All language subtitles for Bebaakee.2020.Hindi.S02E05.720p.WEBRip.AAC.ESub.x264.BonsaiHD_Subtitles01.ENG

Faru, this is your fifth round.
- Yes.

If you jog at this speed
you will only take

ten rounds by tomorrow morning.

That's enough for me.

Oh!

Good morning, dad.
Take it easy.

Good morning, uncle.
- Hello. - Good morning, uncle.

Yes, good morning.

Good morning!

I'm going with those young boys

to jog faster.

You go.
- You are an old man.

You can come later.
- You are old!

Sufiyaan, I want to tell you...

I want to run 50 more rounds.

Sufiyaan is upset
with me these days.

I just told him...

...to mend his ways.

And you know...

But you spoke to him with anger.

Try talking to him nicely.

Okay. Let's try it.

Have you completed 50 rounds?

I'm about to.
- I will go complete my round.

Sufiyaan, I need to talk to you.

I know that you
don't like Kainaat.

She's an employee of
United India now.

You can't ruin her now.
I won't let you.

Exactly.

You will have sympathy
for Kainaat Sahani.

You like gold diggers

and damsels in distress.

Very much.

Sufi, uncle is trying to say that

you should give her a chance.

I mean, you never know,
she could be a fantastic employee.

One chance, just one.

Promise me?

No promise.
Dad, do you want...

...me to be nice no matter...

...how he treats me?

That's so male chauvinist of you.

Hey, Kai!

Don't target me.

Listen, he's your boss.

If there's been a misunderstanding

you should sort it out.

Behave like a good employee.

Oh! Shall I tell mom

that you are being a
professor at home too?

Mom told you not to lecture
while cooking, right?

As far as Sufiyaan is concerned

if he mansplains me once again, or

if he talks to me
rudely, I won't spare him.

Last time, I took the
help of Twitter.

But this time, I won't limit
it to 240 characters.

I will protest!

I'll call for a
'Sufiyaan, go back!' movement.

I need to talk to you.

'Bloody crocodile.'

Yes, go ahead.

This is an executive lift.

It's not meant for low-key
reporters like you

who are ready to take any shortcut.

Get out!
- The lift is moving.

Do you want me to jump?

The other lift was out of order.

That's not my business.

There's one more lift
for the employees.

Next to the fire exit.

If you were smart enough,
you would have asked somebody.

Get out!

But the other lift doesn't stop

between 5th to 14th floor.

You have two choices.

Either go down, take a lift or...

I will see you upstairs.

Hi.
- Hi.

Hi, I'm a new joinee.
- Okay.

Where should I go?
- That way, ma'am.

Thank you.

Excuse me.

Good morning, sir.
- Good morning.

You are the HR head?
- Yes, sir.

What's the punching
time for employees?

Sir, it's 9 a.m.

And what's the time now?

Sir, it's 9:16.

Great. Ms. Sahani!

You will be marked absent today.

You are 16 minutes late.

But, you... - Welcome to
United India, Ms Sahani.

This is our chance last to bring Hayward
Pvt. Ltd to the advertising board.

Yes, sir.
- Yes.

Edit team, you guys
have to make sure

that you create an
impressive story.

I want a great
presentation by five.

PR team.
- We are a news network

not an ad agency to change the
truth for Hayward company?

Sir, from your 100 count
Egyptian bed sheet

to your car worth 13.5 million

you were able to buy
them due to advertising.

Admit it. Advertising
is good for us.

We are running this
company for 25 years.

Our company has a
reputation because

we don't please
companies like Hayward.

If we start doing that

United India won't
be that anymore.

We don't have time for
nonsensical debates.

Imtiaz will work
on this file now.

PR team, I want a follow
up by this evening. Okay?

Sufi, Adil is your dad.

Now, come on! Cheer up.

In your own style,
make a compelling story

on Haywards

so that everyone gets
impressed by us.

Yes?

Come on! Cheer up.

Excuse me, ma'am.
Where's the washroom?

This side.
- Thank you.

So many papers!

Am I an employee or a shareholder?

There're so many papers to sign.

Thank you, Ram.
Please keep the coffee here.

I told you to keep
the coffee here...

Will you spend one day worth
of salary just to sign?

No, there are a lot of papers.

Play the victim card later.

We have to expose the Hayward company.

Collect all the possible dirt.
One hour.

But I...

F**k my life.

I know everything, right?

Ma'am, the papers.

No, brief. Nothing.

You have only one hour. - Ma'am,
how much sugar in your coffee?

Add some poison.

Stop joking, ma'am.

Kainaat, it's your first day at the
office and you want poison already?

I'm asked to work on a
story on Hayward company.

Sufiyaan has briefed that...

Oh! So, you are doing a story?

Yes.
- Not bad.

I'm pretty sure that you
will do a great job.

Listen, it's my first day at the office
too. I'm trying to adjust to the entire

environment over here,
the hustle-bustle.

But don't you worry.

I will send somebody
to get you the file.

And there are a lot of details
in our system's archives.

I can share the passwords with you.

But you just take it easy.
Take a deep breath.

Don't stress about anything. Okay?

Take it easy.
- Thank you.

Yes.
- Oh! By the way, Kainaat...

Yes?
- For today, I think

you should add sugar
to your coffee.

You can postpone the
plan for poison.

Take it easy. Don't stress.
And take it easy.

Alright?
- Yes.

Imran, how are you?
- Kainaat, get started.

We must always try
to reach our dreams.

Let's do it.

Dean, sir.
- Yes?

I have reset the papers. Yes.

I'm bringing the
new papers to you.

I'm coming in ten minutes.

Thank you.

Both of you tell me the truth.

Where did you get those
leaked papers from?

Sir, we got some questions
on a WhatsApp group.

So, we thought of helping you.

Are you sure?
- Yes, sir. We are sure.

Okay. Good.

After all, you are
the trustee's sons.

We can expect at least this
much faith and trust from you.

Kainaat!
- Yes?

Is the Hayward report ready?
- Yes, will get it in a moment.

A few things are left. - "Take
it easy! Don't run Milkha!"

The recording is still on.
When will the editing begin?

Hi, looking good.
- You too.

Sufi, do you want anything?

Any refreshment?

Uncle Adil and dad take the
company's decision carefully.

Uncle Adil does everything anyway.

Anyway, I am getting late. I
have to break the news tomorrow.

We should offer them
animated skyscraper

ad on both sides of the
pages. In between the articles

we can run expendable ads which
will bring considerable eyeballs.

That's a fantastic idea, Kainaat.

What do you think, guys?

Good job, Kainaat!
Well done!

On the top right, we are going
to have a leader board banner ad.

The ad that gets the
most CTR after AB testing

we are going to run that.

That's fantastic! Perfect!

What say, Sufi?

Kainaat, but the banner ads

depends on the investment
one makes, right?

The space that we
have on the website

of United.com is quite
precious for all of us - Exactly!

We can't give five banners
to every client on each page.

It's ridiculous!

What will our content be?

It's a rubbish aesthetic sense

and more.

Oh! Sorry.

Guys, we can disperse for now.

Sufi, listen to me.

Look, Imi

this girl isn't what
she looks like.

Don't believe her.

Be careful.

Kainaat! Kai... Sorry!

Imtiaz, I know he's your brother

but he has been targeting
since morning.

If this continues

I think I will quit before
the probation date.

Kai... Kainaat, listen.

Anyway, I have to give
the papers to the Dean.

So, we will have the extra
classes later. Okay?

And boys, remember that this time

the papers are going
to be very tough.

Yes, sir.
- So, study hard.

Sure.
- Really hard.

Yes, sir.
- Please, sir.

Thank you.

Shut the door.

Yes, sir.

I told you that

it's a f**k all plan.
What do we do now?

You heard what
Professor Sahani said, right?

The papers for the next
time will be very difficult.

Why do you worry
always, little brother?

I'm here.

The paper will be
easy just for us.

We will hack Sahani's laptop
on the pretext of extra classes.

And we will get the papers.

We won't just pass.

But we will pass
with flying colours.

Having fun, guys?

Kainaat, here's the
best coffee of Shimla

from the best boss of Shimla.

Cheers to that!

Careful.

Hot!

Not just Shimla, you are the
best boss in the world.

I wish there were
more people like you.

This is so amazing!

Thank you!

Just... Just give me a second.

Why? What happened?

Sufi, listen. Sufi.

Listen to me.
- You drink your amazing coffee.

I will have my amazing
coffee later.

Abhishek, come here.
- Ma'am, I'm...

'Why does Sufi hate
Kainaat so much?'

'How do I keep both my best friend

and best employee happy?'

May Allah never make
anyone suffer so much.

My first day, was
less of the office work

and more like
participating in a war.

And trying to mend ties
between the two countries.

What a noble thought, Imtiaz!

F**k, my life! I miss Africa.

What happened?

A new employee gives
me a suggestion.

I like the suggestion.
- Okay.

But my friend finds the
same suggestion foolish.

He says that I'm a bigger fool.

But when I give the same suggestion

he says, 'Imi, what a suggestion!'

'I have never received a better
suggestion till date!'

Actually, Imi.

I have invited Kainaat
for the dinner tonight.

What!

We have invited the whole
United India's family.

It's your welcome party, right?

I'm dead!

This means Kainaat and Sufiyaan
will be around each other again.

I cannot handle this.

This is an explosion.

Is Hayward company's story ready?

All set?
- Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Just wait and watch.

After watching this
story, Hayward will

take his proposal back.

No, sir. In fact, Haywards
has doubled its investment.

Yes. Imtiaz had sent
them the story already.

But Kainaat was
working on the story.

Yes, sir. She has balanced
the story very well.

She has shown the
company's flaws and

also gave an excellent
analysis in the end.

They are very happy.

Sorry to disturb you, sir.
I'm leaving.

I have finished my work.

Great job, Kainaat!

Rashu!

Save Imi,

or Dana will have
him married today.

Aunt, I'm not feeling welcomed
in my own welcome party.

Please just do something.

She's coming.
- This situation...

Imi, I want you to meet Tina.

Sweetheart come.
- Tina, now.

So, that's Tina Braganza.

Oh! Hi, Ms Braganza.
- Hi. Hello.

I will be right back. Come.

Mom, what are you doing?
- Here he is.

Imi, finally!

That's Prerika.

Hi, Prerika.
- Hi.

Imi is old enough to get married.
- Imi is old enough to get married.

He's charismatic and smart.

Many girls fall for him.

But Imi

doesn't show any interest.

Enough!

Oh dear!

Look at Imi's face.

He looks like a goat
about to be sacrificed.

So, how many Instagram
followers do you have?

You've come from
Africa's forest, right?

So, you like it wild?

You know what? I prepare
very delicious Rann Biryani.

But with bones.

Actually, I'm vegan.
I'm not on Instagram.

And I don't like it wild.
You guys have fun.

I'll see you guys later. Bye.

Hey!

Hi! - Imi, I am so sorry.

I'm really sorry.
- Don't be sorry at all.

You came right on time.
- What?

Listen, please.

Please save me, Kainaat.

But from whom?
- Come with me.

Come on!

Where are you doing?
- Grapes, orange, pineapple.

Hi.
- Hi. How are you?

I'm good.

Listen to me.

Please dance with me.

Look Sufiyaan isn't here.

Had Sufiyaan been here
he would have helped me.

These girls from
plaster of Paris are

are bothering me.
My mom would

keep asking questions.
Please help me.

Okay.
- Okay?

Okay. Cool!
- But...

Hey!
- Come!

I love this song.

You too like old songs.
- Yes.

I feel love at first sight
while listening to old songs.

But the latest songs make you
feel lust at first sight.

That's so true.

Which one is your favourite?

Do you want to guess?

Actually, "You've touched my heart

and given me a hint."
- "And given me a hint."

Imtiaz, but...
- Imtiaz...

'So these people are
out of jail because of

Sufiyaan Abdullah.

Time for some reality check.

I thought you wouldn't come early.
- Who invited her?

I am sure, she must've
gatecrashed.

Imi, what are you doing
over here, dear?

Monika is here.
She's back from Boston.

I really want you to meet her.
- Yes.

Lovely girl!
- Bro, I want to talk to you.

Would you like to dance with me?

Do you want to dance
or commit a murder?

Do you even know to dance?

This song used to be my favourite.

But not anymore.

Do you know how you dance?

As if you are forced to
sit on a dentist's chair.

Just some rigid moves.

And when you open your mouth...

Shall we talk about you?

Let's talk about yourself now.

You don't even know to
follow simple rules.

Just the way you
did with Hayward's story.

You know what?

What you did was very
wrong, Abdullah.

I would have been sacked
by doing a negative story.

Just to prove your dad wrong?

That's not...
- That's none of your business.

Alright then.

Let me tell you
what's my business.

Those four boys who
should have been in prison

and should have been
slapped by every girl

they are out because of you.

But none of my business.

What?

Those four boys who are
chilling with your brother

pretending to be cool
should be rotting in jail.

How do you know them?

Remember, you left me in the middle
of the street, Mr Abdullah?

These four tried to
act fresh with me.

It's so very normal
to eve tease girls

just because they are
your brother's friends?

Mr Abdullah, the more I
want to think good about you

the more you lose respect.

Sorry, easy to...

Do you know what mom is doing?
- What is she doing?

She is trying to fix Imi with

Haseena or Roshmina.
- Roshmina or Haseena?

Both are very boring in bed, bro.

Minus two and minus five.

What? How do you know?

Anyway,

If Imi comes to know about this

then...
- I know how Imi is.

He won't even talk to them.

Boys!
- Oh!

I can hear you two over there.
Listen.

Be it Roshmila or Haseena

it doesn't matter who had
a relationship with her.

It's a free world.
It's a new world.

Exactly. That's what I told him

Exactly, right?

So, tell me.

Who's the most sensible
among the four of them

with whom I can talk.

Look, I didn't talk to anybody.

I just...
- Okay, cool! Got it!

But... But what I...
- No, have fun.

Carry on.
- Who talks?

Who talks these days?

You tell me?
- No one. - Rahil.

Sufiyaan sir is calling you.

What happened now?

Yes?

Another dirty game up your sleeve?

Mr Abdullah, I'm talking to you.

Yes?

Are these guys the one

who...

Yes.

She is lying.

Her intentions are not good.

Tell me, which girls
wanders around at night?

She saw my friends car
and made them stop.

I dropped her on the way.

Had I have known that
your friends teased her

they would be rotting in prison.

Sufi, I swear I know what
sort of girl she is. She...

Shut up!

And you guys

if you ever tease any girl

you will rot in jail forever.

And I will see to it.

For the first time
in my life, I feel

I made a huge mistake
by trusting you.

Don't make me regret trusting you.

Thanks.

I didn't know that
you weren't aware.

I would have done
this for any woman

Ms. Sahani.

Okay.
- You're not special.

She's a very clever girl, Rahil.

She is also luring your brother.

I hate that f***ing bitch!

Because of her Sufi spoke
with me like this.

For the first time,
he didn't trust me

because of this f***ing bitch!

I can never forgive her.

I will make sure
that I screw her happiness.

Calm down, Rahil.

We will show her and her sisters

that they just messed
with the wrong people.

Her sisters?
- They study at our college.

Harleen and Falak.

'Kainaat Sahani, because of you Sufi
insulted me in front of everyone.'

'I will make sure you too
get humiliated in public.'

'He is so weird.'

'He is so difficult
that I want to hate him.'

'But he is

a nice person from within.'

'God, it is so difficult to
understand Sufiyan Abdullah.'