Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,109 --> 00:00:02,015
*ADVENTURE TIME*
Title: "The Empress Eyes"
2
00:00:02,082 --> 00:00:04,082
*ADVENTURE TIME*
Season 07 Episode 09
3
00:00:04,149 --> 00:00:06,000
Sync corrections by srjanapala
4
00:00:07,533 --> 00:00:08,757
Una...
5
00:00:09,002 --> 00:00:10,174
Unacceptable.
6
00:00:10,291 --> 00:00:12,624
Mm...
Un-unacceptable.
7
00:00:12,745 --> 00:00:15,630
Unaccepta...
Aaah! Lemons!
8
00:00:16,110 --> 00:00:17,610
Whew!
9
00:00:20,390 --> 00:00:23,828
Gunter?
You-You having a bad dream?
10
00:00:24,830 --> 00:00:26,496
Gunter?
11
00:00:33,907 --> 00:00:35,945
Oh, my glob.
12
00:00:39,586 --> 00:00:41,087
Hello, Simon.
13
00:00:41,196 --> 00:00:44,375
Aaaaaah...
oh, lady!
14
00:00:44,508 --> 00:00:45,609
Hi.
15
00:00:45,677 --> 00:00:47,790
Wait,
you don't remember me?
16
00:00:48,126 --> 00:00:50,581
Oh, man.
I'm so sorry.
17
00:00:50,692 --> 00:00:52,313
I stalk a lot of ladies.
18
00:00:52,446 --> 00:00:55,212
Were you at
shelby's barbecue?
19
00:00:55,305 --> 00:00:57,907
Huh. Looks like you've
lost it all the way.
20
00:00:58,001 --> 00:00:59,438
You've crossed
the valley of tears
21
00:00:59,516 --> 00:01:01,993
and come out the other side
but a shadow.
22
00:01:02,141 --> 00:01:03,493
Oh, thanks.
23
00:01:03,587 --> 00:01:07,024
Well, all the better
for you to submit.
24
00:01:07,274 --> 00:01:09,087
I like where this is going.
25
00:01:09,337 --> 00:01:11,180
Don't resist.
26
00:01:17,053 --> 00:01:20,537
Sell your spirit
to the skies.
27
00:01:20,766 --> 00:01:24,459
Surrender to
the Empress eyes.
28
00:01:28,587 --> 00:01:30,855
Empress, my darling!
My great eternal love!
29
00:01:30,923 --> 00:01:32,475
How can I serve you?
30
00:01:32,608 --> 00:01:34,678
Bring me blood.
31
00:01:34,881 --> 00:01:36,373
At once!
32
00:01:38,046 --> 00:01:39,512
Alley-oop!
33
00:01:40,022 --> 00:01:41,388
Weh-weenk!
34
00:01:42,170 --> 00:01:46,100
Oh, oh,
this is so sad.
35
00:01:46,539 --> 00:01:47,872
Here you go, my love.
36
00:01:47,940 --> 00:01:50,311
What's this?
Don't you have any human?
37
00:01:50,483 --> 00:01:53,326
Humans? Well, Finn's
the only human around here.
38
00:01:53,412 --> 00:01:54,478
Try a penguin.
39
00:01:54,546 --> 00:01:55,858
Wenk!
40
00:01:55,983 --> 00:01:57,366
Ugh.
41
00:01:57,850 --> 00:02:00,733
You know, Empress is
a kind of penguin,
42
00:02:00,819 --> 00:02:02,298
and your name is Empress.
43
00:02:02,366 --> 00:02:03,991
That's kind of cool,
right?
44
00:02:04,725 --> 00:02:05,751
Bleh.
45
00:02:05,819 --> 00:02:07,376
Tastes like cheese water.
46
00:02:07,444 --> 00:02:09,209
Where's
the top-drawer stuff?
47
00:02:09,358 --> 00:02:11,407
Oh, uh, don't be like that,
honey-poo.
48
00:02:11,475 --> 00:02:13,698
I'll fix it.
I'll do anything for you.
49
00:02:13,766 --> 00:02:16,433
Bring me the blood
of Finn!
50
00:02:16,702 --> 00:02:18,022
Okay.
51
00:02:24,819 --> 00:02:26,141
Oh, look.
52
00:02:26,209 --> 00:02:27,452
I've gotten to my bit.
53
00:02:27,545 --> 00:02:31,537
"Today I met a super-pretty
cyclops lady with fangs.
54
00:02:31,686 --> 00:02:35,967
She told me to eat
a fat boulder, and I did it."
55
00:02:36,142 --> 00:02:38,881
Ha!
I'd forgotten that one.
56
00:02:40,702 --> 00:02:42,733
The Empress!
57
00:02:46,828 --> 00:02:49,388
Vampiyah,
I'm gonna kick yah
58
00:02:49,467 --> 00:02:51,902
Vampiyah,
I'm gonna lick yah
59
00:02:51,974 --> 00:02:53,223
Vampiyah...
60
00:02:53,957 --> 00:02:55,008
Aah!
61
00:03:00,632 --> 00:03:03,796
Uh-oh.
It's PB's outside clock!
62
00:03:06,562 --> 00:03:07,640
Ahh.
63
00:03:08,765 --> 00:03:11,296
You did a tremendous job
guarding the cabin, Jake.
64
00:03:11,437 --> 00:03:13,460
But it looks like
you need to be relieved.
65
00:03:13,640 --> 00:03:15,058
Yeah, I need relief.
66
00:03:15,171 --> 00:03:17,788
PB still working on
new vampire-busting gear?
67
00:03:17,913 --> 00:03:19,343
Yeah,
but she's almost done.
68
00:03:19,445 --> 00:03:21,226
No sign of Marceline,
though.
69
00:03:21,452 --> 00:03:23,983
I think she ditched us to
fight the vampires by herself.
70
00:03:24,077 --> 00:03:25,358
Solo-style.
71
00:03:25,514 --> 00:03:27,904
We'll go look for her after
pb's device is up and running.
72
00:03:28,132 --> 00:03:29,873
So, how did you
pass the time?
73
00:03:30,038 --> 00:03:32,077
Patted my laps
and made some rhymes.
74
00:03:32,272 --> 00:03:34,678
Stoop, stoop,
sittin' on the stoop
75
00:03:34,835 --> 00:03:37,288
stoop, stoop,
sittin' on the stoop
76
00:03:37,436 --> 00:03:39,045
is that PB's outside clock?
77
00:03:39,113 --> 00:03:40,134
Sittin' on the stoop
78
00:03:40,202 --> 00:03:41,580
- stoop, stoop
- looks like it's been staked.
79
00:03:41,655 --> 00:03:43,506
- Sittin' on the stoop
- What did you do?
80
00:03:43,663 --> 00:03:44,755
Awww.
81
00:03:44,874 --> 00:03:46,024
I heard a loud snap,
82
00:03:46,092 --> 00:03:48,506
and my vampire-hunting
reflexes kicked in!
83
00:03:48,639 --> 00:03:51,553
Dude, that was her
Uncle Gumbald's outside clock.
84
00:03:51,655 --> 00:03:54,389
Yeeegh! She doesn't have
to know I broke the clock.
85
00:03:54,553 --> 00:03:56,272
Let's blame it on
the vampires!
86
00:03:56,340 --> 00:03:57,707
Or we can hide it!
87
00:03:57,895 --> 00:03:59,425
Whoo!
88
00:04:00,730 --> 00:04:02,707
Problem solved?
Yeah?
89
00:04:03,283 --> 00:04:04,482
WhOoop!
90
00:04:06,285 --> 00:04:07,584
Echoed voice: Snap!
91
00:04:07,652 --> 00:04:10,004
Aaah! What was that?!
Vampiyah!
92
00:04:10,136 --> 00:04:12,349
Aah! Aah!
Hyah! Hah!
93
00:04:13,362 --> 00:04:16,574
Snap, snap,
snapping branches for fun
94
00:04:20,825 --> 00:04:22,893
oh, ho, ho,
this is riveting.
95
00:04:23,254 --> 00:04:25,228
"The Empress is so nice.
96
00:04:25,332 --> 00:04:28,683
Today she let me Polish
her boots with my tongue.
97
00:04:28,761 --> 00:04:30,801
That's almost like
kissing, right?"
98
00:04:30,879 --> 00:04:34,035
Hey!
Who's my hunny bunny?!
99
00:04:34,183 --> 00:04:35,193
Simon!
100
00:04:35,261 --> 00:04:36,425
Marceline!
101
00:04:36,793 --> 00:04:38,353
What has she done to you?
102
00:04:39,430 --> 00:04:40,945
Did she bite you?!
103
00:04:41,013 --> 00:04:43,980
Hey, calm down.
You're destroying the mood.
104
00:04:44,285 --> 00:04:46,090
I'm trying to get her
to bite me later.
105
00:04:46,158 --> 00:04:47,162
Minion!
106
00:04:47,230 --> 00:04:48,800
Honestly, I'm standing
right here
107
00:04:48,965 --> 00:04:51,421
as you collude against me
with my sworn enemy.
108
00:04:51,550 --> 00:04:52,668
It's a bit rude.
109
00:04:52,807 --> 00:04:54,455
- Sorry.
- Eh!
110
00:04:54,557 --> 00:04:55,651
Stake!
111
00:04:55,787 --> 00:04:57,151
Yeah!
Finn?
112
00:04:57,229 --> 00:04:59,142
I got your back,
Marceline!
113
00:04:59,837 --> 00:05:01,157
Hwah!
114
00:05:01,657 --> 00:05:03,022
Huh? Ow.
115
00:05:03,314 --> 00:05:05,454
How dare you stake
my back?
116
00:05:05,524 --> 00:05:07,300
I was aiming for
your heart!
117
00:05:07,368 --> 00:05:10,373
Ice King,
bind the interlopers in ice.
118
00:05:11,266 --> 00:05:12,633
Heh.
119
00:05:15,347 --> 00:05:18,348
Let's keep it down, huh?
My baby's resting.
120
00:05:18,517 --> 00:05:20,617
- Aaaaaah! No way!
- Waaaaaaah!
121
00:05:20,814 --> 00:05:21,978
Shush!
122
00:05:24,384 --> 00:05:27,298
Simon, you have to resist
the Empress!
123
00:05:27,501 --> 00:05:29,293
But she's a woman.
124
00:05:29,501 --> 00:05:31,345
Aha! Ohh.
125
00:05:31,496 --> 00:05:33,384
She's a vampire!
126
00:05:33,509 --> 00:05:36,204
I hunt vampires
because of you!
127
00:05:36,290 --> 00:05:37,983
Because of me?
128
00:05:38,802 --> 00:05:40,673
How my life was without you
129
00:05:41,946 --> 00:05:43,964
I thought my life
was through
130
00:05:44,309 --> 00:05:46,689
I could barely
stay on my feet
131
00:05:47,045 --> 00:05:49,259
and I couldn't find much
to eat.
132
00:05:49,837 --> 00:05:52,501
Every so often,
I'd make a sad tone
133
00:05:52,962 --> 00:05:55,318
because I felt so,
so alone.
134
00:05:55,673 --> 00:05:57,751
I missed you
by my side.
135
00:05:58,001 --> 00:06:00,892
I was so lost
without you as my guide.
136
00:06:01,625 --> 00:06:04,789
Then one day, I thought
I saw you from far away,
137
00:06:05,478 --> 00:06:08,481
but it wasn't you when
he turned around to say.
138
00:06:09,013 --> 00:06:11,946
Hello to the little girl
running up to him,
139
00:06:12,329 --> 00:06:13,720
also to his wife,
140
00:06:13,839 --> 00:06:15,595
The day was getting dim,
141
00:06:15,993 --> 00:06:19,384
I wanted to get close,
and to talk to the couple.
142
00:06:19,735 --> 00:06:23,165
Then I saw a vampire
about to cause them trouble.
143
00:06:24,000 --> 00:06:28,626
I destroyed the vampire enemy,
but I'd scared away the family.
144
00:06:30,274 --> 00:06:32,934
Mem-Mem-Memories.
145
00:06:33,071 --> 00:06:34,876
Mem-Mem-Mem-Memories.
146
00:06:35,060 --> 00:06:36,793
Mem-Mem-Mem-Mem Memories.
147
00:06:36,954 --> 00:06:38,392
Mem-Memories.
148
00:06:39,899 --> 00:06:41,556
Staking vampires,
149
00:06:41,649 --> 00:06:43,967
protecting
the last remaining humans,
150
00:06:44,126 --> 00:06:46,436
it felt like I was
protecting you.
151
00:06:46,712 --> 00:06:49,073
It was the only thing
that brought me happiness
152
00:06:49,157 --> 00:06:50,415
during those years.
153
00:06:50,719 --> 00:06:52,652
Oh, Marceline!
154
00:06:54,220 --> 00:06:55,269
Simon?
155
00:06:55,337 --> 00:06:57,392
A-Are you remembering?
156
00:07:00,333 --> 00:07:01,845
Pa-chazz!
157
00:07:02,439 --> 00:07:03,670
Shmowzow.
158
00:07:04,189 --> 00:07:05,755
Please, Simon!
159
00:07:05,853 --> 00:07:07,624
Remember our history!
160
00:07:07,798 --> 00:07:09,064
Our what now?
161
00:07:11,063 --> 00:07:14,098
- Oh.
- Ho, ho, ho, ho! Marceline.
162
00:07:14,353 --> 00:07:16,833
I heard everything.
I was invisible.
163
00:07:17,204 --> 00:07:19,634
All your tiresome
mortal emotions,
164
00:07:19,771 --> 00:07:21,246
they'll all be over soon.
165
00:07:21,314 --> 00:07:24,541
Minion, I order you
to kill Marceline.
166
00:07:24,771 --> 00:07:26,728
Whaaa? No way.
167
00:07:26,884 --> 00:07:28,470
She's my pal!
168
00:07:28,564 --> 00:07:30,212
Are you disobeying me?
169
00:07:30,392 --> 00:07:32,115
Hey, it's called
real talking.
170
00:07:32,337 --> 00:07:33,949
1,000 years later
171
00:07:34,017 --> 00:07:35,420
- and you still can't get
- Here's our chance!
172
00:07:35,487 --> 00:07:37,063
Anything right, can you?
173
00:07:37,313 --> 00:07:38,788
Please, baby,
don't say that.
174
00:07:38,856 --> 00:07:39,831
Yes!
175
00:07:39,899 --> 00:07:41,634
You're my thrall.
176
00:07:41,722 --> 00:07:44,266
- I am enthralled by you!
- You distract the Empress.
177
00:07:47,599 --> 00:07:48,766
Squeeze!
178
00:07:48,834 --> 00:07:50,079
Yaaaah!
179
00:07:50,774 --> 00:07:51,868
Ha!
180
00:07:53,267 --> 00:07:55,391
- No!
- Heuk!
181
00:07:56,704 --> 00:07:57,775
Drat.
182
00:07:57,843 --> 00:08:01,032
Aaaaaaaah!
183
00:08:01,882 --> 00:08:03,852
You got this comin'.
184
00:08:04,219 --> 00:08:05,727
No!
185
00:08:06,048 --> 00:08:07,851
Simon,
what are you doing?
186
00:08:07,938 --> 00:08:09,368
Let me go!
187
00:08:10,938 --> 00:08:14,625
If you want to hurt my lady,
you'll have to go through me!
188
00:08:14,693 --> 00:08:15,851
Uuuuuugh!
189
00:08:16,055 --> 00:08:18,634
Now, oaf! Kill her!
190
00:08:18,782 --> 00:08:21,063
Sweetie, there's no need
to raise your voice.
191
00:08:21,204 --> 00:08:23,345
What?!
Okay, that's it.
192
00:08:23,549 --> 00:08:25,438
Turn and look at me.
193
00:08:25,555 --> 00:08:26,581
Oh!
194
00:08:26,649 --> 00:08:29,415
Are we gonna gaze into
each other's eyes again?
195
00:08:30,630 --> 00:08:33,911
You must fall deeper
under my spell.
196
00:08:34,063 --> 00:08:37,579
Sell your spirit to the skies.
197
00:08:38,048 --> 00:08:40,237
I can see myself
in your pupils.
198
00:08:40,305 --> 00:08:41,470
Hee-hee.
199
00:08:42,568 --> 00:08:44,727
You're not even hypnotized.
At all.
200
00:08:44,872 --> 00:08:46,991
Them gigantic
sparkly orbs of yours
201
00:08:47,059 --> 00:08:49,001
could hypnotize
an earclops.
202
00:08:50,415 --> 00:08:51,962
So, you're not.
203
00:08:52,030 --> 00:08:53,280
Eh-heh, no.
204
00:08:53,655 --> 00:08:56,850
You
stupid donkey.
205
00:08:58,327 --> 00:09:00,866
B-But honey,
wh-why you being so mean to me?
206
00:09:01,053 --> 00:09:04,639
Because you're too thick
to even fall under my spell.
207
00:09:04,803 --> 00:09:06,241
And you got no class.
208
00:09:06,405 --> 00:09:08,211
Oh, so you're doing that?
209
00:09:08,279 --> 00:09:09,585
You're gonna start
name-calling?
210
00:09:09,717 --> 00:09:11,243
You want to play
the blame game?!
211
00:09:11,311 --> 00:09:12,415
Okay!
212
00:09:12,483 --> 00:09:14,918
Well, if you weren't
so perfect
213
00:09:14,991 --> 00:09:19,212
and... and pretty...
And statuesque and... And...
214
00:09:19,280 --> 00:09:20,795
Come on, Simon.
It's over.
215
00:09:20,863 --> 00:09:22,960
It's gonna be okay, man.
216
00:09:23,095 --> 00:09:24,527
Nope, nope.
This way. This way.
217
00:09:24,595 --> 00:09:26,405
Come on. Let's get you
some ice cream.
218
00:09:26,725 --> 00:09:29,413
That's the last time you're
gonna toy with his heart.
219
00:09:29,481 --> 00:09:30,602
Psht!
220
00:09:30,670 --> 00:09:32,631
If you really cared about him,
221
00:09:32,733 --> 00:09:34,163
why'd you let him degenerate
222
00:09:34,233 --> 00:09:36,170
into this pathetic
clown character?
223
00:09:36,249 --> 00:09:38,538
He used to have more of
a silver-fox thing going on,
224
00:09:38,608 --> 00:09:40,310
with his hair
and those cute glasses.
225
00:09:40,535 --> 00:09:42,079
He was happier then,
you know.
226
00:09:42,147 --> 00:09:43,569
When he was serving me.
227
00:09:43,637 --> 00:09:44,970
Aaaaaaah!
228
00:09:45,617 --> 00:09:47,617
Dang, girl.
Aaah!
229
00:09:48,165 --> 00:09:49,899
Aaah!
230
00:09:51,388 --> 00:09:52,848
Aah!
231
00:09:52,989 --> 00:09:54,527
Gah!
232
00:09:55,160 --> 00:09:57,004
Open those peepers!
233
00:09:57,134 --> 00:09:58,887
Eat a stake!
234
00:10:01,871 --> 00:10:03,520
Huhn... No!
235
00:10:03,596 --> 00:10:05,090
!Ugh! Ha, ha, ha!
236
00:10:07,105 --> 00:10:08,629
I don't understand this.
237
00:10:08,986 --> 00:10:10,552
Marceline!
238
00:10:11,667 --> 00:10:13,949
Yeah, you're welcome!
239
00:10:16,559 --> 00:10:17,941
Hunh...
240
00:10:30,198 --> 00:10:31,895
Um... Marceline?
241
00:10:31,995 --> 00:10:33,604
All right.
242
00:10:33,792 --> 00:10:36,338
I shouldn't have tried to
go it alone with the vamps.
243
00:10:36,502 --> 00:10:39,159
From now on,
we'll do this team-up style.
244
00:10:39,409 --> 00:10:41,971
Okay, team.You're still invisible.
245
00:10:42,073 --> 00:10:43,640
Oh! Heh... Whoops.
246
00:10:43,708 --> 00:10:45,175
Oh!
247
00:10:45,534 --> 00:10:46,799
Hm.
248
00:10:49,974 --> 00:10:53,440
♪♪
249
00:11:00,148 --> 00:11:01,360
FREDERATOR
250
00:11:01,493 --> 00:11:04,027
This party is so crazy!
15322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese