All language subtitles for Amateur Teen.2015.GERMAN.WEBRip.x264-VXT

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,700 --> 00:00:48,053 He! Gib's zurück. 2 00:00:48,260 --> 00:00:50,216 Sabrina? Du stehst auf die? 3 00:00:50,460 --> 00:00:51,415 Blödsinn! 4 00:00:51,740 --> 00:00:55,210 Das ist doch die aus der 2a... Die Kleine, die mit Roger geht. 5 00:00:55,380 --> 00:00:56,335 Sagt wer? 6 00:00:56,500 --> 00:00:57,489 Roger. 7 00:00:58,460 --> 00:01:01,418 Kannst dich ja trotzdem an sie ranmachen. Freie Marktwirtschaft! 8 00:01:02,460 --> 00:01:03,813 Los, frag sie an. 9 00:01:04,020 --> 00:01:05,169 Spinnst du! Ich kenn die nicht mal. 10 00:01:05,460 --> 00:01:06,415 Mach keinen Scheiß, Mann! 11 00:01:07,020 --> 00:01:09,978 Jetzt musst du endlich mal Gas geben, sonst bleibst du ewig Jungfrau. 12 00:01:12,380 --> 00:01:14,336 Dranbleiben, Alter. 13 00:01:16,540 --> 00:01:18,098 Ihr seid solche Arschlöcher! 14 00:01:18,460 --> 00:01:20,894 Guten Morgen. Setzt euch. 15 00:01:25,420 --> 00:01:29,811 Der Schnitt liegt bei 36 Richtigen, knapp über einer Zwei. 16 00:01:30,220 --> 00:01:33,178 Das ist nicht nur für euch, sondern auch für mich ein Erfolgserlebnis. 17 00:01:35,380 --> 00:01:38,338 Zeqir, gut. 18 00:01:39,700 --> 00:01:40,849 Luca, bravo. 19 00:01:46,220 --> 00:01:48,973 Du lässt das zuhause unterschreiben. 20 00:02:09,140 --> 00:02:10,414 Bist du Lara Burri? 21 00:02:13,300 --> 00:02:15,177 Ich habe den falschen Bus genommen. 22 00:02:15,660 --> 00:02:19,050 Dann hast du gleich etwas Geographie gemacht - ist auch gut. 23 00:02:20,180 --> 00:02:24,059 Ich bin Susann Kaltenbrunner, die Sozialpädagogin. 24 00:02:26,580 --> 00:02:28,377 Ich habe noch mit deiner Mutter telefoniert. 25 00:02:28,780 --> 00:02:31,738 Sie hat mir von eurer schwierigen Situation zuhause erzählt. 26 00:02:32,580 --> 00:02:33,979 Nur damit du's weißt: 27 00:02:34,180 --> 00:02:38,458 Du kannst immer zu mir kommen, falls etwas ist. 28 00:02:46,620 --> 00:02:48,497 Ich hab sie gefunden. Hallo Madeleine. 29 00:02:50,340 --> 00:02:52,979 Hallo Lara. Ich bin Frau Elsener. 30 00:02:53,220 --> 00:02:54,494 Kannst gleich reinkommen. 31 00:03:02,820 --> 00:03:06,699 Das ist eure neue Mitschülerin, Lara. 32 00:03:07,460 --> 00:03:09,610 Wir heißen sie herzlich willkommen. 33 00:03:12,380 --> 00:03:15,133 Setz dich doch dort hinten an den freien Pult. 34 00:03:53,780 --> 00:03:56,977 Dieser Satz ist so was von nutzlos. Ich würde den nie sagen in Frankreich. 35 00:03:57,140 --> 00:04:00,928 Dann formulier doch bitte einen Satz, den du in Frankreich sagen würdest. 36 00:04:05,380 --> 00:04:07,291 Do you speak English? 37 00:04:11,740 --> 00:04:15,050 Deine Eltern drehen durch, wenn sie deine Note sehen. 38 00:04:15,260 --> 00:04:17,216 Ich zeige ihnen diese Prüfung bestimmt nicht. 39 00:04:17,540 --> 00:04:18,768 Fälschst du wieder die Unterschrift? 40 00:04:19,020 --> 00:04:22,330 Was soll ich denn sonst tun? Ich kann mich einfach nicht konzentrieren. 41 00:04:22,540 --> 00:04:23,495 Du hast zuviel Druck. 42 00:04:23,660 --> 00:04:25,696 Mit so viel Druck kann sich niemand konzentrieren. 43 00:04:26,020 --> 00:04:28,659 Stell dir einfach vor, du kriegst für jede Eins einen Blowjob. 44 00:04:28,940 --> 00:04:30,259 Was, von Büchi? 45 00:04:30,460 --> 00:04:33,497 Nein, nicht von Büchi. Aber zum Beispiel von Summer Nyte. 46 00:04:33,940 --> 00:04:34,929 Wer ist das? 47 00:04:35,580 --> 00:04:38,378 Summer Nyte ist die Weltrekordhalterin in Blowjobs. 48 00:04:39,260 --> 00:04:40,978 249 Typen in 14 Stunden. 49 00:04:41,460 --> 00:04:42,415 Was?! 50 00:04:42,620 --> 00:04:43,939 April 2005. 51 00:04:44,940 --> 00:04:46,771 Schade sind unsere Frauen nicht so drauf. 52 00:04:46,980 --> 00:04:48,379 Ja, voll. 53 00:04:48,620 --> 00:04:51,771 Hey, gehen wir noch zum Media Markt? Ich will mir mal das neue Fifa reinziehen. 54 00:04:51,980 --> 00:04:53,413 Ja, und nachher noch zum McDonalds. 55 00:04:53,620 --> 00:04:54,769 Okay, cool. 56 00:04:54,980 --> 00:04:56,971 Sorry, aber mein Vater hat Spätschicht. 57 00:04:57,180 --> 00:04:59,978 Alter, sag ihm mal, dass man seine Kumpels nicht ständig hängen lassen kann. 58 00:05:00,660 --> 00:05:01,615 Sag's du ihm doch. 59 00:07:00,820 --> 00:07:02,378 Das ist doch mega unbequem. 60 00:07:03,100 --> 00:07:05,660 - Ja, mega. - Wie soll denn das gehen? 61 00:07:05,820 --> 00:07:07,412 So kriegt man die Hose ja gar nicht runter. 62 00:07:07,660 --> 00:07:09,537 Die Schuhe zieht man erst nachher wieder an. 63 00:07:11,220 --> 00:07:12,619 Da seid ihr! 64 00:07:22,020 --> 00:07:23,135 Worum geht's? 65 00:07:23,340 --> 00:07:26,059 Wir fragen uns gerade, warum Frauen in Pornos immer Schuhe anhaben. 66 00:07:26,260 --> 00:07:28,376 Und warum sie sich von den Typen ins Gesicht spritzen lassen. 67 00:07:29,540 --> 00:07:32,498 Ich habe vorhin so 'ne SMS mit Pornowerbung gekriegt. 68 00:07:36,740 --> 00:07:39,129 Vielleicht findet man das ja geil wenn man älter ist. 69 00:07:39,420 --> 00:07:42,378 Beim Rauchen ist es ja auch so: Die erste Zigarette schmeckt voll eklig. 70 00:07:42,900 --> 00:07:44,856 Aber mit der Zeit findet man es plötzlich geil. 71 00:07:45,340 --> 00:07:46,773 So ein Scheiß! 72 00:07:47,180 --> 00:07:48,772 Apropos: Hast du mir ne Kippe? 73 00:07:48,980 --> 00:07:51,175 Ja, aber wenn dich der Meili fickt, ist sie nicht von mir. 74 00:07:51,380 --> 00:07:53,655 Der alte Sack soll mir besser wieder mein Handy zurück geben. 75 00:07:53,860 --> 00:07:55,259 Was, der hat dir einfach dein Handy eingezogen? 76 00:07:55,460 --> 00:07:58,372 Ja, und jetzt muss meine Mutter extra kommen und es abholen. 77 00:08:12,940 --> 00:08:14,771 Schaut mal, die Neue. 78 00:08:17,900 --> 00:08:19,015 Ich find die so komisch... 79 00:08:19,220 --> 00:08:20,733 Wieso, du kennst sie ja gar nicht. 80 00:08:21,780 --> 00:08:25,329 Okay, checken wir sie mal aus. Wie heißt sie mit Nachname? 81 00:08:25,820 --> 00:08:26,969 Burri. 82 00:08:28,220 --> 00:08:32,054 Was hab ich gesagt: auf Facebook hat sie gerade mal 42 Freunde. 83 00:08:33,660 --> 00:08:35,616 So ein Opfer. 84 00:08:36,140 --> 00:08:38,495 Die ist ja voll asozial. 85 00:08:57,500 --> 00:08:58,774 Hallo zusammen. 86 00:08:59,420 --> 00:09:01,251 - Hallo Milena. - Guten Tag Frau Hofer. 87 00:09:02,220 --> 00:09:03,733 Und, war es schlimm? 88 00:09:04,100 --> 00:09:05,579 Er hat ein Magengeschwür. 89 00:09:05,740 --> 00:09:07,890 Oh nein... 90 00:09:08,860 --> 00:09:10,816 ...und jetzt? 91 00:09:11,060 --> 00:09:13,699 Der Tierarzt sagt, man könne es operieren. 92 00:09:14,820 --> 00:09:17,288 Es kostet 600 Franken. 93 00:09:17,740 --> 00:09:19,696 Da haben wir ja nochmals Glück gehabt, Beni. 94 00:09:19,940 --> 00:09:23,012 Bis zur Operation sollen wir ihm nur noch Trockenfutter geben. 95 00:09:23,620 --> 00:09:25,212 Alles klar. 96 00:09:27,980 --> 00:09:30,050 Darf Milena heute bei uns übernachten? 97 00:09:30,380 --> 00:09:31,415 Hast du deine Mutter gefragt? 98 00:09:31,660 --> 00:09:34,572 Sie wird bestimmt nichts dagegen haben, dann muss sie nicht kochen. 99 00:09:34,780 --> 00:09:35,769 Soso... okay. 100 00:09:36,420 --> 00:09:38,297 Wir gehen mal hoch. 101 00:09:52,660 --> 00:09:54,412 Weißt Du, was ich gestern gemacht habe? 102 00:09:55,740 --> 00:09:57,696 Mich bei einem Online Chat angemeldet. 103 00:09:57,900 --> 00:09:59,049 Echt? 104 00:09:59,260 --> 00:10:03,139 Es ist voll geil. Innerhalb einer Stunde hatte ich bereits 12 Anfragen. 105 00:10:03,700 --> 00:10:05,019 Wie bist du darauf gekommen? 106 00:10:05,220 --> 00:10:08,735 Meine Cousine hat mir davon erzählt. Sie hat so ihren Freund kennen gelernt. 107 00:10:09,100 --> 00:10:10,772 Und, hast du schon mit jemandem gechattet? 108 00:10:10,900 --> 00:10:13,175 Ja, mit einem. Bis Ein Uhr Nachts. 109 00:10:13,780 --> 00:10:15,293 Willst du ihn sehen? 110 00:10:25,660 --> 00:10:26,649 Schau, hier. 111 00:10:32,660 --> 00:10:33,934 Der sieht ja super aus. 112 00:10:34,140 --> 00:10:36,051 Nicht? Wie ein Model. 113 00:10:38,140 --> 00:10:39,175 Ein wenig alt, vielleicht. 114 00:10:39,380 --> 00:10:40,859 Es geht, 23. 115 00:10:43,660 --> 00:10:45,730 Weiß er denn, dass du erst 14 bist? 116 00:10:45,980 --> 00:10:49,495 Ich hab angegeben, dass ich 18 bin. Sonst kann man kein Profil erstellen. 117 00:10:57,780 --> 00:10:59,611 Willst du was von dem? 118 00:11:00,300 --> 00:11:01,528 Keine Ahnung... 119 00:11:02,860 --> 00:11:04,259 Ich glaub nicht. 120 00:11:05,980 --> 00:11:07,971 Was hältst du eigentlich von Selim? 121 00:11:08,180 --> 00:11:10,057 Der hat mich gestern auf Facebook angefragt. 122 00:11:10,780 --> 00:11:12,133 Selim...? 123 00:11:19,700 --> 00:11:24,057 Ach der. Der chillt doch immer mit Jan und Adi, diesen Bubis. 124 00:11:25,340 --> 00:11:26,898 Ich finde ihn süß. 125 00:11:27,100 --> 00:11:30,570 Aber langweilig. Wie alle Jungs an unserer Schule. 126 00:11:44,140 --> 00:11:46,734 Okay, locker auf den Beinen. Erst drei Gerade,... 127 00:11:46,940 --> 00:11:48,896 ...tauchen, dann einen Haken mit der Führungshand. 128 00:11:49,060 --> 00:11:50,015 Okay und los. 129 00:11:50,180 --> 00:11:51,772 Eins, zwei, drei, hep... 130 00:11:54,260 --> 00:11:55,329 Und schneller... 131 00:12:06,180 --> 00:12:07,408 Und stop! 132 00:12:11,020 --> 00:12:13,011 Wir reden nachher nochmal, ok? 133 00:12:33,180 --> 00:12:35,774 - Hallo. - Hallo, ich war früher fertig im Büro... 134 00:12:35,980 --> 00:12:37,459 ...und dachte, ich hol dich ab. 135 00:12:37,620 --> 00:12:38,814 Cool, danke. 136 00:12:47,180 --> 00:12:48,693 Gutes Training gehabt? 137 00:12:54,660 --> 00:12:57,618 Bist du fit für das Qualifikationsturnier? 138 00:12:59,940 --> 00:13:01,055 Mal sehen... 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,617 Mutti kommt erst spät. Geh'n wir zusammen essen? 140 00:13:14,940 --> 00:13:17,579 Hast du auch das Gefühl, dass ich ein Impulskontrollproblem habe? 141 00:13:17,900 --> 00:13:20,095 Was? Wer sagt denn sowas? 142 00:13:21,100 --> 00:13:22,215 Mein Trainer. 143 00:13:23,860 --> 00:13:26,055 Er hat gesagt, dass ich immer so aggressiv in den Kampf gehe. 144 00:13:29,140 --> 00:13:31,859 Das ist doch gut, wo ist das Problem? 145 00:13:32,740 --> 00:13:34,970 Ich sei dann nicht mehr fähig, 146 00:13:35,180 --> 00:13:36,613 mich auf den Gegner einzustellen. 147 00:13:38,260 --> 00:13:40,251 Er meint, wenn ich das nicht in den Griff bekomme, 148 00:13:40,540 --> 00:13:42,656 gäbe es irgendwann mal einen Crash. 149 00:13:44,180 --> 00:13:48,298 Crash!? Das ist doch einfach dein Temperament. 150 00:13:49,300 --> 00:13:51,530 Das war bei mir in deinem Alter nicht anders. 151 00:13:52,340 --> 00:13:53,534 Und, was hast du dagegen gemacht? 152 00:13:56,660 --> 00:13:58,537 Ich bin älter geworden. 153 00:13:59,940 --> 00:14:02,408 Das wächst sich von alleine raus. 154 00:14:05,420 --> 00:14:07,934 So, ich habe Hunger. Was meinst, Sushi? 155 00:14:37,660 --> 00:14:40,777 Wollen wir Lara fragen, ob sie auch noch mit uns shoppen kommt? 156 00:14:41,180 --> 00:14:42,613 Ich glaub eher nicht. 157 00:14:49,300 --> 00:14:51,052 Hat jemand mein Handtuch gesehen? 158 00:14:53,660 --> 00:14:56,777 Es hat gemieft, ich hab es in den Abfall geworfen. 159 00:15:01,020 --> 00:15:02,658 Ich wüsste übrigens noch einen Frisör. 160 00:15:03,100 --> 00:15:05,216 Oder hast du vor, "Miss Taliban" zu werden? 161 00:15:07,100 --> 00:15:08,579 Ich meine, mir kann's ja egal sein, 162 00:15:08,780 --> 00:15:10,418 aber für die Typen ist das eine Zumutung. 163 00:15:17,300 --> 00:15:18,938 Das war jetzt schon etwas krass. 164 00:15:19,780 --> 00:15:22,010 Warum?! Ich versuch sie ja nur vor sich selber zu schützen. 165 00:15:22,220 --> 00:15:24,051 Echt frigid, wie die rumläuft. 166 00:15:25,980 --> 00:15:27,049 Ich warte draußen. 167 00:15:35,500 --> 00:15:36,489 Hey Lara... 168 00:15:43,420 --> 00:15:45,297 nimm das nicht zu ernst. 169 00:15:46,740 --> 00:15:49,413 Milena spinnt einfach manchmal. 170 00:16:04,260 --> 00:16:05,249 Hey. 171 00:16:06,980 --> 00:16:07,969 Hallo. 172 00:16:08,980 --> 00:16:10,891 Danke, dass du mich ins Kino eingeladen hast. 173 00:16:12,340 --> 00:16:13,409 Schön, dass du gekommen bist. 174 00:16:36,980 --> 00:16:38,891 Stimmt es eigentlich, dass du weder rauchst, trinkst, 175 00:16:39,100 --> 00:16:40,772 noch Drogen nimmst? 176 00:16:41,620 --> 00:16:43,212 Wieso, wer sagt das? 177 00:16:44,340 --> 00:16:46,092 Fatima, weil du Muslim seist. 178 00:16:46,740 --> 00:16:50,016 Ich find's einfach scheiße, nur zu saufen, um besoffen zu sein. 179 00:16:51,340 --> 00:16:52,773 Ich auch. 180 00:16:55,060 --> 00:16:56,698 Gehst du manchmal in die Moschee? 181 00:16:57,260 --> 00:17:00,093 Nur wenn wir meinen Großvater in der Türkei besuchen. 182 00:17:00,340 --> 00:17:02,217 Er ist der Imam in seinem Dorf. 183 00:17:02,460 --> 00:17:03,859 Ist bestimmt mega schön dort. 184 00:17:04,140 --> 00:17:05,095 Ja. 185 00:17:10,780 --> 00:17:12,532 Warum hast du mich eigentlich ins Kino eingeladen? 186 00:17:16,820 --> 00:17:18,811 Weil ich glaube, dass du ehrlich bist. 187 00:17:20,780 --> 00:17:22,293 Ich seh das auf deinen Fotos. 188 00:17:23,260 --> 00:17:28,414 Alle wollen online immer anders sein. Cooler, schöner. 189 00:17:29,740 --> 00:17:32,652 Aber du bist genau so, wie man dich in der Schule sieht. 190 00:17:37,860 --> 00:17:39,452 Bist du immer noch mit Roger zusammen? 191 00:17:40,860 --> 00:17:43,010 Ich hab vor zwei Wochen mit ihm Schluss gemacht. 192 00:17:45,660 --> 00:17:46,615 Stresst es dich? 193 00:17:48,460 --> 00:17:49,939 Nein, ich bin froh. 194 00:18:06,180 --> 00:18:08,614 Kannst du mir helfen, eine Schnecke zu machen? 195 00:18:09,060 --> 00:18:10,971 Du willst eine Schnecke machen? 196 00:18:11,180 --> 00:18:13,330 Wollen wir alle zusammen eine Schnecke machen? 197 00:18:14,020 --> 00:18:17,729 Also, zuerst machen wir den Körper. 198 00:18:18,860 --> 00:18:21,090 Ich mache eine ganz große. 199 00:18:21,340 --> 00:18:23,296 Du machst eine ganz große Schnecke? 200 00:18:24,660 --> 00:18:26,218 Danach machen wir das Häuschen... 201 00:18:26,860 --> 00:18:28,657 Bist du schon so weit? 202 00:18:28,980 --> 00:18:30,413 Was braucht's jetzt noch? 203 00:18:31,900 --> 00:18:33,094 Diese hier, oder? 204 00:18:33,580 --> 00:18:34,535 Fühler? 205 00:18:34,780 --> 00:18:37,248 Genau! Machen wir blaue. 206 00:18:39,580 --> 00:18:40,535 Kaka. 207 00:18:41,420 --> 00:18:43,138 Du musst Kaka machen? 208 00:18:43,620 --> 00:18:44,939 Also, komm. 209 00:18:50,940 --> 00:18:54,137 Jetzt hat mich soeben Sarahs Mutter angerufen 210 00:18:54,340 --> 00:18:57,173 ...und geschwärmt, wie gerne Sarah zu dir in die Krippe kommt. 211 00:18:57,380 --> 00:18:58,608 Sie ist ja auch ein Schatz! 212 00:18:58,820 --> 00:19:01,812 Sie hat gefragt, ob du Lust hättest, ab und zu bei ihnen zu babysitten? 213 00:19:02,020 --> 00:19:02,975 Ja, sehr gern. 214 00:19:03,180 --> 00:19:04,818 Dann gebe ich ihr deine Handynummer, okay? 215 00:19:05,020 --> 00:19:06,772 Ja, sehr gerne. 216 00:19:06,980 --> 00:19:09,414 Sag einfach, wann du fertig bist. 217 00:20:00,020 --> 00:20:01,294 Hallo Milena, darf ich? 218 00:20:02,020 --> 00:20:03,089 Hallo. 219 00:20:04,700 --> 00:20:05,928 Was läuft? 220 00:20:08,060 --> 00:20:09,778 Nicht viel. Praktikum. 221 00:20:10,020 --> 00:20:12,090 Scheiße, das muss ich auch noch machen. 222 00:20:12,940 --> 00:20:14,419 Wo bist du denn? 223 00:20:15,180 --> 00:20:17,740 In einer Kita, als Kleinkindererzieherin. 224 00:20:19,700 --> 00:20:21,816 Ist bestimmt friedlich mit den Kleinen. 225 00:20:23,900 --> 00:20:27,529 Ja, aber manchmal musst du aufpassen, dass du alles unter Kontrolle hast. 226 00:20:28,020 --> 00:20:29,419 Kann ich mir vorstellen. 227 00:20:34,460 --> 00:20:37,293 Sag, hättest du Lust mal zusammen abzuhängen? 228 00:20:38,020 --> 00:20:39,453 Was meinst du? 229 00:20:39,980 --> 00:20:42,813 - Warst du schon mal in der "Tauchstation"? - Ist erst ab 16. 230 00:20:43,060 --> 00:20:44,971 Ja, aber ich kenne den Türsteher dort. 231 00:20:45,340 --> 00:20:48,810 - Ich glaube eher nicht. - Doch, er geht mit mir ins Kickboxen. 232 00:20:49,380 --> 00:20:51,336 Ich meine nicht das. 233 00:20:51,540 --> 00:20:54,532 Wieso? Hast du schon einen Freund? 234 00:20:55,060 --> 00:20:56,334 Nein. 235 00:20:56,700 --> 00:20:58,850 Dann können wir ja trotzdem hin. Vielleicht gefällt's dir ja. 236 00:20:59,220 --> 00:21:02,212 Sorry, aber du bist einfach nicht mein Typ. 237 00:21:06,100 --> 00:21:09,058 Es muss ja nicht gleich beim ersten Mal was laufen. 238 00:21:09,260 --> 00:21:10,329 Sorry?? 239 00:21:10,540 --> 00:21:13,612 Ich meine, es wär für mich easy, wenn wir nicht gleich bumsen danach. 240 00:21:14,380 --> 00:21:15,608 Du schnallst es echt nicht! 241 00:21:15,820 --> 00:21:17,492 Mit einem Typen wie dir würd ich nie ins Bett. 242 00:21:17,620 --> 00:21:19,178 Du bist ja noch ein Bubi! 243 00:22:27,780 --> 00:22:33,013 Jetzt nehm ich d' und berechne damit r. 244 00:22:34,460 --> 00:22:37,577 Was hat d' mit dem Radius zu tun? 245 00:22:37,780 --> 00:22:40,135 Du weißt ja nicht einmal, wie lang d' ist. 246 00:22:42,660 --> 00:22:43,934 Ich kann doch mit dem Pythagoras... 247 00:22:44,180 --> 00:22:48,253 Pythagoras?! Ist das ein rechtwinkliges Dreieck? 248 00:22:48,460 --> 00:22:51,338 Alle Dreiecke in einem Kreis sind doch rechtwinklig? 249 00:22:51,540 --> 00:22:54,737 Aber nur wenn die Hypotenuse gleich dem Durchmesser ist. 250 00:22:55,180 --> 00:22:57,614 - Das hat euch doch Herr Büchi erklärt! - Schon... 251 00:22:57,820 --> 00:23:01,290 Eben! Warum redest du dich dann dauernd raus? 252 00:23:04,660 --> 00:23:06,491 Ich kann doch diese Linie rüberziehen... 253 00:23:06,740 --> 00:23:08,253 "Rüberziehen?" 254 00:23:11,740 --> 00:23:14,937 Weißt du, wie viel mir deine Eltern für diese Nachhilfe bezahlen? 255 00:23:16,260 --> 00:23:20,970 Und du redest hier von "ich weiß nicht" oder "ich habe gemeint"? 256 00:23:22,340 --> 00:23:23,295 Sorry. 257 00:23:25,460 --> 00:23:27,815 Mir musst du nicht "sorry" sagen. 258 00:23:28,100 --> 00:23:30,295 Noch eine ungenügende Note und du musst die Klasse wiederholen. 259 00:23:31,420 --> 00:23:33,251 Hat das der Büchi gesagt? 260 00:23:33,580 --> 00:23:36,538 Nein, aber das kannst du ja ausrechnen. 261 00:23:37,460 --> 00:23:39,132 Im Französisch und im Deutsch bist du ja auch nicht besser. 262 00:23:39,340 --> 00:23:41,058 Was soll ich denn machen? 263 00:23:41,260 --> 00:23:43,376 Den Kopf benützen und aufpassen? 264 00:23:45,700 --> 00:23:48,339 Also nochmal. 265 00:23:49,660 --> 00:23:51,651 Wie berechnest du jetzt den Radius? 266 00:24:06,100 --> 00:24:09,410 ....wenn ich gleich nach der Schule den Zug nehme, bin ich um Vier bei dir. 267 00:24:10,780 --> 00:24:15,171 Aber warum nicht? Ich kann ja Mama sagen, ich gehe zu einer Freundin. 268 00:24:16,900 --> 00:24:19,812 Ich find's daneben, dass die Behörden das einfach so bestimmen können. 269 00:24:21,700 --> 00:24:26,216 Nein, überhaupt nicht. Die Leute an der Schule sind total doof. 270 00:24:29,660 --> 00:24:33,892 Ja, du auch. Mach's gut. Tschüss Papa. 271 00:24:37,420 --> 00:24:39,536 Du bist doch an meiner Schule. 272 00:24:41,660 --> 00:24:44,618 Du bist das Taliban Girl, stimmt's? 273 00:25:05,180 --> 00:25:07,899 Was sagt ihr nun? Ist doch geil, oder? 274 00:25:13,100 --> 00:25:15,614 Ich dachte, die Landeklappen braucht man nur zum bremsen? 275 00:25:15,820 --> 00:25:17,731 Nein, für das nimmst du einfach den Schub raus. 276 00:25:17,940 --> 00:25:21,057 Die Landeklappen fährst du nur aus, um mehr Auftrieb zu haben. 277 00:25:21,260 --> 00:25:23,933 Ich kann dir das mal am Simulator zeigen. 278 00:25:24,380 --> 00:25:27,816 Glaubst du in einigen Jahren werden alle Flugzeuge vom Boden aus gesteuert? 279 00:25:28,020 --> 00:25:29,089 Wie Drohnen? 280 00:25:30,020 --> 00:25:31,897 Das wäre voll scheiße. 281 00:25:32,580 --> 00:25:35,572 Du willst doch eh nur Pilot werden wegen den Stewardessen. 282 00:25:36,420 --> 00:25:37,819 Gib's zu! 283 00:25:39,540 --> 00:25:42,008 Wie lief eigentlich dein Date mit Sabrina? 284 00:25:42,460 --> 00:25:43,495 Gut, wieso? 285 00:25:43,700 --> 00:25:44,974 Nur so. 286 00:25:45,460 --> 00:25:47,496 Ich glaub sie mag mich. 287 00:25:47,740 --> 00:25:48,889 Habt ihr gebumst? 288 00:25:49,140 --> 00:25:50,175 Spinnst du! 289 00:25:50,500 --> 00:25:53,014 Ihr seid also gleich nachhause nach dem Kino? 290 00:25:53,380 --> 00:25:54,779 Ja. Und? 291 00:25:55,020 --> 00:25:57,329 Wie kannst du dann behaupten, dass sie auf dich abfährt? 292 00:25:57,540 --> 00:25:59,531 Das spürt man doch. 293 00:26:00,060 --> 00:26:01,618 Was lachst du so behindert? 294 00:26:01,820 --> 00:26:03,617 Wir machen uns doch nur Sorgen um unsere Jungfrau. 295 00:26:03,900 --> 00:26:05,492 Bist ja selbst noch Jungfrau. 296 00:26:05,700 --> 00:26:07,577 Bin ich nicht, das weißt du! 297 00:26:07,780 --> 00:26:11,375 Sprichst du jetzt von dem Blowjob von dieser italienischen Nutte? 298 00:26:11,580 --> 00:26:13,172 Sie war keine Nutte, sondern ein Ex-Model. 299 00:26:13,540 --> 00:26:15,849 Ich dachte, sie war eine dicke Mama! 300 00:26:16,180 --> 00:26:18,819 Das spielt gar keine Rolle. Der Punkt ist, ich hatte Sex. 301 00:26:19,300 --> 00:26:21,052 Ein Blowjob ist nicht Sex. 302 00:26:21,260 --> 00:26:24,297 - Das finde ich auch. - Alter, es heißt ja sogar Oralsex! 303 00:26:24,500 --> 00:26:26,616 Bumsen ist Geschlechtsverkehr. Schwanz mit Möse. 304 00:26:26,820 --> 00:26:27,775 Egal. 305 00:26:27,980 --> 00:26:29,732 Trotzdem: erst wenn du mit einer Frau im Bett warst, 306 00:26:29,940 --> 00:26:30,975 ...weißt du, ob sie dich wirklich will. 307 00:26:31,180 --> 00:26:33,057 - So ein Quatsch! - Wetten wir? 308 00:26:33,460 --> 00:26:35,416 Ich wette sicher nicht. 309 00:26:51,620 --> 00:26:54,692 - Guten Tag Frau Kaltenbrunner. - Hallo Selim. Komm gleich rein. 310 00:27:09,820 --> 00:27:12,380 Sorry. Vergessen Sie es. 311 00:27:14,460 --> 00:27:17,577 Aus irgend einem Grund wolltest du doch einen Termin bei mir? 312 00:27:18,780 --> 00:27:20,054 Ja, schon... 313 00:27:20,260 --> 00:27:22,410 Komm, setz dich erst mal hin. 314 00:27:23,580 --> 00:27:25,252 Magst du auch einen Tee? 315 00:27:37,940 --> 00:27:39,532 Ich bin total verwirrt. 316 00:27:40,740 --> 00:27:42,059 Warum? 317 00:27:43,980 --> 00:27:45,208 Wegen Sabrina. 318 00:27:46,140 --> 00:27:47,778 Sabrina Hofer? 319 00:27:48,300 --> 00:27:50,177 Ja, die ist hübsch. 320 00:27:52,300 --> 00:27:54,530 Ich glaub, ich bin voll verliebt. 321 00:27:55,540 --> 00:27:56,893 Das ist doch schön. 322 00:27:57,460 --> 00:27:58,973 Nein, es stresst mich! 323 00:28:08,980 --> 00:28:10,413 Was stresst dich denn? 324 00:28:11,940 --> 00:28:14,135 Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun soll. 325 00:28:14,340 --> 00:28:16,171 Dabei mag sie mich ja. 326 00:28:16,580 --> 00:28:19,048 Musst du denn etwas tun? 327 00:28:24,820 --> 00:28:25,775 Was möchtest du denn? 328 00:28:27,820 --> 00:28:30,129 Ich weiß doch auch nicht... 329 00:28:33,180 --> 00:28:35,819 Sex haben mit ihr! 330 00:28:38,260 --> 00:28:39,932 Hast du schon mal mit ihr darüber gesprochen? 331 00:28:40,980 --> 00:28:42,777 Nein, bestimmt nicht. 332 00:28:43,140 --> 00:28:44,892 Warum? 333 00:28:48,420 --> 00:28:50,934 Ich bin es nicht gewohnt, über solche Dinge zu sprechen. 334 00:28:52,260 --> 00:28:56,617 Vielleicht hat sie ja das gleiche Problem und du brauchst gar nicht nervös zu sein. 335 00:28:57,900 --> 00:29:00,289 Ich bin mir sicher, dass sie es schon mal gemacht hat. 336 00:29:01,780 --> 00:29:03,338 Zumindest mit einem. 337 00:29:03,860 --> 00:29:06,328 Wenn sie es schon mal gemacht hat, 338 00:29:06,500 --> 00:29:11,016 dann weiß sie zumindest, dass man immer nervös ist vor dem ersten Mal. 339 00:29:11,220 --> 00:29:13,780 Du musst dich also überhaupt nicht schämen. 340 00:29:15,820 --> 00:29:18,732 Du kannst einfach mal abwarten und schauen wie es kommt. 341 00:29:22,100 --> 00:29:25,570 Sie glauben also nicht, dass sie dann denkt, ich sei ein Looser? 342 00:29:25,780 --> 00:29:27,213 Nein, bestimmt nicht. 343 00:29:27,420 --> 00:29:30,014 Im Gegenteil, Mädchen schätzen es, 344 00:29:30,220 --> 00:29:33,337 wenn man diesen Dingen ein wenig Zeit gibt. 345 00:30:18,140 --> 00:30:19,095 Hi Sabrina. 346 00:30:20,100 --> 00:30:21,055 Hey. 347 00:30:21,380 --> 00:30:23,814 Danke, dass du dich in der Umkleide für mich eingesetzt hast. 348 00:30:24,300 --> 00:30:25,733 Keine Ursache. 349 00:30:29,180 --> 00:30:30,499 Die mag ich am Liebsten. 350 00:30:30,660 --> 00:30:31,649 Ja, die sind lecker. 351 00:30:31,820 --> 00:30:33,890 Die hat mir meine Mama immer mit auf die Schulreise gegeben. 352 00:30:34,140 --> 00:30:37,815 - Echt?! Meine auch! - Voll schräg. 353 00:30:40,780 --> 00:30:42,930 Hättest du Lust mal was zu unternehmen? 354 00:30:43,140 --> 00:30:45,176 Hallo Lara. 355 00:30:45,660 --> 00:30:47,696 Wir müssen dir etwas extrem Wichtiges erzählen. 356 00:30:47,860 --> 00:30:49,134 Komm mit. 357 00:30:49,940 --> 00:30:50,895 Jetzt? 358 00:30:51,100 --> 00:30:52,419 Ja, komm. 359 00:30:52,980 --> 00:30:54,413 Warte kurz. 360 00:30:56,260 --> 00:30:57,215 Was ist denn? 361 00:30:57,420 --> 00:30:58,773 Nichts. Wir wollten dich nur retten. 362 00:30:58,980 --> 00:31:01,175 Milena hat recht, die ist so frigid. 363 00:31:01,380 --> 00:31:03,496 Hast du dieses Outfit gesehen. 364 00:31:12,580 --> 00:31:14,411 Ich bin ziemlich gut in der Schule, 365 00:31:14,780 --> 00:31:17,214 ich interessiere mich für Vieles, 366 00:31:17,420 --> 00:31:19,411 ich bin immer pünktlich 367 00:31:21,060 --> 00:31:23,210 und vielleicht noch, dass ich ehrlich bin. 368 00:31:25,380 --> 00:31:26,415 Was heißt "vielleicht"? 369 00:31:29,140 --> 00:31:30,971 Wie meinen Sie das? 370 00:31:31,740 --> 00:31:36,370 Dass es nur vielleicht eine Stärke von dir ist, oder dass du nicht immer ehrlich bist? 371 00:31:39,180 --> 00:31:41,933 Schon, dass es eine Stärke von mir ist. 372 00:31:44,420 --> 00:31:47,332 Gut. Dann erzähl mir doch mal was über dich. 373 00:31:48,860 --> 00:31:51,010 Sie meinen meine Hobbys oder so? 374 00:31:51,620 --> 00:31:52,655 Zum Beispiel. 375 00:31:54,460 --> 00:31:56,974 Ja... Lesen... 376 00:31:57,500 --> 00:32:01,015 Chatten, Snowboarden... 377 00:32:03,180 --> 00:32:06,217 Und warum glaubst du, sollten wir dich für eine Lehre bei uns auswählen? 378 00:32:17,980 --> 00:32:20,574 Was glaubst du, wie dieses Gespräch gerade läuft? 379 00:32:24,540 --> 00:32:26,496 Nicht so gut, wahrscheinlich. 380 00:32:26,660 --> 00:32:28,491 Und warum nicht? 381 00:32:31,820 --> 00:32:36,848 Ich sag dir warum: Was du erzählst, sagt überhaupt nichts. 382 00:32:37,020 --> 00:32:42,413 Man kann dich überhaupt nicht fassen. Man weiß gar nicht, wer du bist. 383 00:32:44,260 --> 00:32:46,057 So ein Arsch! 384 00:32:46,420 --> 00:32:48,650 Ich war danach völlig fertig. 385 00:32:48,860 --> 00:32:52,136 Am liebsten hätte ich mich vor ein Auto geworfen. 386 00:32:52,820 --> 00:32:55,254 Warum hast du dich überhaupt dort beworben? 387 00:32:55,460 --> 00:32:58,691 Mein Vater meint, bei einer Versicherung kannst du nicht viel falsch machen. 388 00:33:01,860 --> 00:33:03,737 Vielleicht stimmt es ja, was er sagt. 389 00:33:04,100 --> 00:33:06,694 Vielleicht bin ich einfach nur langweilig. 390 00:33:06,860 --> 00:33:09,579 Wenn du langweilig wärst, hättest du die Lehrstelle gekriegt. 391 00:33:10,780 --> 00:33:13,169 Weil das nämlich eine total langweilige Branche ist. 392 00:33:17,460 --> 00:33:18,779 Bist ein Schatz! 393 00:33:26,260 --> 00:33:28,410 Warum meldest du dich nicht auch für das Abi an? 394 00:33:28,780 --> 00:33:30,850 Hast ja genügend gute Noten. 395 00:33:31,580 --> 00:33:33,889 Ich weiß nicht, ob das Gymnasium das Richtige für mich wäre. 396 00:33:34,140 --> 00:33:35,095 Wieso? 397 00:33:35,820 --> 00:33:38,095 Meine Freundinnen sagen, dass man dann so lange in die Schule geht 398 00:33:38,260 --> 00:33:41,093 und mit Zwanzig immer noch nichts Schlaues in der Hand hat. 399 00:33:44,180 --> 00:33:45,693 Was sagt denn dein Bauchgefühl? 400 00:33:48,980 --> 00:33:50,891 Irgendwie wär's schon cool... 401 00:33:51,860 --> 00:33:55,136 Ich wollte eigentlich immer Tierärztin werden. 402 00:34:28,500 --> 00:34:29,899 Hallo. 403 00:34:37,620 --> 00:34:39,019 Dort geht's nirgends hin. 404 00:34:39,900 --> 00:34:42,130 Und jetzt? Was interessiert es dich? 405 00:34:43,660 --> 00:34:45,571 Ich sag nur, dort kannst du nicht hoch. 406 00:34:45,780 --> 00:34:47,054 Ist abgeschlossen. 407 00:34:48,300 --> 00:34:49,938 Klar kann man. 408 00:34:55,140 --> 00:34:56,653 Ist dein Stockwerk. 409 00:35:00,060 --> 00:35:01,812 Das will ich sehen! 410 00:35:25,180 --> 00:35:26,533 Woher hast du den Code? 411 00:35:26,740 --> 00:35:28,173 Kapierst du's nicht? 412 00:35:28,380 --> 00:35:30,735 Unsere Siedlung liegt an der Riedbachstraße 175. 413 00:35:30,900 --> 00:35:35,098 Es gibt vier Blöcke und in jedem hat es ein solches Schloss mit vier Ziffern. 414 00:35:35,260 --> 00:35:39,617 Als Hauswart, welchen Code würdest du wählen? 415 00:35:40,420 --> 00:35:41,899 Voll geil! 416 00:35:49,580 --> 00:35:52,458 Woah... krass! 417 00:36:11,260 --> 00:36:13,012 Spinnst du! 418 00:36:21,660 --> 00:36:24,094 Bist du lebensmüde? 419 00:36:26,140 --> 00:36:28,017 Das ist das Geilste... 420 00:36:35,100 --> 00:36:36,249 Komm! 421 00:36:58,100 --> 00:36:59,613 Schließ die Augen. 422 00:37:37,380 --> 00:37:39,052 Machst du das oft? 423 00:37:39,380 --> 00:37:41,336 Da wo ich vorher gewohnt habe, hatte es nur fünf Stockwerke. 424 00:37:41,540 --> 00:37:43,656 Das fährt nicht so ein. 425 00:37:46,460 --> 00:37:48,132 Ist was? 426 00:37:52,900 --> 00:37:57,178 Wenn ich das meinen Bros' erzähle, die werden es nicht glauben. 427 00:37:59,020 --> 00:38:02,137 Was haben die anderen Mädchen eigentlich gegen dich? 428 00:38:05,620 --> 00:38:10,455 Ich würde mir das nicht gefallen lassen. Ich würde die so fertig machen. 429 00:38:10,780 --> 00:38:12,418 Und wie? 430 00:38:13,020 --> 00:38:14,658 Weiß auch nicht... 431 00:38:15,860 --> 00:38:19,773 Du könntest aus dem Chemielabor Schwefelsäure klauen 432 00:38:19,980 --> 00:38:22,938 und ihnen in der Umkleide über's Handtuch kippen. 433 00:38:23,180 --> 00:38:26,490 Stell dir vor wie krass, wenn sie sich damit das Gesicht abtrocknen... 434 00:38:28,460 --> 00:38:31,611 Nein, im Ernst, du musst etwas unternehmen. 435 00:38:31,820 --> 00:38:34,459 Die kennen dich doch gar nicht. 436 00:39:59,580 --> 00:40:01,411 - Hallo, ich bin Lars. - Hey. 437 00:40:02,180 --> 00:40:05,013 Du sieht ja noch schöner aus als auf deinem Profil. 438 00:40:06,220 --> 00:40:07,539 Steig ein. 439 00:40:26,260 --> 00:40:27,534 Das ist alles von dir? 440 00:40:27,700 --> 00:40:29,292 Gestern aufgenommen. 441 00:40:29,460 --> 00:40:31,257 Ich find's hammer! 442 00:42:10,940 --> 00:42:12,896 Scheiße, sorry! 443 00:42:16,380 --> 00:42:17,529 Stör ich? 444 00:42:19,460 --> 00:42:22,497 Das ist Dani, mein Mitbewohner. Das ist Milena. 445 00:42:22,700 --> 00:42:23,849 Hallo Milena. 446 00:42:24,700 --> 00:42:25,928 Hallo. 447 00:42:26,100 --> 00:42:28,091 Vielleicht kennst du ihn ja, er legt im "Fivepoint" auf. 448 00:42:28,260 --> 00:42:30,296 Immer donnerstags - Drum 'n Bass. 449 00:42:31,780 --> 00:42:35,170 Ich hab mega viel eingekauft. Habt ihr Hunger? 450 00:42:35,780 --> 00:42:36,815 Ja, eh. 451 00:42:37,020 --> 00:42:38,578 Ich könnte eine Bolognese machen. 452 00:42:41,860 --> 00:42:45,330 Was?! Du hast mit zwei Typen gleichzeitig geschlafen? 453 00:42:45,900 --> 00:42:49,688 - Also... voll Sex? - Ja, voll Sex. 454 00:42:50,140 --> 00:42:51,175 Es war so geil. 455 00:42:51,380 --> 00:42:54,611 Zuerst haben wir gegessen und dann hat Dani angefangen zu tanzen. 456 00:42:54,820 --> 00:42:58,130 Dann wir auch... Und dann ist es halt passiert. 457 00:42:59,060 --> 00:43:01,051 Und du kanntest die Typen vorher überhaupt nicht? 458 00:43:01,260 --> 00:43:03,455 Am Anfang ist's mir schon etwas schräg eingefahren 459 00:43:03,660 --> 00:43:05,969 Aber dann dachte ich: Warum nicht? Und ließ es einfach geschehen. 460 00:43:06,180 --> 00:43:08,978 Ich sag euch, wenn zwei Typen gleichzeitig auf dich abfahren... 461 00:43:09,180 --> 00:43:10,738 ...das ist so geil! 462 00:43:11,220 --> 00:43:12,699 Hast du auch einen geblasen? 463 00:43:12,980 --> 00:43:15,050 - Ja klar. - Du kennst echt nichts! 464 00:43:15,460 --> 00:43:17,371 Wer nichts riskiert, gewinnt auch nichts. 465 00:43:19,220 --> 00:43:21,290 Ich glaube, ich würde das gar nicht wollen. 466 00:43:21,940 --> 00:43:24,135 Ich frag mich, wie mir das einfahren würde. 467 00:43:24,500 --> 00:43:26,730 Hast du dich danach nicht irgendwie komisch gefühlt? 468 00:43:26,940 --> 00:43:28,817 - Sabrina, du nervst echt. - Sorry? 469 00:43:29,020 --> 00:43:31,659 Jedes Mal, wenn etwas Abgefahrenes passiert, tust du so doof. 470 00:43:31,860 --> 00:43:34,055 Du bist manchmal so langweilig, fast schon frigid. 471 00:43:34,260 --> 00:43:35,215 Ich habe nicht gesagt, dass ich das doof finde. 472 00:43:35,420 --> 00:43:36,978 Du hast es aber so gemeint. 473 00:43:37,180 --> 00:43:40,331 Hey easy, bitte kein Drama jetzt, ok? 474 00:43:41,020 --> 00:43:42,294 Kippe? 475 00:44:12,020 --> 00:44:13,214 Kann ich helfen? 476 00:44:13,380 --> 00:44:15,291 Nein, ich bin gleich fertig. 477 00:44:19,100 --> 00:44:20,249 Ist dir langweilig? 478 00:44:23,340 --> 00:44:25,774 Mutti kommt gleich, dann können wir essen. 479 00:44:31,180 --> 00:44:33,091 Hab grad voll keinen Bock auf Hausaufgaben. 480 00:44:33,740 --> 00:44:35,970 Ging mir auch so im Büro heute. Aber weißt du was? 481 00:44:37,540 --> 00:44:43,012 Manchmal muss man auf die Zähne beißen und etwas durchziehen. 482 00:44:45,140 --> 00:44:47,370 Danach bist du froh, hast du's hinter dir. 483 00:45:41,940 --> 00:45:42,975 Gangbang ist doch voll out. 484 00:45:43,460 --> 00:45:44,495 Out?! 485 00:45:44,700 --> 00:45:46,372 Kein Schwein wichst noch zu Gangbang. 486 00:45:46,660 --> 00:45:48,855 Das ist eine der populärsten Rubriken. 487 00:45:49,060 --> 00:45:52,211 Vielleicht für Schwule. Lieber ein Mann mit mehreren Frauen. 488 00:45:52,420 --> 00:45:54,570 FFM find' ich auch geiler, oder Gonzo. 489 00:45:55,220 --> 00:45:56,289 Amateur Teens. 490 00:45:56,500 --> 00:45:58,889 Amateur Teens macht mich schon lange nicht mehr spitz. 491 00:45:59,100 --> 00:46:00,374 Dann bist du abgestumpft. 492 00:46:00,620 --> 00:46:02,850 Vielleicht solltest du mal wieder Softcore wichsen. 493 00:46:03,300 --> 00:46:05,689 Haha, sehr lustig. Aber darum geht es jetzt nicht. 494 00:46:05,900 --> 00:46:06,969 Sondern? 495 00:46:07,420 --> 00:46:09,376 Auf Youporn gibt es ja Millionen von Amateurvideos 496 00:46:09,540 --> 00:46:11,212 welche die Leute von zuhause aus hochladen. 497 00:46:11,380 --> 00:46:12,335 Und jetzt? 498 00:46:12,500 --> 00:46:14,331 Wo sind denn all die Frauen, die so gerne Sex haben? 499 00:46:14,540 --> 00:46:17,100 Jedenfalls nicht an unserer Schule. 500 00:46:22,620 --> 00:46:24,451 Worüber quatscht ihr? 501 00:46:24,780 --> 00:46:27,738 Adi ist der Meinung, dass in Wahrheit alle Frauen versaut sind. 502 00:46:28,020 --> 00:46:29,339 Sie geben es einfach nicht zu. 503 00:46:30,140 --> 00:46:32,290 Ich weiß schon, wo all die Frauen sind, die gerne Sex haben. 504 00:46:34,660 --> 00:46:36,651 Mein Cousin geht manchmal an so Sex-Partys. 505 00:46:36,900 --> 00:46:38,333 Du meinst in Swingerclubs? 506 00:46:38,540 --> 00:46:40,929 Nein, nein, die sind privat organisiert. 507 00:46:41,140 --> 00:46:43,608 An verschiedenen Orten. Man muss einfach auf der Mailing-Liste sein. 508 00:46:43,940 --> 00:46:45,055 So geil! Wie teuer ist das? 509 00:46:45,340 --> 00:46:47,376 Ich glaub 100 Eier. 510 00:46:47,580 --> 00:46:49,775 Ich kann ihn ja mal fragen, wann die nächste stattfindet. 511 00:46:49,980 --> 00:46:51,095 Komm, das machen wir! 512 00:46:51,460 --> 00:46:52,734 Ich bin dabei. 513 00:46:52,900 --> 00:46:54,015 Kommst auch? 514 00:46:54,220 --> 00:46:55,539 Danke, kein Bedarf. 515 00:46:55,740 --> 00:46:57,696 Woah, kein Bedarf! 516 00:46:57,900 --> 00:46:59,049 Er ist jetzt eben mit Sabrina. 517 00:46:59,340 --> 00:47:01,615 Echt jetzt? Mit Sex und allem? 518 00:47:01,820 --> 00:47:03,048 Eben nicht! 519 00:47:03,340 --> 00:47:06,218 Falls du endlich mal ficken willst, kommst du besser mit uns. 520 00:47:06,700 --> 00:47:08,531 Du weißt eh nicht, ob sie wirklich auf dich steht. 521 00:47:08,980 --> 00:47:11,210 Ich kann mir schon vorstellen, dass sie ihn mag. 522 00:47:12,060 --> 00:47:14,733 Wetten, dass Selim nie bei der einlocht? 523 00:47:21,060 --> 00:47:22,891 Ihr habt so keine Ahnung. 524 00:47:23,220 --> 00:47:26,337 - Hey, wohin gehst du? - Ist er jetzt angepisst? 525 00:47:26,500 --> 00:47:27,774 Alter, musste das sein? 526 00:47:27,980 --> 00:47:29,333 Mann, was läuft? 527 00:47:29,540 --> 00:47:30,655 Er hat's halt persönlich genommen. 528 00:47:30,860 --> 00:47:34,250 Na und? Bros' before Whoes! 529 00:47:56,540 --> 00:47:58,292 Du musst Selim sein. Hallo. 530 00:47:58,460 --> 00:47:59,859 Guten Tag Frau Hofer. 531 00:48:00,340 --> 00:48:03,013 Sabrina ist in der Küche. Kannst einfach reingehen. 532 00:48:24,980 --> 00:48:26,777 Ich bin gleich fertig. 533 00:48:28,300 --> 00:48:30,097 Hallo, Kleiner. 534 00:48:33,460 --> 00:48:34,939 Das ist Beni. 535 00:48:37,500 --> 00:48:38,569 Woher hast du den? 536 00:48:38,740 --> 00:48:40,173 Von einem Zauberer. 537 00:48:41,660 --> 00:48:42,649 Ohne Scheiß! 538 00:48:42,820 --> 00:48:45,414 An meinem 10. Geburtstag war ein Zauberer hier 539 00:48:45,580 --> 00:48:47,775 und der hat ihn aus dem Hut gezogen und mir geschenkt. 540 00:48:48,460 --> 00:48:50,052 Nicht wahr, Beni? 541 00:48:52,700 --> 00:48:56,898 Aber ich weiß nicht, wie lange er noch lebt. Er hat ein Magengeschwür. 542 00:48:59,340 --> 00:49:00,932 Kann man das nicht operieren? 543 00:49:01,340 --> 00:49:04,252 Doch schon, aber es wäre teuer und mein Vater ist dagegen. 544 00:49:04,940 --> 00:49:07,579 Er findet es sei ein Verhältnisblödsinn. 545 00:49:50,500 --> 00:49:52,172 Gehen wir in dein Zimmer? 546 00:50:51,980 --> 00:50:53,891 Bist du sicher, dass wir hier am richtigen Ort sind? 547 00:50:54,100 --> 00:50:55,613 Da vorne rechts müsste es sein. 548 00:50:56,020 --> 00:50:58,534 Alter, das hast du schon vor zehn Minuten gesagt. 549 00:50:59,540 --> 00:51:01,098 Gib mir mal den Newsletter. 550 00:51:03,300 --> 00:51:04,255 Da. 551 00:51:07,340 --> 00:51:09,695 Kalchbühlstraße 367... 552 00:51:10,020 --> 00:51:11,294 Sag ich ja. 553 00:51:12,180 --> 00:51:13,579 He, hört mal was hier steht: 554 00:51:13,740 --> 00:51:16,208 "Auf 240 Quadratmetern erwartet Sie eine unvergessliche Party 555 00:51:16,460 --> 00:51:18,690 mit den schärfsten Girls". 556 00:51:18,860 --> 00:51:21,499 "Lassen Sie Ihren intimsten Fantasien freien Lauf". 557 00:51:21,980 --> 00:51:24,255 Woah, das wird so geil! 558 00:51:26,420 --> 00:51:28,695 Muss man bei den Girls noch zusätzlich bezahlen? 559 00:51:28,900 --> 00:51:30,777 Nein, das sei im Preis inbegriffen. 560 00:51:31,420 --> 00:51:32,694 Was sind denn das für Frauen? 561 00:51:33,540 --> 00:51:37,135 Diejenige, die mein Cousin gebumst hat, war eine 30jährige Zahnarztgehilfin. 562 00:51:37,380 --> 00:51:40,372 Verheiratet, aber ihr Alter hatte keinen Bock mehr auf Sex. 563 00:51:41,100 --> 00:51:43,056 Wie kann man keinen Bock mehr haben auf Sex? 564 00:51:43,580 --> 00:51:47,016 Selim wird durchdrehen, wenn wir ihm das erzählen. 565 00:52:02,900 --> 00:52:04,413 Dein Cousin ist so cool! 566 00:52:04,620 --> 00:52:06,133 Schaut euch diese Beine an! 567 00:52:07,460 --> 00:52:08,529 Los, gehen wir! 568 00:52:17,620 --> 00:52:19,531 - Sucht ihr etwas? - Wir wollen an die Party. 569 00:52:19,740 --> 00:52:21,059 Wir sind auf der Liste. 570 00:52:21,260 --> 00:52:23,410 Sorry, das ist nichts für Minderjährige. Erst ab 18. 571 00:52:24,700 --> 00:52:26,497 Das stand aber nicht auf dem Newsletter. 572 00:52:26,700 --> 00:52:29,533 Den kannst du nicht bringen! Wir sind extra mit der Bahn hier rausgefahren. 573 00:52:29,740 --> 00:52:31,173 Tut mir leid für euch. 574 00:52:31,380 --> 00:52:34,053 Hey Mann, kannst du nicht eine Ausnahme machen? 575 00:52:34,580 --> 00:52:36,616 Wir wären auch bereit, etwas mehr zu bezahlen. 576 00:52:36,820 --> 00:52:40,449 Schaut, ich krieg echt ein Problem, wenn ich für euch ein Auge zudrücke. 577 00:52:40,700 --> 00:52:41,769 Bitte! 578 00:52:41,980 --> 00:52:43,413 Wo sollen wir denn sonst hin? 579 00:52:44,100 --> 00:52:46,091 Im Puff lassen sie uns eh nicht rein. 580 00:52:46,340 --> 00:52:48,979 Jungs, ich weiß, aber ich kann euch gleich sagen: 581 00:52:49,180 --> 00:52:52,411 Ihr werdet in dieser Stadt keinen Ort finden, an dem ihr abdrücken könnt. 582 00:52:53,180 --> 00:52:54,613 Jetzt kommst du dir wohl verdammt stark vor, 583 00:52:54,820 --> 00:52:56,617 uns einfach so abzublocken. 584 00:52:56,820 --> 00:52:59,254 In Wahrheit bist du einfach nur ein Vollidiot. 585 00:52:59,460 --> 00:53:01,416 Und deine Gesichtsfotze sieht auch beschissen aus! 586 00:53:01,620 --> 00:53:03,531 - Easy. - Nein, das lass ich mir nicht gefallen! 587 00:53:03,740 --> 00:53:05,651 Du lässt uns jetzt rein, auf der Stelle! 588 00:53:05,820 --> 00:53:09,859 Ich geb dir einen guten Rat: verpiss dich oder ich versohle dir den Arsch! 589 00:53:10,060 --> 00:53:11,618 Na los, probier's doch! 590 00:53:12,860 --> 00:53:16,489 Wenn ihr jetzt nicht verschwindet, dann ruf ich die Polizei. 591 00:53:18,380 --> 00:53:19,813 Komm wir gehen. 592 00:53:20,020 --> 00:53:21,976 So ein Opfer! 593 00:53:27,980 --> 00:53:30,289 - Wie findest du das? - Nicht schlecht. 594 00:53:31,220 --> 00:53:33,211 Was hältst du von dem hier? 595 00:53:34,620 --> 00:53:35,655 Ganz hübsch. 596 00:53:35,820 --> 00:53:37,333 Willst du es? 597 00:53:54,820 --> 00:53:57,573 Ich glaub, das würde Selim auch gefallen. 598 00:54:01,620 --> 00:54:04,578 Ich finde ihn übrigens sehr sympathisch. 599 00:54:17,260 --> 00:54:20,570 Ich hab den Parkschein vergessen. Ich komme gleich. 600 00:54:53,780 --> 00:54:54,895 Darf ich dich was fragen? 601 00:54:55,100 --> 00:54:56,579 Ja klar. 602 00:54:56,820 --> 00:54:59,254 Wie war es eigentlich bei deinem ersten Mal? 603 00:55:02,340 --> 00:55:04,649 Du hast aber schon verhütet, oder? 604 00:55:04,860 --> 00:55:06,612 Ja, sicher. 605 00:55:08,180 --> 00:55:09,295 Aber...? 606 00:55:09,860 --> 00:55:11,976 Aber nichts, vergiss es. 607 00:55:28,140 --> 00:55:30,051 Was ist eigentlich mit der Nachhilfe? 608 00:55:30,220 --> 00:55:33,053 Bringt einen Scheiß. Der Typ ist noch schlimmer als Büchi. 609 00:55:33,380 --> 00:55:34,938 Echt jetzt? 610 00:55:35,180 --> 00:55:36,852 Macht mich nur fertig. 611 00:55:37,140 --> 00:55:40,212 Und du glaubst echt, wenn du Speed nimmst, wirst du eine gute Note machen? 612 00:55:41,260 --> 00:55:43,057 Ich hab keine andere Wahl. 613 00:55:44,260 --> 00:55:47,058 Es würde mich fertig machen, wenn ich das Jahr wiederholen müsste. 614 00:55:48,060 --> 00:55:50,893 Dann käme ich mit Simon und Valentin in die Klasse. 615 00:55:51,180 --> 00:55:52,329 Scheiße. 616 00:55:52,500 --> 00:55:54,297 Verstehst, was ich meine? 617 00:55:58,100 --> 00:56:00,739 Hast du keine Angst, dass du mit dem Zeugs erst recht abkackst? 618 00:56:00,940 --> 00:56:01,895 Warum sollte ich? 619 00:56:02,180 --> 00:56:05,058 Die genialsten Ideen auf dieser Welt sind auf Drogen entstanden. 620 00:56:05,260 --> 00:56:07,820 Das behauptest du jetzt nur, weil du keinen anderen Ausweg siehst. 621 00:56:07,980 --> 00:56:11,097 Nimm Steve Jobs. Hat er selbst gesagt. 622 00:56:11,260 --> 00:56:13,057 Alle guten Einfälle kamen ihm auf LSD. 623 00:56:13,220 --> 00:56:15,017 Und Bill Gates genauso. 624 00:56:15,220 --> 00:56:18,292 Jetzt geh hin zu all den Politikern, die Drogen verbieten, 625 00:56:18,460 --> 00:56:21,975 und nimm ihnen ihr iPhone weg. Weißt du, wie die ausflippen? 626 00:56:25,980 --> 00:56:27,618 Wie fährt das Zeug überhaupt ein? 627 00:56:27,780 --> 00:56:28,735 Ich weiß doch auch nicht... 628 00:56:29,020 --> 00:56:33,172 Aber offenbar macht's dich extrem fit und gibt dir voll den Durchblick. 629 00:56:44,340 --> 00:56:45,693 Ich glaub, ich besorg mir auch ein paar. 630 00:56:46,340 --> 00:56:49,491 Wieso? Du hast doch gar keine Probleme in der Schule. 631 00:56:49,780 --> 00:56:51,771 Um Party zu machen, Alter. 632 00:56:59,620 --> 00:57:01,895 Er sei beim Basketball-Platz. 633 00:57:02,780 --> 00:57:04,975 Die sehen aber nicht aus wie Dealer. 634 00:57:05,300 --> 00:57:08,258 Der mit der Fellmütze. Komm, wir gehen rüber. 635 00:57:10,180 --> 00:57:11,579 Woher kennst du den Typen eigentlich? 636 00:57:11,740 --> 00:57:13,970 Aus einem Forum im Netz. 637 00:57:16,460 --> 00:57:19,020 Ja, sorry, ich hab grad mega viel zu tun. 638 00:57:21,100 --> 00:57:22,818 Wo ich bin? 639 00:57:23,380 --> 00:57:25,291 Ähm, in der Stadt. 640 00:57:27,020 --> 00:57:30,854 Doch, ich fand's schon geil, aber... Ich weiß auch nicht. 641 00:57:34,020 --> 00:57:36,295 Nein, es ist nicht wegen Dani. 642 00:57:39,020 --> 00:57:42,137 Wenn ich ehrlich bin, ich glaub, wir sollten uns nicht mehr sehen. 643 00:57:44,060 --> 00:57:47,939 Ich will auch, dass du mich nicht mehr anrufst. Sorry. 644 00:57:54,180 --> 00:57:56,933 Da bist du. Ich hab dich überall gesucht. 645 00:57:57,900 --> 00:57:59,492 Ist alles okay? 646 00:58:02,380 --> 00:58:03,972 Gehen wir raus? 647 00:58:08,940 --> 00:58:10,612 Was ist? 648 00:58:13,260 --> 00:58:17,048 Mach die Tür zu. Ich will nicht, dass Selim mich sieht. 649 00:58:19,020 --> 00:58:20,578 Ich dachte du stehst auf ihn? 650 00:58:22,940 --> 00:58:23,975 Hat er dich verarscht? 651 00:58:27,180 --> 00:58:28,408 Aber irgendwas ist doch geschehen? 652 00:58:39,700 --> 00:58:42,055 Er war am Samstag bei mir... 653 00:58:42,980 --> 00:58:45,050 Es war mega komisch. 654 00:58:45,700 --> 00:58:48,658 Als wir auf dem Bett rum machten, 655 00:58:50,220 --> 00:58:53,292 schob ich meine Hand in seine Unterhose 656 00:58:54,020 --> 00:58:57,171 und als ich ihn anfasste, ist er gleich gekommen. 657 00:58:59,500 --> 00:59:00,455 In deine Hand?! 658 00:59:00,620 --> 00:59:02,417 Das ist überhaupt nicht lustig! 659 00:59:08,860 --> 00:59:10,498 Oje... 660 00:59:11,980 --> 00:59:14,016 Und dann? 661 00:59:15,220 --> 00:59:18,530 Es war so peinlich. Ich wusste gar nicht, wie reagieren. 662 00:59:18,940 --> 00:59:21,613 Und dann hat er sich schnell angezogen und ist rausgerannt. 663 00:59:24,020 --> 00:59:27,137 Wenn ich ihm jetzt begegne, was soll ich dann sagen? 664 00:59:27,700 --> 00:59:28,735 Liebst du ihn? 665 00:59:33,180 --> 00:59:36,775 Ich hab das Gefühl, etwas falsch gemacht zu haben. 666 00:59:38,100 --> 00:59:40,136 Du hast gar nichts falsch gemacht. 667 00:59:41,180 --> 00:59:42,215 Hey, 668 00:59:44,460 --> 00:59:47,816 ich glaub, das ist gar nicht so schlimm. Am besten, du rufst ihn einfach an. 669 01:00:33,180 --> 01:00:36,968 Denkt langsam ans Abschließen. Ihr habt noch fünf Minuten. 670 01:01:12,020 --> 01:01:17,652 Sorry, dass ich einfach abgehauen bin. Können wir uns trotzdem wieder sehen? 671 01:01:44,220 --> 01:01:47,053 Alter, stell dir vor, wir gewinnen die Champions League. 672 01:01:48,500 --> 01:01:49,615 Ja, und zwar gegen Bayern. 3:1! 673 01:01:49,860 --> 01:01:51,737 Dann müssen sie uns Schulfrei geben! 674 01:01:51,940 --> 01:01:53,373 Da müssen wir erst mal an Inter vorbei kommen. 675 01:01:53,580 --> 01:01:55,059 Ich glaub der FCZ hat schon eine Chance. 676 01:01:55,260 --> 01:01:58,969 Ey Mann, Inter hat eben mal Liverpool rausgekickt, die sind ultra stark. 677 01:01:59,340 --> 01:02:01,092 Und Yapi Yapo fehlt auch noch. 678 01:02:01,460 --> 01:02:03,291 Party machen wir so oder so. 679 01:02:05,620 --> 01:02:08,498 Machen deine Eltern keinen Stress, wenn wir mitten in der Woche einfahren? 680 01:02:09,780 --> 01:02:12,248 Hab sturmfrei. Wir können sogar die Bar plündern. 681 01:02:12,460 --> 01:02:14,337 Dave und Kemal kommen auch. 682 01:02:14,620 --> 01:02:15,973 Tut mir leid. 683 01:02:16,820 --> 01:02:17,775 Wegen? 684 01:02:17,980 --> 01:02:20,175 Weil du bei Sabrina abgekackt hast. 685 01:02:20,940 --> 01:02:23,056 - Ich hab nicht abgekackt. - Was abgekackt? 686 01:02:23,620 --> 01:02:25,292 Dave erzählt da was anderes. 687 01:02:25,580 --> 01:02:27,536 Hallo? Kann mich mal jemand aufklären? 688 01:02:27,740 --> 01:02:31,892 Schau: Dave ist in so 'ner WhatsApp-Gruppe 689 01:02:32,100 --> 01:02:34,978 in der Milena auch ist. Und die hat dort Fatima geschrieben 690 01:02:35,580 --> 01:02:39,095 Selim hätte abgespritzt, bevor es überhaupt los ging. 691 01:02:46,460 --> 01:02:49,497 Jetzt ist dein Image definitiv am Arsch. 692 01:02:52,740 --> 01:02:54,571 Hey, das betrifft uns alle. 693 01:02:54,780 --> 01:02:56,975 Solch ein Opfer-Status färbt auch auf uns ab. 694 01:03:43,900 --> 01:03:45,128 Hallo. 695 01:03:47,060 --> 01:03:48,493 Kommst du mit auf's Dach? 696 01:03:48,900 --> 01:03:50,333 Jetzt? 697 01:03:53,140 --> 01:03:56,052 Ich muss gleich los. Ich treff mich mit meinen Kumpels. 698 01:03:58,300 --> 01:04:00,131 Vielleicht ein anderes Mal? 699 01:04:03,220 --> 01:04:05,211 Willst du die mitnehmen? 700 01:04:11,020 --> 01:04:13,056 Wieso kommst du nicht einfach mit? 701 01:04:14,580 --> 01:04:16,332 Ich geh zu Adi das Spiel schauen. 702 01:04:17,940 --> 01:04:21,979 Wenn's denen nichts ausmacht, dass du mit dem Taliban-Girl aufkreuzt. 703 01:04:22,620 --> 01:04:24,053 Als ob's drauf ankommt. 704 01:05:17,620 --> 01:05:18,735 Was willst du? 705 01:05:20,660 --> 01:05:22,412 Mich bei dir entschuldigen. 706 01:05:26,300 --> 01:05:28,689 Du kommst mit uns den Match schauen. Vorher geh ich hier nicht weg. 707 01:05:28,860 --> 01:05:30,737 Willst du eine in die Fresse? 708 01:05:33,060 --> 01:05:35,051 Okay, hau mir eine rein. 709 01:05:43,180 --> 01:05:47,696 Alter, komm, wir sind Kumpels. Das ist das Einzige, was zählt. 710 01:05:48,780 --> 01:05:49,929 Peace? 711 01:05:55,940 --> 01:05:57,009 Peace. 712 01:06:09,980 --> 01:06:11,413 Was ist? 713 01:06:11,700 --> 01:06:13,452 Sabrina hat angerufen. 714 01:06:14,660 --> 01:06:18,972 Ruf sie an und sag ihr, sie sei eine Ratte, sowas rumzuerzählen. 715 01:06:56,940 --> 01:06:58,293 Chermiti ist einfach der Beste! 716 01:06:58,500 --> 01:07:01,697 Ich hab euch gesagt, der schießt ein Tor. 717 01:07:11,780 --> 01:07:13,338 Hey Jungs, 718 01:07:13,540 --> 01:07:15,451 Zeit, dass wir ein wenig in Fahrt kommen. 719 01:07:16,100 --> 01:07:17,374 Ja Mann! 720 01:07:17,580 --> 01:07:20,617 - Los, schenk ein. - Dein Vater hat echt geiles Zeug. 721 01:07:24,580 --> 01:07:28,334 Auf uns, auf den FCZ und auf die ganze Welt! 722 01:07:29,260 --> 01:07:30,375 Wartet, wartet... 723 01:07:31,980 --> 01:07:32,935 Was gibt's? 724 01:07:33,420 --> 01:07:34,694 Das gönnen wir uns jetzt. 725 01:07:35,140 --> 01:07:36,619 Was ist das? 726 01:07:37,180 --> 01:07:38,613 Zum abheben! 727 01:07:40,020 --> 01:07:41,248 Wie fährt das ein? 728 01:07:41,460 --> 01:07:42,813 Sei keine Pussy und nimm einfach! 729 01:07:43,260 --> 01:07:46,138 Eins, zwei, drei! 730 01:07:48,020 --> 01:07:49,692 - Alter, runter damit! - Los, Mann! 731 01:07:49,980 --> 01:07:51,459 Jetzt nimm endlich! 732 01:07:56,700 --> 01:07:58,611 Zweite Runde geht auf ihn. 733 01:07:58,940 --> 01:08:00,612 Zweite Runde! 734 01:08:03,700 --> 01:08:05,179 Hört mal! 735 01:09:18,700 --> 01:09:20,611 Oh Shit! 736 01:09:29,220 --> 01:09:30,699 Hallo, wie geht's? 737 01:09:31,380 --> 01:09:33,416 Seid mal ruhig! 738 01:09:33,900 --> 01:09:35,333 Ja klar, sag. 739 01:09:37,060 --> 01:09:38,493 Okay, warte kurz. 740 01:09:45,860 --> 01:09:47,088 Ich hab's gefunden. 741 01:09:48,900 --> 01:09:51,733 Die Buchungsnummer... 742 01:09:52,180 --> 01:09:55,934 ist 1-1-2-4-7-6-3-0. 743 01:09:57,700 --> 01:10:00,578 Ja, wir haben grad den Match geschaut. Toll, nicht! 744 01:10:01,220 --> 01:10:03,893 Mit den Jungs... und Lara. 745 01:10:05,140 --> 01:10:07,256 Nein, die ist neu an der Schule. 746 01:10:10,580 --> 01:10:15,131 Nein Papi, wir trinken nicht zu viel und wir machen keine Dummheiten. 747 01:10:23,660 --> 01:10:26,697 Jetzt müsst ihr mal herhören, was Adi auf WhatsApp geschrieben hat. 748 01:10:29,860 --> 01:10:32,499 Sie hätten mit Lara Gruppensex gehabt. 749 01:10:32,940 --> 01:10:33,895 Was?! 750 01:10:34,500 --> 01:10:36,456 Zuerst hätten sie Pornos geschaut 751 01:10:36,660 --> 01:10:38,571 und dann sei sie mit allen ins Bett. 752 01:10:39,060 --> 01:10:40,334 Lara?! 753 01:10:40,900 --> 01:10:42,970 Fünf Typen gleichzeitig. 754 01:10:43,460 --> 01:10:44,654 So krass! 755 01:10:46,100 --> 01:10:47,419 Das stimmt eh nicht. 756 01:10:47,620 --> 01:10:49,099 Adi, der Bubi, will sich doch nur wieder aufspielen. 757 01:10:49,300 --> 01:10:51,860 Kannst ja Jan fragen, der hat auch mitgemacht. 758 01:10:53,660 --> 01:10:55,855 Und wer war sonst noch dabei? 759 01:10:56,300 --> 01:10:58,734 Dave, Kemal und Selim. 760 01:11:00,220 --> 01:11:03,530 Vielleicht ist Lara gar nicht so frigid, wie wir meinen? 761 01:11:22,300 --> 01:11:24,689 Woah, hab ich einen Kater. 762 01:11:25,100 --> 01:11:26,931 Dachte schon, du machst blau. 763 01:11:28,140 --> 01:11:31,337 Von mir aus kannst du Lara jetzt immer mitbringen, wenn wir Fußball schauen. 764 01:11:33,140 --> 01:11:34,573 War geil, oder? 765 01:11:39,500 --> 01:11:41,058 Wo ist eigentlich Selim? 766 01:11:42,820 --> 01:11:45,288 Vielleicht hat er ein schlechtes Gewissen wegen Sabrina. 767 01:11:45,620 --> 01:11:47,770 Wenigstens ist er jetzt nicht mehr Jungfrau. 768 01:11:49,820 --> 01:11:51,094 Hinsetzen! 769 01:11:52,980 --> 01:11:55,448 Enttäuschend, enttäuschend... 770 01:11:58,140 --> 01:12:00,131 Die halbe Klasse ist ungenügend. 771 01:12:02,540 --> 01:12:06,169 Ich weiß nicht, wo ihr den Kopf hattet... Bestimmt nicht bei der Geometrie. 772 01:12:09,820 --> 01:12:11,094 Aber... 773 01:12:12,540 --> 01:12:15,008 es gibt auch positive Ausnahmen. 774 01:12:16,620 --> 01:12:20,010 Eine Zwei! 775 01:13:09,740 --> 01:13:12,573 Guten Morgen, Selim. Was machst du so früh hier? 776 01:13:12,740 --> 01:13:14,059 Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. 777 01:13:14,220 --> 01:13:15,175 Ich hab jetzt grad eine Sitzung. 778 01:13:15,340 --> 01:13:17,410 Wir haben ein Mädchen vergewaltigt. 779 01:13:21,060 --> 01:13:25,611 Es war eine Szene auf Youporn, in der eine Frau mit fünf Männern Sex hat. 780 01:13:27,780 --> 01:13:31,568 Auf einmal fingen Lara und Jan an, auf dem Sofa rumzumachen. 781 01:13:33,340 --> 01:13:36,616 Ich hab's zuerst gar nicht gemerkt, weil ich so weg war von den Drogen. 782 01:13:38,700 --> 01:13:41,533 Adi aber hat's voll angetörnt. 783 01:13:45,460 --> 01:13:49,373 Irgendwann hat er seine Hand einfach zwischen ihre Beine geschoben. 784 01:13:52,460 --> 01:13:54,291 Lara ließ es geschehen. 785 01:13:55,820 --> 01:14:01,099 Ich glaub, es war ihr gar nicht klar, dass es Adis Hand war, 786 01:14:01,780 --> 01:14:06,092 weil später, als sie es merkte, 787 01:14:06,260 --> 01:14:08,410 hat sie sie gleich weggeschoben. 788 01:14:09,660 --> 01:14:13,619 Adi meinte, er verstehe nicht, wieso sie auf einmal so verklemmt tue. 789 01:14:16,420 --> 01:14:19,412 Dann stand Lara auf... 790 01:14:20,820 --> 01:14:22,412 und wollte gehen. 791 01:14:22,580 --> 01:14:26,573 Jan fand das voll uncool. Er sagte, sie könne ihn doch jetzt nicht hängen lassen, 792 01:14:26,740 --> 01:14:29,129 nachdem sie ihn so angemacht habe. 793 01:14:30,900 --> 01:14:32,970 Adi versuchte zu beruhigen. 794 01:14:34,100 --> 01:14:38,491 Es sei doch nur ein Kompliment, wenn alle scharf auf sie wären... 795 01:14:39,020 --> 01:14:41,295 und er verstehe nicht, was sie jetzt für ein Spiel abziehe. 796 01:14:45,500 --> 01:14:50,290 Dave lachte, das Spiel heiße "Fangt mich, ich bin ein Häschen". 797 01:14:51,700 --> 01:14:56,012 Er sprang auf und heulte wie ein Wolf. 798 01:15:00,180 --> 01:15:02,057 Dann zogen sie Lara aufs Sofa. 799 01:15:03,540 --> 01:15:05,212 Dave hielt sie fest und rief: 800 01:15:05,380 --> 01:15:06,813 "Los, zieht dem Häschen das Fell ab". 801 01:15:09,380 --> 01:15:11,496 Sie wehrte sich und schrie... 802 01:15:11,860 --> 01:15:12,975 Adi meinte nur: 803 01:15:13,140 --> 01:15:15,779 "Keine Angst, die tut nur so, die findet das schon geil". 804 01:15:24,900 --> 01:15:26,936 Sie zogen ihr den Rock und den Slip aus. 805 01:15:29,100 --> 01:15:31,136 Dann ist er einfach in sie eingedrungen... 806 01:15:34,020 --> 01:15:36,488 Bis sie aufhörte, sich zu wehren. 807 01:15:38,660 --> 01:15:43,688 Danach war Dave an der Reihe, dann Jan... und dann... 808 01:15:50,740 --> 01:15:52,173 Adi sagte: 809 01:15:52,660 --> 01:15:57,415 "Selim, jetzt bis du dran, jetzt kannst du endlich auch mal ficken". 810 01:16:24,660 --> 01:16:26,571 Schaut mal, da ist Lara. 811 01:16:27,220 --> 01:16:29,495 Hey Lara, machen wir auch mal Party? 812 01:17:13,900 --> 01:17:16,095 Gibst du mir mal deinen roten Lippenstift? 813 01:17:16,340 --> 01:17:19,173 Nimm besser den Baby-Lips, der andere schmiert immer. 814 01:17:21,460 --> 01:17:24,293 Wie ist das wohl, wenn man einen Gangbang macht? 815 01:17:25,420 --> 01:17:27,775 Ich weiß nicht, ob ich den Mut dazu hätte. 816 01:17:28,900 --> 01:17:31,573 Hast du Milenas Gesicht gesehen, als sie das gehört hat? 817 01:17:32,060 --> 01:17:34,096 Der ging voll der Laden runter. 818 01:17:34,340 --> 01:17:37,173 Ich find's irgendwie voll geil, dass Lara ihr die Show gestohlen hat. 819 01:17:37,460 --> 01:17:39,690 Sie glaubt immer, alle würden nur auf sie stehen. 820 01:17:41,020 --> 01:17:43,488 "Ich sag euch, boah,... 821 01:17:43,660 --> 01:17:47,175 wenn zwei Typen gleichzeitig auf dich abfahren... das ist so geil!" 822 01:17:48,940 --> 01:17:50,453 So hart. 823 01:17:51,340 --> 01:17:54,218 Mit ihrem flotten Dreier kann sie jetzt gleich einpacken. 824 01:17:57,340 --> 01:17:58,853 Gehen wir nach der Schule noch in die Stadt? 825 01:17:59,020 --> 01:18:00,339 Wär doch easy. 826 01:18:01,020 --> 01:18:02,931 Wir können ja Lara fragen, ob sie auch mitkommt? 827 01:18:03,100 --> 01:18:04,294 Gute Idee! 828 01:18:07,940 --> 01:18:09,532 Was hattest du eigentlich in Biologie? 829 01:18:21,020 --> 01:18:24,774 Lara, ich hab dich für Französisch bei Frau Elsener entschuldigt. 830 01:18:25,380 --> 01:18:27,052 Gehen wir in mein Büro. 831 01:18:31,460 --> 01:18:33,291 Ich möchte, dass du weißt: 832 01:18:34,020 --> 01:18:37,410 Alles was wir hier besprechen, geht nicht aus diesem Zimmer, 833 01:18:38,020 --> 01:18:41,376 bevor wir uns nicht einig sind, was wir als Nächstes unternehmen. 834 01:18:42,700 --> 01:18:44,258 Hast du mich gehört? 835 01:18:49,420 --> 01:18:56,292 Selim hat erzählt, dass du vorgestern mit Jan, Dave und Kemal bei Adi warst 836 01:18:58,140 --> 01:19:02,258 und dass sie dich nach dem Fußballspiel zum Sex gezwungen haben. 837 01:19:02,660 --> 01:19:03,934 Stimmt das? 838 01:19:07,020 --> 01:19:09,090 Du meinst, es war nicht so? 839 01:19:11,740 --> 01:19:14,777 Lara, ich verstehe nicht, was du meinst. 840 01:19:14,980 --> 01:19:17,494 Stimmt das nicht, was Selim mir erzählt hat? 841 01:19:19,300 --> 01:19:20,858 Doch schon... 842 01:19:28,420 --> 01:19:30,251 Aber es hat mich niemand gezwungen. 843 01:19:36,660 --> 01:19:38,252 Lara, verstehe ich dich richtig? 844 01:19:39,540 --> 01:19:43,010 Du sagst, du hättest freiwillig mit fünf Jungen Sex gehabt? 845 01:19:43,740 --> 01:19:44,889 Ja. 846 01:19:46,100 --> 01:19:48,136 Ist das etwa verboten? 847 01:19:50,620 --> 01:19:53,009 Lara, ich seh doch, dass du belastet bist... 848 01:19:53,180 --> 01:19:55,296 Wenn's nicht verboten ist, was ich in meiner Freizeit tue, 849 01:19:55,460 --> 01:19:59,339 dann geht das weder Sie, noch die Schule, noch sonst jemand etwas an. 850 01:20:17,260 --> 01:20:19,774 Warum lernen wir das nicht in der Schule? 851 01:20:21,740 --> 01:20:23,776 Wie das alles funktioniert... 852 01:20:25,540 --> 01:20:28,452 Warum Gefühle so schmerzen können? 853 01:20:33,900 --> 01:20:36,050 Ich verstehe einfach nicht, warum er das getan hat. 854 01:20:38,180 --> 01:20:41,456 Männer sind einfach schwanz-gesteuert. Punkt, Schluss. 855 01:20:43,900 --> 01:20:46,698 Ich dachte immer, Selim sei anders. 856 01:20:48,420 --> 01:20:51,810 Ich check eh nicht, was die an Lara so geil finden. 857 01:21:00,260 --> 01:21:02,410 Ich glaub, ich mach auch mal so einen Gangbang. 858 01:21:04,820 --> 01:21:06,731 Das ist bestimmt geil. 859 01:21:06,900 --> 01:21:08,811 Ich mein, es war ja schon krass mit zwei. 860 01:21:08,980 --> 01:21:10,936 Wie ist es wohl mit fünf? 861 01:21:11,140 --> 01:21:12,971 Oder gleich mit zehn? Findest du nicht? 862 01:21:17,300 --> 01:21:19,860 Ich hab so keinen Bock mehr auf den Scheiß. 863 01:21:20,100 --> 01:21:21,738 Was ist los? 864 01:21:59,900 --> 01:22:01,253 Was willst du? 865 01:22:01,580 --> 01:22:05,539 Die Kaltenbrunner sagt, du hättest freiwillig mitgemacht. 866 01:22:07,780 --> 01:22:10,055 Fandest du es etwa nicht geil? 867 01:22:10,620 --> 01:22:13,180 "Fangt mich, ich bin ein Häschen". 868 01:22:16,540 --> 01:22:18,451 Warum tust du das? 869 01:22:21,260 --> 01:22:23,535 Lara, wer ist es? 870 01:22:24,900 --> 01:22:28,176 Weißt du was: Bleib doch das nächste Mal einfach zuhause. 871 01:22:28,580 --> 01:22:31,890 Ein Gangbang ist nichts für Bubis. 872 01:23:25,340 --> 01:23:27,331 Ich geh ins Zimmer. 873 01:23:28,660 --> 01:23:30,378 Um sechs Uhr gibt es Abendbrot. 874 01:24:08,900 --> 01:24:10,253 Beni? 875 01:24:56,100 --> 01:24:57,215 Gut, 876 01:24:57,420 --> 01:25:01,174 das Verliererteam verräumt Stöcke und Tore. Bändel bitte abgeben. 877 01:25:01,500 --> 01:25:03,456 Denkt daran: am Freitag gehen wir auf die Finnenbahn, 878 01:25:03,620 --> 01:25:05,690 das heißt lange Trainerhosen und Laufschuhe mitnehmen. 879 01:25:07,420 --> 01:25:10,014 Was denkst du, wollen wir heute Selim im Spital besuchen? 880 01:25:10,540 --> 01:25:14,215 Er sei immer noch nicht ansprechbar. Ich habe mit seinem Vater telefoniert. 881 01:25:15,260 --> 01:25:17,057 Scheiße. 882 01:25:24,740 --> 01:25:25,695 Heißt es: 883 01:25:25,860 --> 01:25:27,691 "I am standing by the door" oder "at the door"? 884 01:25:27,900 --> 01:25:29,936 - "At". - Danke. 885 01:25:31,260 --> 01:25:33,091 Hört mal mein Horoskop: 886 01:25:44,020 --> 01:25:45,738 Wisst ihr, was das heißt? 887 01:25:46,380 --> 01:25:49,338 Ich ziehe am Samstag das geile Kleid an, das ich gekauft habe. 888 01:25:49,540 --> 01:25:51,098 Glaubst du etwa an diesen Scheiß? 889 01:25:52,300 --> 01:25:56,054 Nein, aber mir gefällt die Vorstellung, dass es trotzdem so sein könnte. 890 01:25:56,380 --> 01:25:57,608 Schau mal bei mir nach. 891 01:25:57,820 --> 01:26:00,209 - Was bist du? - Stier. 892 01:26:18,180 --> 01:26:20,136 Zum Beispiel Hausaufgaben. 893 01:26:25,100 --> 01:26:26,772 Du hast aber hübsche Zöpfchen. 894 01:26:26,940 --> 01:26:27,895 Danke. 895 01:26:32,540 --> 01:26:34,576 Solche würden dir auch gut stehen. 896 01:26:34,780 --> 01:26:37,135 - Meinst du? - Ja, soll ich dir welche machen? 897 01:26:37,340 --> 01:26:39,615 - Jetzt? - Warum nicht? 898 01:27:31,340 --> 01:27:33,376 Sabrina, passt du auf? 68179

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.