Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,087 --> 00:00:14,236
♪ Adventure Time ♪
2
00:00:14,297 --> 00:00:15,772
♪ Come on,
grab your friends ♪
3
00:00:15,840 --> 00:00:18,304
♪ We're going to
a very distant land ♪
4
00:00:18,430 --> 00:00:20,971
♪ With Finn and Jake
and Marceline ♪
5
00:00:21,039 --> 00:00:23,034
♪ And Princess Bubblegum ♪
6
00:00:23,102 --> 00:00:24,695
♪ It's Adventure Time ♪
*ADVENTURE TIME*
Season 07 Episode 10
7
00:00:25,297 --> 00:00:27,766
Episode Title:
"May I Come In?"
8
00:00:28,016 --> 00:00:30,938
Sync corrections by srjanapala
9
00:00:33,067 --> 00:00:34,171
Mm-hmm.
10
00:00:34,239 --> 00:00:35,398
Mm-hmm.
11
00:00:35,555 --> 00:00:37,156
6 and 19...
12
00:00:37,352 --> 00:00:38,656
One vampire... pbht!
13
00:00:39,043 --> 00:00:40,836
Two vampire...
pbht!
14
00:00:41,413 --> 00:00:42,686
Jake, check me out...
15
00:00:42,836 --> 00:00:44,914
I'm a self-sufficient
Mountain man.
16
00:00:46,308 --> 00:00:47,540
No!
17
00:00:47,750 --> 00:00:49,789
Don't put that biz
in your mouth, man!
18
00:00:49,867 --> 00:00:52,189
They could be booby-trapped
or poisoned or...
19
00:00:52,257 --> 00:00:53,914
Whoa, chill, Jake.
20
00:00:54,047 --> 00:00:55,852
These pearls were dropped
by the moon.
21
00:00:55,920 --> 00:00:58,123
Her main power is
accelerated healing.
22
00:00:58,241 --> 00:01:00,125
It'll be like fighting
a cutting board.
23
00:01:00,742 --> 00:01:01,865
Hmm...
24
00:01:02,117 --> 00:01:03,127
Okay.
25
00:01:03,195 --> 00:01:05,680
Anyways, we should try
to find her before...
26
00:01:05,766 --> 00:01:06,791
No!
27
00:01:06,866 --> 00:01:08,690
- I'm gonna get you!
- Come on!
28
00:01:08,758 --> 00:01:10,330
- See, Marcy?
- Isn't vampire
29
00:01:10,398 --> 00:01:12,234
hunting better
with friends?
30
00:01:12,348 --> 00:01:16,148
Yeah, I guess.
I'm just glad Simon is okay.
31
00:01:16,599 --> 00:01:18,203
Anyway...
32
00:01:18,352 --> 00:01:20,820
I don't care how easy
this vamp supposed to be.
33
00:01:20,888 --> 00:01:23,359
We should hole up somewhere
before the sun goes down...
34
00:01:23,427 --> 00:01:25,086
It's down. Great.
35
00:01:25,242 --> 00:01:27,047
Yep, let's get going.
36
00:01:28,118 --> 00:01:30,018
My vampire thingy
is indicating
37
00:01:30,086 --> 00:01:32,119
high levels of
vampire junk in...
38
00:01:32,290 --> 00:01:33,723
This direction.
39
00:01:33,857 --> 00:01:34,956
Come on!
40
00:01:43,158 --> 00:01:44,252
Aah!
41
00:01:44,320 --> 00:01:45,352
Ha ha!
42
00:01:45,496 --> 00:01:47,463
Stop, please!
43
00:01:47,531 --> 00:01:49,497
Don't be such a nerd,
crunchy.
44
00:01:49,565 --> 00:01:51,732
Hunting is the most royal
of sports!
45
00:01:51,821 --> 00:01:54,197
The people expect it of
their princess-king.
46
00:01:54,302 --> 00:01:56,174
I don't think
that's tr... ow!
47
00:01:56,242 --> 00:01:57,474
Ahhh!
48
00:01:57,549 --> 00:01:59,697
After him, haydancy!
49
00:02:00,549 --> 00:02:04,580
Come on, crunchy, it's dark.
Let me tie you up.
50
00:02:07,137 --> 00:02:08,330
Aha!
51
00:02:08,642 --> 00:02:10,362
Good growling, crunchy.
52
00:02:12,188 --> 00:02:14,188
All right,
that's a bit much.
53
00:02:16,449 --> 00:02:19,083
Whoa, girl! Oof! Ugh!
54
00:02:22,832 --> 00:02:24,865
Oh, no... stop!
55
00:02:24,933 --> 00:02:26,015
Shush up!
56
00:02:26,135 --> 00:02:27,273
Huh?
57
00:02:27,341 --> 00:02:28,540
Oh!
58
00:02:37,031 --> 00:02:40,381
It's... it's okay.
Animals can't climb trees.
59
00:02:40,484 --> 00:02:42,417
That's what separates us
from them.
60
00:02:42,539 --> 00:02:45,286
Ha!
Dumb, lowly animals.
61
00:02:50,145 --> 00:02:52,320
No!
No, no, no, no, no!
62
00:02:58,429 --> 00:03:01,669
Marceline...
Where is she?
63
00:03:03,750 --> 00:03:06,383
Oh, boy!
I-I wish I knew!
64
00:03:06,453 --> 00:03:08,867
No love lost there,
am I right?
65
00:03:09,011 --> 00:03:11,265
Tell me everything.
66
00:03:11,380 --> 00:03:14,781
Okay, okay!
I grew up poor... dirt poor.
67
00:03:14,890 --> 00:03:16,906
The other kids called me
lil' bubbles
68
00:03:17,031 --> 00:03:18,916
because we couldn't
afford a bathtub.
69
00:03:18,984 --> 00:03:21,648
Sure, I try to act the way
wealthy peeps are suppos...
70
00:03:21,716 --> 00:03:22,859
Shut up!
71
00:03:22,937 --> 00:03:25,596
Tell me where to find
Marceline!
72
00:03:25,664 --> 00:03:26,719
Yeah, sure!
73
00:03:26,787 --> 00:03:28,718
Well, she hangs out with
that Princess Bubblegum.
74
00:03:28,786 --> 00:03:30,039
- You know her?
- Well, she has
75
00:03:30,107 --> 00:03:31,679
a nice little
cabin by the, uh...
76
00:03:31,747 --> 00:03:32,898
I'll draw you a map!
77
00:03:32,966 --> 00:03:35,136
Crunchy, do you have a pen?
Tell me you have a pen.
78
00:03:35,204 --> 00:03:36,905
Oh! Uh
79
00:03:37,012 --> 00:03:39,210
Oh, this darn zipper...
80
00:03:39,399 --> 00:03:41,132
Oh, brother.
81
00:04:15,655 --> 00:04:17,912
May I come in?
82
00:04:18,413 --> 00:04:20,087
Aah! Ah ha ha!
83
00:04:20,155 --> 00:04:22,890
You're one of those old
fashioned revenants, aren't you?
84
00:04:22,968 --> 00:04:25,486
You can't come in
unless I invite you in!
85
00:04:26,900 --> 00:04:28,646
What do you think
would even happen
86
00:04:28,714 --> 00:04:30,280
if you just
walked in here, huh?
87
00:04:30,348 --> 00:04:34,085
You're so dumb,
you sad old relic.
88
00:04:34,546 --> 00:04:36,330
How 'bout some garlic?
89
00:04:38,895 --> 00:04:40,228
Hmm.
90
00:04:40,296 --> 00:04:42,803
You dumb vampire!
91
00:04:46,502 --> 00:04:47,802
Ah.
92
00:04:48,397 --> 00:04:50,460
Wait!
Don't go that way!
93
00:04:50,528 --> 00:04:51,968
Oh! Look!
94
00:04:52,054 --> 00:04:53,614
I'm out of the house!
95
00:04:53,788 --> 00:04:55,929
Come back!
Come back!
96
00:04:55,997 --> 00:04:58,264
Back, back, back, back!
97
00:04:58,344 --> 00:05:00,929
He's not coming back.
98
00:05:15,687 --> 00:05:16,931
Yo, guys?
99
00:05:16,999 --> 00:05:19,062
Pep says we got
an incoming vamp.
100
00:05:19,141 --> 00:05:20,408
What?!
101
00:05:20,476 --> 00:05:22,509
- Is it "the moon"?
- Doubt it.
102
00:05:22,616 --> 00:05:24,429
She's more of
a hide-and-seek type.
103
00:05:24,663 --> 00:05:26,710
So what's the plan
for this chump?
104
00:05:26,886 --> 00:05:28,783
Given that he can see
in the dark probably
105
00:05:28,866 --> 00:05:30,858
and could come from anywhere
at any time
106
00:05:30,926 --> 00:05:33,420
and... suck
the flesh off our bones!
107
00:05:33,554 --> 00:05:35,850
They could ambush us
like right n...
108
00:05:39,952 --> 00:05:41,311
Ahh!
109
00:05:41,379 --> 00:05:42,983
I feel refreshed!
110
00:05:46,499 --> 00:05:48,772
Are y'all hunting wabbits?
111
00:05:57,460 --> 00:05:58,741
Man!
112
00:05:59,014 --> 00:06:02,491
I can't believe they just...
Left me here.
113
00:06:02,819 --> 00:06:06,353
All unarmed
and tethered like this.
114
00:06:06,975 --> 00:06:09,874
Boy, my neck sure is hot.
115
00:06:10,014 --> 00:06:12,444
This baby needs
to get some air.
116
00:06:14,254 --> 00:06:15,387
Let's do it.
117
00:06:25,166 --> 00:06:26,272
Back off!
118
00:06:27,404 --> 00:06:28,757
What are you gonna
turn into next,
119
00:06:28,825 --> 00:06:30,655
a puppy, a baby goose?!
120
00:06:31,436 --> 00:06:33,663
I'm a... pbht!
Vampire! Pbht!
121
00:06:33,731 --> 00:06:34,786
Ah!
122
00:06:34,884 --> 00:06:36,342
Hierophant!
123
00:06:37,419 --> 00:06:38,686
Pbht.
124
00:06:38,888 --> 00:06:40,249
Green light.
125
00:06:43,366 --> 00:06:44,684
Ugh!
126
00:06:44,811 --> 00:06:47,108
Geez,
aren't you cold up here?
127
00:06:47,241 --> 00:06:49,600
Don't people
wear coats anymore?
128
00:06:49,772 --> 00:06:52,132
I've got a propo...
Oof!
129
00:06:52,827 --> 00:06:55,236
Oh! Surprise.
130
00:06:55,304 --> 00:06:57,280
Marceline, wait!
131
00:06:57,467 --> 00:06:58,821
Marceline!
132
00:06:58,889 --> 00:07:00,749
Jake, gather up all the stakes
you can find.
133
00:07:00,817 --> 00:07:01,967
On it!
134
00:07:02,210 --> 00:07:03,702
Hey, Finn, catch!
135
00:07:03,813 --> 00:07:05,913
Yes!
136
00:07:06,005 --> 00:07:07,337
Toots! Where'd he go?
137
00:07:07,449 --> 00:07:08,582
Finn, heads up!
138
00:07:08,678 --> 00:07:10,084
Try this!
139
00:07:10,152 --> 00:07:11,241
Finn, I'm helping!
140
00:07:11,320 --> 00:07:13,014
How about this?
141
00:07:13,082 --> 00:07:15,272
Use one of these stakes!
Lsp, stop!
142
00:07:15,342 --> 00:07:16,858
Finn, I got one!
143
00:07:16,926 --> 00:07:18,139
Oof!
144
00:07:19,788 --> 00:07:21,421
- What?!
- Finn!
145
00:07:32,374 --> 00:07:34,702
What is with
146
00:07:34,819 --> 00:07:38,905
all this tacky
plastic rubbish?!
147
00:07:39,077 --> 00:07:41,348
We'll never let you
get to her!
148
00:07:42,577 --> 00:07:43,752
Oh!
149
00:07:48,292 --> 00:07:50,357
You dunderheads!
150
00:07:50,682 --> 00:07:55,463
I can't even deal with all
this modern nonsense!
151
00:07:55,651 --> 00:07:58,120
The rest of you, beat it!
152
00:07:58,346 --> 00:08:00,174
My blood, man!
153
00:08:00,830 --> 00:08:02,925
I love my blood.
154
00:08:22,079 --> 00:08:23,345
Get in me!
155
00:08:23,474 --> 00:08:25,241
Ohh!
156
00:08:29,876 --> 00:08:31,767
May I come in?
157
00:08:31,835 --> 00:08:33,095
Nope.
158
00:08:36,372 --> 00:08:37,665
Grr!
159
00:08:37,733 --> 00:08:38,784
"Grr"?
160
00:08:38,852 --> 00:08:40,251
Let me in!
161
00:08:40,342 --> 00:08:42,776
- Not gonna happen, man!
- Eek!
162
00:08:43,485 --> 00:08:45,556
What sort
of creature are you?
163
00:08:45,680 --> 00:08:48,743
Uh, I'm a magic dog
with magic blood!
164
00:08:48,813 --> 00:08:51,407
I've got gallons and gallons
of warm red teenage blood,
165
00:08:51,475 --> 00:08:53,275
and you can't have it!
Pbht!
166
00:08:53,806 --> 00:08:55,422
Eh, yeah?
167
00:08:55,985 --> 00:08:57,235
Yeah!
168
00:08:57,423 --> 00:08:59,485
Open up a murder-hole,
buddy!
169
00:09:00,383 --> 00:09:01,774
Oh!
170
00:09:04,548 --> 00:09:06,466
Marceline, listen to me.
171
00:09:06,657 --> 00:09:09,236
You will never defeat
the vampire king.
172
00:09:09,392 --> 00:09:13,118
You can't even defeat me
in your current state.
173
00:09:13,767 --> 00:09:15,329
All right,
what do you want?
174
00:09:15,431 --> 00:09:19,376
The truth is, I hate the king
as much as you do.
175
00:09:19,470 --> 00:09:21,048
He's a total dink.
176
00:09:21,212 --> 00:09:24,376
I came looking for you
because I want to team up.
177
00:09:24,517 --> 00:09:28,040
Then you started tempting me
with boy blood
178
00:09:28,142 --> 00:09:31,227
and hurling spiky purple gobs
at me.
179
00:09:31,665 --> 00:09:34,993
Here's the dope...
You need me.
180
00:09:35,102 --> 00:09:36,821
Yeah, okay, girl,
you got this.
181
00:09:36,938 --> 00:09:39,017
I don't know how
it finally happened,
182
00:09:39,085 --> 00:09:41,997
but he must have
let you beat him.
183
00:09:44,366 --> 00:09:45,671
Am I right?
184
00:09:46,274 --> 00:09:47,675
Ugh!
185
00:09:47,743 --> 00:09:50,644
All right,
say we do work together.
186
00:09:50,727 --> 00:09:52,413
You need to give up
drinking blood.
187
00:09:52,481 --> 00:09:54,042
I'm a vampire!
188
00:09:54,110 --> 00:09:56,917
Drinking blood is kind of
the main thing.
189
00:09:56,985 --> 00:09:58,360
And you can drink red
190
00:09:58,431 --> 00:10:00,054
- just as easy.
- Hmm.
191
00:10:00,122 --> 00:10:03,704
No hurting poor, scared,
blood-filled animals.
192
00:10:04,771 --> 00:10:07,997
Well, then,
I suppose I have no choice.
193
00:10:08,126 --> 00:10:10,765
I'm just going to waste you...
194
00:10:10,833 --> 00:10:12,300
and eat that kid,
195
00:10:12,368 --> 00:10:16,196
because that's what an
old-school vampire does!
196
00:10:16,767 --> 00:10:19,806
I don't want to play anymore!
197
00:10:20,399 --> 00:10:22,548
No!
I wasn't invited!
198
00:10:22,623 --> 00:10:24,618
No!
199
00:10:30,386 --> 00:10:32,415
Geez.
What happened?
200
00:10:32,563 --> 00:10:34,789
Dude was too old fashioned
for his own good.
201
00:10:34,857 --> 00:10:36,768
He just couldn't get
with the times.
202
00:10:36,836 --> 00:10:39,422
Y'all see that?
I killed a vampire.
203
00:10:39,500 --> 00:10:42,856
Aah, great!
My plan worked!
204
00:10:44,735 --> 00:10:48,602
Ugh.
I don't feel so hot.
205
00:10:54,243 --> 00:10:56,024
Bye-bye!
206
00:10:57,140 --> 00:10:58,704
Marceline!
207
00:11:00,407 --> 00:11:01,829
Oh, no.
208
00:11:02,860 --> 00:11:05,735
Uh, guys, I'm not feeling
that great eith...
209
00:11:07,556 --> 00:11:09,313
Ugh!
210
00:11:14,154 --> 00:11:17,773
♪♪
12695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
