Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,552 --> 00:01:10,599
Have.
2
00:01:13,609 --> 00:01:17,345
Where's Kainaat? - She... -She went
out for some important work, dad.
3
00:01:17,855 --> 00:01:18,989
You don't worry.
4
00:01:19,153 --> 00:01:21,324
Kainaat is there, she will
make everything right.
5
00:01:21,404 --> 00:01:23,919
I hope Kainaat is not in
trouble because of me.
6
00:01:25,507 --> 00:01:28,049
Their names must be reflecting
7
00:01:28,347 --> 00:01:29,673
on your dad's bank statement.
8
00:01:29,753 --> 00:01:31,564
Any names?
- Yes, I remember.
9
00:01:31,963 --> 00:01:34,148
Jimmy Chaddha and Varun Rane.
10
00:01:34,228 --> 00:01:35,779
I have never heard of their names.
11
00:01:39,034 --> 00:01:41,522
With this, we will find out the
IP address of the laptop
12
00:01:41,602 --> 00:01:43,298
from where the
transactions were made.
13
00:01:46,464 --> 00:01:47,666
They're big businessmen bro.
14
00:01:47,908 --> 00:01:50,810
Businessmen? Ricky, can you run
a coder and can you just
15
00:01:50,890 --> 00:01:53,704
find out whether they're in
the college student roster?
16
00:01:58,436 --> 00:02:01,114
Ah! Bingo!
17
00:02:02,636 --> 00:02:03,800
I got them.
18
00:02:04,074 --> 00:02:06,277
The money transactions that
were made to your dad's account
19
00:02:06,434 --> 00:02:08,303
they are third year
students of college.
20
00:02:08,470 --> 00:02:10,180
They were using their
dad's accounts.
21
00:02:11,216 --> 00:02:16,053
For example Varun Rana's son Vicky,
And Jimmy Chaddha's son, Namit.
22
00:02:16,386 --> 00:02:17,794
Vicky and Namit?
23
00:02:17,874 --> 00:02:18,905
Do you know these people?
24
00:02:24,766 --> 00:02:26,488
'Girls like her...
- Shut up!'
25
00:02:27,506 --> 00:02:30,299
One last thing. That IP address.
From which server was it done?
26
00:02:30,379 --> 00:02:32,006
We can find out, right?
- Yes.
27
00:02:36,133 --> 00:02:38,159
This IP address is in
the name of Alqazi.
28
00:02:39,697 --> 00:02:41,352
Alqazi?
- Ya.
29
00:02:42,774 --> 00:02:44,484
Can you just find
out the full name?
30
00:02:44,739 --> 00:02:46,228
Rahil are you listening to me?
31
00:02:46,355 --> 00:02:48,116
This case is a headline on
every news channel.
32
00:02:48,288 --> 00:02:49,910
If there's an investigation then...
33
00:02:50,415 --> 00:02:51,767
We'll be screwed.
- Hamid, shut up!
34
00:02:52,075 --> 00:02:54,009
We have 300 journalists and
400 crime investigators.
35
00:02:54,370 --> 00:02:55,339
Calm your tits man.
36
00:02:56,010 --> 00:02:59,586
Anyway, you'll be screwed not us.
37
00:03:02,575 --> 00:03:05,585
The name is Hamid Alqazi.
- Hamid Alqazi?
38
00:03:07,462 --> 00:03:08,690
Yes.
39
00:03:12,531 --> 00:03:15,232
Guys, we did get a lot of traction
on United.com because of this story.
40
00:03:15,426 --> 00:03:16,753
But we need to be
double sure whether or...
41
00:03:16,833 --> 00:03:18,429
...not we need to
take this story further.
42
00:03:18,509 --> 00:03:21,499
Because Mr Sahani
43
00:03:21,875 --> 00:03:23,126
is our colleague's father.
44
00:03:24,969 --> 00:03:27,614
So, I don't think this
is ethically right.
45
00:03:33,327 --> 00:03:34,688
Kainaat?
46
00:03:39,371 --> 00:03:40,883
Didn't you take a day off
47
00:03:41,159 --> 00:03:43,694
to solve your personal matters?
- Sufi, please.
48
00:03:44,733 --> 00:03:47,806
Kainaat, we will find out the
truth. Nothing will happen...
49
00:03:47,886 --> 00:03:48,928
I fixed it.
50
00:03:50,017 --> 00:03:51,241
Don't worry, Imtiaz.
51
00:03:51,497 --> 00:03:52,931
I solved this case.
52
00:03:55,550 --> 00:03:56,884
Mr Abdullah
53
00:03:57,918 --> 00:04:00,188
I have solved my personal matter.
54
00:04:01,608 --> 00:04:03,163
Now, it is your turn.
55
00:04:15,409 --> 00:04:16,699
What does it say?
56
00:04:22,322 --> 00:04:25,604
F**k!
- Do watch tonight's news.
57
00:04:26,103 --> 00:04:28,931
My dad is going to interview
the rival news channel.
58
00:04:29,152 --> 00:04:31,892
Where he will clear his name and
he will publicly announce
59
00:04:32,030 --> 00:04:33,928
the name of the actual culprit.
60
00:04:35,270 --> 00:04:36,244
Also,
61
00:04:36,435 --> 00:04:40,344
if you want the CCTV footage of your
college staff room, then let me know.
62
00:04:41,994 --> 00:04:45,068
Your breaking news
will get a lead.
63
00:04:47,596 --> 00:04:48,830
Kainaat!
64
00:04:53,120 --> 00:04:54,681
Transfers were made
from your laptop.
65
00:04:55,357 --> 00:04:57,389
Rahil, the idea was yours.
66
00:04:58,767 --> 00:05:00,582
You're the most loved child here.
67
00:05:00,662 --> 00:05:02,607
I am the black sheep. You saw...
- But I just...
68
00:05:02,768 --> 00:05:05,247
What Sufi thinks of
me because of her!
69
00:05:05,327 --> 00:05:08,096
Please save me.
Please handle it sometimes.
70
00:05:10,615 --> 00:05:12,914
Okay, I can do this much for you.
71
00:05:12,994 --> 00:05:14,804
Love you, bro.
- Anything for you.
72
00:05:14,884 --> 00:05:16,940
And don't worry. We will swear.
73
00:05:17,020 --> 00:05:19,794
We will assure the court
that Sahani asked for money.
74
00:05:20,538 --> 00:05:22,167
They all hate that
over smart bitch!
75
00:05:25,162 --> 00:05:27,294
That Kainaat Sahani needs
to be put in her place.
76
00:05:28,368 --> 00:05:30,023
Whether Rahil made a mistake
77
00:05:30,103 --> 00:05:32,043
or Hamid, mistake has been made.
78
00:05:32,973 --> 00:05:35,281
Such a... Such pathetic thinking!
79
00:05:36,289 --> 00:05:38,680
They have done such a disgusting
thing to their own professor.
80
00:05:39,023 --> 00:05:41,671
Uncle, relax. Who knows, his
friends might be behind this.
81
00:05:41,751 --> 00:05:42,713
Let me talk to him.
82
00:05:42,793 --> 00:05:46,031
No, Sufi. Sahani
family was humiliated.
83
00:05:46,496 --> 00:05:48,039
I think we owe them an apology.
84
00:05:48,119 --> 00:05:49,605
That is fine, but what about Hamid?
85
00:05:49,860 --> 00:05:52,078
We need to take an action
against him. - Are you crazy?
86
00:05:52,411 --> 00:05:53,832
His career will be ruined.
87
00:05:53,912 --> 00:05:55,428
He'll be rusticated, dude.
88
00:05:57,082 --> 00:05:58,693
Mr Sahani is innocent, Sufi.
89
00:05:58,903 --> 00:06:00,668
We'll have to talk with
Kainaat and Mr. Sahani.
90
00:06:00,748 --> 00:06:03,057
We have no other choice, Dude.
Okay?
91
00:06:03,976 --> 00:06:05,205
I am serious.
92
00:06:05,721 --> 00:06:08,095
As you like, one teaspoon sugar.
93
00:06:08,932 --> 00:06:11,245
Thanks. Thank you.
94
00:06:12,817 --> 00:06:13,941
This is for you.
95
00:06:14,399 --> 00:06:16,857
Black, dark, and unsweetened.
96
00:06:24,181 --> 00:06:25,273
Sorry, the heater is not working.
97
00:06:25,353 --> 00:06:26,464
No, that's okay.
98
00:06:27,236 --> 00:06:29,494
Kainaat, dad... How's your dad?
99
00:06:29,665 --> 00:06:30,912
He is very disturbed.
100
00:06:30,992 --> 00:06:33,934
Mom too is unwell, so he's worried.
101
00:06:34,014 --> 00:06:35,860
Kainaat, I know
102
00:06:36,181 --> 00:06:38,511
that your family is
going through this
103
00:06:38,948 --> 00:06:40,791
somewhat because of us.
104
00:06:40,871 --> 00:06:43,897
Hamid made a mistake,
but he is naive.
105
00:06:43,977 --> 00:06:45,804
So...
- Imi, talk to her on point.
106
00:06:46,773 --> 00:06:47,749
Say what you have to say.
107
00:06:47,829 --> 00:06:49,908
Therefore,
Kainaat I want to tell you
108
00:06:49,988 --> 00:06:51,272
is that Hamid has made a mistake.
109
00:06:51,352 --> 00:06:52,850
He shouldn't have done this.
110
00:06:53,111 --> 00:06:55,706
He is not like us.
He is not mature like us.
111
00:06:55,786 --> 00:06:58,103
He's stupid and foolish.
He is mentally still a child.
112
00:06:58,183 --> 00:07:00,090
He has no idea what
consequences he will face
113
00:07:00,217 --> 00:07:02,792
and that your family will
be in so much trouble.
114
00:07:04,690 --> 00:07:06,584
Kainaat, I basically
want to tell you
115
00:07:07,170 --> 00:07:08,769
that if his name
116
00:07:08,896 --> 00:07:11,758
is out in this paper leak story,
then his career might be ruined.
117
00:07:12,101 --> 00:07:13,922
As a brother, I don't
want this to happen.
118
00:07:14,354 --> 00:07:15,743
Why don't we
119
00:07:16,053 --> 00:07:18,536
stream a story showing
your dad is innocent
120
00:07:18,774 --> 00:07:21,817
on the website, on the
portal, on the news channel?
121
00:07:21,897 --> 00:07:23,172
You...
- Imtiaz
122
00:07:23,499 --> 00:07:25,862
I know you're worried
about your brother.
123
00:07:26,001 --> 00:07:29,948
Hamid is your brother and protecting
your family is the first instinct.
124
00:07:30,246 --> 00:07:31,757
And I respect you for that.
125
00:07:32,029 --> 00:07:36,441
Thanks.
- Actually, I used to respect you.
126
00:07:38,622 --> 00:07:41,608
When my dad's reputation
was being tarnished
127
00:07:41,688 --> 00:07:44,808
on your news channel, what
did I tell you, Imtiaz?
128
00:07:45,318 --> 00:07:46,946
Remember?
- 'Do what is right.'
129
00:07:47,272 --> 00:07:50,287
'You do what a good
journalist should do.'
130
00:07:50,603 --> 00:07:52,197
'This is my personal matter.'
131
00:07:52,451 --> 00:07:55,603
'It's my responsibility to
get him out of this lie.'
132
00:07:55,990 --> 00:07:59,380
'Let me do my duty, you
perform your duty.'
133
00:07:59,552 --> 00:08:02,389
And now, you're asking me to go
against my principles and morals.
134
00:08:02,557 --> 00:08:06,556
You know, Imtiaz I
expected that your family
135
00:08:06,636 --> 00:08:08,708
or someone from work
136
00:08:09,102 --> 00:08:10,948
would talk about trying
to save your brother.
137
00:08:11,629 --> 00:08:13,365
I expected this from him.
138
00:08:13,566 --> 00:08:16,507
He always makes mistakes and
in order to save himself
139
00:08:16,587 --> 00:08:18,168
he gives up on his morals.
140
00:08:20,001 --> 00:08:22,473
I am sorry, Kainaat. I
am really very sorry.
141
00:08:23,609 --> 00:08:26,687
If possible, then apologize
to your dad on my behalf.
142
00:08:26,767 --> 00:08:28,400
I am genuinely sorry.
143
00:08:47,199 --> 00:08:48,528
Do you have any idea
144
00:08:48,736 --> 00:08:51,367
what you've done?
145
00:08:52,081 --> 00:08:53,182
Because of your mistake...
146
00:08:53,262 --> 00:08:55,259
...and foolishness you
could've have ended in prison.
147
00:08:55,339 --> 00:08:56,770
Farhad, please calm down.
148
00:08:57,129 --> 00:09:00,016
Scolding him will not
make things right.
149
00:09:00,140 --> 00:09:01,429
Hamid is our son
150
00:09:01,509 --> 00:09:03,155
we will make sure he's safe. Okay?
151
00:09:03,399 --> 00:09:06,189
Rahil you need to look
after your friend, okay?
152
00:09:06,269 --> 00:09:08,513
Why will he do that?
Is he still a kid...
153
00:09:08,593 --> 00:09:10,963
Dad, please relax. Don't
shoot your BP up.
154
00:09:11,043 --> 00:09:13,399
Just... - I am relaxed, Imi.
- I know, but just...
155
00:09:13,479 --> 00:09:14,917
Get water, please.
- Please explain to him.
156
00:09:14,997 --> 00:09:16,968
Everything will be fine.
Just relax...
157
00:09:21,037 --> 00:09:23,397
Rahil does have some fun
158
00:09:23,477 --> 00:09:25,031
but this so dangerous.
159
00:09:26,651 --> 00:09:28,961
Hamid should have thought
about it before doing this.
160
00:09:31,268 --> 00:09:32,503
I feel bad for you.
161
00:09:32,619 --> 00:09:34,173
Hamid is quite innocent.
162
00:09:35,067 --> 00:09:36,971
It is easy to frame him.
163
00:09:38,463 --> 00:09:40,350
He might have gotten
into bad company.
164
00:09:41,200 --> 00:09:42,634
Maybe that's why he did this.
165
00:09:42,992 --> 00:09:44,519
Don't jump to any
conclusions, Benu.
166
00:09:44,986 --> 00:09:47,686
For now, we need to
call our lawyers.
167
00:09:47,766 --> 00:09:49,581
Excuse me, sir. Someone
is here to meet you.
168
00:09:49,949 --> 00:09:51,034
Call them.
169
00:09:51,814 --> 00:09:52,713
Come, dear.
170
00:10:00,610 --> 00:10:02,087
Mr Sahani.
171
00:10:02,275 --> 00:10:04,174
You are here at this hour...
172
00:10:04,412 --> 00:10:06,682
Yes, Imtiaz. I wanted to speak
173
00:10:07,036 --> 00:10:08,680
with you and Sufiyaan.
174
00:10:08,891 --> 00:10:10,894
You were in a hurry, so you left.
175
00:10:11,116 --> 00:10:12,285
I thought
176
00:10:12,523 --> 00:10:14,194
I will come here to talk
with everyone in person.
177
00:10:14,274 --> 00:10:16,397
Sure, uncle. Please, come in.
- Thank you.
178
00:10:18,124 --> 00:10:19,751
I have received both,
179
00:10:19,831 --> 00:10:22,316
apology and reinstatement
from the college.
180
00:10:22,557 --> 00:10:25,446
So, I have decided that
I'm taking this case back.
181
00:10:26,520 --> 00:10:27,954
Oh. Thank you.
182
00:10:30,268 --> 00:10:33,047
Mr Professor, how
can we thank you?
183
00:10:33,271 --> 00:10:35,470
By keeping your son
out of the bad company.
184
00:10:35,853 --> 00:10:37,945
Hamid was not the only one,
185
00:10:38,654 --> 00:10:39,938
in the CCTV footage in my cabin.
186
00:10:40,768 --> 00:10:41,935
Rahil was present too.
187
00:10:50,144 --> 00:10:52,110
And one of the four
best friends of Rahil
188
00:10:52,190 --> 00:10:55,521
told me that even if
the laptop was Hamid's, but
189
00:10:55,934 --> 00:10:57,760
the idea, plan and the execution,
190
00:10:58,053 --> 00:11:00,494
everything was done
by Rahil Abdullah.
191
00:11:00,574 --> 00:11:01,679
This is impossible.
192
00:11:01,983 --> 00:11:03,566
Rahil can't do this.
- Enough.
193
00:11:04,232 --> 00:11:06,787
Hamid is a smart student.
194
00:11:07,462 --> 00:11:09,709
And I don't wish that
his life to be ruined
195
00:11:09,789 --> 00:11:11,419
because he was part of this issue.
196
00:11:11,834 --> 00:11:13,683
And as far as the person
doing this mistake is concerned
197
00:11:13,763 --> 00:11:16,490
he must be guilty
about his own mistake.
198
00:11:20,474 --> 00:11:21,648
Farhad
199
00:11:22,693 --> 00:11:24,100
I want to speak to you.
200
00:11:24,180 --> 00:11:26,231
Dana, later.
- Right now. Please, Farhad.
201
00:11:32,160 --> 00:11:35,436
Rahil, come to my
room right now. Come on.
202
00:11:38,492 --> 00:11:39,970
I'll handle it.
203
00:11:40,706 --> 00:11:43,789
Dad! I'm outside. Pesky is alone in
the car. - Excuse me, sir. - Okay.
204
00:11:52,923 --> 00:11:55,441
My dear, Pesky. Look there.
205
00:11:57,771 --> 00:11:58,956
Kainaat!
206
00:11:59,837 --> 00:12:01,181
Whatever your dad has done...
207
00:12:01,663 --> 00:12:03,207
I just wanted to tell you that...
208
00:12:06,043 --> 00:12:08,012
You are doing this
deliberately, right?
209
00:12:08,256 --> 00:12:09,891
You are making it difficult for me.
210
00:12:11,780 --> 00:12:14,508
Pesky, baby, you
wanted to pee, right?
211
00:12:15,450 --> 00:12:19,280
Hey! These are my new shoes.
- He wants to pee on you.
212
00:12:19,759 --> 00:12:21,424
This means he likes you.
213
00:12:22,559 --> 00:12:23,656
Really?
214
00:12:24,225 --> 00:12:26,051
Animals are more
intelligent than humans.
215
00:12:38,419 --> 00:12:40,029
Your family is very
hurt with this article.
216
00:12:40,322 --> 00:12:41,894
But that was a
breaking news for me.
217
00:12:42,049 --> 00:12:43,742
My professional life
is my priority.
218
00:12:43,963 --> 00:12:46,083
Same like, your
dad is your priority.
219
00:12:46,361 --> 00:12:49,464
In that case, we are similar.
- Oh! I'm nothing like you.
220
00:12:49,544 --> 00:12:51,972
You are a witty person.
You are a cunning fox.
221
00:12:52,970 --> 00:12:53,978
You are a bloody wolf.
222
00:12:54,058 --> 00:12:57,108
No. I'm not a fox nor a wolf.
223
00:12:57,414 --> 00:12:58,355
I'm a smart guy
224
00:12:58,435 --> 00:12:59,504
who used his brain
225
00:12:59,643 --> 00:13:01,282
and everyone misunderstands me.
226
00:13:06,785 --> 00:13:09,558
Okay, listen. Let's
call it a truce. Okay?
227
00:13:10,239 --> 00:13:11,910
Okay, listen. Can we make it normal?
228
00:13:12,437 --> 00:13:14,407
Like your dad did with my family.
229
00:13:14,568 --> 00:13:16,030
For starters, can I
do something for you?
230
00:13:16,467 --> 00:13:17,785
You tell me, I'll do
something for you.
231
00:13:19,450 --> 00:13:20,718
Anything. Tell me.
232
00:13:25,909 --> 00:13:28,887
Kai, let's go home.
233
00:13:29,208 --> 00:13:30,901
Mom must be waiting for us.
234
00:13:31,610 --> 00:13:33,835
Give, I'll keep him in the
car. He might catch a cold.
235
00:13:33,915 --> 00:13:35,291
Dad, mom is unwell, right?
236
00:13:35,371 --> 00:13:37,937
So, Sufiyaan will take
care of Pesky tonight.
237
00:13:40,473 --> 00:13:43,440
Sufiyaan sir has
volunteered to help us.
238
00:13:43,735 --> 00:13:45,562
He loves dogs more than his shoes.
239
00:13:45,754 --> 00:13:46,728
Am I right?
240
00:13:51,046 --> 00:13:53,576
Well, dear, thank you so
much. That's very nice of you.
241
00:13:53,656 --> 00:13:55,406
Oh, sorry. Excuse me.
242
00:13:55,590 --> 00:13:57,998
For how many days...
- Only one day.
243
00:13:59,043 --> 00:14:00,150
Don't worry. He is a darling.
244
00:14:00,356 --> 00:14:03,584
And do you know what it
means if he wags his tail at night?
245
00:14:04,862 --> 00:14:05,988
Poop time.
246
00:14:06,145 --> 00:14:08,625
And if you don't take him
out soon then you know
247
00:14:08,902 --> 00:14:10,127
he loves you, right?
248
00:14:10,425 --> 00:14:12,412
Or around you...
249
00:14:15,385 --> 00:14:16,890
Bye, Pesky.
250
00:14:36,099 --> 00:14:37,932
I knew it!
251
00:14:38,085 --> 00:14:40,190
I doubted Rahil
from the beginning.
252
00:14:40,490 --> 00:14:41,575
You have been framed.
253
00:14:41,885 --> 00:14:43,004
Did you see it?
254
00:14:43,197 --> 00:14:44,956
You always lecture me
255
00:14:45,036 --> 00:14:46,963
about a happy family.
256
00:14:47,301 --> 00:14:48,431
This is the conclusion.
257
00:14:48,840 --> 00:14:50,694
Friends are like
family. Yeah, right.
258
00:14:50,911 --> 00:14:52,660
Look what Rahil did with our son!
259
00:14:52,740 --> 00:14:54,591
It might destroy his career.
260
00:14:55,356 --> 00:14:56,480
Hamid
261
00:14:57,194 --> 00:14:59,070
I'm asking you for the last time,
262
00:14:59,297 --> 00:15:01,631
Is Rahil the only
responsible person in this?
263
00:15:02,888 --> 00:15:05,849
Hamid! What should I do with him?
264
00:15:07,189 --> 00:15:08,937
Rahil is still not saying anything.
265
00:15:09,485 --> 00:15:11,456
And Hamid is taking
all the blame on himself.
266
00:15:12,147 --> 00:15:14,937
Such is Hamid's
friendship with my son.
267
00:15:16,244 --> 00:15:19,315
I know, I can't be a good
father to my children.
268
00:15:19,910 --> 00:15:24,492
But it's too late to mend everything now,
Rashida. What should I do?
269
00:15:25,194 --> 00:15:27,436
I don't know. I'm confused.
270
00:15:27,606 --> 00:15:29,418
You already know
what you have to do.
271
00:15:35,523 --> 00:15:36,924
Are you serious, Farhad?
272
00:15:37,425 --> 00:15:39,860
Rahil almost destroyed
Hamid's career.
273
00:15:40,161 --> 00:15:41,528
He has falsely accused him.
274
00:15:42,261 --> 00:15:43,762
Sufiyaan put that story on-air,
275
00:15:43,842 --> 00:15:46,087
even when Imtiaz was
asking him not to.
276
00:15:46,167 --> 00:15:47,644
And for what? To
get back at that girl?
277
00:15:47,902 --> 00:15:50,064
And who suffered in
between their dirty games
278
00:15:50,144 --> 00:15:52,995
and ego clash, it's our son.
279
00:15:53,519 --> 00:15:55,157
So, what should I do?
280
00:15:55,294 --> 00:15:56,916
I want my families to split.
281
00:15:58,720 --> 00:16:01,622
We are 70 percent owners and
Adil owns only 30 percent.
282
00:16:01,924 --> 00:16:03,945
Stop this nonsense.
- Fine.
283
00:16:04,683 --> 00:16:06,889
Till the time you don't
make any decision over this
284
00:16:07,199 --> 00:16:08,904
I won't eat anything.
285
00:16:09,739 --> 00:16:11,165
And we can just
go on with this big,
286
00:16:11,365 --> 00:16:12,563
happy family charade!
287
00:16:12,643 --> 00:16:16,367
Don't eat. But this
is not possible.
288
00:16:16,447 --> 00:16:18,171
And you know that as well.
289
00:16:24,482 --> 00:16:26,077
'After so many
years of our friendship,
290
00:16:26,157 --> 00:16:27,625
our sons are winning the best...
291
00:16:27,705 --> 00:16:29,246
...friendship of
the year award from us.'
292
00:16:29,441 --> 00:16:31,301
'Our friendship is one of a kind.'
293
00:16:40,245 --> 00:16:42,134
Don't be upset, Adil.
294
00:16:42,770 --> 00:16:44,337
We will handle Rahil together.
295
00:16:45,428 --> 00:16:46,807
Tomorrow is the
night of forgiveness.
296
00:16:47,819 --> 00:16:49,391
Let's pray together.
297
00:16:49,471 --> 00:16:51,275
And let's apologize to God.
298
00:16:53,074 --> 00:16:54,991
Will you forgive me, Farhad?
299
00:16:56,610 --> 00:16:58,831
What are you saying, Adil?
300
00:16:59,965 --> 00:17:02,588
We have been through worse
situations in the past.
301
00:17:03,203 --> 00:17:05,936
Farhad, we've been friends for 40 years.
302
00:17:06,254 --> 00:17:08,442
And business partners
for the last 25 years.
303
00:17:08,857 --> 00:17:11,582
We are not only
friends, but we are family.
304
00:17:12,136 --> 00:17:13,811
Our sons are friends too.
305
00:17:14,540 --> 00:17:16,406
Yes, our wives might
306
00:17:16,644 --> 00:17:19,587
not get along very well, but
307
00:17:19,667 --> 00:17:22,203
they know that this
is a relationship
308
00:17:22,383 --> 00:17:23,988
just like a family.
309
00:17:24,713 --> 00:17:26,064
But...
310
00:17:26,911 --> 00:17:29,379
But what, Adil?
- This house and this business.
311
00:17:30,880 --> 00:17:33,278
There has been a rift, Faru.
312
00:17:35,726 --> 00:17:37,706
Before it becomes too difficult,
313
00:17:38,121 --> 00:17:40,290
we have to split everything.
314
00:17:43,590 --> 00:17:45,266
Faru, you are like my brother.
315
00:17:45,561 --> 00:17:47,059
But the current
situations are as such
316
00:17:47,139 --> 00:17:49,710
that it's high time
we need to separate.
317
00:17:58,512 --> 00:17:59,713
Alright.
318
00:18:01,628 --> 00:18:03,033
This house,
319
00:18:03,764 --> 00:18:05,231
this company,
320
00:18:06,300 --> 00:18:07,788
let's split it.
321
00:18:09,583 --> 00:18:11,202
'One mistake
322
00:18:11,517 --> 00:18:13,005
broke apart our families
323
00:18:13,085 --> 00:18:15,555
friendship of 40 years.'
324
00:18:16,920 --> 00:18:19,845
'I cannot blame Kainaat
for the fact that
325
00:18:20,527 --> 00:18:23,257
our family will part ways.'
326
00:18:23,587 --> 00:18:26,027
'But what is going to
fall apart in the future,
327
00:18:26,313 --> 00:18:28,782
we cannot even tell anyone.'
23991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
