Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,926 --> 00:00:14,086
♪ Adventure Time ♪
2
00:00:14,163 --> 00:00:15,968
♪ Come on, grab your friends ♪
3
00:00:16,036 --> 00:00:18,632
♪ We're going to a very
distant land ♪
4
00:00:18,700 --> 00:00:19,762
♪ With Finn and Jake ♪
5
00:00:19,830 --> 00:00:23,051
♪ And Marceline
and Princess Bubblegum ♪
6
00:00:23,124 --> 00:00:25,075
♪ It's Adventure Time ♪
*ADVENTURE TIME*
Season 07 Episode 08
7
00:00:25,414 --> 00:00:27,638
Episode Title : "Vamps About"
8
00:00:27,706 --> 00:00:29,881
Sync corrections by srjanapala
9
00:00:40,373 --> 00:00:42,425
Hey this is nuts, right?
10
00:00:43,432 --> 00:00:45,940
Look, I've got
both my teeth!
11
00:00:46,008 --> 00:00:47,190
Look!
12
00:00:47,361 --> 00:00:49,651
I lost one in
a box turtle once.
13
00:00:49,899 --> 00:00:51,151
Also, I used to be dead.
14
00:00:51,219 --> 00:00:52,255
Ah!
15
00:00:52,526 --> 00:00:53,893
Mmf! Mm mm!
16
00:00:53,961 --> 00:00:54,986
Mmm!!
17
00:00:55,054 --> 00:00:56,245
Mmwah!!
18
00:00:58,307 --> 00:00:59,372
Pwah!
19
00:01:01,855 --> 00:01:03,666
Fool, this is life.
20
00:01:03,879 --> 00:01:06,447
Get a hot dog if you
can't take the bun.
21
00:01:06,553 --> 00:01:09,330
Pah! It tastes
different here!
22
00:01:10,587 --> 00:01:11,844
Where are we?
23
00:01:12,069 --> 00:01:14,283
It's like we fell asleep
on a raft
24
00:01:14,351 --> 00:01:16,572
and woke up in strange seas.
25
00:01:16,674 --> 00:01:19,213
Humph!
Fell asleep?
26
00:01:19,320 --> 00:01:20,713
We died.
27
00:01:20,781 --> 00:01:23,321
The demon Marceline
staked us all.
28
00:01:23,454 --> 00:01:25,921
Why are we back?
How did it happen?
29
00:01:26,076 --> 00:01:28,657
Listen... I dunno know
and I don't care.
30
00:01:28,828 --> 00:01:31,727
We're alive
and I'm going to get eating!
31
00:01:31,795 --> 00:01:32,831
Ugh.
32
00:01:32,899 --> 00:01:34,321
Aaah...
33
00:01:34,407 --> 00:01:36,532
Does anyone have any milk
for this?
34
00:01:36,612 --> 00:01:38,751
Do you, like, carry milk?
35
00:01:38,825 --> 00:01:40,675
Moo!
36
00:01:40,964 --> 00:01:42,255
Moo?
37
00:01:42,323 --> 00:01:44,982
This is well and good
for you, hierophant.
38
00:01:45,060 --> 00:01:48,133
All you ever needed was a forest
and something hot to chew on.
39
00:01:50,193 --> 00:01:53,419
Where are the comforts
of the old hive?
40
00:01:53,566 --> 00:01:56,149
The minions...
The blood...
41
00:01:56,217 --> 00:01:59,243
The good blood, with
the gold leaf flaked into it.
42
00:01:59,311 --> 00:02:00,961
The gold leaf was stupid.
43
00:02:01,144 --> 00:02:02,899
It didn't taste like
anything.
44
00:02:02,993 --> 00:02:05,422
We had standards!
45
00:02:05,490 --> 00:02:07,123
It doesn't matter
when we are
46
00:02:07,191 --> 00:02:09,283
or where we are because...
We are.
47
00:02:09,620 --> 00:02:12,371
We must start rebuilding
our realm.
48
00:02:12,448 --> 00:02:14,247
There's life here
and I bet it's pathetic.
49
00:02:15,412 --> 00:02:19,485
We march in, we take control,
and we rebuild the hive!
50
00:02:19,734 --> 00:02:22,212
My king,
are you listening?
51
00:02:22,303 --> 00:02:23,657
I dunno.
52
00:02:23,725 --> 00:02:24,735
Like...
53
00:02:25,936 --> 00:02:28,547
What if we just got
a loft downtown?
54
00:02:31,079 --> 00:02:33,047
Whoops, I'm hypnotized.
55
00:02:33,581 --> 00:02:35,040
Whoa-oh-oh-oh-oh!
56
00:02:40,880 --> 00:02:42,830
Good old "backwards egg!"
57
00:02:44,264 --> 00:02:45,790
Ugh. Ugh!
58
00:02:45,858 --> 00:02:47,469
I don't like to dance.
59
00:02:47,537 --> 00:02:48,876
I'm a wallflower.
60
00:02:48,944 --> 00:02:50,282
Oh! Ugh!
61
00:02:50,376 --> 00:02:52,101
My king...
62
00:02:52,178 --> 00:02:54,970
Surely you agree
that this is our chance
63
00:02:55,047 --> 00:02:56,714
to go back to our old ways.
64
00:02:56,907 --> 00:02:59,329
Surely diverging from
the old ways
65
00:02:59,397 --> 00:03:01,844
is what made us vulnerable
the first time!
66
00:03:01,933 --> 00:03:03,407
Surely... whoaaaa!
67
00:03:03,475 --> 00:03:04,657
Surely?!
68
00:03:06,217 --> 00:03:07,555
Surely?
69
00:03:08,545 --> 00:03:10,613
Surely J. Temple!
70
00:03:10,681 --> 00:03:11,727
Oh!
71
00:03:12,987 --> 00:03:14,378
I am your king,
72
00:03:14,512 --> 00:03:16,604
and say it's a new era!
73
00:03:16,736 --> 00:03:20,070
Old-fashioned ideas
have no place here.
74
00:03:22,341 --> 00:03:26,391
Do what you like!
I know what's right!
75
00:03:31,516 --> 00:03:33,235
If you are going to caterwaul
like this,
76
00:03:33,303 --> 00:03:35,391
then I may as well
start building my army.
77
00:03:35,758 --> 00:03:37,399
Hasta luego, turds.
78
00:03:51,145 --> 00:03:53,914
Oh, getting' dizzy...
79
00:03:58,438 --> 00:04:00,703
You sure the sun's
not hurting you at all?
80
00:04:00,780 --> 00:04:01,961
No, this is great.
81
00:04:02,039 --> 00:04:04,148
I can even feel
my skin aging.
82
00:04:06,797 --> 00:04:08,887
Huff! Cow...
Teeth and...
83
00:04:09,021 --> 00:04:11,180
Shirley temple...
Aaaaaaah!
84
00:04:11,257 --> 00:04:12,623
I ran into some vampires!
85
00:04:12,700 --> 00:04:14,425
They were being weird as crabs!
86
00:04:14,552 --> 00:04:16,927
Do you know these oily doilies,
Marceline?
87
00:04:17,004 --> 00:04:19,229
What?! No!
I'm cured!
88
00:04:20,607 --> 00:04:22,880
It is weird though that
it's happening at about
89
00:04:22,950 --> 00:04:24,969
the same time I got
un-gunked.
90
00:04:25,037 --> 00:04:26,904
I gotta go see Bonnie.
91
00:04:28,146 --> 00:04:29,740
Ow!
92
00:04:29,950 --> 00:04:31,927
Oh yeah,
guess I'm walkin'.
93
00:04:31,995 --> 00:04:33,302
No mo' powers.
94
00:04:33,446 --> 00:04:35,346
Didn't your daddy
give you demon powers?
95
00:04:35,423 --> 00:04:37,573
My dad never gave me squat!
96
00:04:37,755 --> 00:04:40,021
Well, just some
soul-sucking skills.
97
00:04:40,089 --> 00:04:41,352
Remember this?
98
00:04:43,064 --> 00:04:44,630
Aah! My soul!
99
00:04:45,838 --> 00:04:46,865
Ugh,
100
00:04:46,959 --> 00:04:48,625
even though I got
my soul sucked,
101
00:04:48,702 --> 00:04:50,763
I'll still give you a ride
to Bonnie's...
102
00:04:51,956 --> 00:04:53,529
because I'm good.
103
00:04:56,210 --> 00:04:57,591
Bonnie, I don't get it.
104
00:04:57,659 --> 00:05:00,599
Jake's talking about vamps
at the same time you fixed me,
105
00:05:00,667 --> 00:05:02,911
and there can't be any
still around!
106
00:05:03,325 --> 00:05:06,122
Well, clearly something'screeping around.
107
00:05:06,251 --> 00:05:08,895
Okay, what about the paste
you took out of me?
108
00:05:08,963 --> 00:05:10,958
That should be all that's left
that's vampiric
109
00:05:11,026 --> 00:05:12,057
in the modern world.
110
00:05:12,125 --> 00:05:15,495
It's all over there,
safely in the safety bucket.
111
00:05:15,573 --> 00:05:16,669
What?!
112
00:05:16,737 --> 00:05:19,123
Pep but, what'd you do
with the gunk?!
113
00:05:19,200 --> 00:05:20,752
Hold on, I'm working.
114
00:05:20,877 --> 00:05:22,502
Okay. There was one
that looked like
115
00:05:22,570 --> 00:05:24,330
if a baby-snake
was a baby-baby.
116
00:05:28,489 --> 00:05:29,760
Nah, that's not right.
117
00:05:29,828 --> 00:05:31,321
There was another one
that looked like
118
00:05:31,389 --> 00:05:33,150
if an ant hill
were a girl.
119
00:05:36,925 --> 00:05:38,299
Nah, that's not right.
120
00:05:38,448 --> 00:05:40,377
There's one of them that
looked like a wet Uncle.
121
00:05:44,257 --> 00:05:45,716
Nah, that's not right.
122
00:05:45,784 --> 00:05:48,351
There was a lady who looked like
black drapes on a cake pop.
123
00:05:52,502 --> 00:05:53,861
Nah, that's not right.
124
00:05:53,931 --> 00:05:56,676
There was also one that
looked like an angry stop sign
125
00:05:56,744 --> 00:05:58,291
coming out of
a loaf of bread.
126
00:06:02,033 --> 00:06:04,902
Nah, that's not... oh, actually
that one's pretty close.
127
00:06:04,979 --> 00:06:06,213
What?!
128
00:06:11,609 --> 00:06:14,229
You can stop this
now, Marceline,
129
00:06:14,300 --> 00:06:15,502
it's not too late.
130
00:06:15,658 --> 00:06:17,971
You've got power now.
I see it.
131
00:06:18,237 --> 00:06:20,084
But you haven't paid a price.
132
00:06:20,152 --> 00:06:21,942
It's making you crazy.
133
00:06:22,416 --> 00:06:25,022
Marceline,
there's no one left but me.
134
00:06:25,283 --> 00:06:27,893
Would you wipe out
an entire species?
135
00:06:27,989 --> 00:06:30,213
For the last time, yes!
136
00:06:30,396 --> 00:06:33,430
That is literally
my entire plan!
137
00:06:33,549 --> 00:06:35,232
So be it then.
138
00:06:35,619 --> 00:06:36,967
Uh... Duh.
139
00:06:38,771 --> 00:06:40,329
I gave you a chance, Marcel...
140
00:06:40,406 --> 00:06:41,572
Blah, blah, blah, blah!
141
00:06:49,281 --> 00:06:50,706
You know, Marceline,
142
00:06:50,916 --> 00:06:52,557
there's still another way.
143
00:06:52,693 --> 00:06:54,158
Give it a rest already!
144
00:06:54,251 --> 00:06:56,580
No another 'nother way...
145
00:06:56,815 --> 00:06:58,889
To save my people.
146
00:07:00,234 --> 00:07:01,234
Wait!
147
00:07:03,628 --> 00:07:05,904
NOooo!
148
00:07:14,037 --> 00:07:15,740
This is really bad.
149
00:07:16,224 --> 00:07:18,534
These guys...
They're heavy hitters.
150
00:07:18,620 --> 00:07:20,224
If they get back
to full strength,
151
00:07:20,292 --> 00:07:22,037
they'll tear this world
apart.
152
00:07:22,123 --> 00:07:24,681
What's the plan, Marceline?
How do we fight them?
153
00:07:27,849 --> 00:07:28,993
If I may...
154
00:07:30,217 --> 00:07:32,656
Strong enough for
an ultravampire...
155
00:07:32,733 --> 00:07:34,912
But made for a vampire.
156
00:07:35,083 --> 00:07:36,459
Wow.
157
00:07:36,693 --> 00:07:39,014
Look, Jake,
a two-pronged stake...
158
00:07:39,165 --> 00:07:40,664
And a stake boomerang.
159
00:07:40,795 --> 00:07:43,934
Yes, and what's this
behind your ear?
160
00:07:44,011 --> 00:07:47,076
A super garlic bomb!
161
00:07:47,201 --> 00:07:48,564
What the heck, peps?
162
00:07:48,641 --> 00:07:51,115
Why do you have all this
vampire junk lying around?
163
00:07:51,232 --> 00:07:55,270
I have these high-tech weapons
painstakingly stockpiled
164
00:07:55,347 --> 00:07:57,248
in case a certain
frenemy of yours
165
00:07:57,316 --> 00:07:59,050
decides to turn on us someday.
166
00:07:59,118 --> 00:08:00,196
Peps!
167
00:08:00,264 --> 00:08:01,743
No no, he's right.
168
00:08:01,820 --> 00:08:04,568
I could've snapped
and done you all in at any time.
169
00:08:04,754 --> 00:08:06,349
Ugh!
170
00:08:10,334 --> 00:08:12,196
The cave is totally empty.
171
00:08:12,273 --> 00:08:13,701
No sign of anyone.
172
00:08:13,794 --> 00:08:15,006
Phew!
173
00:08:15,074 --> 00:08:16,826
Nothing going on
out here either.
174
00:08:16,944 --> 00:08:19,403
Maybe we should all fan out...
Look for tracks.
175
00:08:19,480 --> 00:08:20,496
Or clues.
176
00:08:20,600 --> 00:08:22,926
All right,
but everyone be careful.
177
00:08:22,994 --> 00:08:26,428
Even in their mushy state, these
guys'll crack up ya sacrum.
178
00:08:26,496 --> 00:08:27,581
Gross.
179
00:08:27,649 --> 00:08:29,316
Don't worry about
us, Marceline.
180
00:08:29,469 --> 00:08:31,607
Yeah, we're ready
for anything.
181
00:08:41,227 --> 00:08:43,443
Can't smell nuthin' no more.
182
00:08:45,866 --> 00:08:47,553
Ugh! Ahh.
183
00:08:49,905 --> 00:08:51,521
Crud.
184
00:08:52,104 --> 00:08:53,403
Whoops.
185
00:08:53,480 --> 00:08:55,154
Oh no, my bomb!
186
00:08:57,217 --> 00:09:00,568
Hey guys, why don't y'all
head back to the cabin?
187
00:09:00,724 --> 00:09:03,498
I'm gonna try to put together
a profile, you know...
188
00:09:03,581 --> 00:09:04,630
Forensically.
189
00:09:04,748 --> 00:09:07,084
Okay, Marceline,
sounds good.
190
00:09:07,152 --> 00:09:09,935
Come on, boys,
let's get you cleaned up.
191
00:09:11,646 --> 00:09:13,890
I know you're in there,
you skunk.
192
00:09:14,053 --> 00:09:17,467
You butt. You stain.
You...
193
00:09:19,435 --> 00:09:20,560
Hey.
194
00:09:20,723 --> 00:09:22,443
Long time no see.
195
00:09:23,869 --> 00:09:25,295
Indeed.
196
00:09:25,599 --> 00:09:28,857
Hey! Marceline!
Look at me!
197
00:09:28,943 --> 00:09:30,693
I'm all grown up now!
198
00:09:30,826 --> 00:09:32,529
I ate a chicken,
Marceline.
199
00:09:32,711 --> 00:09:34,778
I see you're getting
your strength back.
200
00:09:34,889 --> 00:09:36,849
Yes, not long now.
201
00:09:36,998 --> 00:09:38,622
Well don't get your hopes up.
Pbht! Pbht!
202
00:09:38,690 --> 00:09:39,873
Things are different now.
203
00:09:39,954 --> 00:09:42,079
The humans are long gone.
204
00:09:43,281 --> 00:09:46,170
Someone's smelling a bit human
herself these days.
205
00:09:46,270 --> 00:09:49,697
Anyway, you don't need to worry,
I've changed, as well.
206
00:09:49,935 --> 00:09:53,513
I only eat animals now,
just like everyone else.
207
00:09:53,612 --> 00:09:55,146
Ugh. Huh?
208
00:09:55,301 --> 00:09:58,727
Does that mean we can be
friends now, Marceline?
209
00:09:59,069 --> 00:10:02,011
It doesn't matter how
you pretend to change.
210
00:10:02,403 --> 00:10:04,770
You've done enough already
to get staked
211
00:10:04,918 --> 00:10:06,597
a thousand times over.
212
00:10:06,769 --> 00:10:09,340
You're monsters.
You'll always be...
213
00:10:09,408 --> 00:10:10,925
Smell my feet, Marceline.
214
00:10:11,082 --> 00:10:12,582
I promise you won't
regret it.
215
00:10:12,659 --> 00:10:13,925
Oooh!
216
00:10:14,043 --> 00:10:15,621
Ohhhh...
217
00:10:15,708 --> 00:10:17,254
Your loss.
218
00:10:24,144 --> 00:10:27,527
You know, the others
won't be so easy, Marceline.
219
00:10:27,790 --> 00:10:29,613
Well how 'bout you?
220
00:10:31,183 --> 00:10:32,936
It doesn't have to be
like this.
221
00:10:33,160 --> 00:10:36,183
Those are some pretty
frou-frou last words.
222
00:10:39,691 --> 00:10:41,449
You've lost a step!
223
00:10:41,535 --> 00:10:44,014
I'm not even gonna
need my powers.
224
00:10:44,230 --> 00:10:46,308
I'm surprised, Marceline.
225
00:10:46,441 --> 00:10:48,160
What now?
226
00:10:48,316 --> 00:10:50,479
Surprised you have the time
to play around
227
00:10:50,556 --> 00:10:54,024
while the empress makes her way
to the land of ice and snow.
228
00:10:55,848 --> 00:10:58,078
Simon. Crud!
229
00:11:14,245 --> 00:11:17,541
♪♪
14588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese