Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:04,417
♪♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:10,587
Okay, we fixed
most of the camp,
3
00:00:10,969 --> 00:00:13,349
but we still have
leaky toilets,
cracked canoes,
4
00:00:13,346 --> 00:00:15,466
and the flagpole
that's barely held together
with duct tape.
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,693
There's not just tape
holding the pole together.
6
00:00:18,685 --> 00:00:19,885
There's chewing gum
on there, too.
7
00:00:22,021 --> 00:00:25,021
Excuse me,
can you direct me
to the camp owners?
8
00:00:25,024 --> 00:00:28,574
That's us! Are you the one
we hired to scrape the dead
seagulls off the dock?
9
00:00:29,988 --> 00:00:33,828
Oh, yeah, it's that way.
They can really stick,
so put your elbow into it.
10
00:00:34,993 --> 00:00:39,293
I am Inspector Dinsmore,
with the Department of
Camp Services.
11
00:00:39,664 --> 00:00:44,134
Nowhere on this badge
does it say anything
about scraping bird goo.
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,420
Wait, we didn't hear anything
about an inspection!
13
00:00:47,672 --> 00:00:51,342
It's a surprise inspection.
(CHUCKLES) Surprise!
14
00:00:53,470 --> 00:00:58,020
But we are not ready!
Could you come back
in maybe, one month?
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,016
Don't worry,
I got this.
16
00:01:02,604 --> 00:01:05,944
Ma'am, I'm sure
there's something
we can work out.
17
00:01:06,357 --> 00:01:09,397
Would this help us
pass the inspection?
18
00:01:10,737 --> 00:01:11,737
Is that a bribe?
19
00:01:11,988 --> 00:01:14,068
Don't ask me.
Ask Benjamin Franklin.
20
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
Zuri!
21
00:01:16,785 --> 00:01:18,445
That's Ulysses S. Grant.
22
00:01:19,245 --> 00:01:22,955
Maybe instead
of summer camp, you should
be in summer school.
23
00:01:24,375 --> 00:01:27,335
And bribery of
a public official
is a crime.
24
00:01:28,046 --> 00:01:29,956
I will need your name.
25
00:01:31,049 --> 00:01:32,679
Emma. Emma Ross.
26
00:01:34,636 --> 00:01:36,466
ALL:
♪ Kikiwaka, Kikiwaka
27
00:01:36,888 --> 00:01:39,058
ALL:
♪ Kikiwaka, Kikiwaka
28
00:01:39,057 --> 00:01:42,267
ALL:
♪ Kikiwaka, Kikiwaka ♪
29
00:01:49,901 --> 00:01:53,781
Okay, it's been exactly two
weeks since you got to camp,
so you know what that means!
30
00:01:54,072 --> 00:01:56,282
My first gallon of hair spray
is running out?
31
00:01:57,450 --> 00:02:00,700
Three generations of spiders
have laid eggs in my ear?
32
00:02:01,204 --> 00:02:02,964
It's time to change
my underwear?
33
00:02:04,874 --> 00:02:08,594
No to Destiny and Matteo,
and lordy, yes to Finn.
34
00:02:10,213 --> 00:02:12,473
Tonight, the new campers
get up and give a speech
35
00:02:12,465 --> 00:02:14,005
about what they love
most about camp!
36
00:02:14,008 --> 00:02:17,298
It's our traditional
"Camp Kikiwaka Kick Off
the Summer Fun Party!"
37
00:02:17,303 --> 00:02:18,683
So, get to brainstorming.
38
00:02:21,224 --> 00:02:24,694
My speech will be about
how much I love that
I'll be home in two months!
39
00:02:25,186 --> 00:02:27,516
Sooner if I score
a medical emergency.
40
00:02:28,773 --> 00:02:32,783
My speech will be about
putting together my
perfect look for camp.
41
00:02:33,236 --> 00:02:36,066
I'll call it "Blushed it,
and Crushed it!"
42
00:02:37,907 --> 00:02:38,947
What about you, Finn?
43
00:02:39,284 --> 00:02:40,994
I'm going to pass
on the speech.
44
00:02:40,994 --> 00:02:43,874
What? But you love talking.
You never stop!
45
00:02:45,039 --> 00:02:48,919
Last night, you spent
three hours talking to a scab
before you picked it!
46
00:02:49,752 --> 00:02:52,552
What? I like
to sweet-talk
'em first.
47
00:02:56,551 --> 00:02:58,511
And, voila!
48
00:02:59,762 --> 00:03:00,762
Meh.
49
00:03:04,559 --> 00:03:07,519
This is way too steep.
Someone could slide
right down it!
50
00:03:07,854 --> 00:03:10,154
Yeah, because it's a slide...
Infraction!
51
00:03:13,359 --> 00:03:15,649
I am having
a strange sensation.
(GASPING)
52
00:03:15,653 --> 00:03:18,033
This must be what
it feels like when you
are about to fail a test!
53
00:03:18,573 --> 00:03:19,743
(PANTING)
54
00:03:21,910 --> 00:03:24,290
Ravi, don't let
Dinsmore see Kipling!
55
00:03:24,621 --> 00:03:27,621
What, is it against
the law to have pets
in the cabins now?
56
00:03:27,624 --> 00:03:29,294
If they eat campers,
then yes!
57
00:03:33,046 --> 00:03:36,256
This railing is
half an inch
too low. Infraction!
58
00:03:37,800 --> 00:03:40,970
Now, isn't that
a little nitpicky...
I said infraction!
59
00:03:41,304 --> 00:03:42,314
Okay!
60
00:03:44,057 --> 00:03:47,187
Inspector Dinsmore,
my siblings and I
just took over this camp.
61
00:03:47,185 --> 00:03:49,185
We know we have
a few kinks to iron out,
62
00:03:49,187 --> 00:03:51,477
but we've created
a really fun atmosphere
for the kids.
63
00:03:54,567 --> 00:03:56,777
So far, this place
is a death trap.
64
00:03:59,113 --> 00:04:01,623
(METAL CLANKING)
(DINSMORE SCREAMS)
65
00:04:02,200 --> 00:04:03,280
And that was a rat trap.
66
00:04:06,412 --> 00:04:09,672
♪ Mother makes me
mash my moldy meat
67
00:04:11,376 --> 00:04:12,746
♪ Bidigee, bidigee, bidigee
68
00:04:13,211 --> 00:04:15,591
♪ Bidigoo, bidigoo, bidigoo,
bidigoo, bidigoo ♪
69
00:04:16,214 --> 00:04:17,554
(BLOWS RASPBERRY)
70
00:04:21,219 --> 00:04:24,179
I've never felt
more grateful
that you're my roommate.
71
00:04:25,682 --> 00:04:28,432
Hey, Finn, did you
figure out what
your speech will be about?
72
00:04:32,105 --> 00:04:36,685
"Finn has lost his voice
and will not be able
to do his speech.
73
00:04:37,193 --> 00:04:39,113
"Signed, The Nurse."
74
00:04:41,281 --> 00:04:44,741
Yeah, right.
Ow! What the heck?
75
00:04:45,285 --> 00:04:46,405
Lost your voice, huh?
76
00:04:48,579 --> 00:04:49,909
I'm cured!
77
00:04:51,416 --> 00:04:53,206
Finn, what's
really going on?
78
00:04:54,294 --> 00:04:59,724
Okay! The truth is...
I'm scared to speak
in front of people
79
00:05:00,216 --> 00:05:04,546
ever since I played Santa
in the Christmas pageant
and I forgot my line.
80
00:05:05,305 --> 00:05:07,055
Wasn't it just
"Ho, ho, ho"?
81
00:05:08,057 --> 00:05:10,177
Oh, sure,
where were you
back then?
82
00:05:11,394 --> 00:05:14,944
So you have stage fright.
It's most people's
number one fear.
83
00:05:15,315 --> 00:05:17,275
Although mine is split ends.
84
00:05:21,362 --> 00:05:24,412
Don't worry, Finn,
we'll help make sure
you do a great job!
85
00:05:24,991 --> 00:05:25,991
Thanks.
86
00:05:27,452 --> 00:05:29,792
By the way, how'd you know
I was lying about my voice?
87
00:05:30,204 --> 00:05:34,084
Never fake sickness
to a hypochondriac.
We will know.
88
00:05:36,419 --> 00:05:38,759
Also, you spelled
nurse with a "Z."
89
00:05:42,175 --> 00:05:43,925
This place is a mess.
90
00:05:44,385 --> 00:05:46,045
There were raccoons
in the crawl spaces,
91
00:05:46,054 --> 00:05:48,224
and poison ivy
along the paths!
92
00:05:48,222 --> 00:05:51,522
But look at this
life preserver!
It's brand-new!
93
00:05:51,517 --> 00:05:54,227
The old one was just
a brick with "good luck"
written on it.
94
00:05:56,439 --> 00:05:59,439
You have to meet
state-mandated standards.
95
00:05:59,442 --> 00:06:02,532
Inspector Dinsmore,
please believe that
we are trying to fix
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,158
everything as fast
as we can.
97
00:06:04,155 --> 00:06:07,325
And we promise
the rest of this inspection
will go very smoothly.
98
00:06:08,326 --> 00:06:09,486
(SCREAMING)
99
00:06:12,205 --> 00:06:13,155
Starting now!
100
00:06:14,248 --> 00:06:15,248
DINSMORE: Infraction!
101
00:06:21,297 --> 00:06:23,297
I'm soaked! (GASPS)
102
00:06:23,299 --> 00:06:26,049
Is this a seagull beak
sticking out of my arm?
103
00:06:27,595 --> 00:06:28,595
Let me get that.
104
00:06:33,643 --> 00:06:36,233
Inspector Dinsmore,
we are so sorry you fell,
105
00:06:36,229 --> 00:06:39,939
but it's not like we can check
all the wood in all the camp
to see if it's rotted out.
106
00:06:40,358 --> 00:06:42,818
No, that would be
a lot of trouble.
(SHOUTING) Of course, you can!
107
00:06:44,445 --> 00:06:47,445
Ugh, this is the same
awful place it's been
since I was a kid!
108
00:06:47,949 --> 00:06:49,239
You were
an inspector
as a kid?
109
00:06:50,993 --> 00:06:54,253
No, I was
a camper here!
I hated it.
110
00:06:55,373 --> 00:06:58,503
If I find one more thing
wrong, I'm going to shut
this dump down!
111
00:06:58,501 --> 00:06:59,501
Please don't do that!
112
00:07:00,461 --> 00:07:02,171
Look, we know this camp
isn't perfect.
113
00:07:02,547 --> 00:07:05,587
But so what
if the baseball field
is on a landfill,
114
00:07:05,591 --> 00:07:08,221
and a pack of porcupines
just moved into
the boat house, and...
115
00:07:08,803 --> 00:07:09,803
Stop helping!
116
00:07:11,931 --> 00:07:15,271
What we lack in fire
extinguishers, we make up
for in happy campers.
117
00:07:15,935 --> 00:07:17,015
Exactly.
118
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
In fact, tonight
is our traditional
119
00:07:18,729 --> 00:07:20,899
"Camp Kikiwaka
Kick Off the Summer
Fun Party!"
120
00:07:21,190 --> 00:07:24,070
And you should absolutely come
and see how much fun
our campers have.
121
00:07:25,361 --> 00:07:28,741
Okay, fine. But only because
I want to miss the traffic
back to Moose Rump.
122
00:07:30,116 --> 00:07:32,196
It's gonna be
antler-to-antler.
(LAUGHS)
123
00:07:36,289 --> 00:07:38,669
Okay, Finn, we've got
some tips on how to stay
124
00:07:38,666 --> 00:07:41,416
calm and confident
in front of a crowd.
125
00:07:42,336 --> 00:07:43,416
What are these for?
126
00:07:44,297 --> 00:07:45,837
They're your "audience."
127
00:07:47,383 --> 00:07:48,593
They won't stop
staring at me!
128
00:07:50,553 --> 00:07:53,563
That's because
they're cardboard cutouts.
They can't blink.
129
00:07:55,516 --> 00:07:58,636
Don't worry about that one.
He's a real sourpuss.
130
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
And... Go!
131
00:08:07,487 --> 00:08:08,987
I think he's stuck.
132
00:08:10,948 --> 00:08:12,068
Or dead.
133
00:08:14,202 --> 00:08:15,702
Let's try
something else.
134
00:08:16,454 --> 00:08:21,254
Picture the whole audience
as something that makes you
laugh... Like clowns!
135
00:08:21,792 --> 00:08:22,792
Okay.
136
00:08:27,507 --> 00:08:29,467
(SCREAMS) Killer clowns!
137
00:08:37,558 --> 00:08:39,518
(GRUNTING)
138
00:08:42,104 --> 00:08:43,234
Need help with that?
139
00:08:45,608 --> 00:08:46,478
You know, not anymore.
140
00:08:48,194 --> 00:08:49,204
Well, I offered.
141
00:08:50,404 --> 00:08:52,664
Look, this party
is really important.
142
00:08:52,657 --> 00:08:54,577
We need to impress
Inspector Dinsmore.
143
00:08:54,575 --> 00:08:57,995
So, please make yourself
useful and get some frosting
from the pantry.
144
00:08:58,246 --> 00:09:00,456
But that's like
four feet away!
145
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Fine!
146
00:09:08,506 --> 00:09:10,676
ZURI: Why are all these
chocolate chips
on the floor?
147
00:09:11,092 --> 00:09:14,852
Those are not chocolate chips!
Do not mention them
to Inspector Dinsmore.
148
00:09:16,472 --> 00:09:17,932
I found this
way in the back.
149
00:09:19,308 --> 00:09:21,138
Whoa. This is
really expired.
150
00:09:21,769 --> 00:09:23,149
No kidding.
151
00:09:23,145 --> 00:09:26,515
It says "number one
frosting brand
in all 48 states."
152
00:09:28,609 --> 00:09:32,109
Great, how am I going to find
time to go into town
and get more frosting?
153
00:09:32,572 --> 00:09:35,532
I guess I could hike
to the market, grab the icing,
and come back.
154
00:09:35,992 --> 00:09:37,242
That's perfect!
You would do that?
155
00:09:37,618 --> 00:09:39,828
I said I could.
Not that I would.
156
00:09:42,456 --> 00:09:44,996
Wow! That Dinsmore
really hates this place.
157
00:09:45,418 --> 00:09:47,298
That's why
she's gotta have
fun at the party,
158
00:09:47,295 --> 00:09:48,875
so she can see
how great Camp Kikiwaka is.
159
00:09:49,755 --> 00:09:52,215
Got it. Limbo stick.
160
00:09:54,594 --> 00:09:55,344
Or not.
161
00:09:56,804 --> 00:09:58,514
Okay, I'm going
to finish the party prep.
162
00:09:58,514 --> 00:10:01,064
Make sure Dinsmore
doesn't see anything else
that will get us in trouble.
163
00:10:01,892 --> 00:10:05,062
Right. I'll keep her away
from those exposed wires
by the water fountain.
164
00:10:09,275 --> 00:10:11,235
Wow, that was close.
I know.
165
00:10:11,485 --> 00:10:13,855
A few inches lower
and our problem
would've been solved.
166
00:10:15,656 --> 00:10:17,656
You have a dark side.
I like that.
167
00:10:22,288 --> 00:10:24,288
Oh, seriously?
The cake's
not ready yet?
168
00:10:25,541 --> 00:10:30,591
Well, I guess it's up to me
to take this dessert from
drab to fab. Cake-over!
169
00:10:36,844 --> 00:10:38,894
Zuri, did you
get the frosting?
170
00:10:40,056 --> 00:10:43,346
Aw, she not only got it,
she also applied it!
171
00:10:43,851 --> 00:10:45,231
And it is truly fab!
172
00:10:47,229 --> 00:10:48,269
Wow.
173
00:10:48,689 --> 00:10:50,519
Gladys replenished
the decorations
174
00:10:50,524 --> 00:10:52,694
even less frequently
than the toilet paper.
175
00:10:56,530 --> 00:10:59,620
"Congratulations,
President Lincoln"
176
00:11:03,829 --> 00:11:05,409
Same old mess hall.
177
00:11:05,998 --> 00:11:08,748
I see the floorboards
are still stained
with the tears
178
00:11:08,751 --> 00:11:11,421
of all the miserable campers
who have passed through here.
179
00:11:13,631 --> 00:11:14,471
Who hurt you?
180
00:11:16,509 --> 00:11:20,599
Inspector Dinsmore, I'm sorry
you hated camp back then,
but it's a great place now,
181
00:11:20,596 --> 00:11:22,636
and tonight you'll see
a room packed
with happy campers.
182
00:11:22,973 --> 00:11:25,643
Although not so many
that it would violate
the fire code!
183
00:11:27,269 --> 00:11:28,269
We'll see.
184
00:11:30,189 --> 00:11:32,319
One more slip-up,
and I'll shut this camp down
faster than you can say,
185
00:11:32,316 --> 00:11:34,606
"Violation of Code Three,
Subsection Four,
186
00:11:34,610 --> 00:11:36,530
"with a subsequent
revocation and condemnation."
187
00:11:38,906 --> 00:11:40,196
But I can't even
say that slow.
188
00:11:43,702 --> 00:11:44,832
Sorry for being late.
189
00:11:45,579 --> 00:11:47,579
The store clerk
had the gall to say
190
00:11:47,581 --> 00:11:49,881
Reba isn't the best
female country star
in the world.
191
00:11:50,418 --> 00:11:51,538
I set him straight.
192
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
You know, actually, some say
Shania Twain gives her a run
for her money.
193
00:11:57,133 --> 00:11:58,383
What did you say?
194
00:11:59,135 --> 00:12:00,675
Nothing.
I said nothing.
195
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
Wait, what is that?
196
00:12:03,722 --> 00:12:05,222
I got you
your frosting.
197
00:12:05,975 --> 00:12:08,635
See, I can be
responsible and mature.
198
00:12:08,644 --> 00:12:10,234
So... (BLOWS RASPBERRY)
199
00:12:12,940 --> 00:12:15,230
But you already
frosted the cake.
200
00:12:15,526 --> 00:12:18,316
Emma and Lou are handing
it out now for people to eat
after the speeches.
201
00:12:19,196 --> 00:12:20,526
Uh, I didn't
frost the cake.
202
00:12:21,115 --> 00:12:23,905
Well, if you did not,
then who did?
It was me.
203
00:12:24,618 --> 00:12:26,448
That cake
got frosted, son!
204
00:12:28,330 --> 00:12:30,670
Emma, this frosting
is expired!
205
00:12:30,666 --> 00:12:32,996
Like, middle-of-
last-century expired.
206
00:12:33,836 --> 00:12:35,876
Oh, so that's
why it says,
207
00:12:35,880 --> 00:12:38,630
"Beat those
Great Depression blues
with our delicious frosting!"
208
00:12:39,550 --> 00:12:42,760
You handed out
expired toxic cake
to everyone!
209
00:12:42,761 --> 00:12:45,641
We have to get it back
before anyone eats it
and gets sick!
210
00:12:45,931 --> 00:12:47,681
Oh, no!
211
00:12:47,683 --> 00:12:49,693
If Dinsmore finds out,
she'll shut us down
faster than I can say,
212
00:12:49,685 --> 00:12:51,305
"Violation of Code Three,
Subsection Four,
213
00:12:51,312 --> 00:12:53,402
"with a subsequent
revocation and condemnation."
214
00:12:54,148 --> 00:12:55,358
Hey, I just said it!
215
00:13:01,614 --> 00:13:03,874
Hey, Finn,
how are you doing?
216
00:13:03,866 --> 00:13:04,946
Awful!
217
00:13:04,950 --> 00:13:07,660
I'm having
trouble breathing,
I'm dizzy,
218
00:13:07,912 --> 00:13:11,252
and I feel like
I'm going to barf up
all my vital organs.
219
00:13:12,750 --> 00:13:15,670
Now you know
how I feel sharing
a bathroom with you.
220
00:13:17,254 --> 00:13:20,054
Sorry, we're dealing
with your issues right now.
221
00:13:24,178 --> 00:13:27,848
I'm going to look like
an idiot up there.
It's going to be a disaster!
222
00:13:31,352 --> 00:13:35,022
Finn, you need to relax.
You're thinking about it
too much.
223
00:13:35,439 --> 00:13:38,189
Wow, I bet no one has ever
accused you of that before.
224
00:13:49,245 --> 00:13:52,035
Thanks for trying, guys.
But it's no use.
225
00:13:55,751 --> 00:13:58,501
Okay, we have to do
something drastic
to help Finn.
226
00:13:59,171 --> 00:14:02,011
Gotcha. I'll put
itching powder
in the campers' clothes,
227
00:14:02,007 --> 00:14:03,427
so they can't do
their speeches.
228
00:14:03,759 --> 00:14:05,639
What? No, that's insane.
229
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
Have you actually
done that before?
230
00:14:09,723 --> 00:14:11,893
Hey, all's fair
in love and pageants.
231
00:14:16,188 --> 00:14:18,858
And here you go.
ZURI: This should
be the last of it.
232
00:14:20,568 --> 00:14:23,028
Oh, no! There's still
one piece missing!
233
00:14:23,863 --> 00:14:25,873
Okay, nobody panic!
234
00:14:28,200 --> 00:14:30,620
Lou, you start the speeches,
and see if you can spot
235
00:14:30,619 --> 00:14:31,999
the missing piece
of cake from the stage.
236
00:14:31,996 --> 00:14:33,206
We'll keep looking
from the audience.
237
00:14:34,874 --> 00:14:38,924
Man, I never thought
I'd hate cake so much,
but here we are.
238
00:14:39,879 --> 00:14:45,719
Good evening, and welcome
to the "Camp Kikiwaka Kick Off
the Summer Fun Party!"
239
00:14:46,385 --> 00:14:47,505
(CAMPERS CHEERING)
240
00:14:49,722 --> 00:14:51,772
Are you guys ready
to have some fun?
241
00:14:51,765 --> 00:14:52,885
No!
242
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
Okay, we'll try
to power through anyway.
243
00:14:58,856 --> 00:15:02,476
Uh, back on the farm,
there's a saying that goes,
244
00:15:02,818 --> 00:15:05,238
"a happy animal
makes for good eatin'."
245
00:15:05,237 --> 00:15:07,237
Just ask my good friend
Peggy the Pig.
246
00:15:08,198 --> 00:15:11,738
Well, you can't,
because I ate her.
But boy, was she delicious.
247
00:15:13,162 --> 00:15:15,832
Wow, even though the camp
might get shut down,
248
00:15:15,831 --> 00:15:18,131
Lou is really
keeping it together
under all the pressure.
249
00:15:18,626 --> 00:15:21,956
Yeah, talking about eating
her close friends must have
a calming effect on her.
250
00:15:23,756 --> 00:15:27,546
In the same way,
a happy camp makes
for happy campers.
251
00:15:27,801 --> 00:15:30,851
So when you hear these kids
give their speeches,
you'll see how
252
00:15:31,430 --> 00:15:33,430
happy they really are.
253
00:15:35,142 --> 00:15:36,272
Ooh, well played.
254
00:15:44,109 --> 00:15:47,859
Um, anyway,
these kids really
take the cake.
255
00:15:49,156 --> 00:15:50,946
The cake
in the front row.
256
00:15:51,825 --> 00:15:53,405
Look!
(RAVI GASPS)
257
00:15:53,953 --> 00:15:56,043
That kid must have
hidden it when he saw us
taking the cake back!
258
00:15:56,288 --> 00:15:58,708
Those kids
from Fox Cabin
are so sly.
259
00:16:00,459 --> 00:16:03,339
I can't wait to hear
what all these campers
love about camp.
260
00:16:03,337 --> 00:16:05,757
Coming up first
is my fabulous
cousin Finn!
261
00:16:06,674 --> 00:16:08,884
The only thing
coming up
is my lunch!
262
00:16:10,135 --> 00:16:11,505
Hey, Lou!
I want to go first!
263
00:16:13,389 --> 00:16:16,229
Ah, okay, well then I guess
we'll start with my fabulous
non-cousin, Matteo.
264
00:16:20,771 --> 00:16:23,191
What I love most
about Camp Kikiwaka
265
00:16:23,190 --> 00:16:25,990
is studying the dinosaurs
that once roamed here.
266
00:16:26,527 --> 00:16:31,237
And now, I'll name my top
57 of them
in alphabetical order.
267
00:16:33,283 --> 00:16:37,793
Allosaurus, Brontosaurus,
Dilophosaurus...
268
00:16:40,332 --> 00:16:41,882
We have
to do something!
269
00:16:41,875 --> 00:16:44,545
One of us has to
grab that cake
without Dinsmore noticing.
270
00:16:44,962 --> 00:16:47,302
I've never gone anywhere
without being noticed.
But I'll try.
271
00:16:48,966 --> 00:16:52,136
No, I shall do it.
No woman has
ever noticed me.
272
00:16:52,886 --> 00:16:53,926
You said it, brother.
273
00:16:58,892 --> 00:17:01,062
Ooh, thank you.
274
00:17:07,359 --> 00:17:08,939
I think our problem
just got worse.
275
00:17:09,194 --> 00:17:10,704
Guess we'll go to plan B.
276
00:17:10,946 --> 00:17:13,486
Hope the cake takes her
out before she can
close down the camp.
277
00:17:14,366 --> 00:17:17,116
Podokesaurus,
Pterosaurus.
278
00:17:17,745 --> 00:17:20,245
Don't worry, I haven't
skipped to the "T's."
279
00:17:20,706 --> 00:17:21,866
That was a silent "P."
280
00:17:24,043 --> 00:17:26,843
Quaesitosaurus,
Quilmesaurus...
281
00:17:27,504 --> 00:17:28,964
Hey, Jurassic jerk!
282
00:17:30,883 --> 00:17:34,223
If you'd been around
back then, the dinosaurs
would've died from boredom!
283
00:17:35,679 --> 00:17:38,389
Excuse me,
I'm trying to give
a speech here!
284
00:17:38,891 --> 00:17:41,561
I know. And I wish
you were extinct!
285
00:17:42,478 --> 00:17:44,938
Destiny, why are you
being so mean to him?
286
00:17:45,522 --> 00:17:49,942
We're staging a fake fight,
so Lou will get mad at us,
and cancel the speeches.
287
00:17:50,235 --> 00:17:51,945
That way, you won't
have to give yours.
288
00:17:52,905 --> 00:17:55,195
I can't believe you two
would do that just for me.
289
00:17:55,532 --> 00:17:57,992
Of course.
Anything for
a friend.
290
00:17:59,119 --> 00:18:01,619
Get off the stage,
nerd-osaurus!
291
00:18:02,790 --> 00:18:05,170
Make me,
Little Miss
Bleach Brain!
292
00:18:09,922 --> 00:18:12,342
Get ready for a ride
on the pain train!
293
00:18:13,008 --> 00:18:14,838
More like the lame train!
294
00:18:18,055 --> 00:18:19,425
Break it up!
295
00:18:20,682 --> 00:18:22,182
You guys are
ruining everything!
296
00:18:22,518 --> 00:18:24,768
I didn't ruin it!
Destiny ruined it!
297
00:18:25,312 --> 00:18:28,022
Either way,
it's clearly ruined!
298
00:18:28,023 --> 00:18:32,073
So you should probably just
cancel this whole thing before
anyone else has to speak!
299
00:18:33,654 --> 00:18:35,954
Well, I might as well
enjoy something tonight.
300
00:18:40,202 --> 00:18:43,002
No!
301
00:18:53,632 --> 00:18:54,632
Whoopsies!
302
00:18:55,634 --> 00:18:57,304
That is enough!
303
00:18:57,636 --> 00:18:59,556
I'm shutting this camp down!
304
00:18:59,888 --> 00:19:00,968
Huh?
What?
305
00:19:00,973 --> 00:19:02,773
Why?
Inspector Dinsmore,
please don't!
306
00:19:02,766 --> 00:19:03,886
Just give us
one more chance!
307
00:19:04,143 --> 00:19:06,813
No. Nothing good
has ever come
from this camp.
308
00:19:07,104 --> 00:19:09,984
And nothing
ever will.
Good day!
309
00:19:13,110 --> 00:19:15,320
Please, you can't
close down the camp!
310
00:19:15,696 --> 00:19:19,066
Um, I just did.
That's why I said,
"good day."
311
00:19:21,034 --> 00:19:26,924
But I love Camp Kikiwaka.
It's an amazing place,
with amazing people.
312
00:19:27,457 --> 00:19:28,457
What?
313
00:19:28,834 --> 00:19:30,594
Those two just
got into a huge fight!
314
00:19:31,003 --> 00:19:33,303
And that kid was just
droning on about dinosaurs!
315
00:19:35,424 --> 00:19:36,684
Great party, guys!
316
00:19:38,468 --> 00:19:40,928
Destiny and Matteo
were just pretending
to fight,
317
00:19:41,680 --> 00:19:43,430
so they could get
the speeches canceled,
318
00:19:43,807 --> 00:19:47,727
because I have stage fright.
Only true friends
would do that.
319
00:19:49,188 --> 00:19:51,358
You two faked that
whole fight just
to help him out?
320
00:19:51,899 --> 00:19:56,069
It wasn't all fake.
I think I pulled a tricep
raising my fists.
321
00:19:57,487 --> 00:20:00,737
See, I was too afraid
to get up there and speak.
322
00:20:01,283 --> 00:20:03,293
But if I had,
I would've
talked about
323
00:20:03,285 --> 00:20:05,905
how much I love this place
and hanging out
with my new friends.
324
00:20:07,164 --> 00:20:09,004
So, please, please
don't close down the camp.
325
00:20:11,043 --> 00:20:16,053
You know, I had
an awful time when
I was a camper here.
326
00:20:17,966 --> 00:20:20,886
But, I never made friends
like the ones you've made.
327
00:20:22,846 --> 00:20:24,846
I've been told
I can be a bit of
a fart nugget.
328
00:20:26,516 --> 00:20:27,846
ALL: No.
329
00:20:29,978 --> 00:20:32,978
It's true. I was voted
"Most Annoying Camper."
330
00:20:34,191 --> 00:20:36,571
The plaque was just
my picture on
a dart board.
331
00:20:38,153 --> 00:20:40,953
Well, it's never too late
to make friends at camp.
332
00:20:41,198 --> 00:20:44,278
Yeah, you should stick around
and hang out around
the campfire with us.
333
00:20:45,077 --> 00:20:47,197
Actually, that sounds
kind of nice.
334
00:20:47,829 --> 00:20:51,209
So, what do you say,
Inspector Dinsmore? Shall
we save you a marshmallow?
335
00:20:53,085 --> 00:20:56,665
Okay... And I'll give you
one month to get this
place up to code.
336
00:20:57,172 --> 00:21:01,592
But that means
no dead fowl on the dock,
no recycling food,
337
00:21:01,969 --> 00:21:06,719
and your smoke detectors
can't just be old cans of tuna
glued to the ceiling.
338
00:21:09,184 --> 00:21:10,064
You noticed that?
339
00:21:11,520 --> 00:21:14,310
I saw a stray cat
hanging from one!
340
00:21:16,066 --> 00:21:19,646
So, if we fix
all those things,
does this mean...
341
00:21:22,114 --> 00:21:23,574
Yes, the camp
stays open!
342
00:21:23,573 --> 00:21:26,163
(CAMPERS CHEERING)
343
00:21:28,495 --> 00:21:29,615
No, stop!
344
00:21:30,330 --> 00:21:31,790
What? It is
my cheat day.
345
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Way to go, Finn!
Nice speech!
346
00:21:37,296 --> 00:21:39,966
What? I didn't
make a speech.
347
00:21:39,965 --> 00:21:41,165
Of course you did!
348
00:21:41,174 --> 00:21:43,474
You spoke confidently
in front of a crowd,
349
00:21:43,885 --> 00:21:46,885
and not only did you
explain what you
love about camp,
350
00:21:47,222 --> 00:21:48,272
you saved the camp!
351
00:21:49,391 --> 00:21:52,021
Huh, guess my
stage fright is gone.
352
00:21:53,603 --> 00:21:56,653
That means now
I can tell everyone
about my scabs!
353
00:22:00,027 --> 00:22:02,447
I suffered a vicious
noogie for that?
354
00:22:06,616 --> 00:22:07,946
This is great!
355
00:22:08,285 --> 00:22:11,115
I'm finally getting the camp
experience I always wanted.
356
00:22:11,121 --> 00:22:12,911
Thank you so much
for including me.
357
00:22:12,914 --> 00:22:15,384
You're welcome.
Ooh, yours is
perfectly done.
358
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
Hey!
359
00:22:17,336 --> 00:22:18,626
She really is
a fart nugget.
360
00:22:20,339 --> 00:22:23,129
Inspector Dinsmore,
thank you again for
not closing down the camp.
361
00:22:23,800 --> 00:22:26,550
Yeah. And we promise,
from now on, nothing else
will go wrong.
362
00:22:33,977 --> 00:22:35,057
Starting now.
29337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
