06:28,158
Just tell him
I ain't got it, all right?
1215
01:06:28,201 --> 01:06:31,161
I'll talk to Dom,
tomorrow, okay?
1216
01:06:31,204 --> 01:06:33,032
Oh, okay.
1217
01:06:39,473 --> 01:06:42,911
Hey, a little gift
from Dom.
1218
01:06:42,955 --> 01:06:44,826
That's Mr. Vittorio.
1219
01:06:44,870 --> 01:06:46,959
You don't seem
to understand.
1220
01:06:47,003 --> 01:06:48,917
It's the change,
tomorrow,
1221
01:06:48,961 --> 01:06:51,833
or it's buckwheats,
o-tay?
1222
01:06:58,927 --> 01:07:00,929
What the--?
1223
01:07:35,921 --> 01:07:37,444
What the hell is going on?
1224
01:07:37,488 --> 01:07:40,752
What is so goddamn important
that you would call me here?
1225
01:07:40,795 --> 01:07:42,971
SON OF A BITCH.
1226
01:07:43,015 --> 01:07:45,061
I need the 600 K
you're into me for.
1227
01:07:45,104 --> 01:07:47,498
Didn't we talk
about this?
1228
01:07:47,541 --> 01:07:50,327
Look, it's Vittorio, okay?
I'm in deep.
1229
01:07:50,370 --> 01:07:52,720
I gotta have
the money.
1230
01:07:52,764 --> 01:07:54,113
The way I see it,
I don't owe you a penny,
1231
01:07:54,157 --> 01:07:55,680
and if you don't
watch yourself,
1232
01:07:55,723 --> 01:07:59,075
you're gonna have another RICO investigation up your ass.
1233
01:07:59,118 --> 01:08:00,511
Luke, if you can't
look after your debts,
1234
01:08:00,554 --> 01:08:01,773
that's not my problem.
1235
01:08:03,209 --> 01:08:06,430
- You owe me--
- That's just--
1236
01:08:06,473 --> 01:08:08,040
You owe me!
1237
01:08:10,086 --> 01:08:11,130
What are you doing?
1238
01:09:21,374 --> 01:09:22,897
DAMN YOU,
WHERE IS SHE?
1239
01:09:22,941 --> 01:09:24,856
WHERE?
1240
01:09:42,395 --> 01:09:45,050
Al, I'm taking Angela Carter
1241
01:09:45,093 --> 01:09:47,052
to the Comfort Inn on 6th.
1242
01:09:47,095 --> 01:09:48,967
I need you to keep an eye on her for me.
1243
01:09:49,010 --> 01:09:50,316
Call me.
1244
01:09:51,361 --> 01:09:54,015
SO WHAT REALLY HAPPENED WITH KAREN GENARO?
1245
01:09:54,059 --> 01:09:58,585
OH, IT WAS
A SENSATIONAL CASE.
1246
01:09:58,629 --> 01:10:01,109
KAREN GENARO
WAS A DRUG ADDICT.
1247
01:10:01,153 --> 01:10:03,590
CRYSTAL METH.
1248
01:10:03,634 --> 01:10:06,245
BOTH SHE AND HER HUSBAND
WERE ADDICTED TO IT.
1249
01:10:06,289 --> 01:10:09,335
ONE EVENING,
A JUNKIE FRIEND WALKS IN AND FINDS
1250
01:10:09,379 --> 01:10:12,077
KAREN'S HUSBAND
AND THEIR TWO DAUGHTERS
1251
01:10:12,120 --> 01:10:13,948
STABBED TO DEATH.
1252
01:10:13,992 --> 01:10:15,950
MULTIPLE WOUNDS.
BLOOD EVERYWHERE.
1253
01:10:17,604 --> 01:10:21,042
KAREN WAS IN BED,
THE KNIFE BESIDE HER.
1254
01:10:21,086 --> 01:10:22,957
SHE WAS HIGH AS A KITE.
1255
01:10:23,001 --> 01:10:26,961
COULDN'T REMEMBER A THING
EXCEPT SOME DREAM SHE HAD
1256
01:10:27,005 --> 01:10:28,441
IN WHICH SHE WAS
FIGHTING OFF SOME WOMAN
1257
01:10:28,485 --> 01:10:31,836
SHE HAD NEVER
SEEN BEFORE.
1258
01:10:31,879 --> 01:10:33,054
THE REAL KILLER?
1259
01:10:33,098 --> 01:10:35,883
YUP...
1260
01:10:35,927 --> 01:10:39,322
HER HUSBAND'S LOVER,
ALSO A JUNKIE.
1261
01:10:41,019 --> 01:10:42,977
WHEN DID YOU KNOW?
1262
01:10:44,327 --> 01:10:46,894
DURING THE TRIAL,
MISSY AND I GOT A TIP OFF
1263
01:10:46,938 --> 01:10:49,810
FROM A BACKSTREET
HEROIN DEALER.
1264
01:10:49,854 --> 01:10:52,509
IT WAS SUCH BAD TIMING.
1265
01:10:52,552 --> 01:10:54,946
WE WERE ON A ROLL.
1266
01:10:54,989 --> 01:10:57,383
EVERYONE WANTED A CONVICTION
INCLUDING ME.
1267
01:10:57,427 --> 01:10:58,819
SO I...
1268
01:11:00,908 --> 01:11:02,867
IGNORED IT.
1269
01:11:05,696 --> 01:11:07,611
TWO WEEKS LATER,
THE KILLER WALKS
1270
01:11:07,654 --> 01:11:09,656
INTO A POLICE STATION
AND CONFESSES.
1271
01:11:09,700 --> 01:11:12,093
DNA TESTS
CONFIRMED IT.
1272
01:11:13,007 --> 01:11:15,227
IN THE MEANTIME,
1273
01:11:15,271 --> 01:11:18,796
KAREN GENARO HAD BEEN
MURDERED IN PRISON.
1274
01:11:20,841 --> 01:11:23,757
CLIVE JOHNSON,
A REPORTER, GOT WIND,
1275
01:11:23,801 --> 01:11:25,890
DECIDED TO PLAY DIRTY.
1276
01:11:25,933 --> 01:11:29,589
HE PAID SOMEONE
TO GET MY PERSONAL FILE.
1277
01:11:29,633 --> 01:11:33,027
IN IT WAS A FAVOR
I HAD DONE FOR MY FATHER
1278
01:11:33,071 --> 01:11:34,986
A COUPLE OF YEARS BACK,
1279
01:11:35,029 --> 01:11:36,509
WHEN HE WAS ARRESTED
FOR SOLICITING
1280
01:11:36,553 --> 01:11:39,817
AFTER A DRUNKEN NIGHT OUT
WITH THE GUYS.
1281
01:11:39,860 --> 01:11:42,994
CLIVE DID AN EXPOSE ON...
1282
01:11:43,037 --> 01:11:45,823
THE BREAKS THAT FAMILY MEMBERS
OF THE STATE ATTORNEY'S OFFICE
1283
01:11:45,866 --> 01:11:48,260
ROUTINELY GOT
1284
01:11:48,304 --> 01:11:50,697
AND MENTIONED
MY FATHER'S NAME.
1285
01:11:53,178 --> 01:11:55,093
IT BROKE MY MOTHER'S HEART.
1286
01:12:26,777 --> 01:12:30,084
YOU SHOULDN'T BLAME YOURSELF FOR WHAT HAPPENED.
1287
01:12:30,128 --> 01:12:32,130
YOU DIDN'T DO
ANYTHING WRONG.
1288
01:12:32,173 --> 01:12:34,872
WHAT DO YOU MEAN?
RIGHT AND WRONG ARE JUST A MATTER OF PERSPECTIVE?
1289
01:12:37,135 --> 01:12:39,006
YEAH.
1290
01:12:39,050 --> 01:12:40,834
WHEN SOMEONE LIKE PHIFER
CRAWLS INTO BED
1291
01:12:40,878 --> 01:12:42,270
WITH SOMEONE LIKE LUKE,
1292
01:12:42,314 --> 01:12:44,229
PERSPECTIVE GOES
OUT THE WINDOW.
1293
01:12:44,272 --> 01:12:46,187
THEY USED YOU.
1294
01:12:46,231 --> 01:12:49,103
JUST LIKE THEY USED YOU
ON LUKE'S INVESTIGATION.
1295
01:12:49,147 --> 01:12:50,583
WHAT DO YOU MEAN?
1296
01:12:50,627 --> 01:12:52,150
GAMBLING DEBTS,
CAMPAIGN CONTRIBUTIONS,
1297
01:12:52,193 --> 01:12:55,283
WHAT'S THE DIFFERENCE?
EITHER WILL KILL A RICO PROBE.
1298
01:12:56,894 --> 01:12:57,982
WHAT?
1299
01:12:59,113 --> 01:13:01,072
IT'S COMMON KNOWLEDGE.
1300
01:13:01,115 --> 01:13:03,030
WELL, NOT TO ME,
IT ISN'T.
1301
01:13:05,119 --> 01:13:07,470
YOU WERE
THE PERFECT SOLDIER.
1302
01:13:08,906 --> 01:13:10,124
RALLIER OF THE TROOPS.
1303
01:13:10,168 --> 01:13:13,127
GREAT RECORD.
I MEAN, IF THE CASE STALLED
1304
01:13:13,171 --> 01:13:14,564
WHO WOULD QUESTION
YOUR EFFORTS?
1305
01:13:14,607 --> 01:13:16,261
EVEN NOW.
1306
01:13:17,393 --> 01:13:19,525
FUCK ME.
1307
01:13:21,179 --> 01:13:24,138
I ALREADY DID.
1308
01:13:25,139 --> 01:13:27,403
YOU'RE A DECENT MAN.
1309
01:13:30,493 --> 01:13:33,974
NOT PERFECT,
BUT DECENT.
1310
01:13:34,018 --> 01:13:37,108
THERE MUST BE A MORE
SOLID TRAIL TO PHIFER.
1311
01:13:37,151 --> 01:13:40,372
THE CONTRIBUTIONS--
WHO KNEW ABOUT THEM?
1312
01:13:42,287 --> 01:13:43,854
HMM, FRITKIN.
1313
01:13:45,290 --> 01:13:46,944
LET'S PAY HIM
A VISIT.
1314
01:13:48,075 --> 01:13:49,947
I'LL CHECK OUT
AND MEET YOU AT THE CAR.
1315
01:14:04,091 --> 01:14:05,963
HI, BABY.
1316
01:14:06,006 --> 01:14:08,400
SEAN!
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1317
01:14:08,444 --> 01:14:11,272
THINGS ARE HEATING UP.
WE GOTTA GET OUT OF HERE. YOU AND ME.
1318
01:14:11,316 --> 01:14:12,709
NO, NO, I TOLD YOU
TO BACK OFF.
1319
01:14:12,752 --> 01:14:13,884
I'VE GOT EVERYTHING
UNDER CONTROL.
1320
01:14:13,927 --> 01:14:15,451
AND I'M TELLING YOU
IT'S ALL BAD.
1321
01:14:15,494 --> 01:14:17,931
CATHERINE, THE COPS,
THEY'RE ONTO US--
1322
01:14:17,975 --> 01:14:19,498
ONTO THE TAPE!
1323
01:14:24,547 --> 01:14:25,939
- WHERE IS IT?
- I GOT IT, BABY.
1324
01:14:25,983 --> 01:14:27,811
- OH, OKAY.
- I GOT IT, COME ON.
1325
01:14:27,854 --> 01:14:30,901
- WAIT, I CAN'T GO WITH YOU.
- YOU CAN'T GO WITH HIM.
1326
01:14:30,944 --> 01:14:32,424
TRUST ME ON THIS.
NOW LET'S GO!
1327
01:14:32,468 --> 01:14:34,034
NO! NO!
1328
01:14:34,078 --> 01:14:36,863
HEY!
1329
01:14:36,907 --> 01:14:38,865
LET GO OF ME!
1330
01:14:42,390 --> 01:14:44,654
ARE YOU OKAY?
ARE YOU HURT?
1331
01:14:44,697 --> 01:14:46,264
I'M-- NO.
1332
01:14:55,360 --> 01:14:57,014
SEAN HAS THE TAPE.
1333
01:14:57,057 --> 01:14:59,320
HE MEANS TO BLACKMAIL ME
WITH WHAT'S ON IT.
1334
01:15:01,148 --> 01:15:02,628
WHICH IS?
1335
01:15:02,672 --> 01:15:04,500
I THINK YOU KNOW.
1336
01:15:10,027 --> 01:15:10,941
MY GOD! THE BRAKES DON'T WORK.
1337
01:15:12,508 --> 01:15:13,987
HANG ON.
1338
01:15:40,623 --> 01:15:42,363
THE BRAKE LINES
WERE CUT.
1339
01:15:45,018 --> 01:15:46,629
LOOK--
1340
01:15:46,672 --> 01:15:48,587
I KNOW I CAN BE
A JERK OFF,
1341
01:15:48,631 --> 01:15:50,371
BUT YOU GOTTA
TALK TO ME.
1342
01:15:50,415 --> 01:15:52,809
- WHAT'S GOING ON?
- SHE MAY NOT HAVE KILLED HER HUSBAND.
1343
01:15:54,811 --> 01:15:57,509
- BASED ON WHAT?
- A LOT OF THINGS.
1344
01:15:57,553 --> 01:15:58,684
THINGS I CAN'T REALLY
GO INTO NOW.
1345
01:16:01,078 --> 01:16:03,515
BUT DE LUCA,
I COULD REALLY DO WITH
1346
01:16:03,559 --> 01:16:05,604
SEAN MALLOY'S ADDRESS.
1347
01:16:05,648 --> 01:16:07,780
COULD YOU DO THAT
FOR ME?
1348
01:16:11,784 --> 01:16:13,133
I NEED A CAR AS WELL.
1349
01:16:17,573 --> 01:16:20,053
THANKS.
1350
01:16:20,097 --> 01:16:23,274
CARMINE, ABOUT
THE GENARO THING--
1351
01:16:23,317 --> 01:16:25,929
I HAD NOTHING
TO DO WITH THAT.
1352
01:16:25,972 --> 01:16:28,671
I KNOW THAT NOW.
REALLY, THANKS.
1353
01:16:31,108 --> 01:16:34,546
IT'S GONNA COST YOU 70 BUCKS TO
GET YOUR WRECK OUT OF IMPOUND.
1354
01:16:36,156 --> 01:16:38,594
AND DON'T MESS UP
MY CAR!
1355
01:16:41,248 --> 01:16:44,382
MONEY TALKS,
GARBAGE WALKS.
1356
01:16:54,131 --> 01:16:57,438
THIS STRIKE MUST BE PUTTING YOU UNDER A LOT OF PRESSURE.
1357
01:16:59,310 --> 01:17:01,051
DON'T YOU THINK IT'S STRANGE THAT WE FOUND
1358
01:17:01,094 --> 01:17:03,619
THE TRASH CONTRACT
ON LUKE CARTER'S BODY?
1359
01:17:03,662 --> 01:17:04,620
HEY,
1360
01:17:04,663 --> 01:17:06,926
I'M NOT THE ONE
ON TRIAL HERE.
1361
01:17:06,970 --> 01:17:10,451
- I COULD CHANGE THAT.
- COME ON, THAT'S CRAP.
1362
01:17:12,366 --> 01:17:14,064
IT DOESN'T TAKE
A ROCKET SCIENTIST
1363
01:17:14,107 --> 01:17:17,981
TO SEE THAT LUKE AND I WERE TRYING TO PUSH EACH OTHER OUT.
1364
01:17:18,024 --> 01:17:21,898
- LUKE WAS A FUCKING SNAKE.
- "MONGOOSE" EATS SNAKE.
1365
01:17:21,941 --> 01:17:23,726
IF LUKE IS DEAD
AND HIS WIFE IS CONVICTED,
1366
01:17:23,769 --> 01:17:26,119
- THIS IS ALL YOURS.
- ALL WHAT?
1367
01:17:26,163 --> 01:17:29,383
THIS CRAP?
SORRY.
1368
01:17:29,427 --> 01:17:32,735
IT'S A LOT OF MONEY
IN THE BALANCE, MOE.
1369
01:17:32,778 --> 01:17:35,085
WHO GETS IT?
1370
01:17:36,913 --> 01:17:39,916
WHAT KIND OF BOGUS
INVESTIGATION IS THIS?
1371
01:17:39,959 --> 01:17:41,134
SINCE WHEN IS
THE ACCUSED KILLER
1372
01:17:41,178 --> 01:17:43,006
ALLOWED ON
THE INVESTIGATION?
1373
01:17:43,049 --> 01:17:44,703
I SHOULD FUCKING
CALL THE MAYOR.
1374
01:17:44,747 --> 01:17:46,574
YOU DO THAT. AND WHILE YOU'RE AT IT,
WHY DON'T YOU ASK HER
1375
01:17:46,618 --> 01:17:48,228
WHICH OF HER OVERSEAS
ACCOUNTS SHE WANTS
1376
01:17:48,272 --> 01:17:49,969
THE MONEY
TRANSFERRED INTO?
1377
01:17:50,013 --> 01:17:51,710
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
1378
01:17:51,754 --> 01:17:54,539
I DON'T WANT THE MAYOR.
I COULDN'T GIVE A DAMN ABOUT HER,
1379
01:17:54,582 --> 01:17:58,064
BUT I WANT PHIFER.
I WANT HIS BANK NUMBERS.
1380
01:17:58,108 --> 01:17:59,239
SORRY.
1381
01:17:59,283 --> 01:18:01,546
CAN'T HELP YOU.
1382
01:18:01,589 --> 01:18:03,113
YES, YOU CAN.
1383
01:18:04,157 --> 01:18:07,160
THEY'RE TAPED TO THE UNDERSIDE OF THE TOP DRAWER.
1384
01:18:21,479 --> 01:18:23,829
QUITE A CELEBRITY LIST, MOE.
1385
01:18:31,794 --> 01:18:34,535
I'LL ASK THE COPS
TO PATROL THE BUILDING.
1386
01:18:34,579 --> 01:18:36,102
SHOULD KEEP MALLOY AWAY.
1387
01:18:36,146 --> 01:18:38,757
I NEED YOU TO STAY PUT
UNTIL I GET IN TOUCH WITH YOU.
1388
01:18:38,801 --> 01:18:40,019
OKAY?
1389
01:18:40,063 --> 01:18:41,325
OKAY.
1390
01:18:41,368 --> 01:18:43,327
THERE ARE A FEW THINGS
I'VE GOT TO DO.
1391
01:18:51,770 --> 01:18:53,380
DID YOU MOVE THE FILES?
1392
01:18:54,642 --> 01:18:57,776
JONAS HAS THEM.
HE'S TAKING OVER THE CASE.
1393
01:18:57,820 --> 01:18:58,951
WHY?
1394
01:18:58,995 --> 01:19:00,779
HE THINKS YOU'RE
TOO INVOLVED.
1395
01:19:00,823 --> 01:19:02,781
TOO CLOSE TO THE TRUTH,
MORE LIKE.
1396
01:19:02,825 --> 01:19:04,652
THAT BASTARD!
HE'S COVERING HIS TRACKS.
1397
01:19:04,696 --> 01:19:07,003
HIS, THE MAYOR'S AND A DOZEN OTHER NOTABLES.
1398
01:19:07,046 --> 01:19:08,004
WHAT DO YOU HAVE?
1399
01:19:08,047 --> 01:19:09,483
ENOUGH TO BRING
THEM ALL DOWN.
1400
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
DID YOU GET
WHAT I ASKED FOR?
1401
01:19:10,833 --> 01:19:13,313
YEAH,
FULL CREDIT HISTORY.
1402
01:19:13,357 --> 01:19:16,055
YOU'RE RIGHT ABOUT JONAS.
HE'S GOT BANK DEPOSITS
1403
01:19:16,099 --> 01:19:18,579
AND CREDIT TRANSFERS
FROM OFFSHORE ACCOUNTS.
1404
01:19:23,933 --> 01:19:26,196
- IT MATCHES.
- YEAH.
1405
01:19:26,239 --> 01:19:27,632
DID YOU SPEAK TO AL?
1406
01:19:27,675 --> 01:19:30,461
NO, BUT HE DROPPED
THIS OVER YESTERDAY.
1407
01:19:30,504 --> 01:19:33,029
HE DID A DMV TRACE
ON BLUE VEHICLES
1408
01:19:33,072 --> 01:19:36,249
REGISTERED IN MARYLAND WITH
PLATES THAT START WITH "O" OR "Q."
1409
01:19:36,293 --> 01:19:38,512
128 MATCHES.
1410
01:19:40,036 --> 01:19:42,168
BUT ONLY ONE THAT MATTERS.
1411
01:19:47,260 --> 01:19:49,132
OH, SHIT.
1412
01:19:53,919 --> 01:19:55,138
JONAS?
1413
01:19:56,226 --> 01:19:58,054
THIS IS YOUR CAR,
ISN'T IT?
1414
01:19:58,097 --> 01:19:59,838
YEAH.
1415
01:19:59,882 --> 01:20:01,361
IT WAS SEEN OUTSIDE
THE HOUSE THE NIGHT
1416
01:20:01,405 --> 01:20:03,711
THAT LUKE CARTER
GOT MURDERED.
1417
01:20:03,755 --> 01:20:06,279
I HAD BUSINESS THERE,
EARLIER THAT EVENING.
1418
01:20:06,323 --> 01:20:08,716
WHY DIDN'T YOU TELL US
ABOUT THAT BEFORE?
1419
01:20:08,760 --> 01:20:10,762
WHOSE BUSINESS?
THE MAYOR'S?
1420
01:20:10,806 --> 01:20:12,851
YOU DON'T WANT
TO GO THERE.
1421
01:20:12,895 --> 01:20:15,985
YOU LYING, SELF-CENTERED,
POMPOUS SON OF A BITCH.
1422
01:20:16,028 --> 01:20:18,074
WHAT'S THIS ALL ABOUT?
1423
01:20:18,117 --> 01:20:21,077
9-7-8-6-7-4-0-2-9,
1424
01:20:21,120 --> 01:20:23,383
BRITISH CAYMAN ISLANDS.
THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT.
1425
01:20:23,427 --> 01:20:25,908
AND THAT'S WHY THE RICO
PROBE STALLED, ISN'T IT?
1426
01:20:25,951 --> 01:20:27,692
YOU WERE FEEDING ME
BLIND LEADS.
1427
01:20:27,735 --> 01:20:29,128
THAT'S WHY YOU WANTED
ME ON THIS.
1428
01:20:29,172 --> 01:20:31,261
SO YOU COULD LEAD ME AROUND
IN CIRCLES LIKE BEFORE.
1429
01:20:31,304 --> 01:20:34,003
- WELL, DAMN YOU!
- TAY, STOP!
1430
01:20:34,046 --> 01:20:37,049
IT'S ALL RIGHT.
I'VE GOT EVERYTHING I WANT.
1431
01:20:37,093 --> 01:20:39,095
THE CAMPAIGN CONTRIBUTIONS,
THE GAMBLING,
1432
01:20:39,138 --> 01:20:42,185
THE FOREIGN INVESTMENTS.
YOU ARE FINISHED.
1433
01:20:42,228 --> 01:20:44,317
YOU DON'T HAVE THE BALLS.
1434
01:20:44,361 --> 01:20:46,667
REALLY?
WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?
1435
01:20:46,711 --> 01:20:49,192
SELL MY PERSONAL FILE
TO THAT REPORTER AGAIN?
1436
01:20:55,024 --> 01:20:58,636
OH, NO, MISSY.
NO, NOT YOU.
1437
01:20:58,679 --> 01:21:00,507
CLIVE WAS GONNA
BLOW OPEN WHAT HAPPENED
1438
01:21:00,551 --> 01:21:02,858
ON THE GENARO CASE.
YOU COULD HAVE BEEN DISBARRED.
1439
01:21:02,901 --> 01:21:04,903
I COULD HAVE!
1440
01:21:04,947 --> 01:21:07,384
IT WAS THE ONLY THING I COULD DO TO KEEP HIM AT BAY.
1441
01:21:07,427 --> 01:21:11,170
- GOD, I'M SO SORRY.
- THIS PLACE IS JUST ONE BIG STINK-HOLE.
1442
01:21:11,214 --> 01:21:14,043
- TAYLOR, LISTEN TO ME.
- NO, YOU LISTEN TO ME.
1443
01:21:14,086 --> 01:21:15,479
YOUR RUN IS OVER.
1444
01:21:15,522 --> 01:21:17,698
I AM GOING TO ENSURE YOU NEVER RUN FOR PUBLIC OFFICE.
1445
01:21:17,742 --> 01:21:19,178
I AM GONNA CRUCIFY YOU.
1446
01:21:19,222 --> 01:21:22,573
I AM GONNA HUMILIATE YOU
AS A HUMAN BEING.
1447
01:21:24,967 --> 01:21:27,012
TELL HER TO TELL
THE SENATOR
1448
01:21:27,056 --> 01:21:28,492
WE JUST NEED
A SIMPLE STATEMENT.
1449
01:21:28,535 --> 01:21:30,929
WE'RE GOING WITH THE STORY
WHETHER SHE'S ON IT OR NOT.
1450
01:21:30,973 --> 01:21:33,845
CLIVE, YOU WANT
AN EXCLUSIVE?
1451
01:21:33,889 --> 01:21:37,109
YOU, STAY AWAY FROM ME,
OR I AM CALLING THE COPS.
1452
01:21:37,153 --> 01:21:38,763
CALM DOWN,
1453
01:21:38,806 --> 01:21:40,504
IT'S FOR REAL
THIS TIME.
1454
01:21:43,072 --> 01:21:45,552
YOU WERE RIGHT
ABOUT THE GENARO CASE.
1455
01:21:45,596 --> 01:21:47,076
EVIDENCE WAS SUPPRESSED.
1456
01:21:47,119 --> 01:21:48,729
I KNEW IT.
1457
01:21:48,773 --> 01:21:51,863
I APOLOGIZE,
FOR MYSELF AND FOR MY OFFICE.
1458
01:21:51,907 --> 01:21:52,908
WE WERE WRONG.
1459
01:21:53,952 --> 01:21:55,911
IT'S ALL THERE.
1460
01:21:55,954 --> 01:21:58,087
IT'S A TREASURE TROVE
ON PHIFER, THE MAYOR,
1461
01:21:58,130 --> 01:22:01,568
LUKE CARTER, BRIBERY,
CORRUPTION, EXTORTION.
1462
01:22:01,612 --> 01:22:03,309
YOU NAME IT.
1463
01:22:04,267 --> 01:22:05,311
TAYLOR...?
1464
01:22:07,226 --> 01:22:08,619
WHY ARE YOU
DOING THIS?
1465
01:22:09,750 --> 01:22:11,448
LET'S JUST SAY
THIS TIME
1466
01:22:11,491 --> 01:22:13,711
I'M GONNA GIVE YOU
A LOT TO TALK ABOUT.
1467
01:22:18,020 --> 01:22:20,152
GIVE ME FIVE MINUTES.
COME TO MY OFFICE.
1468
01:22:47,005 --> 01:22:48,920
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
1469
01:22:48,964 --> 01:22:50,791
DID YOU CUT THE BRAKES
IN THE CAR?
1470
01:22:50,835 --> 01:22:53,055
DID I OR DID I NOT TELL YOU
TO STAY AWAY FROM THAT CAR?
1471
01:23:02,673 --> 01:23:05,110
DE LUCA, LEWIS.
1472
01:23:05,154 --> 01:23:07,243
I'M AT MALLOY'S PLACE.
CAN YOU COME OVER?
1473
01:23:07,286 --> 01:23:08,984
DROP THE PHONE, CHUMP.
1474
01:23:20,517 --> 01:23:22,084
AL, YOU OKAY?
1475
01:23:22,127 --> 01:23:24,477
HE'S FINE,
JUST KEEP WALKING.
1476
01:23:24,521 --> 01:23:26,175
SURPRISE, SURPRISE.
1477
01:23:26,218 --> 01:23:27,959
I SUPPOSE YOU CAME HERE
FOR THE TAPE.
1478
01:23:28,003 --> 01:23:29,308
SHUT UP!
1479
01:23:29,352 --> 01:23:30,918
SEAN!
1480
01:23:30,962 --> 01:23:32,224
I'M PISSED OFF.
1481
01:23:32,268 --> 01:23:33,312
KNOW WHAT I'VE BEEN THROUGH
BECAUSE OF YOU?
1482
01:23:33,356 --> 01:23:35,053
BIKER HEMORRHOIDS,
I HOPE.
1483
01:23:38,796 --> 01:23:40,058
YOU'RE NOT GONNA
SHOOT ME.
1484
01:23:41,059 --> 01:23:42,191
NO.
1485
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
BUT I'LL DO HIM.
1486
01:23:43,931 --> 01:23:46,108
OR WOULD THAT BE
TOO HEARTBREAKING?
1487
01:23:47,109 --> 01:23:48,632
YOU SLEPT WITH HIM,
DIDN'T YOU?
1488
01:23:49,633 --> 01:23:51,461
YOU SON OF A BITCH!
1489
01:23:51,504 --> 01:23:53,506
I'LL KILL YOU!
I'LL KILL YOU, YOU BASTARD!
1490
01:23:53,550 --> 01:23:54,768
NO, DON'T!
1491
01:23:54,812 --> 01:23:56,031
GET AWAY, YOU WHORE!
1492
01:23:57,162 --> 01:23:58,468
DOES LOVERBOY KNOW
WHAT'S ON THE TAPE?
1493
01:23:58,511 --> 01:24:00,078
I CAN MAKE
A PRETTY GOOD GUESS.
1494
01:24:00,122 --> 01:24:01,079
OH, REALLY?
1495
01:24:02,298 --> 01:24:04,387
MAYBE YOU'RE NOT
SO STUPID AFTER ALL.
1496
01:24:05,605 --> 01:24:07,999
SHE PLANNED IT ALMOST PERFECT,
YOU KNOW?
1497
01:24:13,091 --> 01:24:16,486
COME ON, LET'S SHOW
DON JUAN, SHALL WE?
1498
01:24:30,804 --> 01:24:32,545
Asshole.
1499
01:24:52,261 --> 01:24:56,134
I can't take buckwheats.
1500
01:24:56,178 --> 01:24:57,744
I'll fuck everyone.
1501
01:24:57,788 --> 01:25:00,095
Even you, my lovely bitch.
1502
01:25:03,141 --> 01:25:05,926
Luke?
1503
01:25:05,970 --> 01:25:07,667
Hi, Honey.
1504
01:25:09,147 --> 01:25:10,496
Fuck you...
1505
01:25:12,281 --> 01:25:14,674
and your insurance.
1506
01:25:14,718 --> 01:25:17,460
Watch this.
1507
01:25:22,160 --> 01:25:25,207
Oh my God!
He's shot himself!
1508
01:25:25,250 --> 01:25:26,164
We have to call
the police.
1509
01:25:26,208 --> 01:25:27,818
No, wait,
let me think.
1510
01:25:27,861 --> 01:25:29,211
What do you have to think about?
He's dead!
1511
01:25:29,254 --> 01:25:32,083
Please, hold on, Catherine.
Let me think, okay?
1512
01:25:32,127 --> 01:25:33,737
I need you to do something for me.
1513
01:25:33,780 --> 01:25:35,260
What? What? Okay!
1514
01:25:35,304 --> 01:25:37,871
It can't look like a suicide.
I'll tell you why later.
1515
01:25:37,915 --> 01:25:39,525
- Will you help me?
- Yes.
1516
01:25:39,569 --> 01:25:41,179
Okay, I need you
to go to the cellar,
1517
01:25:41,223 --> 01:25:43,790
find the videotape,
get the tape...
1518
01:25:43,834 --> 01:25:46,532
don't have any prints left.
1519
01:25:46,576 --> 01:25:47,881
- Can you do that?
- Yes.
1520
01:25:55,715 --> 01:25:58,065
INSURANCE DOESN'T
PAY OUT ON SUICIDES.
1521
01:25:58,109 --> 01:25:59,371
NO, IT DON'T,
SHERLOCK.
1522
01:25:59,415 --> 01:26:01,286
WHAT WE GOT HERE
IS THE REAL SCORE.
1523
01:26:02,592 --> 01:26:05,072
RIGHT, BABY?
1524
01:26:05,116 --> 01:26:06,335
GIVE ME THE TAPE.
SEAN.
1525
01:26:06,378 --> 01:26:07,988
WHY?
1526
01:26:08,032 --> 01:26:10,034
TO DESTROY IT.
1527
01:26:10,077 --> 01:26:11,644
LATER, BABY,
1528
01:26:11,688 --> 01:26:13,124
AFTER WE BLOW HIS BRAINS OUT
AND GET OUT OF HERE.
1529
01:26:13,168 --> 01:26:15,518
GO UP TO CANADA
WHERE THE MONEY IS.
1530
01:26:15,561 --> 01:26:16,475
NO.
1531
01:26:16,519 --> 01:26:18,782
THEY WANT YOU
TO BE GUILTY.
1532
01:26:18,825 --> 01:26:20,218
IT'S OVER, SEAN.
1533
01:26:20,262 --> 01:26:22,002
NO, IT AIN'T.
NOT AFTER EVERYTHING I'VE DONE.
1534
01:26:22,046 --> 01:26:24,440
THAT BITCH, CATHERINE,
SHE WAS GOING TO THE COPS.
1535
01:26:24,483 --> 01:26:27,007
I TOOK CARE OF IT.
1536
01:26:27,051 --> 01:26:28,966
I GOT THE TAPE BACK
1537
01:26:29,009 --> 01:26:30,402
FOR US, BABY.
1538
01:26:30,446 --> 01:26:31,882
YOU'RE SICK.
1539
01:26:31,925 --> 01:26:33,188
AND YOU'RE FUCKING DEAD!
1540
01:26:37,104 --> 01:26:38,193
SHIT.
1541
01:27:12,052 --> 01:27:14,011
OKAY, THANK YOU,
MRS. CARTER.
1542
01:27:19,234 --> 01:27:20,974
OKAY, GIVE ME THE SKINNY.
1543
01:27:23,063 --> 01:27:23,977
SEAN MALLOY.
1544
01:27:24,021 --> 01:27:25,936
YEAH, JEALOUS
EX-BOYFRIEND,
1545
01:27:25,979 --> 01:27:28,199
YADA YADA, IT ADDS UP,
BUT IT DON'T.
1546
01:27:28,243 --> 01:27:29,244
YOU KNOW
WHAT I MEAN?
1547
01:27:29,287 --> 01:27:31,420
OH, PUT IT TOGETHER.
1548
01:27:31,463 --> 01:27:33,073
HE HATED CARTER.
1549
01:27:33,117 --> 01:27:34,988
MISSY WILL SHOW YOU THE DEATH THREATS HE WROTE.
1550
01:27:35,032 --> 01:27:36,555
DEATH THREATS?
1551
01:27:36,599 --> 01:27:40,516
LIEUTENANT!
I THINK YOU'D BETTER TAKE A LOOK AT THIS.
1552
01:27:40,559 --> 01:27:42,257
I'LL BE DAMNED.
1553
01:27:43,780 --> 01:27:45,477
HE KILLED CATHERINE
AS WELL.
1554
01:27:47,087 --> 01:27:49,046
IS THIS FOR REAL, AL?
1555
01:27:50,526 --> 01:27:52,092
YES, JUST LIKE
THE BOSS SAID.
1556
01:27:53,964 --> 01:27:56,706
OKAY, THEN.
LET'S WRAP IT UP!
1557
01:28:14,985 --> 01:28:16,334
SO WHAT NOW?
1558
01:28:18,075 --> 01:28:21,165
YOU MIGHT SAY I'M GONNA TAKE
A PERMANENT SABBATICAL.
1559
01:28:21,208 --> 01:28:24,081
BUT YOU'RE ABOUT TO EXPOSE
THE BIGGEST CORRUPTION SCANDAL
1560
01:28:24,124 --> 01:28:25,343
THIS CITY'S EVER SEEN.
1561
01:28:25,387 --> 01:28:27,476
IT'S A PROSECUTOR'S DREAM.
1562
01:28:27,519 --> 01:28:29,739
NAH.
1563
01:28:29,782 --> 01:28:31,131
IT'S NOT FOR ME.
1564
01:28:31,175 --> 01:28:35,005
I JUST THOUGHT THAT
MAYBE TOGETHER WE COULD
1565
01:28:35,048 --> 01:28:36,485
REALLY GIVE THEM A RUN.
1566
01:28:36,528 --> 01:28:39,531
YOU'LL GIVE THEM THEIR DUE, MISSY.
I KNOW THAT.
1567
01:28:41,577 --> 01:28:44,188
I GUESS WE DO LIVE
BY OUR MISTAKES.
1568
01:28:44,971 --> 01:28:46,321
I GUESS.
1569
01:28:47,365 --> 01:28:50,977
TAKE CARE OF YOURSELF,
TAYLOR.
1570
01:28:51,021 --> 01:28:52,805
YOU, TOO.
1571
01:29:18,178 --> 01:29:19,876
YOU WANNA GET
OUT OF HERE?
1572
01:29:21,312 --> 01:29:23,314
YEAH.
1573
01:29:23,358 --> 01:29:24,794
LET'S GO.
1574
01:29:26,535 --> 01:29:29,102
HEY, ONE MORE THING.
1575
01:29:29,146 --> 01:29:31,017
EITHER OF YOU KNOW
ANYTHING ABOUT A TAPE?
1576
01:29:33,672 --> 01:29:35,631
MR. PHIFER! MR. PHIFER!
1577
01:29:35,674 --> 01:29:37,328
THERE ARE ALLEGATIONS
CERTAIN CANDIDATES
1578
01:29:37,372 --> 01:29:39,939
HAVE BEEN LESS THAN ETHICAL
WITH THEIR CAMPAIGN FINANCING.
1579
01:29:39,983 --> 01:29:42,159
- WOULD YOU CARE TO RESPOND?
- CLIVE, AS YOU KNOW,
1580
01:29:42,202 --> 01:29:44,161
I HAVE ALWAYS BEEN CONCERNED
WITH POLITICAL ETHICS
1581
01:29:44,204 --> 01:29:47,556
AND I'VE OUTLINED A COMPREHENSIVE REFORM PACKAGE
1582
01:29:47,599 --> 01:29:49,775
THAT WOULD MAKE ELECTED
OFFICIALS RESPONSIBLE
1583
01:29:49,819 --> 01:29:51,603
FOR THE CAMPAIGN
FUNDING.
1584
01:29:51,647 --> 01:29:55,390
MY ONLY CONCERN IS THAT THE OPPOSITION
HAS BEEN SILENT ON THIS ISSUE.
1585
01:29:55,433 --> 01:29:56,913
HOW THEN WOULD YOU
RESPOND TO DOCUMENTS
1586
01:29:56,956 --> 01:30:00,003
SHOWING MORE THAN
$600,000 TRANSITED
1587
01:30:00,046 --> 01:30:01,874
FROM KNOWN MOB SOURCES
1588
01:30:01,918 --> 01:30:03,615
TO YOUR PERSONAL
BANK ACCOUNTS?
1589
01:30:04,660 --> 01:30:06,923
I'D CHECK MY SOURCES
MORE CLOSELY.
1590
01:30:06,966 --> 01:30:08,664
IS THIS CLOSE ENOUGH?
1591
01:30:08,707 --> 01:30:12,015
HOW'S IT GONNA FEEL TO BE PROSECUTED BY YOUR OWN TEAM?
1592
01:30:13,495 --> 01:30:15,366
STATE'S ATTORNEY
JONAS PHIFER
1593
01:30:15,410 --> 01:30:17,020
ON THE STEPS OF THE STATE'S
ATTORNEY'S OFFICE...104616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.